DE69928741T2 - Reinforcing fabrics for buildings - Google Patents

Reinforcing fabrics for buildings Download PDF

Info

Publication number
DE69928741T2
DE69928741T2 DE69928741T DE69928741T DE69928741T2 DE 69928741 T2 DE69928741 T2 DE 69928741T2 DE 69928741 T DE69928741 T DE 69928741T DE 69928741 T DE69928741 T DE 69928741T DE 69928741 T2 DE69928741 T2 DE 69928741T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
threads
fibers
fabric
fabric according
tex
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69928741T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69928741D1 (en
Inventor
Lino Credali
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=11380859&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE69928741(T2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of DE69928741D1 publication Critical patent/DE69928741D1/en
Publication of DE69928741T2 publication Critical patent/DE69928741T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/07Reinforcing elements of material other than metal, e.g. of glass, of plastics, or not exclusively made of metal
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00Working measures on existing buildings
    • E04G23/02Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0218Increasing or restoring the load-bearing capacity of building construction elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00Working measures on existing buildings
    • E04G23/02Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0218Increasing or restoring the load-bearing capacity of building construction elements
    • E04G2023/0251Increasing or restoring the load-bearing capacity of building construction elements by using fiber reinforced plastic elements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Reinforced Plastic Materials (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Macromolecular Compounds Obtained By Forming Nitrogen-Containing Linkages In General (AREA)
  • Polyamides (AREA)

Abstract

Fabric suitable to the application as reinforcement of building works, wherein the warp consists of threads of fibers having high modulus and the weft consists of glass threads coated with thermoadhesive <IMAGE>

Description

Stand der TechnikState of technology

Verfahren zur Armierung von Bauwerkskörpern wie beispielsweise Ziegelwänden, Steinwänden, Stahlbetonbauwerken, Gewölben, Wandpfeilern, Tragbalken, Emporen, Stützwänden usw. unter Anwendung von Fasern oder Armierungsgeweben, die so beschaffen sind, dass sie unter Anwendung einer Beschichtungs- und Imprägniertechnik mit Harzen vom Duroplasttyp klebfähig gemacht werden, sind auf dem Fachgebiet gut bekannt.method for reinforcement of building structures such as brick walls, Stone walls, Reinforced concrete structures, vaults, Wall piers, supporting beams, galleries, supporting walls, etc. using Fibers or reinforcing fabrics that are designed to be using a coating and impregnation technique with resins from Thermoset type adhesive are well known in the art.

Ein erstes Verfahren ist im Schweizer Patent CH-365517 vom 11. August 1960 offenbart worden, welches den Schutz beansprucht für die Armierung von Bauteilen aus unbewehrtem Beton oder Steinmaterial durch das Aufbringen von Fasern und Geweben mit Kunstharz auf die Oberfläche.One the first method is in Swiss patent CH-365517 of August 11th 1960, which claims the protection for the reinforcement of Parts made of unreinforced concrete or stone material by the application of fibers and fabrics with synthetic resin on the surface.

In der Folgezeit sind mehrere Arten von Armierung entwickelt worden, welche unter Anwendung der normalen Verfahren der manuellen Beschichtung, die auf dem Gebiet der Verbundwerkstoffe (Kontaktverfahren bei der Verarbeitung von Duroplasten) gut bekannt sind, die Armierung von mehreren Arten von Baukörpern ermöglichen. Zum Beispiel wird im Patent EP 0441519 B1 vom 30.01.1991 und im Patent EP 598591 A vom 25.05.1994 (Tonen Corp. Patents) der Schutz für ein Armierungsbauteil für Baukörper aus bewehrtem Beton beansprucht, welches im Wesentlichen aus einer Bahn aus in der gleichen Richtung verlaufenden Verstärkungsfasern besteht, welche durch ein dünnes Netz aus plastischem Klebstoff verbunden sind und von einer Bahn aus Silikonpapier getragen werden.Subsequently, several types of reinforcement have been developed, which enable the reinforcement of several types of structures using the normal manual coating techniques well known in the field of composites (contact methods in the processing of thermosets). For example, in the patent EP 0441519 B1 dated 30.01.1991 and in the patent EP 598591 A of 25.05.1994 (Tonen Corp. Patents) claims protection for a reinforcing member for reinforced concrete structures which consists essentially of a web of reinforcing fibers running in the same direction, which are connected by a thin net of plastic adhesive and of one Web be worn from silicone paper.

