DE7005919U

DE7005919U - ELECTRIC CONNECTOR.

Info

Publication number: DE7005919U
Application number: DE19707005919
Authority: DE
Original assignee: Bonn & Tatje KG
Current assignee: Bonn & Tatje KG
Priority date: 1970-02-19
Filing date: 1970-02-19
Publication date: 1974-01-17

Description

Dipl.Ing. Helmut Missling 63 Giessen, 18.2.1970Dipl.Ing. Helmut Missling 63 Giessen, February 18, 1970

Dipl.Ing. Richard Schlee Bismarckstr. 43Dipl.Ing. Richard Schlee Bismarckstrasse 43

Patentanwälte Telefon(0641) 734 90Patent attorneys phone (0641) 734 90

BONN & TATJE KG., Abteilung NOLTA 3553 Cölbe/LahnBONN & TATJE KG., Department NOLTA 3553 Cölbe / Lahn

Elektrische Steckvorrichtung Electrical connector

Die Erfindung bezieht sich auf eine eleltrische Steckvorrichtung mit einem Gehäuse und an diesem befindlichen Steekerstiften zum Einstecken in eine Steckdose oder eine Kupplungsmuffe .The invention relates to an electrical connector with a housing and on this located steek pins for plugging into a socket or coupling sleeve .

Beim Betrieb von Elektromotoren ist ec. häufig erforderlich, die Motordrehzahl auf eine gewünschte Höhe einzustellen, beispielsweise beim Betrieb von Werkzeugmaschinen, Baumaschinen, Laborrührwerken, Knetmaschinen u.a.When operating electric motors, ec. often required set the engine speed to a desired level, for example when operating machine tools, construction machinery, Laboratory stirrers, kneading machines, etc.

Um diese Einstellmöglichkeit zu erhalten, mußten bisher separate zwischen einer Steckvorrichtung un dem Motor angeordnete oder mit dem Motor vereinigte Drehzahlregler verwendet werden. Separate Regler haben den Nachteil, daß sie als lose Teile oft hinderlich sind, während Motoren mit eingebauten Drehzahlreglern Spezialausführungen sind, was die Lagerhaltung kompliziert und dadurch verteuert.In order to obtain this possibility of adjustment, previously had to be arranged or separately between a plug-in device or the motor speed governors associated with the engine can be used. Separate The disadvantage of regulators is that, as loose parts, they are often a hindrance are, while motors with built-in speed controllers are special designs, which complicates inventory and thereby made more expensive.

-2--2-

Durch die Irfladuag toll «la DreheahJroller rorgooehlegen woraon, der eo weder erforderlich nacht, ocooadero leoe Regler bu Verwendern noch das« swing t» verschiedene Motoren, alalich e ο lohe ■it «ad joleao ohne eingebauten Drehsahlregler au* Lager cu halten.Through the Irfladuag great «la DreheahJroller rorgooehlegen woraon, the eo neither required night, ocooadero leoe regulator bu Still use the «swing t» different engines, alalich e ο lohe ■ it «ad joleao without built-in rotary control from stock cu keep.

Dleee Aufgabe wird nach der Srflndna« dadurch g«19st# deJ in da· Oehluee der Btoekvorcloatuae »la Brohsohlreffler» Tcrsugewelce •la elektronleoher I>reh»ahl regler elagobAut l«t_t deeeea stellglied» Tcrenceveiee ela Drtakaoff· τοη der A»Pene«tte de» Gehitieee hör mgaaglieh let.The task is, according to the Srflndna, «19st # deJ in da · Oehluee der Btoekvorcloatuae» la Brohsohlreffler »Tcrsugewelce • la electronleoher I> reh» ahl regulator elagobAut l «t _t deeeea actuator» Tcrenceveiee ela Dοrtakaoff der A »ττiee ela Dοrtakaoff «Tte de» Gehitieee hear mgaaglieh let.

