DE69931585T2

DE69931585T2 - Locking fitting of the type espagnolette gear

Info

Publication number: DE69931585T2
Application number: DE1999631585
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Legrand
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1998-12-08
Filing date: 1999-12-01
Publication date: 2007-02-22
Anticipated expiration: 2019-12-02
Also published as: FR2786803A1; DE69931585D1; FR2786803B1; EP1008710B1; EP1008710A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verriegelungsbeschlag der Art Treibstangengetriebe, umfassend ein Gehäuse, das einen Antriebsmechanismus für die Steuerung in Verschiebung wenigstens einer Betätigungsstange, und umfassend wenigstens eine Schloßfalle, die eine Nabe aufweist, die mit einer Öffnung für die Aufnahme eines Betätigungsvierkants eines Handgriffs oder eines Betätigungsknopfs ausgestattet ist, wobei das besagte Gehäuse ein trennbares und/oder einziehbares Sperrorgan umfaßt, um die besagte Schloßfalle zeitweilig in Drehung unbeweglich zu machen.The Invention relates to a locking fitting of the type espagnolette gear, comprising a housing, a drive mechanism for the control in displacement of at least one actuating rod, and comprising at least one latch which has a hub, the one with an opening for the Recording an actuating square equipped with a handle or an operating button is, said housing includes a separable and / or retractable obturator to the said lock trap temporarily immobilizing in rotation.

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Baubeschläge und bezieht sich insbesondere auf Verriegelungsbeschläge der Art Treibstangengetriebe.The The present invention relates to the field of building hardware and relates in particular on locking fittings of the type espagnolette gear.

In diesem Zusammenhang umfassen diese Treibstangengetriebe üblicherweise ein Gehäuse, das geeignet vorgesehen ist, um einen Antriebsmechanismus aufzunehmen, auf den der Benutzer mit Hilfe eines Handgriffs oder eines Betätigungsknopfs, gegebenenfalls noch mittels eines Schlüsselelements, imstande ist, zu wirken.In In this context, these espagnolette usually include a case that is suitably provided to receive a drive mechanism, to which the user with the help of a handle or an actuating button, if necessary still by means of a key element, is able to work.

In der Tat wirkt sich die vom Benutzer sichergestellte Bewegung durch den besagten Antriebsmechanismus auf eine oder mehrere Betätigungsstangen aus, die sich über und/oder unter dem besagten Gehäuse erstrecken.In In fact, the user's motion is affected said drive mechanism on one or more actuating rods out, over and / or under said housing extend.

Festzustellen sei in diesem Zusammenhang, daß solche Betätigungsstangen sich auf dem Umkreis des Flügels von einer Tür, einem Fenster oder dergleichen, und zwar durch Winkeltriebe, erstrecken können. Unter solchen Bedingungen und durch angemessene Verriegelungsorgane erlauben sie eine umfängliche Verriegelung der Tür, des Fensters oder dergleichen, oder noch die Auswahl verschiedener Arten der Öffnung dieser Letzteren.Detecting be in this context that such operating rods yourself on the perimeter of the grand piano from a door, a window or the like, by angle drives, can extend. Under allow such conditions and by appropriate locking organs they are a comprehensive one Locking the door, the window or the like, or even the selection of different types the opening this latter.

Man begreift wohl, daß zum Zeitpunkt des Zusammensetzens der verschiedenen Teile, die ein Treibstangengetriebe im Bereich einer Schreinerei bilden, es unerläßlich ist, daß diese Stücke in einer gut bestimmten Konfiguration entweder der Verriegelung oder der Entriegelung des Treibstangengetriebes seien, um ihre Positionierung hinsichtlich einander anpassen zu können.you understand well that to Timing of putting together the various parts, which is a espagnolette gearbox in the field of carpentry, it is indispensable that these pieces in a well-defined configuration, either the interlock or unlocking the espagnolette gear to their positioning to be able to adapt to each other.