Auch wenn dieses Verfahren über einen gewissen Zeitraum angewandt worden ist, weist es doch beträchtliche Nachteile auf: die vollkommen genau ausgerichteten Fasern zeigen keinerlei Porosität, und sie ermöglichen nicht das Entweichen der Luft während der Beschichtung; es erweist sich, dass die auf diese Weise angeordneten Fasern, welche durch das Netz nur auf einer Seite verbunden sind, während des Einbaus sehr schwierig zu handhaben sind, weswegen sie immer von einem Papier (mit Silikon behandeltes Papier) oder von einer inerten Folie getragen werden müssen.Also if this procedure over has been used for a certain period of time, it has considerable Disadvantages: show the perfectly aligned fibers no porosity, and they enable not the escape of the air while the coating; it turns out that arranged in this way Fibers which are connected by the net on only one side during the Installation are very difficult to handle, which is why they are always from a paper (silicone-treated paper) or an inert paper Foil must be worn.

Diese Tatsache erschwert die Entfaltung von Handfertigkeiten während des Einbaus, wodurch de facto die Größe der Bahn, die beschichtet werden kann, auf eine Länge von 2 Meter verringert wird.These Fact hindering the unfolding of handicrafts during the Installation, which de facto reduces the size of the railway, which can be coated, reduced to a length of 2 meters becomes.

Das Patent EP 9628117B vom 20.01.1993 (Hexcell Patent) beansprucht den Schutz für die Verstärkung von Säulen durch Beschichten mit durch Kunstharz imprägnierten Geweben, wobei derartige Gewebe sich dadurch auszeichnen, dass die Webkette rechtwinklig zur Säulenachse angeordnet ist und sich der Schuss parallel zur Säulenachse befindet. Ansonsten können die Verstärkungsfasern unter Winkeln angeordnet werden, welche zwischen 20° und 70° in Bezug auf die Säulenachse und zwischen –20° und –70° in Bezug auf die Richtung rechtwinklig zur Säulenachse liegen.The patent EP 9628117B of 20.01.1993 (Hexcell Patent) claims protection for reinforcement of columns by coating with resin-impregnated fabrics, such fabrics being characterized in that the warp is arranged perpendicular to the column axis and the weft is parallel to the column axis. Otherwise, the reinforcing fibers may be disposed at angles which are between 20 ° and 70 ° with respect to the column axis and between -20 ° and -70 ° with respect to the direction perpendicular to the column axis.

Ferner können die Fasern untereinander mit Hilfsnähten verbunden sein.Further can the fibers are connected to each other with auxiliary seams.

Dieses Patent führt zu einer begrenzten Armierungswirkung infolge der unvollkommenen linearen Ausrichtung der Fasern, die, da sie unter verschiedenen Winkeln angeordnet sind, nicht alle zur Armierungswirkung in der gewünschten Richtung beitragen.This Patent leads to a limited reinforcing effect due to the imperfect linear alignment of the fibers, which, being under different Angle are arranged, not all for reinforcing effect in the desired Contribute direction.

Das britische Patent 2.295.637A (Sho Bond Corp.) vom 12.02.1994 offenbart ein Verfahren zur Armierung von Stahlbetonbauwerken durch das Beschichten mittels einer Verstärkungsfaser in der Form eines Gewebes, bei welchem die Faser in einer Richtung verlaufend angeordnet ist und welches mit Hilfsfäden im Schuss und in der Webkette ausgestattet ist, welche dadurch, dass sie untereinander verbunden sind, die in ein und derselben Richtung verlaufenden Verstärkungsfasern in der gewünschten Position halten. Als Hilfsfäden können thermoplastische Polymerfäden verwendet werden, welche sich unter Hitzebehandlung untereinander verbinden.The British Patent 2,295,637A (Sho Bond Corp.) of 12.02.1994 a method for reinforcing reinforced concrete structures by coating by means of a reinforcing fiber in the form of a fabric, wherein the fiber is in one direction is arranged running and which with auxiliary threads in the weft and in the warp which is connected by the fact that they are interconnected are, in the same direction extending reinforcing fibers in the desired Hold position. As a help thread can thermoplastic polymer threads which are used under heat treatment with each other connect.