Xlae tteoicvorrlehtnag alt einfcbaut« Oroaie^lregler geaäB der Irfindung hat den Vorteil, daJ eich de« Urekeahlrefler ta einer β tot« leicht mcisgllohoa StOlIo₉ d·*· la der Regel aa einer Stcokdeee oofladot. Xo kttaaon bol der Lagerhaltung einheitlich oaogooildoto Motoren einer oootimtoa Lolotuag bereltgeotellt vordon. Wird am ei» la dor Dreheahl eineteilbarer Motor bo· atttlgt« oo goattgt oo» dleeoa Motor alt einer orflndiiagsgoaäeoa Steckvorrichtung auosnlieforn· Eo lot aloo nieht aStlg» lsaer«· holo einer oootiavtea Lo&otuagograppo nicht regelbare und regelbare Motozroa ftoooaolaoadev auf Lsgor su haltoa« Deroh dio loa-Dinutiea einer Bteokrorriobtuag alt oiner taag «ordoa looo Drehzahlregler ttborflueole« So eine 8t«ek- «tote gebraucht wird_fr lot kola metttsUeaeo Elaiel-Xlae tteoicvorrlehtnag old built-in "Oroaie ^ oil regulator geaäB der Irfindung has the advantage that the" Urekeahlrefler ta a β tot "easily mcisgllohoa StOlIo ₉ d · * · la the rule aa a stcokdeee oofladot. Xo kttaaon bol the warehousing uniform oaogooildoto engines of an oootimtoa Lolotuag bereltgeotellt voron. Is at the ei »la dor Dreheahl a dividable motor bo · atttlgt« oo goattgt oo »dleeoa motor old of a orflndiiagsgoaäeoa plug-in device auosnlieforn · Eo lot aloo not aStlg» lsaer «· holo one oootiavtea Lo & otuagograppo on oootiavtea Lo & otuagograppo on sugoroadevoo not controllable dio loa Dinutiea a Bteokrorriobtuag old oiner TAAG "ordoa looo speed controller ttborflueole" So is an 8t "ek-" dead hand _for lot kola metttsUeaeo Elaiel-

nc* tig, wenn eia nicht mit Brehsahlregler versehener Motor •la· Srehsahlregelvorrlohtung erhalten roll. Gegenüber einem in el&oa Motor eingebauten Drehzahlregler besteht neben der rerbilligten Lagerhai tang der To? teil, dafi der Motor auch an einer unzugänglichen Stelle eingebaut werden kann und eine Verstellung dennoch leicht cuglioh let·Not necessary if a motor is not equipped with a speed regulator • la · Srehsahlregelvorlohtung get roll. Compared to an in el & oa motor built-in speed controller exists in addition to the discounted Camp shark tang the to? part that the engine is also part of an inaccessible Place can be built in and an adjustment still easily cuglioh let

Bei einer vorteilhaften Ausführubgeform der Erfindung ist die Steckvorrichtung &le Zwlaohsnsteeker mit eiuer au Gehäuse befiadliohea Vertiefung auegebildet, an deren Boden eich Stecktouoheen befinden. Di« S teak ere t if te sind TortellhaJTtevweiae an der Unterseite de· aehäueei angeordnet» währfnd cioh die Vertiefung aa der Gehäueeoberseite, rorsugsweiae la wesentlichen gegenüber den Stecker»tiften befindet. Per Torteilhafterweine al» Baueinheit ausgebildete Dr«ih«ahlregler ist sweckmädigerweise in Ltingsriohtung des Gehäuses gesehen neben der Vertiefung angeordnet. In an advantageous embodiment of the invention, the Connector & le Zwlaohsnsteeker with an au housing befiadliohea Well formed, at the bottom of which are plug-in toooheen are located. The steaks are tortellhaJTtevweiae arranged on the underside of the dehumidifying egg during the depression aa the top of the housing, rorsugsweiae la essential opposite the plug »pins. Per torteilerweine As a "structural unit" trained pressure regulator is sweckmädigerweise in the Ltingsriohtung of the housing arranged next to the recess.

Sie Ausbildung der Steakrorrichtung ale Zwischenstecker ist desaalb besonders günstig» weil die Steckvorrichtung nicht fest mit des Ke«or rerbuaden ist. J>er Zwischenstecker kann also ;je nach Bedarf mit verschiedenen Motoren gekuppelt werden. Auch sind keinerlei Kentagearbeiten autig» wenn ei» Motor nachträglich mit eisern Byaheahlregler ausgerüstet werden soll.The training of the steak device ale adapter plug is desaalb particularly favorable »because the plug-in device is not firmly attached des Ke «or rerbuaden is. J> he adapter can therefore; depending on Can be coupled with different motors as required. Also are none Kentage works autig if an engine retrofitted with iron Byaheahleregulator is to be equipped.