Dies ist noch unerläßlich in dem Fall, wenn die Betätigungsstangen in Länge nachgeschnitten werden sollen. Es gilt in der Tat, zum Zeitpunkt dieses Nachschneidens den Lauf und die Bewegungsrichtung, geeignet, um diesen Betätigungsstangen übertragen zu werden, um von ihrer Verriegelungsposition in die Entriegelungsposition und umgekehrt überzugehen, zu berücksichtigen.This is still indispensable in In the case when the actuating rods in length to be cropped. It is true, at the time this regrooving the barrel and the direction of movement, suitable, transmitted to these actuating rods to get from its locking position to the unlocked position and vice versa, to take into account.

Festzustellen sei in diesem Zusammenhang, daß solche Treibstangengetriebe sich sehr oft in einer Einbaurille befinden, die am Flügelfalz einer Tür, eines Fensters oder dergleichen vorgesehen ist. Außerdem ist es ziemlich üblich, daß ein Stulp die Betätigungsstange oder -stangen schützt, die sich in diesen Einbaurillen fortbewegen. In der Tat sind diese schon ursprünglich, das heißt beim Verlassen der Herstellung dieser Treibstangengetriebe, mit diesem Stulp vorausgestattet, an dessen hinterem Teil sich die Betätigungsstange oder -stangen, ja sogar das Gehäuse, das den Antriebsmechanismus aufnimmt, erstrecken. Für diese Fälle wurde eine Vorrichtung zur zeitweiligen Verbindung erdacht, vorgesehen, um eine Betätigungsstange in einer bestimmten Position ihres Stulpes unbeweglich zu machen, wobei die Funktionalität dieser Vorrichtung schon beim ersten Eingriff des Benutzers auf den Antriebsmechanismus, insbesondere bei der durch den Schreiner durchgeführten Testhandhabung, sobald die Verlegung und das Zusammensetzen der Bauteile des Treibstangengetriebes auf der Schreinerei ausgeführt sind, automatisch erlischt.Detecting be in this context that such Espagnolette gearboxes are very often located in a mounting groove, at the sash a door, one Window or the like is provided. Besides, it is quite common for a forend the operating rod or poles protects, which move in these installation grooves. In fact, these are already originally, this means when leaving the production of this espagnolette, with preceded by this forend, at the rear part of the actuating rod or rods, even the case, which receives the drive mechanism extend. For this Cases became a device for temporary connection conceived, provided around an actuating rod to immobilize in a certain position of her cuff, being the functionality this device already at the first intervention of the user the drive mechanism, in particular in the test handling performed by the carpenter, as soon as the laying and assembly of the components of the espagnolette gear executed on the joinery are automatically extinguished.

Eine solche Vorrichtung ist oft als ein Stelzlager aus schneidbarem Kunststoff ausgestaltet, das eine in der Betätigungsstange ausgeführte Öffnung durchquert und sich in einer Öffnung mit einem, an dem Stulp angepaßten Querschnitt positioniert. In bestimmten Fällen ist noch auf dem hinteren Teil eines Stulpes eine Schraubeführungsvorrichtung befestigt, die eine längliche Öffnung durchquert, die zu diesem Zweck im Bereich der durch dieses Stulpes geschützten Betätigungsstange vorgesehen ist. Wenn ein solcher Schraubeführer zur erstrangigen Aufgabe hat, die Führung der Befestigungsschraube zu sichern, erlaubend, der Stulp an der Schreinerei unbeweglich zu machen, wird ihm noch oft die Funktion der Führung der Betätigungsstange zugewiesen, aber auch jene zum zeitweiligen Blockieren dieser Letzteren in Verschiebung. Außerdem handelt es sich noch bei diesem Schraubeführer zum Beispiel um ein verformbares Zünglein, das mit einem Rückhaltestift ausgestattet ist, den man mit einer Auszackung wird zusammenfallen lassen können, die im Bereich des einen oder anderen von den seitlichen Rändern der Öffnung in der Betätigungsstange, die dieser Schraubeführer durchquert, ausgeführt ist.A Such device is often as a pedestal of cutable plastic designed to pass through an opening made in the operating rod and in an opening with one fitted to the forend Cross section positioned. In certain cases is still on the back Part of a cuff attached a screwing device, which crosses an oblong opening, the for this purpose in the area protected by this Stulpes actuating rod is provided. If such a screw driver to the primary task has, the lead securing the fixing screw, allowing the forend to the To make carpentry immobile is often its function the leadership the operating rod assigned, but also those for temporary blocking of the latter in shift. Furthermore For example, this screwdriver is a deformable one tip, that with a retention pin equipped, which one will coincide with a serration can let in the area of one or the other from the lateral edges of the opening in the operating rod, the this screw driver traversed, executed is.

