DE7003060U

DE7003060U - HAYMAKING MACHINE.

Info

Publication number: DE7003060U
Application number: DE19707003060
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1970-01-30
Filing date: 1970-01-30
Publication date: 1970-06-04

Description

29. Januar 1970January 29, 1970

fifi WILHELMSTOLLWILHELMSTOLL

I Maschinenfabrik ft.m.b.H.I machine factory ft.m.b.H.

% in Broistedt % in Broistedt

"Heuwerbungsmaschine""Haymaking machine"

309 Gbm309 Gbm

Sie Neuerung betrifft eine Heuwerbungsmaschine mit mindestens ; zwei angetrieben umlaufenden Kreiselrechen, deren seitlicher ' und, gesehen in fahrtrichtung, vorn liegender Bereich von Schutzbügeln abgeschirmt sind.The innovation concerns a haymaking machine with at least; two driven rotating rotary rakes, the one on the side 'and, seen in the direction of travel, the area at the front are shielded by protective bars.

'■■ Neuerungsgemäß ist jeder der jeweils an den Außenseiten der äußeren Kreiselrechen angeordneten Schutzbügel mittels eines an seinem mittleren Teilstück befestigten und in einem am Rahmen i der Maschine befestigten Schwenklager mit etwa waagerecht in }, fahrtrichtung liegender Schwenkachse schwenkbar gelagerten HaI- ! tearmes, der sich von dem Schwenklager aus schräg nach unten und ;-; außen zum Schutzbügel erstreckt, aus seiner Arbeitsstellung zur ■ Mitte der Maschine hin in eine Tre.iisportste1.lang hochschwenkbar. '■■ innovation According to each of the in each case arranged on the outsides of the outer rotary rakes guard by means of a secured at its central portion and in an i of the machine secured to the frame bearing swivel approximately horizontally in}, horizontal pivot axis direction pivotably mounted Hal-! tearmes, which is sloping downward from the pivot bearing and; -; Extends outside to the protective bar, can be swiveled up from its working position to the center of the machine in a Tre.iisportste1.long.

ψ Mit der Neuerung ist eine in ihrem Aufbau äußerst einfache und I besonders leicht herstellbare Vorrichtung geschaffen, die es ge- ;, stattet, den in diesem fall besonders leichten und aus diesem I Grunde auch leicht zu handhabenden Schutzbügel von seiner Ατι; beitsstellung in eine Transportstellung und umgekehrt zu schwen-I ken. Dadurch, kann in der Transportstellung die Breite der Maschi- ; ne leicht verringert werden, was auch beim nachfolgenden Abstel- : len der Maschine in einer Maschinenhalle vorteilhaft ist. ψ With the new feature an extremely simple in construction and I particularly easy to manufacture device is created which overall;, equips, the particularly lightweight in this case and for this reason I also easy-to-guard by his Ατι; swivel position in a transport position and vice versa. As a result, the width of the machine can in the transport position; ne can be slightly reduced, which is also advantageous when the machine is subsequently parked in a machine hall.

Sie besonders einfache Befestigung des aus einem mittleren und ί aus einem quer zur fahrtrichtung sowie einem in fahrtrichtungIt is particularly easy to attach the one in the middle and one across the direction of travel and one in the direction of travel

liegenden Teilstück gebildeten Schutzbügels an dem am Maschinen- ; rahmen schwenkbar gelagerten Haltearm ermöglicht die Herstellung '- des Schutzbügels aus nur wenigen und besonders einfachen Bauteilen, z. B. Rohren. Sie Herstellung aus nur leichten Bauteilenlying section formed protective bracket on the machine; frame pivoted support arm enables the production - the protective bar made of only a few and particularly simple components, z. B. pipes. They are made from only lightweight components

ist auch deswegen möglich, weil, bedingt durch die Ausbildung des Schwenklagers, das keinerlei Sperre zur Festlegung des den Schutzbügel tragenden Armes in der Arbeitsstellung aufweist, in keiner Weise die Möglichkeit besteht, die Maschine an diesem Schutzbügel z. B. für eine evtl. Reparatur anzuheben, was bei einem starr am Maschinenrahmen befestigten Bügel ohne weiteres möglich wäre. Die Gefahr eines Verbiegens des Schutzbügels durch Benutzung desselben als Hebegriff ist damit ausgeschlossen.is also possible because, due to the design of the pivot bearing, that no lock to determine the Has protective bar carrying arm in the working position, there is in no way the possibility of the machine on this Protective bar z. B. for a possible repair, which is easily done with a bracket rigidly attached to the machine frame it is possible. This eliminates the risk of the protective bar bending when it is used as a lifting handle.