-4--4-

Die Steckvorrichtung kann jedoch uuch. als an ein· Ysrbrauoherleitung angeschlossener Stecker ausgebildet sein. Zn die··* Jail kann da« Gehäuse feinen ia wesentlichen quadratischen Grunäriss haben, wobei dann die Yerbraucherleitung Torteilhafterweiio seitlich an das Gehäuse angeschlossen ist· Diese Ausführung wird man vor allem dann verwenden, wenn ein Motor stets mit einem Drehzahlregler ausgerüstet bleiben soll. Durch das Fehlen einer Vertiefung, wie sie bei einem Zwischenstecker erforderlioh iat, erhält man gegenüber einem Zwisohenatenker eine kompaktere Bauweise. The connector can, however, uuch. be designed as a plug connected to a brewing line. For the ·· * Jail, the housing can have a fine, generally square green plan, whereby the consumer line is sometimes connected to the side of the housing. Due to the lack of a recess, as it is required for an adapter plug, a more compact design is obtained compared to a Zwisohenatenker.

Das Stellglied, das Torsugsweiss als Drohknopf ausgebildet ist, befindet sich vorteilhafterveise an dsr Oberseite des Gehäuses, d.h. an der Seite, die den Stockerstiften gegenüberliegt« Sie Oberseite des Steckers ist besonders gut sugänglioh und Tor allem auch gut sichtbar, so dafl die jeweilige Einstellung des Stollglieds leicht optisch überprüft werden kann.The actuator, which Torsugsweiss is designed as a threatening button, is advantageously located on the top of the housing, i.e. on the side opposite the stocker pins «You The top of the plug is particularly easy to see and everything is clearly visible, so that the respective setting of the stud member is visible can easily be checked visually.

Die Steckvorrichtung kann mit einer dom Drehsahlregler vorgeeohalteten 3iohorung ausgerüstet sein. Diese Sicherung ist seitlich am Gehäuse angeordnet. Duroh die Anordnung seitlich um Gehäuse wird eine Behinderung boi der Betätigung eines an dor Oberseite des Gehüuses angebrachton Stellgliedes Termiedon.The plug-and-socket device can be equipped with a rotary dial regulator. This fuse is arranged on the side of the housing. The arrangement laterally around the housing will impede the actuation of a Termiedon actuator attached to the top of the housing.

An der Oberseite des Gehäuses kann auch noch eine als Stromanpolgi dienende Signalglimmlampe angeordnet sein. Der Stookerstift kannOn the top of the housing there can also be a power connector serving signal glow lamp be arranged. The stooker pen can

t ■· - ϊ rl t ■ · - ϊ rl

alt tia«r 3t«ek<baoh·· b«w. einer Ader der Ttrtoraaoherrerbunden β β JLa₁ %riUirand ein faderer Steokeretift geüber die Sioherua^ al» d«a Drehcahlrogltr uadalt tia «r 3t« ek <baoh ·· b «w. a vein of the Ttrtoraaoherrerbunden β β JLa ₁ % riUirand a more bland Steokeretift over the Sioherua ^ al "d" a Drehcahlrogltr uad

der Drehzahlregler alt einer anderen Steckbuch·· bsv. einer anderen Ader der Verbraueherleltung Verbundes let. Bo genügt alee» nur einen Pol über den Drehzahlregler au leiten.the speed controller old from another plug-in book ·· bsv. one let other wire of the consumer protection network. Bo is enough alee »only lead one pole through the speed controller.

In dao Gehäuse kann auch nooh ein Uberetroneohutoaehalter und/oder «in Ausschalter eingebaut «ein.In the housing there can also be an uberetroneo hat holder and / or "built into the circuit breaker".