Wenn all diese Lösungen dem entstandenen Problem entsprechen, und zwar eine zeitweilige Unbeweglichmachung einer Betätigungsstange des Treibstangengetriebes sichern können, erfordert ihre Anwendung das Vorhandensein eines Stulpes, ohne welches sich diese Unbeweglichmachung als unmöglich erweist.If all these solutions correspond to the problem that has arisen, a temporary one Immobilization of an actuating rod of the espagnolette gear requires their application the presence of a Stulpe, without which this immobilization as impossible proves.

Außerdem, ohne Rücksicht darauf, ob die Vorrichtung zur Unbeweglichmachung als eine Stelzlager aus Kunststoff ausgestaltet oder der Schraubeführer zugeordnet ist, weist die Verlegung dieses Stelzlagers oder noch die Handhabung, die im Bereich der Schraubeführer durchzuführen ist, um das Blockieren der Stange aktiv zu machen, in allen Fällen zusätzliche Vorgänge auf, die im Laufe des Zusammensetzens der Teile des Treibstangengetriebes beim Hersteller durchzuführen sind.Moreover, regardless of whether the Device designed to immobilize as a pedestal plastic or the screw driver is assigned, the laying of this pedestal bearing or even the handling that must be performed in the screw guide to make the blocking of the rod active, in all cases, additional operations on the in the course of assembling the parts of the drive rod gearbox are to be carried out by the manufacturer.

In diesem Zusammenhang ist noch durch die FR-A-2.521.627 ein Treibstangengetriebe für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen bekannt, umfassend auf dem hinteren Teil eines Stulpes eine Betätigungsstange, auf die die Schloßfalle eines Steuermechanismus wirkt, der in einem mit dem Stulp unbeweglich gemachten Gehäuse untergebracht ist.In In this context is still through FR-A-2,521,627 an espagnolette gear for a door, a window or the like, comprising on the rear part of a Stulpes an actuating rod, on the lock trap a control mechanism that is immovable in one with the forend made housing is housed.

Das besagte, aus zwei Teilen gebildete Gehäuse umfaßt innerlich und im Bereich einer von seinen seitlichen Wänden einen Zapfen, der mit dieser Wand einteilig hergestellt und geeignet vorgesehen ist, um sich in einer Öffnung zu positionieren, die im Bereich der Einfassung der besagten Schloßfalle ausgeführt ist. Dies erlaubt bei der Montage des Treibstangengetriebes diese Schloßfalle hinsichtlich der Betätigungsstange, auf die sie wirken wird, winklig zu positionieren. Bei der ersten Handhabung bewirkt der auf der Schloßfalle ausgeübte Befehl zur Drehung die Trennung des Zapfens oder der Zapfen hinsichtlich des Gehäuses, wissend, daß die besagten Zapfen vorgesehen sind, um in den Ausnehmungen der Einfassung der Schloßfalle im Laufe der späteren Handhabungen des Treibstangengetriebes zu verharren.The said housing formed of two parts comprises internally and in the area one of its side walls a pin that made with this wall in one piece and suitable is provided to position itself in an opening, the is executed in the region of the enclosure of said latch. This allows during the assembly of the espagnolette this lock latch in terms of Actuating rod, on which it will act to position angled. In the first Handling causes the command applied to the latch for rotation the separation of the pin or pins with regard to of the housing, knowing that the said pins are provided to be in the recesses of the enclosure the lock trap in the course of later Handling operations of the espagnolette to stay.

