DE7001435U

DE7001435U - CLEANING DEVICE FOR FOOTBOARDS OD. DGL.

Info

Publication number: DE7001435U
Application number: DE19707001435
Authority: DE
Original assignee: Mf Mueller & Flick GmbH
Current assignee: Mf Mueller & Flick GmbH
Priority date: 1970-01-17
Filing date: 1970-01-17
Publication date: 1971-06-16

Description

PATENTANWÄLTE - Γ PATENT LAWYERS - Γ DR.-iNG. VON KREISLER DR.-ING. SCHDNWALD ^DR.-iNG. BY KREISLER DR.-ING. SCHDNWALD ^

DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DiPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCHDR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DiPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH

KÖLN 1, DEICHMANNHAUS , _c , _ffWi COLOGNE 1, DEICHMANNHAUS, _c , _ffWi

JD- Jan, ?!:■;,"■ Sch-DB/est JD- Jan,?!: ■;, "■ Sch-DB / est

MF Müller + Flick GmbH, 5 Köln-Merheim, Olpener Str. Reinigungsgerät für Fußböden od.dgl.MF Müller + Flick GmbH, 5 Cologne-Merheim, Olpener Str. Cleaning device for floors or the like.

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Fußböden od.dgl, insb. zum Schamponieren von Bodenoberbelägen, z.B. textiler Art, wobei an einer Handhabe, z.B. einem Stiel, ein Vorratsbehälter für das fließfähige Reinigungsmittel sowie Bürsten, Schwämme od.dgl. zur Verteilung des Reinigungsmittels auf der zu bearbeitenden Fläche vorgesehen sind.The invention relates to a cleaning device for floors or the like, especially for shampooing floor coverings, e.g. textile type, with a handle, e.g. a Handle, a storage container for the flowable detergent and brushes, sponges or the like. for distribution of the cleaning agent are provided on the surface to be processed.

Derartige Reinigungsgeräte erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, weil sie eine Möglichkeit bieten, Bodenoberbeläge, z.B. Teppiche, Teppichböden textiler Art, Fliesen und ähnliches zu reinigen und zu pf^legen, ohne daß es erforderlich ist, das Reinigungsmittel von Hand in gebückter Stellung aufzutragen. Bei einem bekannten Gerät der erwähnten Art befindet sich flüssiges Reinigungsmittel in einem tankähnlichen Behälter, an dessen Boden eine Mehrzahl von Austrittsöffnungen vorgesehen sind. Diese Öffnungen sind durch eine von außen betätigbare Ventilanordnung offen- bzw. schließbar. Bei geöffneten Durch-Such cleaning devices are enjoying increasing popularity because they offer a way to clean floor coverings, e.g. to clean and maintain carpets, carpets of textile type, tiles and the like without the need to do so is to apply the detergent by hand in a stooped position. In a known device of the mentioned Art there is liquid cleaning agent in a tank-like container, at the bottom of which a plurality of outlet openings are provided. These openings are through an externally operable valve arrangement can be opened or closed. When the passageway is open

f fUU IHÖO15.6.71 If fUU IHÖO 15.6.71 I

• · * ι• · * ι

— 2 —- 2 -

lassen tritt das Reinigungsmittel drucklos aus, dringt in einen Verteilerschwamm od.dgl. ein und gelangt über diesen auf den zu bearbeitenden Boden.let the cleaning agent escape without pressure, penetrate in a sponge or the like. and reaches the soil to be worked via this.

