DE7008944U

DE7008944U - ARRANGEMENT FOR SEALING GAS FLOWS IN TOBACCO-PROCESSING MACHINERY.

Info

Publication number: DE7008944U
Application number: DE19707008944
Authority: DE
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1970-03-11
Filing date: 1970-03-11
Publication date: 1973-08-02

Description

Bergedorf, den 15. Mai 1973 Patent Tha/SchBergedorf, May 15, 1973 Patent Tha / Sch

Stw.: Steuerschlitze-abdichten-verschleißarm - Hauni-Akte 1100 Aktz.t G 70 08 944»0 Stw .: Control slots-seal-wear-resistant - Hauni file 1100 Aktz.t G 70 08 944 »0

Anordnung zum Abdichten von Gasströmen in tabakverarbeitenden MaschinenArrangement for sealing gas flows in tobacco processing machines

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Abdichten von Gaeströmen in tabakverarbeitenden Maschinen, wobei die Gasströme von sich relativ zueinander bewegenden Flächen eingeschlossenThe invention relates to an arrangement for sealing off gas flows in tobacco processing machines, the gas streams being enclosed by surfaces moving relative to one another

werden.will.

Derartige Abdichtungen sind dann erforderlich, wenn ein Gasoder z.B. ein Luftstrom aus einer stationären Leitung in drehende oder anderweitig bewegte Maschinenteile überführt werden soll. In der Tabakindustrie werden hierfür z.B. sogenannte Steuerringe oder teleskopartige Verbindungselemente benutzt. Erfahrungsgemäß ist es jedoch schwierig, zwischen bewegten, größeren Flächen, so wie dies bei den genannten Dichtelementen im allgemeinen der Fall ist, eine einwandfreie Abdichtung zu erzielen.Such seals are required when a gas or, for example, an air flow from a stationary pipe into rotating or other moving machine parts are to be transferred. In the tobacco industry, for example, so-called Control rings or telescopic connecting elements used. Experience has shown, however, that it is difficult to distinguish between moving, larger areas, as is generally the case with the sealing elements mentioned, a perfect seal to achieve.

Erschwerend tritt hinzu, daß solche Abdichtungen auch nicht geschmiert werden dürfen, weil dadurch eine Qualitätsminderung der Tabakerzeugnisse eintreten kann oder, wie z.B. bei Molybdän, sogar eine Gesundheitsgefährdung des Rauchers. Die für diesen Zweck zur Zeit üblichen Kohle-Metall-Kombinationen, bei denen ein Kohledichtring gegen eine Metallfläche gedrückt wird, zeigen insbesondere bei hohen Tourenzahlen der betreffenden Maschinenteile verschiedene Nachteile# So ist ζ·Β. eine erhöhte Abnutzung der Dichtelemente zu beobachten, die mit einer zunehmenden Staubentwicklung (Abrieb aus Kohle und Metall) verbunden ist, was wiederum zu einer steigenden Verstopfung von Luftkanälen und Luftdüsen führt sowie zu einer Verschmutzung des Tabaks. Hohe Tourenzahlen erzeugen aber auch eine große Reibungswärme in den relativ dicken Kohleringen, die die ohnehin starke mechanische Abnutzung der Kohledichtungen noch negativ begünstigt und zur Beschädigung dieser Dichtungen führt. Dies hat zur Folge, daß sich Tabakstaub zwischenA further complicating factor is that such seals must not be lubricated, because this leads to a reduction in quality the tobacco products can occur or, as e.g. with molybdenum, even pose a health risk to the smoker. The currently usual carbon-metal combinations for this purpose, in which a carbon sealing ring against a metal surface is pressed, show various disadvantages, especially at high speeds of the machine parts in question # So is ζ · Β. An increased wear of the sealing elements can be observed, which is accompanied by an increasing amount of dust (abrasion from coal and Metal), which in turn leads to increasing clogging of air ducts and air nozzles as well as to a Tobacco pollution. But high numbers of revolutions also generate a great deal of frictional heat in the relatively thick carbon rings, which adversely affects the already strong mechanical wear of the carbon seals and damages these seals leads. This has the consequence that tobacco dust between