In diesem Zusammenhang und wie aus der vorgehenden Zusammenfassung hervorgeht, erfordern die Mittel, vorgesehen, um die Schloßfalle des Treibstangengetriebes zeitweilig unbeweglich zu machen, ein besonderes Konzept dieser Schloßfalle. Somit sind nicht nur im Bereich einer der seitlichen Wände des Gehäuses Zapfen vorzusehen, die klein dimensioniert, und, also, durch Formen besonders schwierig herzustellen sind, aber es ist noch notwendig, die Einfassung der Schloßfalle mit Löchern mit angepaßtem Querschnitt zu durchbohren. In der Tat ist es sehr schwierig, Löcher für die Aufnahme der Zapfen anderweit als durch Nachbearbeitung zu erhalten genau auf Grund der vorhandenen, kleinen Querschnitte.In this context and as in the previous summary As can be seen, require the means provided to the latch of the espagnolette temporarily immovable, a special concept of this Lock latch. Consequently are not only in the range of one of the lateral walls of the housing to provide pins, the small dimensions, and, therefore, by molding particularly difficult but it is still necessary to surround the enclosure lock latch with holes with adapted Pierce cross section. In fact, it is very difficult to take holes for recording the pin to get exactly as by post processing due to the existing, small cross sections.

Der Hauptnachteil besteht sicherlich darin, daß das Gehäuse notwendigerweise aus zwei Teilen vorgesehen ist und nicht einteilig insbesondere durch Spritzgiessen eines Stückes hergestellt werden kann, bei dem es möglich ist, die Schloßfalle durch einfache Schwere einzulegen.Of the The main drawback is certainly that the housing necessarily consists of two Parts are provided and not in one piece, in particular by injection molding a piece can be made, in which it is possible, the lock catch by simple Heavy weight.

Somit löst die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen definiert ist, diese Probleme und besteht aus einem Verriegelungsbeschlag der Art Treibstangengetriebe, umfassend ein Gehäuse, das einen Antriebsmechanismus für die Steuerung in Verschiebung wenigstens einer Betätigungsstange aufnimmt, umfassend wenigstens eine Schloßfalle, aufweisend eine Nabe, die mit einer Öffnung für die Aufnahme des Betätigungsvierkants eines Handgriffs oder eines Betätigungsknopfes ausgestattet ist, wobei das besagte Gehäuse ein trennbares und/oder einziehbares Sperrorgan umfaßt, um die Schloßfalle zeitweilig in Drehung unbeweglich zu machen, wobei dieses trennbare und/oder einziehbare Sperrorgan als ein Rückhaltezünglein ausgestaltet ist, das im Bereich eines Ausschnitts angebracht ist, der in einer von den Wänden des Gehäuses rechts der Schloßfalle ausgeführt ist, umfassend auf dem Umkreis einen Rückhaltestift, geeignet, um mit dem besagten Rückhaltezünglein zusammenzuwirken, um diese Schloßfalle in Drehung unbeweglich zu machen.Consequently solve the Invention as defined in the claims is defined, these problems and consists of a locking fitting the type of drive rod transmission, comprising a housing having a drive mechanism for the Includes control in displacement of at least one actuating rod, comprising at least one latch, comprising a hub provided with an opening for receiving the Betätigungsvierkants a handle or an actuating button is equipped, said housing a separable and / or includes retractable barrier organ, around the lock trap temporarily immobilized in rotation, this separable and / or retractable obturator is configured as a Rückhaltezünglein that is mounted in the area of a cutout, which is in one of the walls of the housing right of the latch accomplished is, on the circumference of a retaining pin, suitable to to cooperate with said retention tab, around this lock trap in To immobilize rotation.

Vorteilhaft ist das Sperrorgan als ein Rückhaltezünglein ausgestaltet, das sich in einem Ausschnitt befindet, der im Bereich des Bodens des Gehäuses rechts der Schloßfalle ausgeführt ist, wobei diese auf dem Umkreis einen Rückhaltestift umfaßt, geeignet, um mit einem Rückhaltezünglein zusammenzuwirken, um diese Schloßfalle in Drehung unbeweglich zu machen.Advantageous the blocking element is configured as a retaining tongue, which is located in a section in the area of the ground of the housing right of the latch accomplished is, including on the perimeter a retention pin, suitable, to cooperate with a retaining tongue, around this lock trap to immobilize in rotation.

