Claims (2)
Hartmut Esslinger, Büro für Industrial Design 7075 Motlangen, Q ο eine strass e 6 "Allesschneider mit Beschre ibung; Vorteile der Verwendung eines in einer auswechselbaren Zasette laufenden Bandmessers ia einem motorgetriebenen Allesschneider; — gerader, gleichmässiger Schnitt — schmale Schnittfläche (kein Verkleben des Schnittgutes an dem sich bewegenden Messer) — kein £ehäj2sesulst hinter dem Messer (kein Krümmen der geschnittenen Scheiben) — senkrecht zua Anschlag "ziehender" Schnitt (und kein Drall wie beim Bunamesser) — da aas Bandmesser in einer Kasette läuft, welche die komplizierte "Pührvng aufnimmt, ist der Austausch einfach und schnell durchzuführen. — Bandmesser sind billig zu schärfen — Nach Gebrauch lässt sich die Bandmesserkasette aus dem Gerät herausnehmen (Schutz für Kinder! ) Aufbau: Der Allesschneider baut sich aus einem Kunststoffgehäuse auf, in dessen vorderem Teil sich der Motor mit Getriebe befindet. Darüber befindet sich der in der Höhe verstellbare Schneidetisch (Schnittstärke). Auf der Oberseite befindet sich eine Führung für den Schneideschlitten. Dieser ist aus Sicherheitsgrünaen aus durchsichtigem Material— das Messer ist so für aen Benutzer immer sichtbar. Der hintere Teil aes Gehäuses besteht aus einer Bodenplatte und einer blatte zur Führung des Schnittgutes, so dass von der Seite gesehen ein auf der £>eite liegendes "IJJ? entsteht. Die zwei Lagerzapfen (einer angetrieben) für aie Laufrollen des Bandmessers ragen in den freien Baum. Die Bandmesserkasette < 4444 · * · ι t t f r «ι ,,(,ι InJ1 ,j ■ Hartmut Esslinger, Büro für Industrial Design 7075 Mutlangen, Goethestrasse 6 "Allesschneider mit Bandmesserkasette" Beschreibung (Fortsetzung); wird nun auf diese Zapfen gesteckt und am Gehäuse befestigt. Der verbleibende freie Raum dient zur Aufnahme eines Tabletts für das gechnittene Schnittgut. Die Bedienungselemente (Schalter, Schnittstärkeneinstellung.) sind von der Konstruktion und der Ergonomie abhängig^und in ihrer Lage auf dem: vorderen Teil des gehäuses nicht fixiert. Die Bandmesserkasette besteht aus einem Xi£EDs£Kii£ Gehäuse, das das Bandmesser, die Führung und die Laufrollen aufnimmt. Das Gehäuse ist unter der Schnittkante durchbrochen, um das Schnittgut durchzulassen. ■:i>i:Y I Hartmut Esslinger, Büro für Industrial Design 7075 Mutlangen, Soethestrasse 6 "Allesschneider mit Bandmesserkasette" Schutzanspräche:Hartmut Esslinger, Büro für Industrial Design 7075 Motlangen, Q ο a strass e 6 "slicer with description; advantages of using a band knife running in an exchangeable zasette, including a motor-driven slicer; - straight, even cut - narrow cut surface (no sticking of the cut material on the moving knife) - no ehäj2sesulst behind the knife (no bending of the cut slices) - perpendicular to the stop "pulling" cut (and no twist as with the Buna knife) - since the band knife runs in a cassette, which does the complicated "Pührvng the replacement is quick and easy. - Band knives are cheap to sharpen - After use, the band knife cassette can be removed from the device (protection for children!) Construction: The food slicer is made up of a plastic housing, in the front part of which the motor with gear is located. Above is the height-adjustable cutting table (cutting thickness). On the top there is a guide for the cutting carriage. This is made of transparent material for safety reasons - the knife is always visible to the user. The rear part of the housing consists of a base plate and a blade for guiding the cut material, so that when viewed from the side, an "IJJ?" Is created. The two bearing journals (one driven) for the rollers of the band knife protrude into the free tree. The band knife cassette <4444 · * · ι ttfr «ι ,, (, ι InJ1, j ■ Hartmut Esslinger, Bureau for Industrial Design 7075 Mutlangen, Goethestrasse 6" Slicer with band knife cassette "Description (continued); will now refer to this cone plugged in and attached to the housing. The remaining free space is used to accommodate a tray for the cut material. The operating elements (switches, slice thickness setting.) depend on the design and ergonomics ^ and their position on the: front part of the housing is not fixed The band knife case consists of a housing that holds the band knife, the guide and the rollers ochen to let the clippings through. ■: i> i: Y I Hartmut Esslinger, Office for Industrial Design 7075 Mutlangen, Soethestrasse 6 "Slicer with band knife case" Protection claims:
1. Ein motorgetriebener Allessclineider, der dadurch1. A motor-driven all-sclineider that allows
gekennzeichnet ist, dass ein horizontal schneidendes
Bandmesser, welches in einer auswechselbaren Bandmess erkasette läuft, verwendet 7/ird,is marked that a horizontally cutting
Band knife, which runs in an exchangeable band knife cassette, is used 7 / ird,
2. Ein motorgetriebener Allesschneider wie unter 1, mifc
einem Schneideschlitten aus durchsichtigem Material,2. A motor-driven food slicer as under 1, mifc
a cutting carriage made of transparent material,