Mit der ständig fortschreitenden Entwicklung auf dem Gebiete der Reinigungsmittel hat sich ein Problem ergeben, das mit dem herkömmlichen Gerät nicht gelöst werden kann. Neuere Reinigungsmittel werden nämlich auf den Boden aufgesprüht und es ist erforderlich, sie wegen der benötigten Druckluft in Druckbehältern, z.B. Spraydosen, an den Endverbraucher weiterzugeben. Da eine Umfüllung des Reinigungsmittels aus dem Druckbehälter in den Vorratstank bekannter Reinigungsgeräte die völlige Wirkungslosigkeit des drucklos aus diesem austretenden Mittels zu Folge haben würde, sind diese Geräte für die neuen Schamponiermittel nicht geeignet. Aus diesem Grunde ist man bisher gezwungen, das unter Druck stehende Schamponiermittel aus der in der Harü zu haltenden Dose auf den Boden zu sprühen und es anschließend mit einem Tuch, einem Wischgerät od.dgl. zu verteilen und in den Boden einzuarbeiten. Der wesentlichste Nachteil dieses Vorgehens liegt darin, daß der Vorgang des Aufbringens des Mittels auf den Boden und seiner Verteilung nicht zügig vonstatten geht und daß zwei voneinander getrennte Gerätschaften, nämlich die Spraydose und die Wischvorrichtung, gehandhabt und von einem Raum in den anderen mitgenommen werden müssen.With the ever advancing development in the field of detergents, a problem has arisen which cannot be solved with the conventional device. Newer detergents are namely on the floor sprayed on and it is necessary because of the required compressed air in pressure containers, e.g. spray cans to pass it on to the end user. There is a transfer of the cleaning agent from the pressure vessel to the storage tank known cleaning devices the complete ineffectiveness of the pressureless agent exiting from this would result, these devices are not suitable for the new shampooing agents. This is why you have so far been forced to take the pressurized shampoo from the can to be kept in the Harü to spray on the floor and then with a cloth, a mop or the like. to distribute and in work in the soil. The main disadvantage of this approach is that the process of applying of the means on the ground and its distribution does not proceed quickly and that two separate from each other Equipment, namely the spray can and the wiping device, handled and moved from one room to the other must be taken.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsgerät zu schaffen, das insb. im Zusammenhang mit unter Druck zu versprühenden Reinigungsmitteln verwendbar ist.The invention is based on the object of creating a cleaning device which, in particular, in connection with under Pressure to be sprayed cleaning agents can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Vorratsbehälter als Spraydose ausgebildet xind mit nach unten gerichteter Sprühdüse austauschbar am Ge-This object is achieved according to the invention in that the storage container is designed as a spray can with downwardly directed spray nozzle exchangeable on the device

rätestiel befestigt und mittels eines gegen den Ventilauslösemechanismus anliegenden Teiles betätigbar ist. Auf diese Weise wird eine Inte-grierung von druckbeaufschlagtem Reinigungsmittel und an einer Handhabe befindlichem Verteilerelement in einem einzigen Gerät erreicht. Nachdem das Gerät mit nach unten gerichteter Düsenöffnung des Spraybehälters in die Hand genommen wurde, wird der Ventilauslösemechanismus betätigt, woraufhin das Reinigungsmittel direkt auf die zu bearbeitende Fläche sprüht und unmittelbar anschließend von dem gleichfalls am Stiel befestigten Verteilerelement ausgebreitet und in die Fläche eingearbeitet werden kann. Zwischen dem Sprüh- und dem Verteilungsvorgang ergibt sich kein durch den Wechsel der Arbeitsgeräte bedingter Verzug. Die Reinigung, selbst großer Flächen, bereitet keine Schwierigkeiten mehr und kann mit einem Minimum an Zeit- und Kraftaufwand mit unter Druck stehenden, wirkungsvollen Reinigungsmitteln durchgeführt werden. Die Verwendung eines versprühbaren Mittels hat im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Gerät a-ußerdem den Vorteil, daß es durch die jeweilige selbst bestimmbare Dauer der Betätigung des Ventilauslösemechanismus in beliebiger Schichtdicke über den Boden verteilt werden kann, so daß beispielsweise stärker verschmutzte Partien intensiver behandelt werden können als der übrige Teil einer Bodenfläche, Bei einer drucklos aus einem Behälter austretenden Flüssigkeit ist eine derartige Dosierung nur möglich, indem man das Verteilerelement mehrmals tränkt und die betreffende Stelle einige Male nacheinander bearbeitet. Dies dauert langer als ein verlängerter Sprühvorgang.rätstiel attached and by means of a counter to the valve release mechanism adjacent part can be actuated. In this way an integration of pressurized Reached cleaning agent and located on a handle distributor element in a single device. After this the device was picked up with the nozzle opening of the spray container pointing downwards, the Valve trigger mechanism actuated, whereupon the detergent sprays directly onto the surface to be treated and immediately afterwards spread out by the distributor element, which is also attached to the stem, and into the surface can be incorporated. Between the spraying and the spreading process there is no delay caused by the change of work equipment. The cleaning itself large areas, is no longer difficult and can be done with a minimum of time and effort effective cleaning agents under pressure. The use of a sprayable In connection with the device according to the invention, means also has the advantage that it is through the respective self-determinable duration of the actuation of the valve release mechanism in any layer thickness over the floor can be distributed so that, for example, heavily soiled areas can be treated more intensively than the remaining part of a floor area, in the case of a liquid escaping from a container without pressure, a Dosing of this kind is only possible by soaking the distributor element several times and the relevant point a few times Times processed one after the other. This takes longer than a prolonged spraying process.

