DE7001158U

DE7001158U - DEVICE FOR REMOVING A STRAND FROM A TOBACCO-PROCESSING STRANDING MACHINE.

Info

Publication number: DE7001158U
Application number: DE19707001158
Authority: DE
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1970-01-15
Filing date: 1970-01-15
Publication date: 1973-07-05

Description

Bergedorf, den 11. April 1973 Patent Fi/SchBergedorf, April 11, 1973 Patent Fi / Sch

Stw.: ZM-Strang-freistoßen - Hauni-Akte 1092 Akt ζ.; G- 70 01 158.4 Stw .: ZM-strand-freeing - Hauni files 1092 file ζ .; G- 70 01 158.4

Vorrichtung zum Entfernen eines Strangrestes aus einer tabakverarbeitenden StrangmaschineDevice for removing a strand residue from a tobacco processing plant Strand machine

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen eines Strangrestes aus einer tabakverarbeitenden Strangmaschine, insbesondere aus den Strang umschließenden Kanälen. Mit "Strangmaschinen" sind Maschinen gemeint, die Zigaretten, Zigarren, Stumpen und Filterstäbe in bekannter Weise im Strangverfahren herstellen. Unter "Kanälen" sind den Strang umschließende Bohrungen in Meßtuben,Schneidtuben, Formaten, Strangführungen und dergleichen mehr, wie sie in solchen Maschinen erforderlich sind, zu verstehen.The invention relates to a device for removing a strand residue from a tobacco-processing strand machine, in particular from channels surrounding the strand. With "rope machines" are meant machines that produce cigarettes, Manufacture cigars, cheroots and filter rods in a known manner using the strand process. Under "channels" are the strand surrounding bores in measuring tubes, cutting tubes, formats, strand guides and the like, as they are in such Machines are required to understand.

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem ist, daß beim gewollten oder automatischen Stillsetzen derartiger Strangmaschinen der Tabakstrang entlang seines Weges in der Strangmaschine verbleibt. Vor dem Wiederanfahren der Strangmaschine muß der Strang bzw. Strangrest jedoch entfernt werden, um für den neugebildeten Strang freie Bahn zu schaffen. Soweit sich der Strangrest im Bereich offener Führungen oder zu öffnender Kanäle befindet, läßt er sich von Hand gut entfernen. Aber innerhalb von geschlossenen Kanälen ist erhebliche Mühe aufzuwenden, um den Strangrest zu entfernen und den Kanal zu säubern, damit der neugebildete Strang störungsfrei die Kanäle passieren kann. Diese Arbeit mußte bisher manuell durchgeführt werden.The problem underlying the invention is that when wanted or automatic shutdown of such rod machines, the tobacco rod along its path in the rod machine remains. Before restarting the strand machine, however, the strand or the remainder of the strand must be removed in order to to create a free path for the newly formed strand. As far as the remainder of the strand is in the area of open guides or channels to be opened, it can be easily removed by hand. But inside closed channels is considerable Effort to remove the remnant of the strand and to clean the canal so that the newly formed strand is free of interference the canals can pass. Up to now, this work had to be carried out manually.

Bei der automatischen Steuerung von Strangmaschinen zum Zweck der Leistungssteigerung steht aber für diese Arbeit, nämlich das Entfernen von Strangresten insbesondere aus den den Strang umschließenden Kanälen nicht mehr genügend Zeit zur Verfügung.In the case of the automatic control of strand machines for the purpose of increasing performance, however, this work namely the removal of strand remnants, in particular from the channels surrounding the strand, no longer has sufficient time to disposal.

In der französischen Patentschrift Nr. 1.500.057 wird eine >, Vorrichtung beschrieben, die selbsttätig einen Strangrest k In the French patent specification No. 1.500.057 a>, device is described, which automatically a strand remainder k

Stw.: ZM-Strang-freistoßen - Hauni-Akte 1092 Π Stw .: ZM strand free kick - Hauni file 1092 Π

Alctz.: G 70 01 158.4 - Bergedorf, den 11. April 1973 ^Alctz .: G 70 01 158.4 - Bergedorf, April 11, 1973 ^

aus der Schneidtube einer Zigarettenstrangmaschine entfernen soll. Bei dieser Vorrichtung wird der Strangrest mittels bewegbarer Widerhaken schrittweise im Takt der Bewegung der SchneidtubeH des Messerapparates aus dieser geschoben. Dieser Vorgang erfordert einen erheblichen Zeitaufwand und ist deshalb bei einer automatisch gesteuerten Strangmaschine nicht verwendbar.to remove from the cutting tube of a cigarette rod machine. In this device, the strand remainder is by means of The movable barbs are pushed out of the knife unit step by step in time with the movement of the cutting tube. This The process takes a considerable amount of time and is therefore not required in an automatically controlled strand machine usable.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Möglichkeit zu finden, um die Strangreste selbsttätig, schnell und verzögerungsfrei, insbesondere aus den den Strang umschließenden Kanälen zu entfernen.The object of the invention is therefore to find a way to around the strand remnants automatically, quickly and without delay, in particular from those surrounding the strand Remove channels.