Dieses Verfahren stellt sich als ziemlich komplex heraus, da das Einbringen von Hilfsfäden in die Webkette beträchtliche Komplikationen bei der Herstellung des Gewebes mit sich bringt. Darüber hinaus verbinden sich nur die Hilfsfäden untereinander, und die Verstärkungsfasern werden nur durch die Hilfsfäden gehalten, und im Fall der Verwendung von thermoplastischen Polymerfäden gibt es nach der zum Schmelzen führenden Wärmebehandlung von diesen nur bereichsweise heißgeschweißte Punkte. Dies alles kann die Stabilität der Bahn und ihren Einbau stark beeinträchtigen.This Process turns out to be quite complex, since the introduction of auxiliary threads considerable in the web chain Complications in the production of the tissue brings with it. About that addition, only the auxiliary threads connect with each other, and the reinforcing fibers be only through the auxiliary threads held, and in the case of the use of thermoplastic polymer threads there it after melting heat treatment from these only partially hot-welded points. This is all possible the stability the railway and its installation severely impair.

Das Patent EP 3782232 A vom 18.07.1990 (Mitsubishi-Patent) offenbart die Anwendung von vorimprägnierten Verstärkungsfasern (Prepregs) auf Bauwerkskörper mit Hilfe eines Klebstoffs.The patent EP 3782232 A dated Jul. 18, 1990 (Mitsubishi patent) discloses the application of prepregs to building structures with the aid of an adhesive.

Der Klebstoff und das vorimprägnierte Kunstharz werden nacheinander gemeinsam ausgehärtet.Of the Adhesive and the pre-impregnated Resin are cured together one after the other.

Dieses Verfahren weist all die Nachteile auf, die für Prepregs typisch sind (Lagerung bei niedriger Temperatur, begrenzte Lebensdauer und hohe Kosten), und erfordert auch noch die Verwendung eines Klebstoffe, was mit weiteren Komplikationen bei der Anwendung verbunden ist.This Process has all the disadvantages typical of prepregs (storage at low temperature, limited life and high cost), and also requires the use of an adhesive, what with further complications associated with the application.

EP 859085 offenbart ein Verfahren zur Armierung von Baukörpern, bei welchem ein Material mit Hilfe von Imprägnierharzen aufgebracht wird und dieses Material Verstärkungsfasern, die längs einer Richtung angeordnet sind, sowie warmverschweißbare Fasern, die rechtwinklig zu den Verstärkungsfasern angeordnet sind, umfasst. Bei allen Beispielen werden die warmverschweißbaren Fasern durch Mischung von Fasern mit einem hohen Schmelzpunkt mit Fasern mit einem niedrigen Schmelzpunkt erhalten, welche miteinander verdrillt werden. Ein Klebharz ist ebenfalls in den warmverschweißbaren Fasern enthalten. Das Verfahren der Herstellung dieses Materials ist ziemlich komplex, und die Ausrichtung der Verstärkungsfasern ist nicht vollständig zufriedenstellend. EP 859085 discloses a method of reinforcing building structures in which a material is applied by means of impregnating resins and this material comprises reinforcing fibers arranged along one direction and heat sealable fibers arranged perpendicular to the reinforcing fibers. In all examples, the heat sealable fibers are obtained by blending high melting point fibers with low melting point fibers which are twisted together. An adhesive resin is also included in the heat sealable fibers. The process of making this material is quite complex and the orientation of the reinforcing fibers is not completely satisfactory.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein wärmebehandeltes Gewebe, welches für die Anwendung als Armierungsmaterial für Bauwerke geeignet ist und ermöglicht, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und dem Bauwerk hohe Eigenschaften hinsichtlich seiner mechanischen Festigkeit zu verleihen, und wir haben ein solches Gewebe gefunden.The The main object of the present invention is a heat-treated Tissue used for the Application is suitable as a reinforcing material for buildings and allows overcome the disadvantages of the prior art and the building high To give properties in terms of its mechanical strength, and we have found such a tissue.

Das genannte Gewebe zeichnet sich dadurch aus, dass die Webkette aus Fäden von Fasern besteht, welche einen hohen Modul aufweisen, nämlich einen Elastizitätsmodul unter Zugspannung größer als 10 GPa (Gigapascal) und eine Bruchlast unter Zugbeanspruchung größer als 600 MPa (Megapascal), und dass der Schuss aus Fäden besteht, die mit einem thermoadhäsiven polymeren Material überzogen sind, wobei das genannte Gewebe wahlweise mit Fäden aus Fasern verstärkt werden kann, welche die gleichen Eigenschaften und die gleiche Richtung wie die Kettfäden aufweisen.The called tissue is characterized by the fact that the warp Threads of Consists fibers, which have a high modulus, namely a modulus of elasticity under tension greater than 10 GPa (Gigapascal) and a tensile load greater than 600 MPa (Megapascal), and that the shot consists of threads that with a thermoadhesive coated polymeric material wherein said fabric is optionally reinforced with filaments of fibers can, which has the same characteristics and the same direction as the warp threads exhibit.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Aufbringen des genannten Gewebes auf Bauwerke.The The invention also includes a method for applying said Fabric on structures.