Die Erfindung läßt sich vielfältig variieren. In vorteilhafter Ausgestaltung ist die Spraydose unverschiebbar an dem Stiel befestigt. Zur Betätigung des Ventilauslösemechanismus dient zweckmäßig ein Gestänge,The invention can be varied in many ways. In an advantageous embodiment, the spray can is immovable attached to the stem. A linkage is expediently used to actuate the valve release mechanism,

700U35IS.8.71700U35IS.8.71

dessen eines Ende direkt oder indirekt gegen den Venti lauslosemechani smus andrückbar ist. Das Gestänge kann innerhalb oder außerhalb des Stieles verlaufen und in gut zugänglicher Höhe enden. Es hat sich als praktisch erwiesen, das Gestänge im mittleren Teil des Stieles enden zu lassen und es dort mit einem Bedienungselement, insbesondere einem Griff, einem Schieber od.dgl. auszustatten, der die Handhabung einfach gestaltet.one end of which directly or indirectly against the venti lauslosemechani smus can be pressed. The linkage can run inside or outside the handle and end at an easily accessible height. It has been found convenient to have the linkage in the middle part of the stem to end and there with an operating element, in particular a handle, a slider or the like. to equip that makes it easy to use.

Die Spraydose kann entweder direkt an dem Stiel austauschbar befestigt oder in einen mit dem Stiel verbundenen Halter einsteckbar sein.The spray can can either be attached directly to the handle in a replaceable manner or in one connected to the handle Holder can be inserted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, die Spraydose zu dem Stiel verschiebbar anzuordnen, während der gegen den Ventilauslösemechanismus anliegende Teil relativ zur Dose feststehend angebracht ist. Als praktisches Ausführungsbeispiel hierfür kann die Dose axial gleitbar in einem Halter stecken, in dessen unterem Bereich der feststehende Teil vorgesehen ist. Besagter Teil kann sich entweder am Stiel oder an dem Halter befinden. Dabei kann es sich um einen Arm handeln oder die Anordnung kann so getroffen sein, daß der Halter als Hüllbehälter für die Spraydose ausgebildet ist, und daß der Boden des Hüllbehälter-s eine Öffnung zum Durchlaß des Spr-ühstrahles aufweist, deren Größe so bemessen ist. daß der Ventilauslaßmechanismus der Düse gegen den Hüllbehälterboden anliegen kann. Die Betätigung erfolgt in diesem Falle, indem die Spraydose von Hand oder mittels einer Schubstange unter Überwindung der entgegenwirkenden Kraft der in das Ventil eingebauten oder einer zusätzlichen Federung nach unten gedrückt wird, bis dxs Zusammenwirken von feststehendem Teil unu Ventilauslösemechanismus das Ventil öffnet und der Sprühvorgang einsetzt.In a further embodiment of the invention, it is possible to arrange the spray can to be displaceable to the handle while the part resting against the valve release mechanism is fixedly attached relative to the can. as Practical embodiment for this, the box can slide axially into a holder, in the lower one Area of the fixed part is provided. Said part can either be on the handle or on the holder. This can be an arm or the arrangement can be made so that the holder as Shell container is designed for the spray can, and that the bottom of the shell container-s an opening for the passage of the Spr-ühstrahles having, the size of which is dimensioned. that the valve outlet mechanism of the nozzle can rest against the envelope container base. In this case, the actuation takes place, by opening the spray can by hand or by means of a push rod, overcoming the counteracting force of the in the valve built-in or an additional suspension is pressed down until the interaction of the fixed Part of the valve release mechanism opens the valve and the spraying process begins.