ί 'ί ' ' ι · t ·
■ ■
' ·
■ ι »
- 2 - ' ι · t ·
■ ■
'·
■ ι »
- 2 - • ·• ·
• · ·• · ·
• · ·• · · und zu
damit
Hinzuand to
in order to
In addition II. 66th Stw.t Steuerschlitze-abdichten-versohloißarm - A 1100
Bergedorf, den 15. Mai 1973 - Aktz.: G 70 08 944.0Stw.t control slits-sealing-low-impact - A 1100
Bergedorf, May 15, 1973 - file number: G 70 08 944.0 die Dichtflächen setzt
der Dichtungen und dem
großem Ausschuß führt.sets the sealing surfaces
the seals and the
large committee leads. einer vorzeitigen Unbrauchbarkeit
verbundenen Maschinenausfall und
kommt, daß die harte Kohle einepremature unusability
associated machine failure and
comes that hard coal one

stärkere Abnutzung ihrer in der Regel gehärteten und polierten Gegenfläche bewirkt.causes stronger wear of their usually hardened and polished counter surface.

Für ähnliche Zwecke sind zum Beispiel Simmeringe aus Kunststoff bekannt. Diese haben aber, um starke Erwärmung und Verschleiß zu vermeiden, nur eine sehr kleine Dichtfläche und einen zu ihrer Größe relativ kleinen Metallring als Stütze. Simmeringe sind für die Abdichtung von Gasströmen in tabakverarbeitenden Maschinen nicht brauchbar, weil in diesen zwangsläufig große Flächen abgedichtet werden müssen.Simmerings made of plastic, for example, are known for similar purposes. These, however, have to undergo strong heating and wear and tear to avoid only a very small sealing surface and a metal ring that is relatively small for its size as a support. Simmerings are not suitable for sealing gas flows in tobacco processing machines, because they are inevitable in them large areas need to be sealed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdichtung zu finden, die auch bei großen Dichtflächen haltbar ist und besonders bei hoher Maschinengeschwindigkeit eine gute Reibungswärmeabfuhr ermöglicht. The object of the invention is to find a seal that is durable even with large sealing surfaces and especially with high machine speed enables good frictional heat dissipation.

Die Lösung der Erfindung besteht darin, daß mindestens eine der Flächen aus einer dünnen Kunststoffschicht besteht, die mit einem gut wärmeleitenden Träger innig verbunden ist, und daß mindestens eine weitere, die Abdichtung bewirkende, als Gegenfläche ausgebildete Fläche aus wärmeleitendem Material besteht und daß die beiden Flächen aufeinander gleitend angeordnet sind.The solution of the invention is that at least one of the surfaces consists of a thin plastic layer, which is intimately connected to a carrier that conducts heat well, and that at least one further, the sealing effect, as a counter surface formed surface consists of thermally conductive material and that the two surfaces are arranged to slide on one another are.

Die dünne Kunststoffschicht, welche die gleiche Aufgabe hat wie z.B. der erwähnte Kohlering, soll in der Lage sein, ihre Reibungswärme unverzüglich an ihren Träger abzuleiten. Aus diesem Grunde ist die Kunststoffschicht innig mit dem Träger verbunden. In einer Ausgestaltung der Erfindung ist daher ein die Kunststoffschicht mit dem Träger verbindendes Verbindungsmittel, das den Wärmeübergang zwischen der Kunststoffschicht und dem Träger nicht behindert, vorgesehen. Zwischen der Kunststoffschicht und dem Träger findet eine Wärmeüber-The thin plastic layer, which has the same task as, for example, the aforementioned carbon ring, should be able to Immediately dissipate frictional heat to their wearer. For this reason the plastic layer is intimate with the carrier tied together. In one embodiment of the invention, a connecting means connecting the plastic layer to the carrier is therefore which does not hinder the heat transfer between the plastic layer and the carrier, is provided. Between the Plastic layer and the carrier finds a heat transfer