Kurze Beschreibung der AbbildungenShort description of pictures

1 zeigt eine Ausführungsform des Gewebes, bei welchen mit (11) die Kettfäden und mit (12) die Schussfäden bezeichnet sind. 1 shows an embodiment of the tissue in which 11 ) the warp threads and with ( 12 ) are designated the weft threads.

1A, 1B, 1C und 1D veranschaulichen alternative Ausführungsformen des Gewebes mit unterschiedlicher Anordnung der Webkette und des Schusses. 1A . 1B . 1C and 1D illustrate alternative embodiments of the fabric with different arrangement of warp and weft.

2 zeigt ein Detail eines Schussfadens. 2 shows a detail of a weft.

3 zeigt eine weitere Ausführungsform des Gewebes, bei welcher mit (31) die Verstärkungsfäden bezeichnet sind. 3 shows another embodiment of the tissue in which 31 ) the reinforcing threads are designated.

4 zeigt das Gewebe von 3 im Schnitt. 4 shows the tissue of 3 on average.

5 stellt zwei auf eine Betonkonstruktion aufgebrachte Gewebeschichten dar. 5 represents two applied to a concrete structure tissue layers.

6 zeigt die Vorrichtung, die für die Herstellung des in den 3 und 4 dargestellten Gewebes verwendet wurde. 6 shows the device used for the production of in the 3 and 4 represented tissue was used.

Detaillierte Beschreibung der ErfindungDetailed description the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gewebe zur Armierung von Mauerwerk, Beton, Beton- und Stahlbetonbauwerken und insbesondere ein wärmebehandeltes Gewebe, bei welchem die Webkette aus Fäden von Fasern mit einem hohen Modul und der Schuss aus Glasfäden besteht, welche mit einem thermoadhäsiven polymeren Material überzogen sind.The The present invention relates to a fabric for reinforcing masonry, Concrete, concrete and reinforced concrete structures and in particular a heat treated Tissue in which the warp is made of filaments of high-denier fibers Module and the weft of glass threads which are coated with a thermoadhesive polymeric material.

Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zum Aufbringen des genannten Gewebes auf Bauwerke.The Invention relates to this In addition, a method for applying the said fabric to buildings.

Das Gewebe weist vorzugsweise die in 1 wiedergegebene Konfiguration auf, bei welcher (46) ganz allgemein das Gewebe darstellt, (11) die Fäden der hochmodularen Fasern, welche in der Kette angeordnet sind, darstellt und (12) diejenigen Fäden darstellt, die mit einem thermoadhäsiven polymeren Material überzogen und im Schuss angeordnet sind.The tissue preferably has the in 1 reproduced configuration, in which ( 46 ) in general represents the tissue, 11 ) represents the filaments of the highly modular fibers arranged in the chain and ( 12 ) represents those threads which are coated with a thermoadhesive polymeric material and arranged in a weft.

In 2 ist der Faden (12) im Detail dargestellt, wobei (21) den Glasfaden darstellt und (22) den Überzug darstellt, welcher aus einem thermoadhäsiven polymeren Material besteht.In 2 is the thread ( 12 ) in detail, wherein ( 21 ) represents the glass thread and ( 22 ) represents the coating consisting of a thermoadhesive polymeric material.

Es stellt sich heraus, dass das Gewebe, nachdem es der Hitzebehandlung mit Schmelzen des thermoadhäsiven polymeren Materials längs des gesamten Verlaufs des Schusses unterzogen worden ist, vollständig wärmefixiert ist und eine hohe Maßhaltigkeit zeigt mit einer vollständigen Arretierung der Kettfäden, welche auch während der nachfolgenden Verarbeitungsschritte ihre Position in der gewünschten Richtung beibehalten. In der Darstellung der 1 ist die Anordnung des Schusses in Bezug zur Kette von ebener Art, aber sie kann beliebiger Art sein je nach den Techniken, die den Fachleuten auf dem Gebiet der Weberei gut bekannt sind (Twillbindung, Bataviabindung, Panamabindung, Mattenbindung), mit unterschiedlicher Anordnung des Schusses in Bezug auf die Webkette.It turns out that the fabric, after being subjected to the heat treatment with melting of the thermoadhesive polymeric material along the entire course of the weft, is completely heat-set and shows a high dimensional stability with a complete locking of the warp threads, which also during the subsequent processing steps maintain their position in the desired direction. In the presentation of the 1 is the arrangement of the weft in relation to the chain of a flat type, but it can be of any kind according to the techniques well known to those skilled in the field of weaving (twill weave, batavia weave, panama weave, mat weave), with different arrangement of the weft in terms of the warp.