Um den Schutzbügel in seiner Arbeitslage, d. h. etwa in Höhe der Umlaufebene der Zinkenträgerarme des zugehörigen Kreiselrechens, zu halten, ist zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Schutzbügels in seiner Arbeitsstellung nach unten an diesem ein Anschlag vorgesehen. Dieser kann in einfacher Weise aus einem im Bereich seiner Schwenkachse befestigten Hebel bestehen, der an einen am Maschinenrahmen befestigten Anschlag anschlägt. Unter seinem Eigengewicht verbleibt der Schutzbügel dann in dieser Stellung.To keep the protective bar in its working position, i. H. approximately at the level of the plane of rotation of the tine carrier arms of the associated rotary rake, is to limit the pivoting movement of the protective bar in its working position downwards on this one Stop provided. This can consist in a simple manner of a lever attached in the area of its pivot axis, the strikes a stop attached to the machine frame. The protection bar then remains under its own weight this position.

Die Neuerung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.The innovation is shown in an exemplary embodiment in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Pig. 1 in Draufsicht eine Heuwerbungsmaschine mit zwei Kreiselrechen und in Arbeitsstellung stehenden Schutzbügeln,Pig. 1 in plan view of a haymaking machine with two rotary rakes and in the working position standing protection bars,

Pig. 2 die Anordnung gemäß Fig. 1 mit in ihrePig. 2 the arrangement of FIG. 1 with in their

Transportstellung eingeschwenkten Schutzbügeln und dieTransport position swiveled in protective brackets and the

Pig. 3 die Heuwerbungsmaschine gemäß Pig. 1 in Seitenansicht.Pig. 3 the haymaking machine according to Pig. 1 in side view.

Wie aus den Pig. 1 bis 3 ersichtlich, weist die Heuwerbungsmaschine eine Zugdeichsel 1 auf, über die sie - dies ist nicht mit dargestellt - in üblicher Weise mittels einer Anhängekupplung oder eines Anbaubocks an einen ebenfalls nicht mit dargestellten Schlepper anhängbar bzw. anbaubar ist. Der Antrieb der Maschine erfolgt dabei von der Zapfwelle des Schleppers her.Like from the Pig. 1 to 3, the haymaking machine has a drawbar 1 via which it - this is not shown - can be attached or attached to a tractor, also not shown, in the usual way by means of a trailer coupling or a headstock. The drive of the machine is carried out here by the PTO of the tractor.

20030602003060

Aid hinteren Ende der Zugdeichsel 1 ist, wie besonders die Pig. 1 und 2 zeigen, das ein Mittelgetriebe 2 und an diesem befestigte seitliche Rahmenteile 3 und 3^r aufweisende Maschinengestell befestigt, An den äußeren Enden jedes Rahmenteiles 3 und 3¹ ist je ein Kreiselrechen 4 und 4¹ drehbar gelagert.Aid the rear end of the drawbar 1 is how especially the Pig. 1 and 2 show that a central gear 2 and attached to this attached side frame parts 3 and 3 ^r having machine frame attached. At the outer ends of each frame part 3 and 3 ¹ a rotary rake 4 and 4 ^{1 is} rotatably mounted.

Die Kreiselrechen 4 und 4' bestehen jeweils aus einem als Schutzhaube ausgebildeten drehbar gelagerten Drehgestell 5 bzw. 5', an dessen Unterseite in nicht näher dargestellten Schwenklagern die Zinken 6 tragende Zinkenträgerarme 7 gelagert sind. Die strichpunktierte Linie 8 bzw. 8' deutet dabei den äußeren Umlaufkreis der Zinkenträgerarme 7 an.The rotary rake 4 and 4 'each consist of one as Protective hood designed rotatably mounted bogie 5 or 5 ', on the underside in not shown in detail Tine carrier arms 7 carrying the tines 6 are mounted on pivot bearings are. The dash-dotted line 8 or 8 'indicates the outer circle of the tine carrier arms 7.

