DE7003005U

DE7003005U - DEVICE FOR TREATING STREAMING WATER WITH ULTRAVIOLET JETS.

Info

Publication number: DE7003005U
Application number: DE19707003005
Authority: DE
Inventors: Doris Rauh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-01-29
Filing date: 1970-01-29
Publication date: 1973-09-13

Description

DR. BERG DIPL.-ING. STAPF

PATENTANWÄLTE
8 MÜNCHEN 2. H I LBLESTRASSE 2OPATENT LAWYERS
8 MUNICH 2. HI LBLESTRASSE 2O

Dr. Berg Dipl.-Ing. Stopf, 8 Munich 2, Hllblestrofle M Your reference Our reference date

29. Jan. 1970Jan. 29, 1970

Attorney's file 19 192

D. Rauh Apparatebau Roden fiber Lohr am KaInD. Rauh Apparatebau Roden fiber Lohr am KaIn

"Gerät sur Behandlung strömenden Wassers mit ultravioletten"Device sur treatment of flowing water with ultraviolet

Strahlen"Rays "

Die Erfindung betrifft ein Gerät sur Behandlung strömenden Wassers mit ultravioletten Strahlen mit einem wasserdurchströmten Rohr_a in welchem sieh konzentrisch eine langgestreckte Ultraviolett-Strahlenquolle, gewöhnlieb eine rohrförmig· Entladungslampe, erstreckt, die von einem ultraviolettdureh-The invention relates to a device for the treatment of flowing water with ultraviolet rays with a water-flow tube _a in which concentrically an elongated ultraviolet radiation source, usually a tubular discharge lamp, extends, which extends from an ultraviolet tube

Hf i <nil) 'S Ii 20 81 Telegrams: PATENTElW-MOarhen _ Ban Ic, Bayerische Verelnsbanlc MOndien 453100 Posischeck: Munich 453 43

Ε111£Λ\0α£>ΐ£η _Bqnlci Bayerische VereinsΕ111 £ Λ \ 0α £> ΐ £ η _Bqnlci Bavarian Association

TU CfSo ÖS 13.9.73TU CfSo ÖS 13.9.73

■ *·· · t ♦ ♦ t · ·■ * ·· · t ♦ ♦ t · ·

4·· ··· »te4 ·· ··· »te

Tilt ti * · ··· « IiTilt ti * · ··· «Ii

lässigen Kyllndrieeheo Mantel, gewöhnlich ·1η Quarsglasrohr, umgeben ist.casual Kyllndrieeheo coat, usually 1η quartz glass tube, is surrounded.

Derartig· Geräte aiad bekannt. Si· «ignen sieh aueh lieh sur Entkeimung von Was*·»? alt ultravioletten Strahlen. Ein Haehtttil deraelben liegt Jedoch darin, daft die Leistungsfähigkeit dea Oerites verhältniimälig räaea aaealtat, weil •ich Sediaeatationen an· den Waaaer auf d«n Qnarsglaanantel bilden. Au· diee«n Orund κΰΒ··η di· bekannten Oerlte T»rhtltnisniAig häufig lerlegt werden» danit der Ottaraglasnantel τβη Zeit su Zeit gereinigt werden kann. Da· i»t natürlich aufwendig. Hier sobafft di· Erfindung Abhilf·.Such devices aiad known. You see, look borrowed sur disinfection of what * · »? old ultraviolet rays. One aspect of the same lies, however, in the fact that the efficiency of the Oerites is comparatively räaea aaealtat, because • I sediaeatations at the Waaaer on the Qnarsglaanantel form. Au · diee «n Orund κΰΒ ·· η the · well-known Oerlte T» rhtnisniAig Often the ottaraglasnantel τβη is laid down Time su time can be cleaned. This is of course time-consuming. The invention provides a remedy here.