In der Zeichnung sind swei Aueführungaforn«n der Erfindung dargestellt. Ee seigernIn the drawing are two embodiments of the invention shown. Ee seigern

Flg. 1 eine Seitenaneloht einer als Zwischenstecker ausg·· blldeten Vorrichtung gemäB dor Erfindung,Flg. 1 one side loop one as an adapter plug shown device according to the invention,

Flg «2 looks like the arrow II in Fig. 1, Fig. 3 is a top view in the sighting of arrow III in Flg. 1,

Fig. 4 «ine Fig. 3 entepreobendo Draufeioht, jedeoh abgeaoaaeaeaFig. 4 "ine Fig. 3 entepreobendo Topeioht, everyoh abeaoaaeaea

FJLg. 5 ·!»· SeltvnaiiBleht ·1λ·γ stvokTorrlehttui^ g«ali «la·? ■weiten AueflihruAgefera der Srfiaduc*, dl·FJLg. 5 ·! »· SeltvnaiiBleht · 1λ · γ stvokTorrlehttui ^ g« ali «la ·? ■ wide AueflihruAgefera of the Srfiaduc *, dl ·

.6-.6-

an ein· Varbr&uehcrleituAg angeaonioaaan ist nach das Pfail T in Flg. 6,to a · Varbr & uehcrleituAg angeaonioaaan is after that Pfail T in Flg. 6,

flg. 6 eine Draufsicht auf den Stacker nach Fig. 5 in Richtung de· Pfall·· VI in Flg. 5 und6 shows a plan view of the stacker according to FIG. 5 in the direction de · Pfall · · VI in Flg. 5 and

Flg. 7 eifta dar Flg. 6 antapraehanda Drauf eicht, jedoch bei abgenomsenea Deckel·Flg. 7 eifta dar Flg. 6 antapraehanda on top, but with abgenomsenea lid

Dar Zvlaehanateoker nach daa Fig. 1 Ma 4- hat ein lnageaant alt 10 beseiohnetea ueh&u·?, daa la veaantiionen aus einer ftru&dplatta 11 (vergleiche Fig. 4) und ainaa Oahäuaadaokal 12 tesataht.Dar Zvlaehanateoker according to Fig. 1 Ma 4- has an lnageaant old 10 beseiohnetea ueh & u · ?, daa la veaantiionen from one ftru & dplatta 11 (compare Fig. 4) and ainaa Oahäuaadaokal 12 tesataht.

An dia Qruadplatta 11 lat ein la veaantllehen ayllndriaohar Anants 13 angafarot, daaaan Uarlft ao toaoohaff«n iat_# AaJ ar in dl· HOhlun« «iner Staokdoaa paJt. An dar Untaraaita daa Anaatsao 13 aind swal Staokaratifte 14« und 14b angabra^ht. Xa a«häuaadaekal 12 befindet eich «in« Yartlefomg 15, dia Ala gleiche Fora h&t wie dia Yertiefung aiaar Steokdoae.An dia Qruadplatta 11 lat a la veaantllehen ayllndriaohar Anants 13 angafarot, daaaan Uarlft ao toaoohaff «n iat _# AaJ ar in dl · HOhlun« «iner Staokdoaa paJt. On the Untaraaita daa Anaatsao 13 aind swal Staokaratifte 14 "and 14b indicated. Xa a «hauaadaekal 12 is located in« Yartlefomg 15, dia Ala has the same fora as dia Yertiefung aiaar Steokdoae.

Auf dar »ruadplatte lat ala Baueinheit ein «,lektroniaehar Bauaats 16 aafaatigt_k dar al· Drahiahlragier auageblldat iat. Dar Drehzahlregler 16 kann Irgendeine bekannte Komatrolctloa ottfwalaaao Dia arwOaaahta Kleinheit lält eich aa baataa alt elaaa alaktr^niaahan Regler erreichen, bal dan dia Drehzahl-On the »ruadplatte lat ala building unit«, lektroniaehar Bauaats 16 aafaatigt _k dar al · Drahiahlragier auageblldat iat. The speed controller 16 can achieve any known Komatrolctloa ottfwalaaao Dia arwOaaahta smallness lält eich aa baataa alt elaaa alaktr ^ niaahan controller, bal dan dia speed-