Beispiele für die verschiedenen Arten der Anordnungen sind in den 1A, 1B, 1C und 1D dargestellt.Examples of the different types of arrangements are in the 1A . 1B . 1C and 1D shown.

Die Kettfäden (11) der 1 können in Abhängigkeit von der Typologie des gesponnenen Fadens von 1 Faden/cm bis 12 Fäden/cm und vorzugsweise von 2 Fäden/cm bis 8 Fäden/cm variieren.The warp threads ( 11 ) of the 1 may vary from 1 filament / cm to 12 filaments / cm, and preferably from 2 filaments / cm to 8 filaments / cm, depending on the typology of the spun yarn.

Die Kettfäden (11) können unterschiedliche Kennzeichnungen (Denier-Werte) aufweisen, welche, in Tex (Gewicht in Gramm per 1.000 m Faden) ausgedrückt, im Bereich von 20 Tex bis 10.000 Tex, und vorzugsweise von 40 bis 1.000 Tex liegen können.The warp threads ( 11 ) may have different deniers (denier values), which may be in the range of 20 Tex to 10,000 Tex, and preferably 40 to 1,000 Tex, expressed in Tex (weight in grams per 1,000 m of thread).

Der im Detail in 2 dargestellte Schussfaden (12) besteht aus einem mit (21) bezeichneten Glasfaden mit einem niedrigen Kennwert, welcher vorzugsweise im Bereich von 20 bis 100 Tex liegt und welcher außen mit einem thermoadhäsiven Polymer (22) überzogen ist, wobei die Menge an thermoadhäsivem Polymer in einem Bereich von 10 bis 300% in Bezug auf das Gewicht des Glases liegt.The detail in 2 shown weft thread ( 12 ) consists of one with ( 21 ) with a low characteristic value, which is preferably in the range of 20 to 100 Tex and which externally with a thermoadhesive polymer ( 22 ), wherein the amount of thermoadhesive polymer is in a range of 10 to 300% with respect to the weight of the glass.

Zum Beispiel besteht ein in der vorliegenden Erfindung verwendeter Schussfaden aus einem 60-Tex-Glasfaden, welcher mit einem thermoadhäsiven Polymer von 40 Tex überzogen ist, wobei das Gesamtgewicht des Fadens gleich 100 Tex ist.To the Example is a weft thread used in the present invention from a 60-Tex glass thread, which with a thermoadhesive polymer covered by 40 Tex is, where the total weight of the thread is equal to 100 Tex.

Für die Ziele der Erfindung ist die Verwendung eines überzogenen Glasfadens am besten geeignet, jedoch kann man auch überzogene Fäden verwenden, welche aus anderen Materialien (Kohlenstoff, Polyester, Polyarylamide, Aramide usw.) bestehen.For the goals In the invention, the use of a coated glass thread is best suitable, but you can also coated Use threads, which are made of other materials (carbon, polyester, polyarylamides, Aramids, etc.).

Die Beschichtung mit dem thermoadhäsiven Polymer kann auf verschiedenen Wegen erreicht werden wie beispielsweise durch Mehrschichtenextrusion oder durch die Kopplung mit einem thermoadhäsiven Polymer auf beliebige Art.The Coating with the thermoadhesive polymer can be achieved in various ways such as by multilayer extrusion or by coupling with a thermoadhesive polymer in any way

Die Verteilung des thermoadhäsiven Polymers (22) auf dem Faden (21) kann von beliebiger Art sein, aber vorzugsweise ist die genannte Verteilung über die gesamte Länge des Fadens (21) kontinuierlich.The distribution of the thermoadhesive polymer ( 22 ) on the thread ( 21 ) may be of any type, but preferably the said distribution over the entire length of the thread ( 21 ) continuously.