Q*afla Erfindung ist «in· Einrichtung sun Reinigen der Mantelaußenfläche ravgßumbmn, w«leh· einen lings des Kant·!· versehiebbar gelagerten auf seiner den Hantel sttgelcehrten Seite mit Reinigungsnitteln» wi· Borsten, Sehwann oder dergleichen, versehenen Reinigungsk5rper aufweist, sowie eine von auften betitigbare Yersehi«b««inri«htung für den R«inigungslcerp«r. Auf di··· weise kann das Qerflt aueh wihrend dee Betriebes Yen Zeit su Zeit gereinigt werden, ohne daft irgendveleee Demontagen erforderlieh sind.Q * afla invention is "in the facility sun cleaning of the outer surface of the jacket, with a ling of the edge that can be displaced on the side that is supported by the dumbbell with cleaning agents," such as bristles, tubs or the like, as well as cleaning bodies an arrangement for the cleaning process that can be carried out from the outside. In this way, the Qerflt can also be cleaned during operation, without the need for any kind of dismantling.

Di· Wahl der Reinlgungeaittel hangt weitgehend von der Intensität der ultrarioletten Strahlung und der Art des Wassers ab« So hat sieh ein Ounnisehwannring bei Versuchen gut bewährt. Es sind jedoch aueh ander· Materialien wie gesae* nBglieh» ·*The choice of cleaning agent largely depends on the intensity the ultra-violet radiation and the type of water " An Ounnisehwann ring has proven itself well in tests. However, there are also other materials such as

, 1, 1

• · · I• · · I

• *• *

können auch Kombinationen verschiedener Materialien, wie Borsten und Oummisohwamm und Kuaststoffsehwammringe, verwendet werden. Art und Aufbau wird man jeweils nach der Art des Vaster« bestimmen·can also be combinations of different materials, such as Bristles and rubber sponge rings, used will. The type and structure will be determined according to the type of Vaster.

Torteilhaft weist das Oerlt an einem Ende eine Verlängerung auf» in welcher der RoinigungskOrper in der Ruhelage im wesentlichen außerhalb des waaserstromungsweges sitst. Dieser Bereich ist vorsugsweise auch außerhalb der ultravioletten Strahlung» da diese auf die Dauer schädlich auf das Reinigungsmittel einwirken kannte.Partly the Oerlt has an extension at one end on "in which the body of the body in the rest position essentially sit outside the water flow path. This Area is also outside the ultraviolet preferably Radiation »as this could have a harmful effect on the cleaning agent in the long run.

Soll während der Hin- und Herbewegung des ReinigungskOrpers auch eine Drehbewegung erfolgen, *ie dies msnchmsi erwünscht sein kann, so kann man im Reiaigungsk&rpor eine leichtgängige Spiralfunrung anordnen, in welcher dann ein gesonderter Halter für die Reinigungsmittel im Reinigungekörper unter Drehung auf- und aiederbewegtwerdoa kann· Wird dann der Reinigungskörper nicht in ein*« Zug längs des ganaea Hantel« bewegt, sondern immer nur im fcursem Etappen und in jeder Etappe mehrfach hin- und herbewegt, so wird eine eberlagert« Axial- und Rotationsbewegung der Reinigungsmittel erreicht.Should be during the back and forth movement of the cleaning body a rotary movement can also take place, * if this is desired can be, you can have a smooth movement in the Reiaigungsk & rpor Arrange spiral formation, in which then a separate holder for the cleaning agent in the cleaning body can be moved up and down while rotating · Then the cleaning body not moved in one pull along the ganaea dumbbell, but only moved back and forth several times in each stage, an axial and a Rotational movement of the cleaning agent reached.

top Axialbeweguag dos Reinigangekörper« kann» gemäft einer bevorsugten AusfOhrungsforn, an eimern Ende des Gerätes eine Durchbrechung vorgesehen seia, durch welche ein Stab steck- top Axial movement of the cleaning body “can” be provided according to a preventive design, at the end of the device an opening through which a rod can be inserted.