Die Lösung der Erfindung besteht in mindestens einem bewegbaren, auf den Strangrest in axialer Richtung eine Kraft zur raschen und ununterbrochpnen Austreibung ausübenden Mittel mit einem Antrieb zum Bewegen des Mittels bei Bedarf aus einer Ruhelage vor der Mündung des Kanals und mit einem die Kraftwirkung auslösenden Steuerelement. Das heißt, daß ein Austreibmittel in die Strangbahn gebracht v/ird, um Jen Strangrest zu erfassen. Da sich aber der Strang bzw. der Strangteil nach dem Stillsetzen der Strangmaschine noch in der Strangbahn befindet, ist es schwierig, das Austreibmittel in die Strangbahn zu bringen. Aus diesem Grund ist gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ein Mittel zum Trennen des Strangrestes im Wirkungsbereich des Austreibmittels vorgesehen, das so angeordnet ist, daß die Trennung des Strangrestes vor der Austreibung durchgeführt wird. Damit der abzutrennende Strangrest restlos, z.B. aus der vor einem Kanal liegenden Bahn, entfernt werden kann, ist gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß das Trennmittel zwei Trennmesser aufweist, deren Abstand in Längsrichtung des Strangrestes gesehen der Länge des Austreibmittels entspricht.The solution of the invention consists in at least one movable force on the remainder of the strand in the axial direction for rapid and uninterrupted expulsion exercising means with a drive for moving the means when necessary a rest position in front of the mouth of the channel and with a control element that triggers the force effect. That is, an expelling agent is brought into the strand web to capture the strand residue. But since the strand or the strand part is still in the strand path after the strand machine has been shut down, it is difficult to remove the expelling agent to bring into the cable car. For this reason, according to a particularly advantageous embodiment of the invention a means for separating the strand remainder is provided in the area of action of the expelling agent, which means is arranged in such a way that that the separation of the strand remainder is carried out before the expulsion. So that the remainder of the strand to be separated e.g. from the web lying in front of a canal, is according to a further expedient embodiment According to the invention, the separating means has two separating knives, the distance between them in the longitudinal direction of the remainder of the strand seen corresponds to the length of the expelling agent.

Stw.: ZM-Strang-freistoßen - Hauni-Akte 1092Stw .: ZM strand-free kick - Hauni file 1092

Aktz.: G 70 01 158.4 - Bergedorf, den 11. April 1973File number: G 70 01 158.4 - Bergedorf, April 11, 1973

Während des Betriebes einer Strangmaschine darf sich das Austreibmittel nicht in der Strangbahn befinden, weil es sonst den Strang behindern würde. Erst bei Stillstand der Maschine soll das Allst reibmittel rasch in die Austreibposition gebracht werden. Für diesen Vorgang ist es gemäß der Erfindung vorteilhaft, daß das Austreibmittel um eine zum Kanal achsparallel angeordnete Achse schwenkbar ist. Da das Trennmittel jedoch die gleiche Position wie das Austreibmittel durchlaufen sollte, haben das Austreibmittel und das Trennmittel gemäß der Erfindung in zweckdienlicher Weise eine gemeinsame Schwenkachse. Der vom Strangrest abgetrennte Strangteil sollte gleichzeitig mit dem Trennvorgang aus der Strangbahn entfernt werden. Dies erfolgt gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung durch eine bewegbare Strangführung vor dem Kanal, die um die gleiche Achse wie das Austreibmittel und das Trennmittel schwenkbar ist und während ihrer Schwenkbewegung im Verlauf des Trennvorganges den abgetrennten Strangrestteil abwirft.During the operation of a strand machine, the expelling agent is allowed are not in the strand path, because otherwise it would hinder the strand. Only when the machine comes to a standstill should bring the allst friction agent quickly into the expulsion position will. For this process, it is advantageous according to the invention that the expelling means is axially parallel to the channel arranged axis is pivotable. However, since the release agent passes through the same position as the expelling agent should, the expelling agent and the release agent according to the invention in an expedient manner have a common Swivel axis. The strand part separated from the strand residue should be removed from the strand web at the same time as the cutting process will. According to a further advantageous embodiment of the invention, this takes place by means of a movable strand guide in front of the channel, which is pivotable about the same axis as the expelling means and the separating means, and during their Pivoting movement in the course of the cutting process throws off the cut residual strand.

Das Austreibmittel hat die Aufgabe, den im Kanal befindlichen Strangrest zu entfernen und den Kanal für den reibungslosen Durchlauf des Stranges auch sauberzuhalten. In einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist daher vorgesehen, daß das Austreibmittel ein längsaxial verschiebbarer Kolben ist, dessen Kopf als Bürste ausgebildet ist, um den beiden Aufgaben gerecht zu werden. An besonders unzugänglichen Stellen ist es unter Umständen schwierig, einen verschiebbaren Kolben einzusetzen. In diesem Fall läßt sich gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung auch eine Blasdüse als Austreibmittel verwenden. Die Blasdüse kann ebenfalls schwenkbar angeordnet sein und auch gleichzeitig eine Säuberung des Kanals bewirken.The task of the expelling agent is to remove the remnants of the strand in the canal and to keep the canal running smoothly Also to keep the run of the strand clean. In a further expedient embodiment of the invention it is therefore provided that the expelling means is a longitudinally axially displaceable piston, the head of which is designed as a brush, around the two Tasks to meet. In particularly inaccessible places it may be difficult to use a sliding piston. In this case, according to a Another advantageous embodiment of the invention also use a blow nozzle as a propellant. The air nozzle can also be arranged pivotably and also cause a cleaning of the channel at the same time.