Stw.: Steuerschlitze-abdiehten-verschleißarm - A 1100 Bergedorf, den 15. Mai 1973 - Aktz.: G 70 08 944.0Stw .: control slots-stripping-low-wear - A 1100 Bergedorf, May 15, 1973 - file number: G 70 08 944.0

tragung statt, die hauptsächlich durch Wärmeleitung bedingt ist. Das verlangt, daß das Verbindungsmittel, unter dem sowohl ein Klebstoff als auch Nieten, Schrauben oder Klemmelemente usw. zu verstehen sind, so angeordnet und ausgebildet ist, daß es einen günstigen Wärmeübergang bewirkt und diesen z.B. durch einen zu großen Luftspalt oder eine dicke Leimschicht nicht behindert. In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist daher auch vorgesehen, daß die Kunststoffschicht selbsthaftend mit dem Träger im Sinne eines guten Wärmeüberganges zwischen der Kunststoffschicht und dem Träger verbunden ist. Besonders gut eignet sich für diese Maßnahme selbstklebende Kunststoffolie. Unter "selbsthaftend" sollen aber auch Kunststoffschichten verstanden werden, die z.B. in festem oder flüssigem Zustand direkt auf den Träger aufgebracht werden und sich dabei mit der Oberfläche des Trägers fest vertinden, so daß kein Verbindungsmittel erforderlich ist. Derartige Verfahren sind bekannt und werden z.B. beim Kaltvulkanisieren angewandt. Durch die Verwendung von Kunststoff mit seinen guten Gleiteigensehaften soll eine hohe Lebensdauer der Abdichtung erreicht werden. Diesbezüglich wurde gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gefunden,, daß sich als Kunststoffschicht besonders gut ein verschleißfestes hochmolekulares Polyäthylen eignet.transmission instead, which is mainly due to thermal conduction. This requires that the lanyard under which both an adhesive as well as rivets, screws or clamping elements etc. are to be understood, so arranged and designed is that it brings about a favorable heat transfer and this e.g. through an air gap that is too large or a thick layer of glue not disabled. In a further particularly advantageous embodiment of the invention, it is therefore also provided that that the plastic layer is self-adhering to the carrier in the sense of good heat transfer between the plastic layer and is connected to the carrier. Self-adhesive plastic film is particularly suitable for this measure. Under "self-adhesive" but also plastic layers are to be understood, which e.g. in solid or liquid state directly on be applied to the carrier and tightly squeeze with the surface of the carrier, so that no connecting means are required is. Such processes are known and are used, for example, in cold vulcanization. The use of plastic with its good sliding properties is intended to achieve a long service life for the seal will. In this regard, it was found, according to a further embodiment of the invention, that as a plastic layer a wear-resistant high molecular weight polyethylene is well suited.

Die abzudichtenden Flächen können von verschiedener Gestalt sein, wie z.B. in der Art einer Sch ibenbremse oder einer Trommelbremse. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung sind für die verschiedenen Fälle die Kunststoffschicht und die Gegenfläche derart ausgebildet, daß sie sich in einer geraden oder einer gekrümmten Ebene relativ zueinander bewegen.The surfaces to be sealed can be of various shapes, such as in the form of a disc brake or a drum brake. According to a further advantageous embodiment of the invention, the plastic layer is used for the various cases and the mating surface is formed in such a way that it is in a straight or a curved plane relative to one another move.

Die genannten Gasströme in tabakverarbeitenden Maschinen können unterschiedlichen Zwecken dienen, wie z.B. zum Festhalten vonThe gas flows mentioned in tobacco processing machines can serve different purposes, e.g. to hold

7808944-2.8.737808944-2.8.73

Stw.: Steuerschlitze-abdichten-verschleißarm - A 1100 Bergedorf, den 15. Mai 1973 - Aktζ.: G 70 08 944.0Stw .: Control slots-seal-wear-resistant - A 1100 Bergedorf, May 15, 1973 - file: G 70 08 944.0