Die thermoadhäsiven Polymere, welche zum Beschichten des Glasfadens (21) verwendet werden, gehören zur Klasse der Polyolefin-, Polyvinyl-, Polyamid-, Polyester- und Polyurethan-Polymere und -Kopolymere, die auf dem Fachgebiet der thermoadhäsiven Polymere (Schmelzklebstoffe) gut bekannt sind, und sie zeichnen sich durch eine Schmelztemperatur aus, die in einem Bereich von 40 bis 250°C und vorzugsweise von 80 bis 200°C liegt. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das Gewebe der 1 verbunden werden mit einer Reihe von Fäden aus hochmodulen Fasern, welche auf einer Seite des Gewebes der 1 parallel zur Webkette (11) angeordnet sind und auf dieser Seite durch einen heißschweißbaren Schussfaden (12) thermofixiert werden. Auf diese Weise erreicht man die in 3 (perspektivische Ansicht) und in 4 (Schnitt) dargestellte Struktur, welche im Wesentlichen aus dem Gewebe der 1 besteht, das an Verstärkungsfäden (31) gekoppelt ist, welche längs der Richtung der Webkette (11) ausgerichtet sind und in einer solchen Position durch die Thermoadhäsion des Schussfadens (12) des Gewebes der 1 gehalten werden.The thermoadhesive polymers which are used for coating the glass thread ( 21 ) are class of polyolefin, polyvinyl, polyamide, polyester and polyurethane polymers and copolymers well known in the art of thermoadhesive polymers (hot melt adhesives) and characterized by a melting temperature, which is in a range of 40 to 250 ° C, and preferably 80 to 200 ° C. In a further embodiment of the invention, the tissue of the 1 are connected with a series of filaments of high modulus fibers, which on one side of the fabric of the 1 parallel to the web chain ( 11 ) are arranged on this side by a heat weldable weft thread ( 12 ) are heat-set. In this way you reach the in 3 (perspective view) and in 4 (Section) shown structure, which consists essentially of the tissue of 1 consists of reinforcing threads ( 31 ), which are along the direction of the warp ( 11 ) and in such a position by the thermal adhesion of the weft thread ( 12 ) of the tissue 1 being held.

Die in den 1, 1A, 1B, 1C und 1D dargestellten Gewebe können die zwei Oberflächen zeigen, die vollkommen symmetrisch und untereinander gleich sind, wie zum Beispiel das in den 1, 1B und 1C dargestellte Gewebe, während andere Gewebe zwei Gewebeseiten aufweisen können, die untereinander verschieden sind, und noch genauer ausgedrückt, eine Seite, welche reicher an Schussfäden ist, d. h. eine Seite, auf welcher der Schussfaden häufiger auftritt, und eine Seite, die ärmer an Schussfäden ist, auf welcher der Schussfaden weniger häufig auftritt wie beispielsweise bei den 1A und 1D.The in the 1 . 1A . 1B . 1C and 1D Tissues shown can show the two surfaces that are perfectly symmetrical and equal to each other, such as the one in the 1 . 1B and 1C whereas other fabrics may have two fabric sides which are different from each other, and more particularly a side which is richer in weft yarns, ie a side on which the weft yarn occurs more frequently and a side which is poorer in weft yarns on which the weft occurs less frequently, such as in the 1A and 1D ,

Die mit (11) und mit (31) bezeichneten Fäden bestehen aus Fasern, welche einen hohen Modul aufweisen, wobei sie sich dadurch auszeichnen, dass sie einen Elastizitätsmodul unter Zugbeanspruchung, welcher größer als 10 GPa (Gigapascal) ist, und eine Zugfestigkeit, welche größer als 600 MPa (Megapascal) ist, aufweisen.With ( 11 ) and with ( 31 ) are high modulus fibers characterized by having a tensile modulus greater than 10 GPa (gigapascals) and a tensile strength greater than 600 MPa (megapascals), exhibit.

Derartige Fasern fallen in die nachfolgenden Materialgruppen: Kunstseidefasern, hochmodule Polyesterfasern, Polyvinylalkoholfasern, Polyethylenfasern, Aramidfasern, Kohlenstofffasern, Glasfasern, Fasern aus Flüssigkristallpolymeren.such Fibers fall into the following material groups: rayon fibers, high modulus polyester fibers, polyvinyl alcohol fibers, polyethylene fibers, Aramid fibers, carbon fibers, glass fibers, fibers of liquid crystal polymers.