bar und ait dea Reinigungskörper in Verbindung bringbar ist, der sub Hin- und Hersohieben des Reinigungskörpers auf dem Mantel dient. Selbstverständlich muß die Durchbrechung mit einer ausreichenden Dichtung versehen sein, die ie Ruhesustand vollständig und bei Betrieb der Reinigungsvorrichtung susdndest angenähert dichtet. Hier gibt es eine Vielsahl von Möglichkeiten. So kann die Durchbrechung beispielsweise für den Ruhesustand mittels einer Sehraube mit Dichtungsring verschlossen sein. In die verhältnismäßig lange Durchbrechung kann dabei ein stabförmiger Fortsatβ des Reinigungskörpers ragen, der die Durchbrechung wesentlich ausfüllt. Um durch den Spalt keine größe Wassermengen austreten su lassen, kann dieser Spalt mit einer Labyrinthdichtung versehen sein. Der Stab kann beispielsweise mit dem Reinigungskörper bsw. mit dem von diesem in die Durchbrechung ragenden Teil verschraubbar sein. Eine andere Möglichkeit ist beispielsweise die, daß man eine Stopfbüchse vorsieht, durch welche zumindest ein Teil des Stabes, der fest mit dem Reinigungskörper verbunden ist, ständig nach außen ragt. Zum Betrieb kann dann eine Verlängerung an diesen Teil des Stabs angeschraubt werden.bar and ait dea cleaning body can be brought into connection, serves to push the cleaning element back and forth on the jacket. Of course, the breakthrough must be included be provided with a sufficient seal, ie the state of rest completely and approximately seals when the cleaning device is in operation. There is a wide variety of Options. For example, the opening can be closed by means of a viewing hood with a sealing ring for the idle state be. A rod-shaped continuation of the cleaning body can be inserted into the relatively long opening protrude, which substantially fills the opening. In order not to let large amounts of water escape through the gap this gap can be provided with a labyrinth seal. The rod can bsw with the cleaning body, for example. with the part protruding from this into the opening can be screwed be. Another possibility is, for example, that a stuffing box is provided through which at least a part of the rod, which is firmly connected to the cleaning body, constantly protrudes outwards. An extension can then be used for operation be screwed to this part of the rod.

Qemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Reinigungskörper alt einem rostgesehütsten Magnetanker versehen, wobei dann sum Bewegen des Reinigungskörpers ein Elektromagnet oder ein Permanentmagnet außen längs des in diesem lall notwendig unmagnetisch ausgebildeten Rohres verschieb-According to another preferred embodiment, the cleaning body is old a rust-protected magnet armature, with an electromagnet then moving the cleaning body or move a permanent magnet outside along the tube, which is necessarily non-magnetic in this area.

bar ist. Das Rohr- ist in aller Regel aus einem ultraviolettbeständigen Kunststoff j, '-Ie jb.B. einem derartigen Polyvinylchlorid. Es kann beispielsweise auch aus Messing oder Leichtmetall bestehen.is cash. The tube is usually made of an ultraviolet-resistant plastic j, '-Ie jb.B. such a polyvinyl chloride. It can also consist of brass or light metal, for example.

Die Verwendung eines Magnetankers erfordert allerdings dann, wenn der Reinigungskörper soweit an ein Ende des Gerätes geschoben werden soll, daß <»r praktisch außerhalb des Wasserströmun&squerschnittes liegt, eine besondere Ausbildung, da bei Geräten der durch die Erfindung verbesserten Art in der Regel der Wasserein- und auetritt senkrecht sur Längsrichtung des Rohres erfolgt, damit an den beiden Enden des Rohres in diesen nicht nur der Mantel für die Ultra,violetfr3trahlungsquelle, sondern auch letztere selbst einwandfrei befestigt und gelagert werden können.The use of a magnet armature requires, however, when the cleaning body is to be pushed to one end of the device that <»R practically outside of the water flow cross-section is a special training, since devices of the type improved by the invention in the The water inlet and outlet is usually perpendicular to the longitudinal direction of the pipe, so that at both ends of the pipe in this not only the coat for the ultra violet radiation source, but also the latter itself can be properly attached and stored.

Soll der Reinigungskörper wie gesagt so weit verschoben werden, daß er außerhalb des Strömungsweges liegt, so wird man einen Permanentmagneten verwenden müssen, der etwa halbkreisförmig ist und in entsprechender Richtung magnetisiert ist.If, as I said, the cleaning body is to be moved so far that it lies outside the flow path, then one will have to use a permanent magnet that is approximately semicircular and magnetized in the corresponding direction.