Zigaretten, Zigarren, Packungen, Tabak usw. sov.le auch zum Prüfen dieser Artikel, indem Luft durch diese hindurchgeleitet wird. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfinuung ist daher vorgesehen, daß die Kunststoffschicht und die Gegenfläche Saugluftströme zum Prüfen oder Pesthalten von Tabak oder Tabakartikeln oder Druckluftströme zum Prüfen oder Abstoßen von Tabak oder Tabakartikeln einschließend ausgebildet sind.Cigarettes, cigars, packs, tobacco etc. so.le also for Test these items by bubbling air through them. In a further advantageous embodiment of the Invention is therefore provided that the plastic layer and the counter surface suction air flows for testing or pest control of tobacco or tobacco articles, or including compressed air streams for testing or rejecting tobacco or tobacco articles are trained.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 einen Ausschnitt aus einer Ablegertrommel einerFigure 1 shows a section of a discard drum

Zigarettenmaschine mit einem Saugluftanschluß, Figur 2 einen Ausschnitt aus einer Fördertrommel fürCigarette machine with a suction air connection, Figure 2 shows a section of a conveyor drum for

Zigaretten mit einem Druckluft- und einem Saug-Cigarettes with a compressed air and a suction

ⁿuftanschluß,
Figur 3 eine Seitenansicht der Fördertrommel gemäß ⁿ uftanschluß,
Figure 3 is a side view of the conveyor drum according to

Figur 2.Figure 2.

Figur 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Ablegertroramel 1 einer nicht dargestellten, als Zigarettenstrangmaschine ausgebildeten tabakverarbeitenden Maschine. Eine Ablegertrommel 1 dient zum geordneten Aufnehmen von von einem Zigarettenstrang abgeschnittenen längsaxial geförderten Zigaretten Z und zum Andern deren Bewegungsrichtung in eine aueraxiale Richtung. Beim vorliegenden Beispiel können die Zigaretten Z zu diesem Zweck in Aufnahmemulden 2 der Ablegertrommel 1 mit Hilfe von Saugluft abgebremst und festgehalten werden. Die AbIegertrommel 1 wird von einer ortsfest gelagerten Achse 3 getragen. In die Achse 3 ist eine weitere Achse 4 eingeschraubt und dient zum Einspannen eines gut wärmeleitenden zylindrischen Trägers 6 aus Aluminium. Ein als Rohr 7 ausgebildeter Saugluftanschluß, der mit einer nicht gezeigten Saugluftquelle verbunden ist, mündet in ofen Träger 6. Das Rohr 7 führt einen als Saugluftstrom wir-Figure 1 shows a section of a offshoot toramel 1 a not shown, designed as a cigarette rod machine tobacco processing machine. A deposit drum 1 is used for orderly reception of cigarettes Z and the other, which have been cut off from a cigarette rod and conveyed in the longitudinal axis their direction of movement in an off-axis direction. In the present example, the cigarettes Z can for this purpose in Receiving troughs 2 of the depositing drum 1 are braked and held with the aid of suction air. The AbIegertrommel 1 is carried by a stationary axle 3. Another axis 4 is screwed into the axis 3 and is used for clamping a highly thermally conductive cylindrical support 6 made of aluminum. A suction air connection designed as a tube 7 which is connected to a suction air source (not shown) opens in oven support 6. The pipe 7 leads a suction air flow acting

St'··.: Steuerschlitze-abdichten-verschleißarm - A 1100 Bergdorf, den 15. Mai 1973 - Akt ζ.: α 70 08 944.0St '·· .: Control slots-seal-wear-resistant - A 1100 Bergdorf, May 15, 1973 - Act ζ .: α 70 08 944.0