Diese mit (11) und (31) bezeichneten Fäden können untereinander gleich oder von unterschiedlicher Natur und Kennzeichnung (Hybridgewebe) sein. Zum Beispiel kann man gleichzeitig Kohlenstofffasern, Glasfasern, Aramidfasern und Polyesterfasern in derselben Struktur verwenden.This with 11 ) and ( 31 ) threads can be equal to each other or of different nature and labeling (Hygienweb) be. For example, one can simultaneously use carbon fibers, glass fibers, aramid fibers and polyester fibers in the same structure.

Die Gewebe gemäß der vorliegenden Erfindung finden Anwendung zur Armierung von Bauwerken durch Imprägnierharze, zu denen alle Kunstharze gehören, welche allgemein für die Herstellung von Komponenten aus einem Verbundwerkstoff verwendet werden, insbesondere Polyesterharze, Vinylesterharze, Phenolharze, Epoxydharze, Polyurethanharze, Acrylharze, Bismaleimidharze.The Fabric according to the present invention Invention find application for the reinforcement of structures by impregnating resins, to which all synthetic resins belong, which generally for the production of components used in a composite material especially polyester resins, vinyl ester resins, phenolic resins, Epoxy resins, polyurethane resins, acrylic resins, bismaleimide resins.

Darüber hinaus können die genannten Gewebe auch bei der Herstellung von Verbundwerkstoffen verwendet werden.Furthermore can the said fabrics also in the production of composite materials be used.

Das allgemein übliche Verfahren zum Aufbringen der Gewebe für das Beschichten von Bauwerken ist gut bekannt und wird normalerweise durch manuelle Beschichtung (Handaufbringung) des Gewebes und durch Imprägnierung mit den oben aufgeführten Kunstharzen ausgeführt.The commonplace Method for applying the fabrics for the coating of structures is well known and is usually made by manual coating (hand application) of the fabric and by impregnation with the ones listed above Synthetic resins executed.

Vor dem Aufbringen der Gewebe ist es im Allgemeinen ratsam, eine gründliche Säuberung der zu behandelnden Oberfläche vorzunehmen und danach die folgenden Arbeitsgänge durchzuführen wie das Verteilen einer ersten (bereits katalysierten) Kunstharzschicht zum Aushärten, Aufbringen des Gewebes, Verteilen einer zweiten Kunstharzschicht, um die vollständige Imprägnierung des Gewebes zu erhalten, und Aufbringen von möglichen weiteren Gewebeschichten unter Wiederholung der oben aufgeführten Arbeitsgänge.In front It is generally advisable to do a thorough job of applying the tissues cleaning the surface to be treated and then carry out the following operations like this Distributing a first (already catalyzed) synthetic resin layer for curing, Applying the fabric, spreading a second layer of synthetic resin around the complete impregnation of the tissue, and application of possible further tissue layers Repeating the above operations.

Die Aushärtung des Kunstharzes wird mit Hilfe derjenigen Techniken ausgeführt, die den Fachleuten auf diesem Fachgebiet gut bekannt sind, im Allgemeinen bei Temperaturen, die in einem Bereich von 5 bis 40°C entsprechend dem verwendeten Kunstharzsystem liegen.The curing of the synthetic resin is carried out by means of those techniques well known to those skilled in the art, in general at temperatures that correspond to a range of 5 to 40 ° C lie the resin system used.

Die Anzahl und die Anordnung der aufzubringenden Gewebe variiert in Abhängigkeit von der Armierungswirkung, welche man erreichen möchte, und von der Gestalt und der Struktur des Bauteils, das armiert werden soll.The Number and arrangement of the applied tissue varies in dependence from the reinforcing effect, which one wants to achieve, and the shape and structure of the component being reinforced should.

Das Verfahren zum Aufbringen des Gewebes auf die Oberfläche von Bauwerkskörpern gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst die Abfolge der nachfolgenden Arbeitsgänge: Aufbringung einer Schicht Imprägnierharz auf die genannte Oberfläche, Aufbringung des Gewebes in der verstärkten Form, Aufbringung einer zweiten Schicht Imprägnierharz, Aufbringung des Gewebes in der nicht verstärkten Form und Aufbringung einer dritten Schicht Imprägnierharz.The Method of applying the tissue to the surface of building bodies according to the present Invention includes the sequence of the following operations: application a layer of impregnating resin on said surface, application of the tissue in the reinforced Form, application of a second layer of impregnating resin, application of the Tissue in unreinforced form and applying a third layer of impregnating resin.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das erste Gewebe, welches auf die zu armierende Fläche aufgebracht wird, von der in den 3 und 4 beschriebenen Art, wobei darauf zu achten ist, dass die Seite B des Gewebes selbst mit der zu behandelnden Oberfläche in Kontakt gebracht wird gemäß der Konfiguration der 5, in welcher auch ein nachfolgendes Gewebe der Art von 1 dargestellt ist.In a preferred embodiment of the invention, the first tissue, which is applied to the surface to be reinforced, of the in the 3 and 4 it should be noted that the side B of the fabric itself is brought into contact with the surface to be treated according to the configuration of 5 , in which also a subsequent tissue of the type of 1 is shown.