Die Spraydose befindet sich dicht oberhalb der als Verteilerelement dienenden austauschbaren Walze aus Borsten,The spray can is located just above the distribution element serving replaceable roller made of bristles,

Schaumstoff ο.dgl. und ist im wesentlichen außerhalb des Sprühstrahles der Spraydose angeordnet. Auf diese Weise kann der Sprühstrahl ungehindert gegen den Boden gerichtet werden. Foam or the like. and is arranged substantially outside the spray jet of the spray can. In this way, the spray jet can be directed unhindered against the floor.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown schematically.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine AusfUhrungsmöglichkeit des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes in Seitenansicht,1 shows a possible embodiment of the invention Cleaning device in side view,

Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 in Draufsicht,FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in plan view,

Fig. 3-5 weitere Beispiele der Anwendung der Erfindung auf Reinigungsgeräte, wobei Fig. 4 eine Ansicht der Geräte nach Figuren 3 und 5 in Richtung des Pfeiles A darstellt.3-5 show further examples of the application of the invention to cleaning devices, with FIG. 4 being a view of the devices according to Figures 3 and 5 in the direction of arrow A.

An dem unteren Roe eines hohlen oder kompakten Stieles 1 aus zweckmäßigem Material befindet sich eine austauschbar angeordnete Walze 2 aus Schaumstoff, ein Bürstenkörper oder ein ähnlich geeignetes Werkzeug zum Verteilen von Reinigungsmittel für Fußbodenoberbeläge, z.B. Teppichboden textiler Art, Fliesen und ähnliches. Als Reinigungsmittel wird im Zusammenhang mit den dargestellten Geräten unter Druck stehende, zu versprühende Flüssigkeit, die gegebenenfalls in schaumiger Form vorliegen kann, verwendet. Dieses Mittel wird in einem Behälter, insbesondere einer Sprühdose 3 vorrätig gehalten, die an dem Stiel 1 mittels einer Klammervorrichtung oder eines Schellenbandes 4 unverschiebbar befestigt ist. Die Anordnung der Dose 3 erfolgt so, daß ihre Sprühdüse 5 zur Verteilerwalze 2, also im Gebrauchsfalle nach unten gerichtet ist, und zwar derart, daß die Walze dem Sprühstrahl nicht im Wege ist. Der Aus-On the lower part of a hollow or compact stem 1 made of suitable material is an exchangeably arranged roller 2 made of foam, a brush body or a similarly suitable tool for distributing cleaning agents for floor coverings, e.g. carpeting textile type, tiles and the like. As a cleaning agent in connection with the devices shown below Pressurized liquid to be sprayed, which may optionally be in foamy form, is used. This Means is kept in stock in a container, in particular a spray can 3, which is attached to the handle 1 by means of a Clamping device or a clamp band 4 is fixed immovably. The arrangement of the box 3 takes place in such a way that that its spray nozzle 5 is directed towards the distributor roller 2, that is to say in the case of use downwards, in such a way that that the roller is not in the way of the spray jet. The Aus