Die Bewegung der Austreibmittel, des Trennmittels und der Strangführung kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen.The movement of the expelling agent, the separating agent and the strand guide can take place in various ways.

Aktζ.: G 70 01 158.4 - Bergedorf, den 11. April 1973Actζ .: G 70 01 158.4 - Bergedorf, April 11, 1973

Da es sich vorwiegend um eine Schwenkbewegung um eine Achse handelt, kann auch an rotierende Antriebe gedacht werden. Als besonders zweckmäßig erweist sich jedoch gemäß der Erfindung, daß der Antrieb zum Bewegen des Austreibmittels ein pneumatischer Zylinder ist, der auch die Bewegung des Trennmittels und der Strangführung bewirkt.Since it is mainly a swivel movement around an axis, rotating drives can also be considered. According to the invention, however, it has been found to be particularly useful that the drive for moving the expelling means is a is a pneumatic cylinder, which also causes the movement of the separating agent and the strand guide.

Die Ausstoßkraft zum Entfernen des Strangrestes aus einem Kanal kann sowohl rein mechanisch oder auch pneumatisch erzeugt werden und wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung von einem Steuerelement ausgelöst, das in zweckdienlicher Weise ein steuerbares Ventil ist.The ejection force for removing the strand residue from a channel can be purely mechanical or pneumatic are generated and, according to a further advantageous embodiment of the invention, is triggered by a control element, which is conveniently a controllable valve.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:

Figur 1 einen Ausschnitt aus einer Zigarettenstrangmaschine mit einer pneumatisch gesteuerten Vorrichtung zum mechanisPhen Ausstoßen von Strangrecten aus einer Strangmeßtube,Figure 1 shows a section from a cigarette rod machine with a pneumatically controlled device for the mechanical ejection of strand rectars from a Line measuring tube,

Figur 2 einen anderen Ausschnitt aus einer Zigarettenstrangmaschine mit einer pneumatisch gesteuerten Blasdüse zum Freiblasen einer Schneidtube.FIG. 2 shows another section from a cigarette rod machine with a pneumatically controlled blowing nozzle for blowing out a cutting tube.

Figur 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer Zigarettenstrangmaschine mit einem als längsaxial verschiebbaren Kolben 2 (gebrochen gezeichnet) ausgebildeten Mittel zum ununterbrochenen und raschen Austreiben eines nicht dargestellten Strangrestes aus einem den Strangrest umschließenden Kanal 3 einer Strangmeßtube 4· Die Strangmeßtube 4 kann Teil einer bekannten Tabakdichtemeßvorrichtung sein, die die Masse eines Tabakstranges mit Hilfe radioaktiver Strahlung fortlaufend mißt und deren Meßergebnis zur Regelung des Tabakdurchsatzes in der Strangmaschine dient. Die Strangmeßtube 4 ist an einer teilweise sichtbaren Maschinenwand 1 der Zigarettenstrang'S - Figure 1 shows a section from a cigarette rod machine with a longitudinally axially displaceable piston 2 (shown broken) designed means for uninterrupted and rapid expulsion of a strand residue, not shown, from a channel 3 surrounding the strand residue Strand measuring tube 4 · The strand measuring tube 4 can be part of a known tobacco density measuring device which measures the mass of a tobacco rod continuously measures with the help of radioactive radiation and its measurement result for regulating the tobacco throughput in serves the strand machine. The strand measuring tube 4 is on a partially visible machine wall 1 of the cigarette strand'S -

maschine befestigt. Der auf den Strangrest in axialer Richtung eine Kraft ausübende bewegbare Kolben 2 trägt an seinem vorderen Ende eine Bürste 7, die zum Erfassen des Strangrestes und zum Säubern des Kanales 3 dient. Ein als pneumatischer Zylinder 8 ausgebildeter Antrieb dient zum Verschieben des Kolbens 2 in axialer Richtung. Eine gebrochen gezeichnete Kolbenstange 9 des pneumatischen Zylinders 8 trägt an ihrem freien Ende einen Ringnutkopf 11, der Teil einer lösbaren Verbindung zur Übertragung der Kraft des pneumatischen Zylinders 8 auf den Kolben 2 ist. Das Gegenstück dieser Verbindung ist eine Lasche 44 mit einer Ausnehmung 46, die Teil einer zweiten Halterung 21 ist, die spätem noch beschrieben wird. Zur Ver sorgung des pneumatischen Zylinders 8 mit Druckluft dient eine nicht dargestellte Druckluftquelle, deren Luftstrom von einem als stationäres elektropneumatisches Ventil 12 ausgebildeten, die Ausstoßkraft auslösenden Steuerelement steuerbar ist.machine attached. The movable piston 2 exerting a force on the remainder of the strand in the axial direction carries on its the front end of a brush 7, which is used to grasp the remainder of the strand and to clean the channel 3. One as pneumatic Cylinder 8 designed drive is used to move the piston 2 in the axial direction. A broken one The piston rod 9 of the pneumatic cylinder 8 has an annular groove head 11 at its free end, which is part of a releasable connection to transmit the force of the pneumatic cylinder 8 to the piston 2. The counterpart of this connection is a tab 44 with a recess 46 which is part of a second bracket 21, which will be described later. For supply of the pneumatic cylinder 8 with compressed air is a compressed air source, not shown, whose air flow from one designed as a stationary electropneumatic valve 12, the control element triggering the ejection force is controllable.