Die Erfindung wird besser verstanden bei dem Lesen der folgenden Beschreibung, die sich auf ein Ausführungsbeispiel bezieht, das in den Figuren der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht ist.The The invention will be better understood by reading the following description. referring to an embodiment which illustrates in the figures of the accompanying drawings is.

1 ist eine schematische Darstellung im Teilquerschnitt des Gehäuses eines Verriegelungsbeschlages der Art Treibstangengetriebe nach der Erfindung; 1 is a schematic representation in partial cross-section of the housing of a locking fitting of the type espagnolette gear according to the invention;

2 ist eine Detailansicht von 1; 2 is a detail view of 1 ;

3 ist eine schematische Darstellung im Aufriß des Bodens des Gehäuses, der das Sperrorgan aufnimmt, geeignet vorgesehen, um auf die Schloßfalle des Antriebsmechanismus des Treibstangengetriebes zu wirken. 3 Fig. 11 is a schematic illustration in elevation of the bottom of the housing receiving the locking member, suitably provided to act on the latch of the drive mechanism of the espagnolette gear.

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Verriegelungsbeschläge der Art Treibstangengetriebe 1.The present invention relates to the field of locking fittings of the type espagnolette gear 1 ,

Wie in den Figuren der beiliegenden Zeichnung erkennbar ist, umfaßt dieses Treibstangengetriebe 1 ein Gehäuse 2, das einen Antriebsmechanismus 3 für die Steuerung in Verschiebung der Betätigungsstangen 4, 5 aufnimmt, die sich beziehungsweise oberhalb und unterhalb dieses Gehäuses 2 erstrecken.As can be seen in the figures of the accompanying drawing, this espagnolette gear comprises 1 a housing 2 that has a drive mechanism 3 for the control in displacement of the actuating rods 4 . 5 picks up, or above and below this housing 2 extend.

In der Tat kann der Benutzer auf diesen Antriebsmechanismus 3 mit Hilfe eines Handgriffs oder eines Betätigungsknopfs, ja sogar noch mittels eines Schlüsselelements der Art Zylinder, eingreifen, und zwar, um die Betätigungsstangen 4, 5 in ihre Ver- und Entriegelungsposition zu führen. Ein solches Schlüsselelement kann noch eine Funktion zum Blockieren der Betätigungsstange oder -stangen in Verriegelungsposition sichern.In fact, the user can access this drive mechanism 3 with the help of a handle or an operating knob, and even by means of a key element of the type cylinder, engage, and that to the actuating rods 4 . 5 to lead in their locking and unlocking position. Such a key member may still secure a function for locking the operating rod or rods in the locking position.

In der veranschaulichten Ausführungsart beschränkt sich der Antriebsmechanismus 3 grundsätzlich auf eine Schloßfalle 6, deren Nabe 7 eine Öffnung 8 für die Aufnahme des Betätigungsvierkants eines Handgriffs oder eines Betätigungsknopfs umfaßt. Diese Schloßfalle 6 ist noch mit einer Verzahnung 9 im Eingriff mit einer Zahnstange 10 ausgestattet, hier direkt einer Betätigungsstange 4 zugeordnet, derart, daß der Befehl zur Drehung der Schloßfalle 6 zur vertikalen Bewegung in Richtung der Verriegelung oder der Entriegelung von dieser Betätigungsstange 4 führt.In the illustrated embodiment, the drive mechanism is limited 3 basically on a latch 6 whose hub 7 an opening 8th for receiving the actuating square of a handle or an actuating button. This lock trap 6 is still with a gearing 9 engaged with a rack 10 equipped, here directly an operating rod 4 assigned, such that the command for rotation of the lock latch 6 for vertical movement in the direction of locking or unlocking of this actuating rod 4 leads.