kenden u-asstrom in Kanäle 8_? j. Ii _f 12» 13» 14 und 16., Die Kanäle 12, 13f 14 und 16 befinden sich in einem aus fertigungstechnischen Gründen zusammengesetzten umlaufenden Teil 17» velches über ein Nadellager 18 um die Achse 4 drehbar angeordnet ist. Der Saugluftstrom im Kanal 11 wird dadurch von sich relativ zueinander in einer gekrümmten Ebene bewegenden Flächen 19 und 21 eingeschlossen. Eine als 0,5 bis 1,5 mm starke selbstklebende Kunststoffolie 22 ausgebildete dünne Kunststoffschicht ist innig mit dem Träger 6 verbunden und gleitet bei Drehung des Teiles 17 auf der dann die Abdichtung bewirkenden Fläche 19, die im weiteren Verlauf der Beschreibung nur noch mit Gegenfläche 19 bezeichnet wird. Die selbstklebende Kunststoffolie 22 ist aus verschleißfestem hochmolekularem Polyäthylen angefertigt. Die Gegenfläche 19 ist zum Zweck der raschen Wärmeabführung aus gut wärmeleitender Bronze angefertigt. Ein Begrenzungsring 23 ist starr mit dem Träger 6 verbunden und dient als Anschlag für nicht genügend abgebremste Zigaretten Z.do u-asstrom in channel 8 _? j. Ii _f 12 »13» 14 and 16. The channels 12, 13f 14 and 16 are located in a composite manufacturing reasons rotating part 17 »velches is arranged via a needle bearing 18 around the axis 4 to rotate. The suction air flow in the channel 11 is thereby enclosed by surfaces 19 and 21 moving relative to one another in a curved plane. A thin plastic layer formed as a 0.5 to 1.5 mm thick self-adhesive plastic film 22 is intimately connected to the carrier 6 and, when the part 17 is rotated, slides on the sealing surface 19, which in the further course of the description only has an opposing surface 19 is designated. The self-adhesive plastic film 22 is made of wear-resistant high molecular weight polyethylene. The mating surface 19 is made of bronze, which is a good conductor of heat, for the purpose of rapid heat dissipation. A limiting ring 23 is rigidly connected to the carrier 6 and serves as a stop for cigarettes Z that are not sufficiently braked.

Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß Figur 1 ist folgendermaßen: The mode of operation of the arrangement according to FIG. 1 is as follows:

Synchron mit der nicht gezeigten Zigarettenstrangmaschine dreht sich Teil 17 mit den Aufnahmemulden 2 um die feststehende Achse 4 und den Träger 6. Das Rohr 7 ist mit einer nicht dargestellten SauglufvQuelle verbunden, so daß die Mündungen der Kanäle 13» 14, und 16 in den Böden der Aufnahmemulden 2 mit Saugluft beaufschlagt sind. Im Takt der nicht gezeigten Zigarettenmaschine gelangen Einzelzigaretten Z in die Aufnahmemulden 2 der Ablegertrommel 1. Die Zigaretten Z werden beim Einlauf durch die Saugluft im Kanal 13 abgebremst und kommen über den ebenfalls mit Saugluft beaufschlagten Kanälen 14 und 16 zum Stillstand und v/erden hier gleichzeitig während der weiteren Drehung des Teils 17 in den Aufnahmsmulden 2 durch die Saugluft festgehalten. Bei den durch die großen Leistungen moderner Zigarettenmaschinen bedingten hohen Drehzahlen des Teils 17 findet eine starke Beanspruchung der auf der Gegenfläche 19 gleiten-Synchronously with the cigarette rod machine, not shown, part 17 rotates with the receiving troughs 2 about the fixed axis 4 and the carrier 6. The pipe 7 is connected to a suction air source, not shown, so that the mouths of the channels 13 »14, and 16 in the bases of the receiving troughs 2 with suction air are acted upon. In the cycle of the cigarette machine, not shown, single cigarettes Z get into the receiving troughs 2 of the Deposit drum 1. The cigarettes Z are slowed down by the suction air in the channel 13 when they enter and also come over the channels 14 and 16 acted upon by suction air to a standstill and v / ground here at the same time during the further rotation of the part 17 held in the receiving troughs 2 by the suction air. With the high performance of modern cigarette machines Due to the high rotational speeds of the part 17, the sliding on the mating surface 19 is subject to severe stress