Das elektropneumatische Vental 12 setzt sich aus einem Ventilblock 18 und einer Magnetwicklung 17 zusammen und ist über Leitungen 13 und 14 mit dem pneumatischen Zylinder 8, dessen Rückstellkraft durch eine nicht sichtbare Feder bewirkt wird, und der nicht sichtbaren Druckluftquelle verbunden. Eine Öffnung 16 dient zum Entlüften des pneumatischen Zylinders 8 beim Rücklauf.The electro-pneumatic vental 12 consists of a valve block 18 and a magnet winding 17 together and is over Lines 13 and 14 with the pneumatic cylinder 8, the restoring force of which is caused by a non-visible spring, and the non-visible compressed air source. An opening 16 is used to vent the pneumatic cylinder 8 during return.

Der Kolben 2 ist in einer ersten Halterung 19 verschiebbar gelagert und mit der zweiten Halterung 21 fest verbunden. Die beiden Halterungen 19 und 21 sind unverdrehbar auf einer zum Kanal achsparallel angeordneten Welle 22 aufgesetzt. Während die Halterung 19 starr mit der Welle 22 verbunden ist, ist die Halterung 21 auf der Welle 22 verschiebbar. Die Unverdrehbarkeit der Halterungen 19 und 21 wird durch eine in die Welle 22 eingelegte Nutfeder 23 erreicht. Die Welle 22 ist beidseitig in der Strangmeßtube 4 und in einem ortsfesten Lager 29 drehbar gelagert. Um die Welle 22 ist der Kolben 2 mit Hilfe der Halterungen 19 und 21 schwenkbar.The piston 2 is mounted displaceably in a first holder 19 and is firmly connected to the second holder 21. The two brackets 19 and 21 are placed non-rotatably on a shaft 22 arranged axially parallel to the channel. While the holder 19 is rigidly connected to the shaft 22, the holder 21 is displaceable on the shaft 22. The non-twistability the brackets 19 and 21 is achieved by a tongue and groove 23 inserted into the shaft 22. The wave 22 is rotatably mounted on both sides in the measuring tube 4 and in a stationary bearing 29. Around the shaft 22 is the Piston 2 can be pivoted with the aid of brackets 19 and 21.

Stw.ϊ ZM-Strang-freistoßen - Hauni-Akte 1092Stw. ZM strand free kick - Hauni file 1092

Aktζ.: G 7C 01 158.4 - Bergedorf, den 11. April 1973Current: G 7C 01 158.4 - Bergedorf, April 11, 1973

Ein Trennmittel 26 zum Trennen des Strangrestes im Wirkungsbereich des Kolbens 2 dient zum Abtrennen eines Strangteiles, bevor der Kolben 2 aus seiner gezeichneten Ruhelage in die Strangbahn und vor eine Mündung 6 des Kanals 3 gebracht wird. Das Trennmittel 26 weist zwei Trennmesser 27 und 28 auf, die so angeordnet sind, daß sie die Abtrennung des Strangrestes vor dessen Austreibung aus dem Kanal 3 bewirken. Das Trennmesser 28 ist starr mit der Halterung 19 und das Trennmesser 27 über ein Lager 32 starr mit der Welle 22 verbunden, so daß aber beide um die Welle 22 schwenkbar sind. Eine prismenförmige Strangführung 31 ist ebenfalls schwenkbar um die Welle 22 angeordnet, um das abgetrennte Strangteil aus der Strangbahn zu fördern. Zu diesem Zweck ist die Strangführung 31 auf einer Seite mit dem Lager 32 des Trennmessers 27 und an der anderen Seite mit der Halterung 19 fest verbunden.A separating means 26 for separating the remainder of the strand in the area of action of the piston 2 is used to cut off a strand part before the piston 2 moves from its rest position drawn into the Strangbahn and in front of a mouth 6 of the channel 3 is brought. The separating means 26 has two separating knives 27 and 28, the are arranged so that they cause the separation of the strand residue before it is expelled from the channel 3. The cutting knife 28 is rigidly connected to the holder 19 and the cutting knife 27 is rigidly connected to the shaft 22 via a bearing 32, see above but that both can be pivoted about the shaft 22. A prism-shaped strand guide 31 is also pivotable arranged around the shaft 22 in order to convey the severed strand part from the strand web. The strand guide is for this purpose 31 on one side with the bearing 32 of the cutting knife 27 and firmly connected to the holder 19 on the other side.