Wie als Beispiel in 1 dargestellt ist, kann dieser Antriebsmechanismus 3 noch ein Wendezahnrad 11 aufnehmen, das erlaubt, den Betätigungsstangen 4, 5 die Bewegungen in entgegengesetzten Richtungen unter der Wirkung der Schloßfalle 6 zu übertragen.As an example in 1 is shown, this drive mechanism 3 another turning gear 11 This allows the operating rods to be taken up 4 . 5 the movements in opposite directions under the action of the latch 6 transferred to.

Insbesondere ist die Betätigungsstange 4 über diese Schloßfalle 6 hinaus verlängert und nimmt eine zweite Zahnstange 12 im Eingriff mit der Verzahnung des Wendezahnrades 11 auf, während sich dieses auf diametral entgegengesetzte Art und Weise mit einer Zahnstange 13 in Eingriff gebracht wird, die der Betätigungsstange 5, die sich unter dem Gehäuse 2 erstreckt, zugeordnet ist.In particular, the actuating rod 4 about this latch 6 extended and takes a second rack 12 in engagement with the teeth of the turning gear 11 while standing in diametrically opposite fashion with a rack 13 is engaged, that of the actuating rod 5 that are under the case 2 extends, is assigned.

Wie im Einleitungsteil vergegenwärtigt wurde, ist es oft dienlich, daß diese Betätigungsstange oder -stangen 4, 5, die das Treibstangengetriebe umfaßt, zeitweilig in einer gut bestimmten Position unbeweglich gemacht werden, und zwar mit dem Ziel, die Vorgänge zur Montage dieses Treibstangengetriebes auf einer Schreinerei, insbesondere am Flügel einer Tür, eines Fensters oder dergleichen, zu vereinfachen. Außerdem kann es notwendig sein, im Laufe dieser Montage diese Betätigungsstange oder -stangen 4, 5 der Länge nach noch einmal zu schneiden. Nun, zum Zeitpunkt der Durchführung dieses Vorgangs sollte die verriegelte oder entriegelte Position dieser Betätigungsstange oder -stangen 4, 5 berücksichtigt werden.As has been envisioned in the introductory part, it is often helpful that these operating rods or rods 4 . 5 comprising the espagnolette, are temporarily immobilized in a well-defined position, with the aim of simplifying the operations for mounting this espagnolette on a joinery, in particular on the wing of a door, a window or the like. In addition, it may be necessary in the course of this assembly, this operating rod or rods 4 . 5 to cut again lengthwise. Well, at the time of performing this operation, the locked or unlocked position of these operating rods or rods should be 4 . 5 be taken into account.

Somit ist dem Gehäuse 2 wenigstens ein trennbares und/oder einziehbares Sperrorgan 14 zugeordnet, vorgesehen, um die Betätigungsstange oder -stangen 4, 5 durch Wirkung auf wenigstens einen Teil des Antriebsmechanismus 3 zeitweilig unbeweglich zu machen, und zwar wenigstens bis zu dem ersten diesem letzteren vom Benutzer erteilten Befehl.Thus, the housing 2 at least one separable and / or retractable obturator 14 assigned, provided to the actuating rod or rods 4 . 5 by acting on at least part of the drive mechanism 3 temporarily immobilized, at least until the first command issued by the user to the latter.

Nach der Erfindung ist dieses trennbare und/oder einziehbare Sperrorgan 14 im Bereich eines Ausschnitts 15 angebracht, der in einer von den Wänden 16 des Gehäuses 2 ausgeführt ist, derart, daß beim ersten Befehl des Benutzers dieses Organ 14, nachdem es getrennt ist, außerhalb des Gehäuses 2 zurückfallen kann, oder derart, daß es sich in Richtung der Außenseite dieses Gehäuses 2 entweder unumkehrbar infolge dieses ersten Befehls oder systematisch bei jedem Befehl zur Verriegelung und/oder Entriegelung etwa nach der Art einer Sperrklinke einziehen kann.According to the invention, this is separable and / or retractable locking member 14 in the area of a detail 15 mounted in one of the walls 16 of the housing 2 is executed, such that at the first command of the user of this organ 14 after it is disconnected, outside the case 2 may fall back, or such that it is towards the outside of this case 2 either irreversibly as a result of this first command or systematically at each command for locking and / or unlocking about the manner of a pawl can move.