Stw.: Steuerschlitze-abdichten-verschleißarm - A 1100 Bergp.dorf, den 15. Mai 1973 - Aktz.: G 70 08 944.0Stw .: Control slots-sealing-low-wear - A 1100 Bergp.dorf, May 15, 1973 - file number: G 70 08 944.0

den Fläche 21 statt, die durch die guten Gleiteigenschaften und die Verschleißfestigkeit der Polyäthylenfolie 22 aber nicht schädigend in Erscheinung tritt. Die entstehende Reibungswärme wird wegen der guten Wärmeleitvermögen des Trägers 6 und des Teils 19 sofort abgeführt. Ein Wärmestau in der Kunststoffolie 22 ist wegen deren geringer Dicke nicht möglich.the surface 21 instead, which is due to the good sliding properties and the wear resistance of the polyethylene film 22, however does not appear damaging. The resulting frictional heat is due to the good thermal conductivity of the wearer 6 and of part 19 are discharged immediately. A build-up of heat in the plastic film 22 is not possible because of its small thickness.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine Variante der Erfindung, die sich von der Ausführungsform der Figur 1 im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß die Aufnahmemulden für Zigaretten mit Saugluft und Druckluft beaufschlagbar sind.FIGS. 2 and 3 show a variant of the invention which essentially differs from the embodiment of FIG differs in that the receiving troughs for cigarettes can be acted upon with suction air and compressed air.

Die Figuren 2 und 3 zeigen einen Ausschnitt aus einer Fördertrommel 26 für Zigaretten, die Zigaretten Z in einer Kreisbahn 27 in Richtung eines Pfeiles 28 fördern und im Bereich einer Abwurfstelle 29 ausstoßen kann. Ein Trommelkörper 3*· aus gut wärmeleitendem Aluminium ist starr mit einer drehbaren Welle 32 verbunden. An seinem Umfang trägt der Trommelkörper 31 eine Anzahl von Aufnahmemulden 33 für Zigaretten Z. Eine ortsfest angeordnete ebene Scheibe 34 aus gut wärmeleitender Bronze trägt auf einer einer Stirnfläche 43 des Trommelkörpers 31 zugekehrten Kreisfläche einen dünnen Kunststoffbelag 36 mit guten Gleiteigenschaften, der mit einem Klebstoffauftrag 37 mit gutem Wärmeleitvermögen, der als Verbindungsmittel wirkt, befestigt ist. Die Scheibe 34 hat um 180 Grad versetzt zwei Anschlußrohre 38 und 39 für Luftströme. Das Anschlußrohr 38 ist mit einer nicht gezeigten Saugluftquelle verbunden und das Anachlußrohr 39 mit einer nicht gezeigten Druokluftquelle. In der Scheibe 34 sind zwei Steuerschlitze 41 und für die Luftströme eingearbeitet, bo daß die freie Oberfläche dee Kunststoffbelages 36 und die Stirnfläche 43, die sich relativ zueinander in einer geraden Ebene bewegen können, die Luftströme führenden Steuerschlitze 41 und 42 einschliessen. Im Trommelkörper 31 ist jeder Aufnahmemulde 33 ein achsparallel mit dieser verlaufender Luftkanal 44 vorgesehen,Figures 2 and 3 show a section from a conveyor drum 26 for cigarettes that promote cigarettes Z in a circular path 27 in the direction of an arrow 28 and in the area of a dropping point 29 can eject. A drum body 3 * out of good thermally conductive aluminum is rigidly connected to a rotatable shaft 32. The drum body carries 31 on its circumference a number of receiving troughs 33 for cigarettes Z. A stationary, flat disc 34 made of highly thermally conductive On a circular surface facing an end face 43 of the drum body 31, bronze has a thin plastic coating 36 with good sliding properties, the one with an adhesive application 37 with good thermal conductivity, which is used as a connecting means acts, is attached. The disk 34 has two connecting pipes 38 and 39 for air flows offset by 180 degrees. The connecting pipe 38 is connected to a suction air source (not shown) and the connecting pipe 39 with a pressurized air source, not shown. In the disk 34 two control slots 41 and 41 for the air flows are incorporated, bo that the free surface dee plastic covering 36 and the end face 43, which can move relative to one another in a straight plane, the air streams leading control slots 41 and 42 include. In the drum body 31, each receiving recess 33 is axially parallel provided with this running air duct 44,