Das Bewegen des Permanent- oder Elektromagneten kann sowohl von einer elektrischen Antriebseinrichtung oder - was einfacher ist - von Hand erfolgen.The permanent magnet or electromagnet can be moved by an electric drive device or - which is simpler is - done by hand.

Nachfolgend sind anhand der schematisohen Zeichnungen ewei bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung als erläuternd·The following are based on the schematic drawings preferred embodiments of the invention as illustrative

Il (I * ■Il (I * ■

ι (· 4 a litι (4 a lit

til · I Itil I I

ι * * β aι * * β a

lift 41 ti * · ·lift 41 ti * · ·

JuJu

Examples described.

Fig. 1 seigt sohenatisoh stus Teil in Schnitt eine Vorrioh tung genäft Erfindung.Fig. 1 shows sohenatisoh stus part in section a Vorrioh tion requires invention.

Fig. 2 seigt stark vergrOAent einen Schnitt deren den obe ren Teil Ton Fig. 1.Fig. 2 shows, greatly enlarged, a section of the above ren part of clay Fig. 1.

Fig. 3 seigt einen Teil einer anderen Ausführungsforn des derates.Fig. 3 shows part of another embodiment of the derate.

Das in Fig. 1 geseigte Oerät besteht in wesentliehen aus einen ultraTiolettstrahlenbeständigen Polyrinylehloridrohr 1, auf welches an beiden Enden T-Stücke 2 aus gleichen Material aufgeklebt sind. Die Wasserstrunungsriehtung ist in Beispiel ▼on Fig. 1 τοπ unten nach oben* Selbstverständlich kann, vie dies in übrigen auch bevo?sugt wird, die Vorrichtung auch horizontal angeordnet werden.The device shown in Fig. 1 consists essentially of one ultra-violet ray resistant polyrinyl chloride tube 1 which T-pieces 2 made of the same material are glued on at both ends. The direction of the water flow is in the example ▼ on Fig. 1 τοπ bottom to top * Of course, vie this is also encouraged in the rest, as is the device be arranged horizontally.

An den freien Enden der T-Stücke 2 sind Diohtungseinriohtungen für das den Mantel der Ultravlolett-Strahlenquelle bildende Quarsglasrohr 3 vorgesehen. In abgedichtet gelagerten Quarz- ■ glasrohr 3 erstreckt sich in Ausführungsbeispiel eine xtonrfSmige Entladungslanpe, die ausgewechselt werden kann« ohne daft der Wasserstrom unterbrochen werdenDiohtungseinriohtungen are at the free ends of the T-pieces 2 for that which forms the jacket of the ultraviolet radiation source Quartz glass tube 3 is provided. In sealed quartz ■ glass tube 3 extends in the exemplary embodiment an xtonrfSmige Discharge flap that can be exchanged «without because the water flow is interrupted

Das bisher Beschriebene gehört sun Stand der Technik und stellt nicht die Erfindung dar.What has been described so far belongs to the state of the art and does not constitute the invention.

-T--T-

II ft
111 1 III tII ft
111 1 III t

I ItItII ItItI

1 I ■1 I ■

III 11III 11

I I I 1 I 1 ^ΛI I I 1 I 1 ^ Λ

• · 11 I• 11 I.