Eine Nase 33 an der Halterung 19 dient zur Befestigung eines Kopfes 34 einer Kolbenstange 36 zum Drehen der Welle 22. Die Kolbenstange 36 kann von einem als pneumatischer Zylinder 38 ausgebildeten Antrieb in Richtung des Doppelpfeiles 37 bewegt werden. Der Zylinder 38 ist beweglich in einem ortsfesten Lager 39 aufgehängt und bewirkt die Schwenkbewegung des Kolbens 2, des Trennmittels 26 und der Strangführung 31. Eine teilweise sichtbare Schneidtube 41 eines nicht dargestellten Messerapparates zum Trennen des Zigarettenstranges in Einzelzigaretten nimmt einen bereits getrennten Zigarettenstrang 42 auf, der sich in Richtung des Pfeiles 43 durch die Strangmaschine bewegt hat.A nose 33 on the bracket 19 is used to attach a head 34 of a piston rod 36 for rotating the shaft 22. Die Piston rod 36 can be moved in the direction of double arrow 37 by a drive designed as a pneumatic cylinder 38 will. The cylinder 38 is movably suspended in a stationary bearing 39 and causes the pivoting movement of the Piston 2, the separating means 26 and the strand guide 31. A partially visible cutting tube 41 of a not shown Knife apparatus for separating the cigarette rod into individual cigarettes takes an already separated cigarette rod 42, which has moved in the direction of arrow 43 through the strand machine.

Die Wirkungsweise gemäß Figur 1 ist folgendermaßen: Während der normalen Produktionsarbeit der Strangmaschine passiert ein vollständiger Zigarettenstrang den Kanal 3 in der Strangmeßtube 4, die Strangführung 31 und die Schneidtuben 41 in Richtung des Pfeiles 43. Wird die Maschine aus irgendeinem Grunde stillgesetzt, so kommt der Strang ebenfalls zum Stillstand. Zur gleichen Zeit wird z.B. von einem Fliehkraftschalter oder einem anderen, bei Stillstand der MaschineThe mode of operation according to FIG. 1 is as follows: During normal production work of the strand machine a complete cigarette rod passes through the channel 3 in the rod measuring tube 4, the rod guide 31 and the cutting tubes 41 in the direction of arrow 43. If the machine is shut down for any reason, the line also comes to a standstill. At the same time, e.g. from a centrifugal switch or another, when the machine is at a standstill

ein Signal auslösenden Schalter der pneumatische Zylinder betätigt. Die Kolbenstange 36 mit ihrem Kopf 34 wird ausgeschoben und dreht über die Nase 33 der ersten Halterung die Welle 22 in Richtung des Pfeiles 47. Im Zuge dieser Bewegung schwenkt die Strangführung 31 nach unten und die beiden Trennmesser 27 und 28 trennen ein Strangteil aus dem Zigarettenstrang heraus. Dadurch, daß die Strangführung 31 abgeschwenkt ist, fällt dieses abgetrennte Strangteil nach unten, z.B. in einen dort bereitgestellten Kasten. Im Verlauf der weiteren Drehbewegung der Welle 22 gelangt die Lasche 44 mit ihrer Ausnehmung 46 in die Nut des Ringnutkopfes 11. In dieser Stellung ist der Kolben 36 des Zylinders 38 völlig ausgeschoben, und die Drehbewegung der Welle 22 ist beendet. Das gleiche Signal, welches den Zylinder 38 betätigt hat, erregt auch über ein entsprechend eingestelltes Zeitglied die Magnetwicklung 17 des elektropneumatischen Ventils 12. Dadurch gelangt jetzt Druckluft über die Leitung 14, den Ventilblock 18 und die Leitung 13 in den pneumatischen Zylinder 8. Die Kolbenstange 9 des pneumatischen Zylinders 8, die sich mit ihrem Ringnutkopf 11 im Eingriff mit der Ausnehmung 46 der Lasche 44 befindet, bewegt sich nun rasch und verzögerungsfrei in Richtung des Pfeiles 48. Dabei nimmt die Kolbenstange 9 die zweite Halterung 21 mit, an welcher der Kolben 2 mit seiner Bürste 7 befestigt ist» Bei Beginn der Bewegung befand sich die Bürste 7 genau vor der Mündung 6 des Kanals und wird nun von der Kolbenstange 9 in diesen hi ? ingeschoben. Dabei schiebt die Bürste 7 den Sbrangrest vor si ■'-> tier, bis er die Strangmeßtube 4 verlassen hat. Am Ende de:· Bewegung der Kolbenstange 9 wird die Magnetwicklung 17 selbsttätig entregt und die Druckluft kann aus dem Zylinder 8 über die Öffnung 16 im Ventilblock 18 entweichen. Im pneumatischen Zylinder 8 befindet sich eine Druckfeder, die bei der Zwangsbewegung der Kolbenstange 9 zusammengedrückt worden war und sich jetzt wieder entspannen kann und dabei die Kolbenstange 9 aus dem Zylinder 8 herausdrückt. Hierbei wird der Kolbena signal-triggering switch actuates the pneumatic cylinder. The piston rod 36 with its head 34 is pushed out and rotates the shaft 22 in the direction of the arrow 47 via the nose 33 of the first holder out. Because the strand guide 31 is pivoted away, this separated strand part falls down, for example into a box provided there. In the course of the further rotary movement of the shaft 22, the lug 44 with its recess 46 enters the groove of the ring groove head 11. In this position, the piston 36 of the cylinder 38 is fully extended and the rotary movement of the shaft 22 is ended. The same signal that actuated the cylinder 38 also excites the solenoid winding 17 of the electropneumatic valve 12 via a correspondingly set timing element. This now causes compressed air to pass through the line 14, the valve block 18 and the line 13 into the pneumatic cylinder 8. The piston rod 9 of the pneumatic cylinder 8, which is located with its ring groove head 11 in engagement with the recess 46 of the tab 44, now moves quickly and without delay in the direction of arrow 48. The piston rod 9 takes the second bracket 21 with it, on which the piston 2 is attached with its brush 7 »At the beginning of the movement, the brush 7 was located exactly in front of the mouth 6 of the channel and is now moved by the piston rod 9 into this hi? pushed in. The brush 7 thereby pushes the Sbrangrest ago si ■ '-> animal, has left the Strangmeßtube 4 to it. At the end of the: · Movement of the piston rod 9, the magnet winding 17 is automatically de-energized and the compressed air can escape from the cylinder 8 via the opening 16 in the valve block 18. In the pneumatic cylinder 8 there is a compression spring which was compressed during the forced movement of the piston rod 9 and can now relax again, thereby pushing the piston rod 9 out of the cylinder 8. This is where the piston