ή/Ιή / Ι

Stw, Steuerschlitze-abdichten-verschleißarm - A 1100 Bergeaorf, den 15. Mai 1973 - Aktζ.: G 70 08.944.0Stw, control slots-seal-wear-resistant - A 1100 Bergeaorf, May 15, 1973 - file: G 70 08.944.0

der über radial angeordnete Kanäle 46 die Aufnahmemulden 33 mit den Anschlußrohren 38 bzw. 39 verbindet. Mit 47 ist eine Zuführstelle zur Übernahme von Zigaretten Z in die Aufnahmemulden 33 der Fördertrommel 26 bezeichnet. Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß den Figuren 2 und 3 ist folgendermaßen:which connects the receiving troughs 33 to the connecting pipes 38 and 39 via radially arranged channels 46. At 47 there is one Feed point for taking over cigarettes Z into the receiving troughs 33 of the conveyor drum 26. The mode of operation of the arrangement according to FIGS. 2 and 3 is as follows:

Synchron mit einer nicht gezeigten Zigarettenherstellmaschine wird die Welle 32 angetrieben. Dadurch wird der Trommelkörper J 31 mit den Aufnahmemulden 33 in eine fortlaufende Drehung |The shaft 32 is driven synchronously with a cigarette manufacturing machine (not shown). This causes the drum body J 31 with the receiving troughs 33 in a continuous rotation |

versetzt. Das Anschlußrohr 38 ist mit einer nicht gezeigten Saugluftquelle verbunden, so daß die jeweilig mit dem Steuerschlitz 41 verbundenen Aufnahmemulden 33 von Saugluft beaufschlagt werden. Zu gleicher Zeit ist auch das Anschlußrohr 39 mit einer nicht gezeigten Druckluftquelle verbunden, so daß die mit dsm Steuerschlitz 42 jeweilig verbundenen Aufnahmemulden 33 mit Druckluft beaufschlagt werden. Die Abdichtung der Steuerschlitze 41 und 42 erfolgt durch das dichtende und verschleißarme Gleiten des dünnen Kunststoffbelages 36 auf der Stirnfläche 43 des Trommelkörpers 31.offset. The connecting pipe 38 is provided with a not shown Suction air source connected so that the respective with the control slot 41 connected receiving troughs 33 are acted upon by suction air. At the same time the connecting pipe 39 is also connected to a compressed air source, not shown, so that the respective receiving troughs connected to dsm control slot 42 33 are pressurized with compressed air. The control slots 41 and 42 are sealed by the sealing and Low-wear sliding of the thin plastic coating 36 on the end face 43 of the drum body 31.

An der Zuführstelle 47 übernimmt die Fördertrommel 26 Zigaretten Z von einem anderen nicht dargestellten Förderer oder aus einem Magazin. Die Zigaretten Z werden durch Saugluft in den Mulden 33 festgehalten und entlang der Kreisbahn 27 in Richtung des Pfeiles 28 geführt. Wenn die Aufnahmemulden 33 in den Bereich des Steuerschlitzes 42 gelangen, werden die jeweils dort befindlichen Zigaretten Z mit Druckluft aus den Aufnahmen 33 gestoßen und gelangen an der Abwurfstelle 29 auf einen weiteren Förderer oder einen Sammler.At the feed point 47, the conveyor drum 26 takes over cigarettes Z from another conveyor, not shown, or from a magazine. The cigarettes Z are by suction air in the Wells 33 held and guided along the circular path 27 in the direction of arrow 28. When the receiving troughs are 33 in reach the area of the control slot 42, the cigarettes located there are Z with compressed air from the Recordings 33 encountered and arrive at the dropping point 29 on a further conveyor or a collector.

Das Prinzip der Fördertrommel 26 ist nicht auf reines Fördern von Zigaretten Z eingeschränkt, sondern dieses kann auch beim Prüfen der Umhüllungen von Zigaretten oder deren Durchzugswiderständen bzw. beim Prüfen deren Köpfe angewendet werden.The principle of the conveyor drum 26 is not based on pure conveying limited by cigarettes Z, but this can also be done when checking the wrappings of cigarettes or their pull-through resistance or when checking their heads are used.