Im Bereich der Drehachsen 9 bzw. 9¹ der Kreiselrechen 4 bzw. 4' ist sowohl an dem Rahmenteil 3 als auch an dem Rahmenteil 3¹ ein Schwenklager 10 bzw. 10' mit einer etwa waagerecht in Fahrtrichtung liegenden Schwenkachse befestigt. In diesem Schwenklager 10 bzw. 10¹ ist je ein Haltearm 11 bzw. 11' schwenkbar gelagert. Diese Haltearme 11 bzw. 11· erstrecken sich von diesem Schwenklager 10 bzw. 10· aus in !Fahrtrichtung F gesehen schräg nach vorn unten und außen und liegen mit ihrem äußeren freien Ende schräg vor den Umlaufkreisen der Zinkenträgerarme 7 und etwa in Höhe der Umlaufebene der Zinkenträgerarme 7 der Kreiselrechen 4 bzw. 4'.An dem freien Ende der Haltearme 11 bzw. 11' sind mit ihrem mittleren Teilstück 12 bzw. 12' Schutzbügel 15 bzw. 15' befestigt, die den jeweiligen Kreiselrechen 4 bzw. 4^f mit einem quer zur Fahrtrichtung F der Maschine liegenden Teilstück 13 bzw. 13' nach vorn und mit einem in Fahrtrichtung F liegenden Teilstück 14 bzw. 14' zur Seite hin abschirmen. In the area of the axes of rotation 9 and 9 ¹ of the rotary rakes 4 and 4 ', a pivot bearing 10 or 10' with a pivot axis lying approximately horizontally in the direction of travel is attached to both the frame part 3 and the frame part 3 ^1. In this pivot bearing 10 or 10 ¹ , a respective holding arm 11 or 11 'is pivotably mounted. These holding arms 11 and 11 extend from this pivot bearing 10 and 10 obliquely to the front, downwards and outwards, as seen in the direction of travel F, and their outer free end lies obliquely in front of the circumferential circles of the tine carrier arms 7 and approximately at the level of the circumferential plane of the Tine carrier arms 7 of the rotary rake 4 and 4 '. At the free end of the holding arms 11 and 11' are attached with their middle section 12 and 12 'protective brackets 15 and 15', which the respective rotary rake 4 and 4 ^f with a Section 13 or 13 'located transversely to the direction of travel F of the machine to the front and shield with a section 14 or 14' located in the direction of travel to the side.

Zur Abstützung der Schutzbügel 15 bzw. 15· in ihrer Arbeitsstellung, d. h. in der Stellung, in der sie etwa in Höhe der Umlaufebene der Zinkenträgerarme 7 liegen, sind im Bereich der Schwenklager 10 bzw. 10' an den Haltearmen 11 bzw. 11' Hebel 16 bzw. 16' befestigt, die an zugeordnete an den Rahmenteilen 3 bzw. 3' befestigte Anschläge 17 bzw. 17' anschlagen und so ein weiteres Herunterschwenken der Schutzbügel 15 bzw. 15' verhindern.To support the protective stirrups 15 or 15 · in their working position, d. H. in the position in which they are approximately level with the plane of rotation of the tine carrier arms 7 are in the area of the pivot bearings 10 or 10 'on the holding arms 11 or 11' lever 16 or 16 'attached to the associated frame parts 3 and 3' Hit the attached stops 17 or 17 'and thus prevent the protective bar 15 or 15' from pivoting down further.

20030602003060

Die Pig. 2 zeigt die Maschine mit für die Transportstellung nochgeschwenkten Schutzbügeln 15 bzw. 15'» in der diese auf den Rahmenteilen 5 bzw. 3¹ und auf der Zugdeichsel 1 aufliegen. Die Maschine hat dadurch eine für die Straßenfahrt verringerte Breite und beansprucht außerdem in einer Maschinenhalle weniger Stellfläche.The Pig. 2 shows the machine with even pivoted to the transport position guards 15 and 15 '' in which these on the frame members 5 and 3 ¹ and rest on the drawbar. 1 As a result, the machine has a reduced width for road travel and also takes up less floor space in a machine hall.

Die Pig. 3 zeigt in einer Seitenansicht die Lage des Schutzbügels 15^f, der etwa in Höhe der Umlaufebene der die Zinken 6 tragenden Zinkenträgerarme 7 liegt, und die Lage des Haltearmes 11', der von oben schräg nach unten verläuft und an dessen freiem Ende mit seinem mittleren Teilstück 12' der Schutzbügel 15' befestigt ist.The Pig. 3 shows a side view of the position of the protective ^{bracket 15 f} , which lies approximately at the level of the plane of rotation of the tine carrier arms 7 carrying the tines 6, and the position of the holding arm 11 ', which runs obliquely downwards and at its free end with its middle Part 12 'of the protective bracket 15' is attached.

20030602003060

Claims

- 5 protection claims

1. Haymaking machine with at least two driven rotating rotary rakes whose side and, seen in the direction of travel, the front area are shielded by protective bars, characterized in that each of the protective bars (15 e.g. 15 ") by means of a pivot bearing (10 or 10 ·) attached to its middle section (12 or 12 ') and attached to a frame (3 or 3') of the machine with approximately horizontal in the direction of travel (F) Lying pivot axis pivotably mounted holding arm (11 or 11 ^f ), which from the pivot bearing (10 or 10 ·) from obliquely downward and outward to the protective bracket (15 or 15 '), from its working position towards the center of the machine can be swiveled up into a transport position.

2. A haymaking machine according to claim 1, characterized in that a lever (16 or 16 *) is attached to one on the machine frame in order to limit the pivoting movement of the protective bracket (15 or 15 ') in its working position on this in the region of the pivot axis (Frame part 3 or 3 ^f ) attached stop (17 or 17 ¹ ) strikes.

20030602003060