Aktz.: G 70 01 I58.4 - Bergedorf, den 11. April 1973File number: G 70 01 I58.4 - Bergedorf, April 11, 1973

und die Bürste 7 wieder aus dem Kanal 3 entfernt und durch die Bürste 7 gleichzeitig eine Säuberung des Kanals 3 bewirkt. Von einem zweiten, ebenfalls nicht dargestellten Zeitglied wird na^h Ablauf dieses Vorganges der pneumatische Zylinder 38 erneut, aber in umgekehrter Richtung betätigt, so daß die Kolbenstange 36 in den Zylinder 38 hineingezogen wird und sich die Welle 22 entgegengesetzt des Pfeiles 47 zurückdreht. Der Ringnutkopf und die Ausnehmung 46 gelangen wieder außer Eingriff, die Kolbenstange 2 mit der Bürste 7 wird in ihre Ruhelage (Ausgangsposition) zurückgeschwenkt, ebenso werden die beiden Trennmesser 27 und 28 und die Strangführung 31 in ihre Ruhelage geschwenkt. Die eventuell noch vorhandenen Strangreste liegen jetzt frei und können rasch mit der Hand beseitigt werden.and the brush 7 is removed again from the channel 3 and, by means of the brush 7, the channel 3 is cleaned at the same time. After this process has elapsed, the pneumatic cylinder is activated by a second, likewise not shown, timing element 38 actuated again, but in the opposite direction, so that the piston rod 36 is drawn into the cylinder 38 and itself the shaft 22 rotates back in the opposite direction to arrow 47. The ring groove head and the recess 46 come out of the way again Engagement, the piston rod 2 with the brush 7 is pivoted back into its rest position (starting position), as well the two cutting knives 27 and 28 and the strand guide 31 in their rest position pivoted. Any remaining strand remains are now exposed and can be quickly removed by hand will.

Figur 2 zeigt eine Variante der Erfindung, die sich von der Ausführungsform der Figur 1 im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß das den Strangrest austreibende Mittel eine Blasdüse ist. Die Figur 2 zeigt ebenfalls einen Ausschnitt aus einer Zigarettenstrangmaschine, und zwar einen gut bekannten Messerapparat 51, dessen Schneidtuben 52a und 52b den Strang umschließende Kanäle 53a und 53b aufweisen. Ein Messerträger 54 mit einem Messer 57 ist um eine Achse 56 rotierbar angeordnet und dient zum Abtrennen von Einzelzigaretten von einem nicht gezeigten Zigarettenstrang, der sich in Richtung eines Pfeiles 58 durch die Schneidtuben 52a und 52b bewegt. Zwei ortsfest angeordnete, prismatisch ausgebildete Strangführungen 59 und 61 dienen zur Aufnahme und Führung des Stranges.Figure 2 shows a variant of the invention, which differs from the embodiment of Figure 1 essentially in that that the means which expels the strand residue is a blow nozzle. FIG. 2 also shows a section from a cigarette rod machine, namely a well-known knife apparatus 51, the cutting tubes 52a and 52b of which Have duct enclosing channels 53a and 53b. A knife carrier 54 with a knife 57 can be rotated about an axis 56 arranged and is used to separate individual cigarettes from a cigarette rod, not shown, which extends in the direction of an arrow 58 is moved through the cutting tubes 52a and 52b. Two stationary, prismatic strand guides 59 and 61 are used to accommodate and guide the Strand.