durch sogenannten rhaaenansc/ixiitt erfolgt, 'ub keglsr 16 befindet eich ein Potentiometer, dessen Wideretand durch einen als Stellglied dee Brehaahlreglers dienenden Drehknopf einstellbar ist. Am drehknopf 16 befindet sich ein Zeiger 19« mit aeesen Hilfe die Stellung des Drehicnopfes leicht optisch festgestellt warden kann.takes place through so-called rhaaenansc / ixiitt, 'ub keglsr 16 there is a potentiometer whose resistance is through a rotary knob serving as an actuator of the Brehaahl regulator is adjustable. On the rotary knob 16 there is a pointer 19 « with aeesen help the position of the rotary knob is slightly visual can be determined.

Lie Steckvorrichtung ist auch mit einer Sicherung 20 ausgerfletat, die eine herausragende Kappe 21 aufweist» die »um Aue« wechseln einer Felnsicherung herpucachr»rM»o:·,? ist·The plug-in device is also equipped with a fuse 20, which has a protruding cap 21 »which» around Aue « changing a rock protection herpucachr »rM» o: · ,? is·

The wiring of the individual components is shown in Fig. ₉ 4 except »

ist K«h«n« Das obere Ende des Steckeretifte« 14a/unmittelbar ■it oiner Steckbuchse 22a rernietet· Das obere Ende des Steckerstlftee 14b j ede ah 1st über eine Leitvs* 23 stsLJLeHgt «r. die Sicherung 20 angeschlossen. Ton der Sicherung 20 führt eine Leitung 24 £u de» Drehzahlregler 16. Der Drehzahlregler 16 ist über «ine Leitung 25 mit der «weiten Steckbuchs« 22b verbunden.is K «h« n «The upper end of the connector pin« 14a / immediately ■ riveted into a socket 22a · The upper end of the plug stem 14b every ah is via a Leitvs * 23 stsLJLeHgt «r. the Fuse 20 connected. Fuse 20 sound performs a Line 24 £ u de »speed controller 16. The speed controller 16 is Connected via a line 25 to the wide socket 22b.

An Drehzahlregler 16 befind«t sieh auch eine Glimmlampe 26. Diese Glimmlampe leuchtet auf, wenn die Steckvorrichtung betriebs· bereit i»t. There is also a glow lamp 26 on the speed controller 16. This glow lamp lights up when the plug-in device is ready for operation .

für den wahlweisen Einbau sind ein Ausschalter 27 und ein Uborstromsohaltcr 2Θ vorgesehen. Mit dem Ausschalter kann derA switch 27 and an Uborstromsohaltcr 2Θ are provided for optional installation. With the off switch, the

-8--8th-

Motor ein- und auegeschaltet werden, während der Überctroa-βoiialter «um Schute des Motor· gegen überlastung dient·Motor can be switched on and off during the over-the-counter age «To protect the engine · against overloading ·

fiel der Benutzung der Steckvorrichtung nach den FIg* 1 bie 4 werden die Steckerstifte Ua, 14b in eine normale Steckdose eingesteckt. Der Motor« dessen Drehmahl geregelt werden «oll, hat als Anschluß einen Stecker, der in die Vertiefung 15 paflt, d.h. einen normal ausgebildeten Stecker und wird au die Steckvorrichtung durch Einfuhren seiner Steckerstifte In dl· Steokbuchsen 22a, 22b angeschlossen. Die Drehsahl wird durch entsprechende Einstellung des Potentloneters 17 durch Drehen am Drehknopf 16 so eingestellt, daß der Motor die gewünschte Drehzahl hat. Der Drehzahlregler 16 arbeitet elektronisch durch sogenannten Phasenanachnitt, d.h. von den Halbwellen eines Wechselstromes werden mit Hilfe elektronischer Steuerglieder, wit i.d. einem Thyristor Teile abgehackt. Die eingestellte Drehzahl wird vom Regler auch bei wechselnder Motorbelastung automatisch gehabten. Solche elektronischen Drehzahlregler sind an sieh bekannt· Bei Kurzschlussen löst die Sicherung 20 aus.The use of the plug-in device according to Figures 1 to 4 fell the connector pins Ua, 14b in a normal socket plugged in. The motor whose torque is to be controlled has a connector as a connection that fits into recess 15, i.e. a normally formed plug and is attached to the plug device by inserting its plug pins into the Steok sockets 22a, 22b connected. The Drehsahl is by setting the potentloneter 17 by turning the Rotary knob 16 set so that the motor reaches the desired speed Has. The speed controller 16 works electronically by so-called Phase cut, i.e. from the half-waves of an alternating current are with the help of electronic control elements, wit i.d. a thyristor chopped off parts. The set speed is automatically maintained by the controller even when the engine load changes. Such electronic speed controllers are known per se · In the event of a short circuit, the fuse 20 trips.