Stw.: Steuerschlitze-abdichten-verschleißarm - A 1100 Bergedorf, den 16. Mai 1973 - Aktζ.: G 70 08 944.0Stw .: Control slots-seal-wear-resistant - A 1100 Bergedorf, May 16, 1973 - file: G 70 08 944.0

Zu diesem Zweck können in den Aufnahmemulden 33 Prüfelements angeordnet werden* Auch das Ausstoßen von als minderwertig festgestellten Zigaretten kann mit dem geschilderten Prinzip in der Art erfolgen, daß die Druckluft im Steuerschlitz 42 in Abhängigkeit von einem Qualitätsmeßwert gesteuert wird.For this purpose, test elements can be arranged in the receiving troughs 33 * Also the ejection of as inferior detected cigarettes can be done with the principle described in such a way that the compressed air in the control slot 42 is controlled as a function of a quality measurement value.

] Der besondere Vorteil der Erfindung ist in der einfachen und ] The particular advantage of the invention is in the simple and

I preiswerten Ausführung der Kunststoffabdichtung zu sehen,I see inexpensive execution of the plastic seal,

I die bei hervorragenden Gleiteigenschaften fast keinem Ver -I which with excellent sliding properties almost no

I schleiß unterliegt.I am subject to wear.

I Ein v/eiterer Vorteil ist, daß bei der Abdichtung gemäß derA further advantage is that in the case of the sealing according to

I Erfindung schädliche Reibungswärme sofort abgeführt wird undI invention harmful frictional heat is dissipated immediately and

₍ ^; dadurch die Lebensdauer der Dichtung gegenüber anderen be- ₍ ^; thereby the service life of the seal compared to other

I kannten Ausführungen, erheblich verlaw^r- wird. I knew the designs, will be considerably widespread.

I Ein dritter Vorteil ist schließlich cirin zu sehen, daß wegenFinally, a third benefit is seeing that because of cirin

ί des verschleißfestem Materials der Dichtung kein Abrieb inί of the wear-resistant material of the seal no abrasion in

\ den Tabak oder in empfindliche Masclr ^.enteile gelangt. \ the tobacco or in sensitive bulk parts.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

Stw . ^: . Control slots-sealing-low-wear - A 1100 Br ..- ■ ·: ■; orf, May 15, 1973 - Act ζ .: Ci 70 08 944.0

Protection claims

1 - arrangement for sealing gas flows in tabakvsrarbsi = tend machines, v / obei the gas flows of themselves relative to one another moving surfaces included, characterized in that .at least one of the surfaces (21) from a thin plastic layer (22, 36), which is intimately connected to a highly thermally conductive support (6, 34) and that at least one more, the sealing effect, as a counter. surface formed surface (19 »43) made of thermally conductive material and that the two surfaces are arranged to slide on one another.

2. Arrangement according to claim 1, characterized by a connecting means connecting the plastic layer (36) to the carrier (34) (37) »that does not hinder the heat transfer between the plastic layer (36) and the carrier (34).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the plastic layer (22) Selbsthfiftend with the carrier (6) in terms of good heat transfer between the plastic layer and the carrier (6) is connected.

4 «arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plastic layer (22, 36) is a wear-resistant high molecular weight polyethylene.

5. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plastic layer (36) and the mating surface (43) are designed such that they move in a straight plane relative to one another.

-2.8.73-2.8.73

Stw .: Control slots-seal-wear-resistant - A 1100 Bergedorf, May 15, 1973 - file number: G 70 08 944.0

6. Arrangement according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the plastic layer (22) and the mating surface (19) are designed such that they move in a curved plane relative to one another.

7. Arrangement ^v NAC one or more of the preceding claims, characterized in that the plastic layer (22, 36) and the counter-surface (19, 43) for probing or suction air Pesthalten are formed by enclosing tobacco or tobacco products.

8. Arrangement according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the plastic layer (22, 36) and the opposing surface (19f 43) is designed to include compressed air flows for testing or repelling tobacco or tobacco articles are.