Eine um eine Welle 63 schwenkbar angeordnete Blasdüse 62 ist über Leitungen 64 und 66 und ein elektropneumatisches Ventil 67 mit einer nicht dargestellten Druckluftquelle verbunden. Das als elektropneumatisches Ventil 67 ausgebildete, die Kraftwirkung des Blasluftströmes auslösende Steuerelement setzt sich aus einer Magnetwicklung 68 und einem Ventilblock 69A blow nozzle 62 pivotably arranged about a shaft 63 is via lines 64 and 66 and an electropneumatic valve 67 is connected to a compressed air source (not shown). The control element, which is designed as an electropneumatic valve 67 and triggers the force of the blown air flow, sets consists of a magnet winding 68 and a valve block 69

zusammen. Auf der Welle 63, die mit zwei ortsfesten Lagern 72 und 73 verbunden ist, ist ein hülsenförmiger Träger 71 drehbar gelagert. Auf dem Träger 71 sind die Blasdüsen 62 und zwei Trennmesser 74 und 76 angeordnet. Die Drehbewegung des Trägers 71 bzw. die Schwenkbewegung der Blasdüse 62 und der beiden Trennmesser 74 und 76 um die Welle 63 ist von einem als pneumatischer Zylinder 77 ausgebildeten Antrieb bewirkbar. Zu diesem Zweck ist der pneumatische Zylinder 77 beweglich in einer ortsfesten Halterung 78 aufgehängt. Eine Kolbenstange 79 des Zylinders 74 trägt einen Kopf 81, der gelenkig mit einer an dem Träger 71 befestigten Nase 82 verbunden ist.together. A sleeve-shaped carrier 71 is rotatable on the shaft 63, which is connected to two stationary bearings 72 and 73 stored. The blow nozzles 62 and two cutting knives 74 and 76 are arranged on the carrier 71. The rotation of the The carrier 71 or the pivoting movement of the blow nozzle 62 and the two cutting knives 74 and 76 around the shaft 63 is of one designed as a pneumatic cylinder 77 drive can be brought about. For this purpose the pneumatic cylinder 77 is movable suspended in a stationary holder 78. A piston rod 79 of the cylinder 74 carries a head 81 which is articulated is connected to a nose 82 attached to the carrier 71.

Eine zweite Blasdüse 86, die im Bereich der Strangführung 61 angeordnet ist, dient zum Entfernen von Strangresten, die aus den Kanälen 53a und 53b ausgetrieben worden sind.A second blow nozzle 86 in the area of the strand guide 61 is arranged, is used to remove strand residues that have been expelled from the channels 53a and 53b.

Die Wirkungsweise gemäß Figur 2 ist folgendermaßen: Wird die Zigarettenstrangmaschine aus irgendeinem Grunde stillgesetzt, so wird von einem nicht dargestellten Schalter oder Impulsgeber ein Signal ausgelöst, welches den pneumatischen Zylinder 77 über ein nicht sichtbares Ventil betätigt. Dadurch bewegt sich die Kolbenstange 79 in Richtung des Pfpils 84 uni der Träger 83 wird über seine Nase 82, die mit dem Kopf 81 der Kolbenstange 79 verbunden ist, in Richtung des Pfeiles 83 gedreht. Während dieser Drehung gelangen die beiden Messer 74 und 76 in den Strangbereich und trennen einen Strangteil von der Länge des längsaxialen Abstandes der Messer 74 und 76 ab. Dieser Strangteil kann, da sich unter ihm keine Strangführung befindet, nach unten fallen und in einem evtl. vorgesehen^Behälter aufgefangen werden. Mit der gleichen Drehbewegung wird auch die Blasdüse 62 vor die Mündung des Kanals 53b der Schneidtube 52b geschwenkt. Das den pneumatischen Zylinder 77 betätigende Signal steuert über ein nicht dargestelltes Zeitglied das pneumatische Ventil 67 derart, daß ein kräftiger Blasluftstrom eingeschaltet wird, wenn die Blasdüse 62 vor der Mündung des Kanals 53b zum Still-The mode of operation according to FIG. 2 is as follows: If the cigarette rod machine is shut down for any reason, so a signal is triggered by a switch or pulse generator, not shown, which the pneumatic Cylinder 77 actuated via an invisible valve. As a result, the piston rod 79 moves in the direction of the Pfpils 84 and the carrier 83 is via its nose 82, which is connected to the head 81 of the piston rod 79, in the direction of the Arrow 83 rotated. During this rotation, the two knives 74 and 76 get into the strand area and separate one Part of the strand depends on the length of the longitudinal axial distance between the knives 74 and 76. This strand part can, as it is under him If there is no strand guide, it will fall down and be caught in a possibly provided ^ container. With the same In a rotary movement, the blow nozzle 62 is also pivoted in front of the mouth of the channel 53b of the cutting tube 52b. The pneumatic one The signal actuating cylinder 77 controls the pneumatic valve 67 via a timing element (not shown) in such a way that that a strong blown air flow is switched on when the nozzle 62 in front of the mouth of the channel 53b to still