In den Fig. 5, 6 und 7 ist eine unmittelbar als Stecker ausgebildete Steckvorrichtung gemäß &x-\ Erfindung dargestellt· Während bei der Ausführungsform nach den Flg. 1 bis 4 das Gehäuse der Steckvorrichtung einen rechteckigen Grundriß hat.In Figs. 5, 6 and 7 are directly formed as plug connector device & x- \ according to the invention is illustrated · While in the embodiment of Flg. 1 to 4 the housing of the connector has a rectangular plan.

let der Grundriß dos insgesamt ait 29 beseiohneten Gehäuses quadratleoh. Auoh da« Gehäuse 29 beeteht au· swei Teilen, nämlioh einem Deekel 30 und eimer Grundplatte 31· Auoh in diesem Fall erhebt lieh τοη der Grundplatte 31 ein la el»· Steckdose passender Aneats 32» der mit 8teokerstiften 53a« und 33b Tereehea 1st» wobei jedooh in Ili# 5 nur der stooker* stift 33b lu sohoa ist.Let the floor plan consist of 29 housed housings in total. Auoh da "Housing 29 consists of two parts, namely a cover 30 and a bucket base plate 31. In this case, the base plate 31 rises a la el" but in Ili # 5 only the stooker * pen 33b lu sohoa is.

Bor Drehzahlregler 34 iot in wesentlichen gleioh ausgebildet wie beia vorhergehend besohriobenom Auafünrungeboiepiol· Sr hat ebenfalls ein Potentiometer 35» da· mit Hilfο eines Drehknopfes 36 Torsteilt worden kann· Die Yerbrauoherleituag 37 attndet Ia da· Gehäuee 29» wobei an d»r linsmndungestelle eise Kniekoohutitttllo 38 angeordnet let, die sugleleh al· Sugentlastung für die Terbrnuoherleitung 5? dleal. 2imo Ader 39 der Terbrauohorleltung 37 iot unaittalbar Bit «Inea stookerotift, •·Β· «it doa Bteokerstlft 33a rerbunden, vlhronA die endor· Adov 40 ait ds« Sroheahlrogl·? 34 verbunden lot. Xa den Stromkreis ist auoh hier eine Sicherung 41 mit horaueragendor Kapp« 42 eingebaut, die mittel· Leitungen 43 umd 44 ia den s&omkroi eingeoohaltet ist. Ferner ist auch elfte glimmlampe 49 rorge· sehen, die die gleioho Aufgabe hat vie die glimmlampe 26 »ei» Auaftthrungaboiapiol nach don Fig« 1 bie 4· Vahlwol·· feann auoh ein ÜberetzoBSohalter 46 rorgeoehon sein.Boron speed governor 34 iot formed in essentially the same way as in the case of the above mentioned Auafünrungeboiepiol · Sr also has a potentiometer 35 »da · with the help of a rotary knob 36 Gate can be divided · The Yerbrauoherleituag 37 attnds Ia da · housing 29 »with ice at the lens mouth point Kniekoohutitttllo 38 arranged let, the sugleleh al · Sugentlast for the Terbrnuoherleitung 5? dleal. 2imo core 39 the Terbrauohorleltung 37 iot unaittalbar Bit «Inea stookerotift, • · Β · «it doa Bteokerstlft 33a rerbunden, vlhronA die endor · Adov 40 ait ds «Sroheahlrogl ·? 34 connected lot. Xa the circuit is also a fuse here 41 with horaueragendor cap " 42 built in, the middle lines 43 and 44 ia den s & omkroi is included. Furthermore, the eleventh glow lamp is also 49 rorge · see who has the gleioho task vie the glow lamp 26 »egg» Ausaftthrungaboiapiol according to Fig. 1 to 4 · Vahlwol · · feann auoh be a ÜberetzoBSohalter 46 rorgeoehon.