lösemechanismus des Sprühdütsenventiles arbeitet In bekannter Weise - durch entgegen der Kraft einer eingebauten Feder auf einen Ansatz 6 ausgeübten Druck wird das Vencil geöffnet, so daß der Doseninhalt austritt. Sobald man den Ansatz 6 losläßt, schließt sich das Ventil automatisch. Um zu erreichen, daß die Spraydose 5 sich über einen verlängerten Arm betätigen läßt, ist innerhalb oder außerhalb des StiäLes 1 eine Stange 7 vorgesehen, die mittels eines im dargestellten Falle aus dem Stiel herausgeführten, in einem Schlitz 9 verschiebbaren Griffknopfes 10 längsverstellbar ist. Am unteren Ende der Stange 7 befindet sich ein Hebel 8, der gegen den Ansatz 6 des Ventilauslösemechanismus anliegt. Durch Hotiziehen der Stange 7 wird das Ventil der Spraydose geöffnet und ihr Inhalt kann auf die zu bearbeitende Bodenfläche gleichmäßig verteilt werden. Der Griffknopf 10 wird zweckmäßig auf dem Stiel 1 so angebracht, daß er während des Arbeitsvorganges gut erreichbar ist,, Dies ist besonders dann der Fall, wenn er sich etwa auf der Mitte des Stieles und auf der der Dose abgewandten Seite befindet.release mechanism of the spray nozzle valve works in well-known Way - by pressure exerted on a projection 6 against the force of a built-in spring the valve opened so that the contents of the can emerge. As soon as you let go of approach 6, the valve closes automatically. To achieve that the spray can 5 can be operated via an extended arm, a rod 7 is provided inside or outside of the stem 1, by means of a handle knob, which is guided out of the handle in the illustrated case and slidable in a slot 9 10 is adjustable for length. At the lower end of the rod 7 there is a lever 8, which is against the approach 6 of the Valve release mechanism is applied. By pulling the rod 7 the valve of the spray can is opened and its contents can be evenly distributed over the floor area to be processed will. The handle knob 10 is expediently mounted on the handle 1 so that it can be used during the work process is easily accessible, this is especially the case when it is about the middle of the stem and on that of the The side facing away from the box is located.

Während bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 eine das Reinigungsmittel enthaltende Spraydose direkt an dem Stiel 1 befestigt ist, steckt sie gemäß den Figuren 3 und 5 längsver-sehiebbar in einem Halter, der als die Dose ganz oder teilweise umschließender Hüllbehälter 11,12 mit durchbrochener oder geschlossener Wandfläche ausgebildet ffiLn kann. Bei dieser Konstruktion ist vor allem ein Bodenteil Ij5 bedeutungsvoll,der eine öffnung l4 zum Durchlaß des Sprühstrahles aufweist und das Widerlager für den Ansatz β des Ventilbetätigungsmechanismus darstellt. Wird die Dose 3 in dem Hüllbehälter 11 oder 12 in Richtung des Pfeiles B vorgeschoben, so bewirkt die Anpressung des Ansatzes β gegen den Bodenteil 13 eine öffnung desWhile in the embodiment of Figures 1 and 2 a spray can containing the cleaning agent is attached directly to the handle 1, it is inserted according to the figures 3 and 5 can be moved lengthways in a holder that can be used as the Can completely or partially enclosing envelope container 11,12 formed with a perforated or closed wall surface ffiLn can. In this construction is above all a bottom part Ij5 meaningful, which has an opening l4 to the Has passage of the spray and represents the abutment for the approach β of the valve actuation mechanism. If the can 3 is advanced in the enveloping container 11 or 12 in the direction of the arrow B, the pressure is applied of the approach β against the bottom part 13 an opening of the

Sprühventlies. Nach. Loslassen der Dose drückt entweder die in das Ventil eingebaute der Deutlichkeit halber nicht gezeichnete Feder und/oder eine zusätzliche Feder 15>l6 die Dose J> in ihre Ausgangsstellung zurück, in der der Ansatz 6 einen gewissen Abstand zu dem Bodenteil 15 hat. Positionsziffer 15 bezeichnec ein Polsterkissen aus Schaumstoff o.dgl., dessen Rückstellkraft als Federungselement ausreicht.Spray fleece. To. Letting go of the can pushes either the spring (not shown for the sake of clarity) built into the valve and / or an additional spring 15> l6 the can J> back into its starting position, in which the projection 6 is at a certain distance from the bottom part 15. Item number 15 denotes a cushion made of foam or the like. The restoring force of which is sufficient as a spring element.