Im Rahmen der Ausführungsart, die ganz besonders in 1 bis 3 der beiliegenden Zeichnung dargestellt ist, ist dieses Sperrorgan 14 als eine Rückhaltezünglein 17 ausgestaltet, das sich in einem Ausschnitt 15 positioniert, der im Bereich des Bodens 16 des Gehäuses 2 rechts der Schloßfalle 6 ausgeführt ist, wobei dieses auf dem Umkreis einen Rückhaltestift 18 umfaßt, geeignet, um mit diesem Rückhaltezünglein 17 zusammenzuwirken, woher sich die Unbeweglichmachung in Drehung der Schloßfalle 6 ergibt.As part of the execution, especially in 1 to 3 The accompanying drawing is shown, this locking member 14 as a Rückhaltezünglein 17 designed in a section 15 positioned in the area of the ground 16 of the housing 2 right of the latch 6 is executed, this on the perimeter a retaining pin 18 includes, suitable for use with this Rückhaltezünglein 17 from where the immobility in rotation of the latch 6 results.

Da diese über ihre Verzahnung 9 mit der Zahnstange der Betätigungsstange 4 im Eingriff ist, ist diese letzte automatisch in Translationsbewegung unbeweglich gemacht, genauso wie die andere Betätigungsstange 5, die mit der Vorgehenden über das Wendezahnrad 11 verbunden ist.Because these are about their gearing 9 with the rack of the operating rod 4 is engaged, this last is automatically immobilized in translational motion, as well as the other actuating rod 5 that with the preceding about the reversing gear 11 connected is.

Das mechanische Verhalten des Rückhaltezüngleins 17 kann so bestimmt werden, daß bei dem durch den Benutzer der Schloßfalle 6 übertragenen Befehl der Rückhaltestift 18 imstande sein würde, dieses Rückhaltezünglein 17 in Richtung der Außenseite zurückzudrängen. Diese Handlung kann gegebenenfalls die Trennung dieses Rückhaltezüngleins 17 von seiner Basis 19 zur Folge haben. Dies kann der Fall sein, zum Beispiel, wenn dieses Rückhaltezünglein 17 und, also, das Gehäuse 2, aus Kunststoff konzipiert sind. Es ist noch möglich, daß der Zwang, der durch den Rückhaltestift 18 auf das Rückhaltezünglein 17 ausgeübt wird, ganz einfach das Biegen dieses Letzteren und also sein Einfahren in Richtung der Außenseite des Gehäuses 2 sichert. Festzustellen sei insbesondere, daß dieses Rückhaltezünglein 17 sich daher unumkehrbar zurückziehen kann, aber es kann noch durch elastische Wirkung seine anfängliche Blockierposition systematisch zurück einnehmen, so daß der Rückhaltestift 18 dieses Rückhaltezünglein 17 bei jedem Befehl zur Verriegelung und/oder Entriegelung zurückdrängen sollen wird, und zwar etwa nach der Art einer Sperrklinke.The mechanical behavior of Rückhaltezüngleins 17 can be determined so that in the case of the user of the latch 6 transmitted command the retention pin 18 would be able to, this Rückhaltezünglein 17 to push back towards the outside. This action may optionally be the separation of this Rückhaltezüngleins 17 from his base 19 have as a consequence. This may be the case, for example, if this retention tab 17 and, well, the case 2 , are made of plastic. It is still possible that the constraint imposed by the retention pin 18 on the Rückhaltezünglein 17 is exercised, quite simply bending this latter and thus its retraction towards the outside of the housing 2 guaranteed. It should be noted in particular that this Rückhaltezünglein 17 can therefore withdraw irreversibly, but it can still systematically take back its initial blocking position by elastic action, so that the retaining pin 18 this retaining tongue 17 to push back every command for locking and / or unlocking, about the nature of a pawl.