-10.-10.

• •••I · ·■·• ••• I · · ■ ·

• «J·· ■··• «J ·· ■ ··

t I 4 * » · · · 1 I I ·t I 4 * »· · · 1 I I ·

-10--10-

/lS/ lS

Aadera al· der Swi«oh«&et«ok«r maoh d«n Vic· 1 kl· 4 let dlt 8tc«kTonrlohtuBe so«h Ami 71g· 5 ti· 7 laaer mit doa ?*rbraaeh«r T«rVuid«n, Kitt Motor boatimtcr Ltiatua« keim wahl- «tla· «it oiBoa gewOhnllohon Stooker odor mit oln*a orfiadvagsgosftioa Btookor mit Droheahlroflor Tortuadoa vordoe.Aadera al · der Swi «oh« & et «ok« r maoh d «n Vic · 1 kl · 4 let dlt 8tc« kTonrlohtuBe so «h Ami 71g · 5 ti · 7 laaer with doa? * Rbraaeh« r T «rVuid« n, Kitt Motor boatimtcr Ltiatua «germ choice-« tla · «it oiBoa GewOhnllohon Stooker odor with oln * a orfiadvagsgosftioa Btookor with Droheahlroflor Tortuadoa voroe.

-11--11-

Claims

Sehutzanapreche:

1. Electrical plug-in device with a housing and on this The stooker pins located in a corner are placed in a power socket or a coupling sleeve, characterized in that in the Housing (10} 29) a speed controller (16; 34), preferably an electronic speed controller is installed * its actuator, preferably a rotary knob (18) 36), το.η the outside des uehäanes (10; 23) is easy to handle.

2 «Correction according to claim 1, characterized in that di ^ SteokTorriohtung as an adapter plug with one on the housing (10) located recess (15) is formed, at the bottom of which see sockets (22a, 22b) are located.

3 · Door direction according to Claim 2, characterized in that the Steoker pins (14 *, 14b) on the underside of the housing (10) and the like the recess (15) on the top of the housing, Torxugweise in arranged essentially opposite the Steoker pins (Ua, 14b) is.

4 · A device according to Anspruoh 3 »characterized _e in that the housing (10) and is substantially rectangular as that of

-12-

Unit designed «speed controller (16) in the longitudinal direction of the dee Housing is arranged next to the recess (15) *

5 · Provision according to claim 1 »characterized in that the Plug-in device connected to sine Yerbraueherlaitung (37) Plug is formed 1st (Fig. 5 to 7).

6 · performing according to claim 5 »characterized gekennseiohnet, the encoder's" (29) has a substantially gnr.dratischen plan hai and dl · Yertrauoherl ^ itung (37) laterally cn as "aehäuee (29) is angenchloeeen.

? · Device according to one of the preceding claims · characterized skillfully that the torso white rotary knob (18; 56 / auegeblld3t · actuator on the top of the housing (; 29) arranged let

8. Device according to one of the preceding claim, characterized gekjnneeichaet that the plug-in device is one of the rotary dials (16; 34) upstream Siohe ^ * ung (2Oj 41) has.

9 · Device according to claim 8, characterized in that the Fuse (20; 41) arranged laterally on the housing (10; 29) 1s *

-13-

10. device after a de? previous claims, gekennaeielinet through a dee oehäueee at the top (1Oj 29) arranged signal glow lamp (26; 45) for power supply.

11 # setup according to one of the previous claims, characterized in that a Steokerstlft (Ha; 33s>) directly with a socket (22a) bew. an Adsr (39) of the consumer line (37) while another Steoker-Btift (Ub; 33b) possibly via the fuse (20; 41) with the speed controller (16; 34) and the speed controller (16; 34) with another socket (22b) baw. another wire (40) the consumer line (37) is connected.

12. Device according to one of the preceding claims »characterized characterized in that in the housing (10; 29) an overcurrent » switch (23; 46) and / or an on / off switch (27) installed.