I · fl · ■I · fl · ■

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nun anhand von Fig. 2 erläutert. Dort erkannt »an ebenfalls das Rohr 1, das in Fig. 1 obere T-Stück 2 und das «um Schute der Entladungslampe dienende Quarsglasrohr 3, weichet in eines Einsafcs^Sek ή am oberen Ende des T-Stücke 2 wasserdicht befestigt ist. Die Befestigung ist vorteilhaft eine serlegbare· Das Quarsglasrohr 3 wird von einem Ring 5 beispielsweise aus Leichtmetall umgeben, welcher das aus der Zeichnung ersichtliche Profil hat. Im Inneren des Ringes erstreckt sich ein Qummisehwamm 6, der in den Ring mittels eines geeigneten UV-beständigen Klebers eingeklebt ist. Derartige Kleber sind im Handel. Wie man erkennt, hat der Ring 5 auch an seinen beiden den Qummisehwana 6 umfassenden Enden Abstand Tom Quarsglasrohr 3, »o daß er auf diesem nieht kratsen kann· Am Ring 5 des Reinigungskorpers ist eine sieh parallel sum Rohr 3 erstreckende Hülse 7 befestigt, welche, wie bei 8 angedeutet, Innengewinde trägt« Ferner besitzt die Hülse 7 einen Bund 9» der sur Dichtung dient. Der Bund 9 hat etwa das Profil eines Tellers, dessen Rand in Fig. 2 leicht nach oben vorgewogen ist. In die Hülse 7 ist eine Stange 10 einschraubbar, welche sum axialen Hin- und Hersehieboa des ReinigungekOrpers 5 und 6 auf dem Quarsglasrohr 3 dient. Im Ruhesustand ist der Reinigungskörper 5» 6 gans nach oben geschoben, so daß er sich praktisch außerhalb der Wasserströmung befindet· Der Teller 9 liegt dabfti an einem in den Diehtungskörper 4 eingelassenen Oumairlng 11 an. Kr wirdAn embodiment of the invention will now be based on FIG Fig. 2 explains. There recognized “also the tube 1, the T-piece 2 at the top in FIG. 1 and the“ around the Schute of the discharge lamp Serving quartz glass tube 3, softens in a Einsafcs ^ sec ή at the upper end of the T-pieces 2 watertight is attached. The fastening is advantageously a collapsible · The quartz glass tube 3 is supported by a ring 5, for example Surrounded by light metal, which has the profile shown in the drawing. Extends inside the ring a Qummisehwamm 6, which in the ring by means of a suitable UV-resistant adhesive is glued in place. Such adhesives are commercially available. As you can see, the ring has 5 too at its two ends encompassing the Qummisehwana 6, a distance between the quarters glass tube 3, "o that it does not scratch on it can · There is a parallel on the ring 5 of the cleaning body sum pipe 3 is attached extending sleeve 7, which, as indicated at 8, has internal threads «Furthermore, the sleeve 7 a covenant 9 »which serves as a seal. The collar 9 has approximately the profile of a plate, the edge of which in Fig. 2 slightly after is pre-weighed above. A rod 10 can be screwed into the sleeve 7, which sum axial back and forth movement of the cleaning body 5 and 6 on the quartz glass tube 3 is used. In the idle state, the cleaning body is pushed 5 »6 straight up, so that it is practically outside of the water flow · The plate 9 is dabfti on one in the body of the water 4 taken in Oumairlng 11 at. Kr will

»» I |f · Il»» I | f · Il

ItII » · 4ItII »· 4

t t t > « ·t t t> «·

Wasserdruck fest gegen diesen Gummiring gedrückt, so daß eine sichere Dichtung gegeben ist. Die Hülse 7 ragt in diesem Zustand ein kurzes Stuck nach oben über den Körper 4 hinaus. Zum Reinigen wird die Stange 10 in die Hülse 7 eingeschraubt. Nun kann mittels der Stange 10 der Reinigungskörper 5, 6 längs des Rohres 3 hin- und herbewegt werden. Nachdem sich hierbei der Teller 9 vom Gummiring 11 entfernt, kann eine geringe Menge Wasser austreten. Diese Menge ist jedoch wegen der eine Labyrinthdichtung bildenden ringförmigen Einschnitte 12 in der für den Durchlaß der Stange 10 und der Hülse 7 dienenden Bohrung im Körper 4 nur gering, so daft der geringe Wasserver?.u"t keine Rolle spielt.Water pressure pressed firmly against this rubber ring, so that a secure seal is given. In this state, the sleeve 7 projects a short distance upwards over the body 4 out. The rod 10 is screwed into the sleeve 7 for cleaning. The cleaning body 5, 6 can now be moved back and forth along the pipe 3 by means of the rod 10. After the plate 9 has moved away from the rubber ring 11, a small amount of water can escape. This crowd is however, because of the annular incisions 12 in the area for the passage of the rod 10, which form a labyrinth seal and the sleeve 7 serving hole in the body 4 only slightly, so the low water consumption does not play a role.