In einer solchen Situation kann dieses einziehbare Sperrorgan 14 in zweiter Linie eine Funktion zur Indexierung der Schloßfalle 6 in einer bestimmten Winkelposition erfüllen, ungeachtet der Spiele im Bereich des Antriebsmechanismus 3. Somit, wenn wegen dieser Spiele ein Steuerhandgriff, der durch den Betätigungsvierkant mit der Schloßfalle 6 zusammenwirkt, dazu neigen würde, sich nicht streng waagerecht in seiner Ruhestellung vorzustellen, die der Verriegelung oder der Entriegelung des Treibstangengetriebes 1 entspricht, würde das Sperrorgan 14 dies verhindern, indem es die Schloßfalle 6 in einer gut bestimmten Winkelposition zurückhält.In such a situation, this retractable locking device can 14 secondarily, a function for indexing the latch 6 in a certain angular position, regardless of the games in the area of the drive mechanism 3 , Thus, if because of these games a control handle, by the Betätigungsvierkant with the latch 6 cooperates, would tend to imagine not strictly horizontal in its rest position, the locking or unlocking of the espagnolette 1 Corresponds, would be the obturator 14 Prevent this by removing the latch 6 Retains in a well-defined angular position.

Wie aus der vorgehenden Beschreibung hervorgeht, ist das zeitweilige Blockieren einer Betätigungsstange oder -stangen eines Treibstangengetriebes, hier in Abwesenheit jedes Stulpes, gesichert, ohne mitzurechnen, daß dieses Blockieren in der Phase der Herstellung dieser Treibstangengetriebe durch das einfache Zusammensetzen der Stücke, die sie bilden, zustande kommt.As From the foregoing description, this is temporary Blocking an actuating rod or rods of an espagnolette, here in the absence of each Stulpes, assured, without counting that this blockage is in phase the production of this espagnolette gear by the simple assembly the pieces, which they form, comes about.

Folglich löst diese Erfindung vorteilhaft das entstandene Problem.consequently solve these Invention advantageous the resulting problem.

Claims

Lock fitting of the type Espagnolette ( 1 ), comprising a housing ( 2 ), which has a drive mechanism ( 3 ) for the control in displacement of at least one actuating rod ( 4 . 5 ), comprising at least one latch ( 6 ), which is a hub ( 7 ) provided with an opening ( 8th ) is provided for receiving the actuating square of a handle or an actuating button, said housing ( 2 ) a separable and / or retractable obturator ( 14 ) to lock the latch ( 6 ) temporarily immobilized in rotation, characterized in that this separable and / or retractable locking member ( 14 ) as a retaining tongue ( 17 ), which is in the area of a section ( 15 ) provided in one of the walls ( 16 ) of the housing ( 2 ) against the latch ( 6 ) running on the perimeter a retention pin ( 18 ) adapted to engage with said retaining tongue ( 17 ) to cooperate with this latch ( 6 ) to immobilize in rotation.

Locking fitting according to claim 1, characterized in that the retaining tongue ( 17 ) in a section ( 15 ) positioned in the area of the bottom ( 16 ) of the housing ( 2 ) opposite the latch ( 6 ) is provided.

Locking fitting according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the retaining tongue ( 17 ) is suitably provided to be at its base ( 19 ) under the pressure of the retention pin ( 18 ), the latch ( 6 ), in which the latter is given the pulse given by the user.

Locking fitting according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the retaining tongue ( 17 ) is formed in an irreversible manner in the direction of the outside of the housing ( 2 ) under the constraint imposed by the retention pin ( 18 ), the latch ( 6 ) is applied, in which the latter is given by the user to bend over the impulse given by the user.

Locking fitting according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the retaining tongue ( 17 ) is suitably formed by the retaining pin ( 18 ), the latch ( 6 ) is resiliently urged back at each locking and / or unlocking impulse given to the latter by the user.

Lock fitting according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking member ( 14 ) a means for indexing the latch ( 6 ) in a certain angular position.