Gemäß Fig. 3 wird die Dose mittels einer Schubstange 17 vorgeschoben, die durch den Deckel 11a des HUllbehälters hindurchgeführt ist und mit einem Stempelteil gegen den Dosenboden anliegt. Eine billigere AusfUhrungsform nach Fig. 5 verwendet einen kurzen Hüllbehälter 12, Über den die Dose 3 vorsteht. Zur öffnung des Düsenventiles w'rd die Dose direkt angefaßt und gegen die Feder 16 gedrückt, bis der Ansatz 6 gegen den auch bei diesem HUllbehälter vorhandenen Bodenteil IJ gepreßt wird und das Ventil sich öffnet. Der besondere Vorzug dieses Gerätes nach Fig. 5 liegt darin, daß die Dose 3 nach Benutzung des Gerätes ohne weiteres aus dem HUllbehälter 12 herausgenommen und aufrecht hingestellt werden kann, so daß nicht die Gefahr besteht, daß der Doseninhalt aufgrund eines schadhaften Ventiles aus der nach unten gerichteten Düse leckt und einen Schrank o.dgl. verschmutzt, intern das Gerät ab- IAccording to FIG. 3, the can is opened by means of a push rod 17 advanced, which is passed through the lid 11a of the HUllbehälters and with a stamp part against the The bottom of the can. A cheaper version according to Fig. 5 uses a short envelope container 12 over which the can 3 protrudes. To open the nozzle valve w'rd grabbed the can directly and pressed against the spring 16 until the approach 6 against the also in this case existing bottom part IJ is pressed and the valve itself opens. The particular advantage of this device according to FIG. 5 is that the can 3 after using the device can be easily removed from the shell container 12 and placed upright, so that not the There is a risk that the contents of the can will leak out of the downwardly directed nozzle due to a defective valve and a closet or the like. dirty, the device internally - I

gestellt worden ist. ~has been asked. ~

Claims

- 8th ·-
Expectations

1 cleaning device for floors or the like., In particular for shampooing floor coverings, for example textile type, with a handle, for example a handle, a storage container for the flowable cleaning agent and brushes, sponges or the like. are provided for distributing the cleaning agent on the surface to be processed, characterized in that the storage container is designed as a spray can (3) and fastened to the device handle (l) with a downwardly directed spray nozzle (5) so that it can be exchanged and by means of a valve release mechanism

nism of the adjacent part can be actuated.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized gekeni.zelehnet that the spray can (3) is fixedly attached to the stem (1), and that a linkage (7) is provided for actuating the valve release mechanism, one end of which is directly or indirectly against the Valve trigger mechanism (6) can be pressed.

3. Cleaning device according to claim 2, characterized in that the linkage (7) runs inside or outside the handle (l) and ends at an easily accessible height.

4. Cleaning device according to claim 3 *, characterized in that the linkage (7) ends in the central part of the stem (l).

5 "Cleaning device according to claims 2 to 4, characterized in that at the end of the linkage (7) an operating element, in particular a handle or the like. is located.

6. Cleaning device according to claim 5, characterized in that the operating element is designed as a slide (10) guided out of the handle (l).

7. Cleaning device according to claims 1 to 6, characterized in that the spray can (3) can be inserted into a holder (4) connected to the handle (l).

«Or one of the preceding claims j

or one of the preceding claims jj

8. Cleaning device according to claim II, characterized in that

that the spray can (3) is arranged to be displaceable relative to the SHeI (l) and that the part resting against the valve release mechanism (6) is stationary relative to the can (3) is appropriate.

9. Cleaning device according to claim 8, characterized in that the can (3) is axially slidable in a holder (11, 12), in the lower region of which the fixed part is provided.

10. Cleaning device according to claim 9, characterized in that the holder (11,12) is designed as a shell container for the spray can (3), and that the bottom (13) of the HUllbefcälters has an opening (l4) for the passage of the Sprühstiihles The size is dimensioned so that the valve release mechanism (6) rests against the HUllbehälterboden (13).

11. Cleaning device according to claim 10, characterized in that the enveloping container (11, 12) has a closed or perforated wall surface.

12. Cleaning device according to claims 8 to 10, thereby

gekennzei seframe that the HUllbehälter (11) all the spray-

"" ~ t ^ .n ner we \ Sa ite

box (3) encloses, and that a nacrjoDerr ^ directed towards externally accessible push rod (17) is provided, the lower end of which can be pressed against the spray can bottom.

υ. Cleaning device according to Claims 8 to 11, characterized in that the cover container (12) is essentially at the top is open and that the spray can protrudes a little over the envelope container.

14. Cleaning device according to claims 1 to 13, characterized characterized in that the spray can (3) is close above serving as a distributor element replaceable roller (2) made of bristles, foam or the like. located, and that the distributor roller (2) is essentially outside the spray jet of the spray can (3).