The pipe 1 is firmly glued to the T-pieces 2.

Fig. 3 seigt einen Teil des Rohres 1, das sich durch diesen Teil erstreckende Quarxglasrohr 3> den Reinigungskörper 20 sowie einen das Polyvinylchloridrohr 1 von außen umgebenden Permanentmagneten 21, der sum Bewegen des Reinigungekörpers 20 längs des Quarsglasrohres 3 dient. In der linken Hälfte ist der Reinigungskörper 20 als aus einem rostgesohütsten Weieheisenblech 22 gebildeten Hantel und einem Schwamm 23 bestehend dargestellt» Zentriert wird der Weicheisenmantel 22 durch den Schwamm 23» der auf dem Rohr 3 gleitet. Wird hierbei der Permanentmagnet 21 auf dom Rohr 1 verschoben, so nimmt er den Reinigungskörper 20 mit und der gewünschte Reinigungseffekt findet statteFig. 3 shows a part of the tube 1, which extends through this Partly extending quartz glass tube 3> the cleaning body 20 as well as a permanent magnet 21 surrounding the polyvinyl chloride pipe 1 from the outside, the sum moving the cleaning body 20 along the quartz glass tube 3 is used. In the left half The cleaning body 20 is a dumbbell and a sponge 23 formed from a rustproofed soft iron sheet 22 The soft iron jacket 22 is centered by the sponge 23 which slides on the tube 3. Will here the permanent magnet 21 moved to the dome tube 1, so he takes the cleaning body 20 with him and the desired cleaning effect takes place

/(3/ (3

In der rechten Hälfte von Fig. 3 ist eine etwas andere Ausführungsform des Reinigungskörpers 20 dargestellt. Hier bat der Blechmantel 24 etwa T-Frofil. Er tragt innen einen Soft 25 und außen einen Schwaamkörper 26, welcher sum Reinigen der Innenwand der PVC-Röhre 1 dient. Auf diese Weise wird nicht nur das Quarzglasrohr 3 sauber gehalten. Es werden auch Sedimentationen auf der Innenseite des Rohres 1 verhindert, so daß der Strömungsverlust im Rohr gering bleibt.In the right half of Fig. 3 is a slightly different embodiment of the cleaning body 20 is shown. Here the sheet metal jacket 24 asked about a T-shaped profile. He wears a soft inside 25 and outside a spongy body 26, which sum cleaning the Inner wall of the PVC tube 1 is used. In this way, not only the quartz glass tube 3 is kept clean. There will also be sedimentation on the inside of the pipe 1, so that the flow loss in the pipe remains low.

- 10 BertexitSnsprüche - 10 Bertexit claims

Claims

1 for Ut:

1. Device 2SUP treatment of flowing water with ultraviolet Blasting with a pipe through which water flows, extending concentrically into which is an elongated ultraviolet ray source extending from an ultraviolet three-dimensional K sylindrisehen coat is surrounded, characterized by a device sum cleaning the Shell outside & enflache, which can be moved along the shell stored on a side facing the jacket with cleaning agents such as bristles, sponges or Like. Provided cleaning body, as well as a from the top actuatable sliding device for the cleaning body .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is there has an extension at one end, in which the cleaning body in the rest position is essentially outside of the water flow path, and preferably also outside the UV radiation is. .,

3 · Device according to claim 1 or 2, characterized by at one end an opening is provided through which a rod can be inserted and connected to the cleaning body Connection can be brought to the to and fro the Cleaning body is used on the coat.

- 11 -

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the opening is provided with a seal which is in the idle state completely and at least approximately seals when the cleaning device is in operation.

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the cleaning body with a rustproof magnet armature is provided, and that an electromagnet or a permanent magnet outside to move the cleaning body is displaceable along the non-magnetic tube.