- 10 -- 10 -

· · · ι ι ι > ι· · · Ι ι ι> ι

stand gekommen ist. Der Blasluftstrom bewirkt das Austreiben des noch in den Schneidtuben 52a und 52b verbliebenen Strangrestes. Nach dem Austreiben gelangt der Strangrest in den Bereich der Blasdüse 86 und wird von dieser aus der Strangführung 61 entfernt. Ein zweites, ebenfalls nicht dargestelltes Zeitglied sorgt dafür, daß nach Ablauf einer einstellbaren Zeit das pneumatische Ventil 67 wieder geschlossen wird und der pneumatische Zylinder 77 zu einer Rückbewegung seines Kolbens 79 entgegen der Richtung des Pfeiles 84 veranlaßt wird. Die Maschine ist nun wieder betriebsbereit. Eventuell noch vorhandene Strangreste liegen nun offen in den Strangführungen und können schnell und leicht von Hand entfernt werden.stood came. The blown air flow causes the strand remnants still remaining in the cutting tubes 52a and 52b to be expelled. After being driven out, the remainder of the strand arrives in the area of the blow nozzle 86 and is removed from the strand guide by this 61 removed. A second timer, also not shown, ensures that after an adjustable timer has elapsed Time the pneumatic valve 67 is closed again and the pneumatic cylinder 77 to a return movement its piston 79 is caused against the direction of arrow 84. The machine is now ready for operation again. Possible Any remaining strand remains are now open in the strand guides and can be removed quickly and easily by hand will.

Der besondere Vorteil der Erfindung ist, daß Strangreste, die sich in geschlossenen Kanälen einer Strangmaschine nach deren Stillstand befinden, selbsttätig rasch und verzögerungsfrei aus diesen entfernt werden. Das Bedienungspersonal braucht seine Aufmerksamkeit dadurch nur auf die einzusehende freiliegende Strangbahn zu beschränken, wodurch Stillstandszeiten, insbesondere bei automatischem Betrieb der Strangmaschinen auf Sekundenbruchteile verkürzt werden können»The particular advantage of the invention is that strand residues that are in closed channels of a strand machine after whose standstill are, are automatically removed from them quickly and without delay. The operating staff only needs to limit his attention to the exposed strand path that can be seen, which leads to downtimes, can be shortened to fractions of a second, especially with automatic operation of the strand machines »

/Hf-/ Hf-

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

· ♦ Stw.ί ZM strand free kick - Hauni file 1092 Aktζ .: G 70 01 158.4 - Bergedorf, April 11, 1973 Protection claims

1. Device for removing a strand residue from a tobacco-processing rod machine, in particular from the rod enclosing channels, characterized by at least one movable force acting on the remainder of the strand in the axial direction agent for rapid and uninterrupted expulsion (2, 62), with a drive (1, 77) for moving the means (2, 62) if necessary from a rest position in front of the mouth

(6) of the channel (3 »53b) and with a triggering the force effect Control element (12, 67)

2. Device according to claim 1, characterized by a means (26, 74, 76) for separating the remainder of the strand in the area of action of the expelling agent (2, 62).

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the separating means (26, 74 »76) is arranged so that the separation of the strand remainder is carried out before the expulsion will.

4. Device according to one or more of claims 2 and 3 »characterized in that the separating center" (26, 74, 76) has two cutting knives (27, 28, 74, 76).

5. Device according to claim 1, characterized gekennzei / '\ et that dasAustreibmittel (2, 62) to a channel (3 ^"5, 53b) achfnparallel disposed axis (22, 63) is pivotable.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the expelling agent (2, 62) and the separating means (26, 74, 76) have a common pivot axis (22, 63).

Stw .: ZM strand-free kick - Hauni file 1092

File number: G 70 01 I58.4 - Bergedorf, April 11, 1973

7 · Device according to claim 1, characterized by a movable strand guide (31) in front of the channel (3) for removal separated strand remnants.

8. Device according to one or more of claims 1, 5 and 6 and 7 »characterized in that the movable strand guide (31) is pivotable about the same axis (22) as the expelling means (2) and the separating means (26).

9. Device according to claim 1 and / or 5, characterized in that that the expelling means (2) is a longitudinally axially displaceable piston (2).

10. The device according to claim 9 »characterized in that that the head of the piston (2) is designed as a brush (7) and also cleans the channel (3).

11. The device according to claim 1 and / or 5, characterized in that that the expelling agent (2) is a blow nozzle (62).

12. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the drive (1, 77) for moving the expulsion means (2, 62) is a pneumatic one The cylinder (38, 77) which also causes the movement of the separating means (26, 74, 76) and the strand guide (31).

13. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the control element (12, 67) triggering the ejection force is a controllable valve (12, 67) is.