Es soll nun 5 näher betrachtet werden: (41) ist ein zu armierendes Betonbauteil, (42) ist die erste Schicht Imprägnierharz, (45) ist das Gewebe der 3 und 4, welches auf die Betonfläche so aufgebracht wird, dass die Seite B (43) auf den unbewehrten Beton gerichtet ist und die Seite A (44) nach außen zeigt, (47) ist eine zweite Schicht Imprägnierharz, (46) ist eine zweite Schicht eines Gewebes entsprechend 1, und (48) ist eine weitere Schicht Imprägnierharz.It should be now 5 be considered more closely: 41 ) is a concrete component to be reinforced, 42 ) is the first layer of impregnating resin, ( 45 ) is the tissue of the 3 and 4 which is applied to the concrete surface so that the side B ( 43 ) is directed to the unreinforced concrete and the side A ( 44 ) to the outside, ( 47 ) is a second layer of impregnating resin, ( 46 ) is a second layer of a fabric accordingly 1 , and ( 48 ) is another layer of impregnating resin.

Diese Anwendungskonfiguration ist optimal, um das Maximum der Armierungswirkung zu erreichen, wobei die Seite B des Gewebes der 3 und 4 im Kontakt mit der zu armierenden Oberfläche bei der Begrenzung von oberflächlichen "Rissen" und deren Ausbreitung die beste Wirkung hervorbringt.This application configuration is optimal to achieve the maximum of the reinforcing effect, with the side B of the fabric of the 3 and 4 in contact with the surface to be reinforced in the limitation of superficial "cracks" and their propagation produces the best effect.

Die Seite A hat eine hohe Armierungswirkung.The Side A has a high reinforcing effect.

Die Gewebe, welche die in 1 dargestellte Struktur aufweisen und nachfolgend aufgebracht werden, üben eine hohe Armierungswirkung aus.The tissues containing the in 1 have shown structure and subsequently applied, exert a high reinforcing effect.

Bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform können die Gewebe von der in 1 dargestellten Art direkt auf die zu armierende Oberfläche aufgebracht werden. Im Fall von Geweben, bei den die zwei Seiten untereinander gleich sind wie beispielsweise die der 1, 1B und 1C, gibt es für die Aufbringung keine vorzuziehende Seite, jedoch ist es im Fall von solchen Geweben, die zwei unterschiedliche Seiten aufweisen, wie beispielsweise das Gewebe der 1A und 1D, von Vorteil, wenn man das Gewebe mit der Seite, die ärmer an Schussfäden ist, auf die zu armierende Oberfläche aufbringt.In a second preferred embodiment, the fabrics may be of the type described in U.S. Pat 1 shown type can be applied directly to the surface to be reinforced. In the case of fabrics in which the two sides are equal to each other, such as those of the 1 . 1B and 1C , there is no preferable side for the application, but it is in the case of such fabrics, which have two different sides, such as the fabric of the 1A and 1D , an advantage if you apply the fabric with the side that is poorer on weft threads on the surface to be reinforced.

Ein weiterer Vorteil der Gewebe gemäß der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass auf sie eine Putzschicht aufgebracht werden können, was häufig unter ästhetischen Gesichtspunkten von großer Bedeutung ist.One further advantage of the fabrics according to the present invention Invention is that applied to them a plaster layer can be what often under aesthetic Viewpoints of great Meaning is.

Die nachfolgenden Beispiele sollen zur Veranschaulichung dargestellt werden.The The following examples are presented by way of illustration become.

Beispiel 1 (Beispiel für die Herstellung des Gewebes der 1)Example 1 (example of the production of the fabric of 1 )

1a – Gewebeherstellung:1a - tissue production:

In einen Dornier-Webstuhl Mod. HTV4/SD, welcher eine Lanze mit positiver Zange aufweist, ist ein Aufsteckgatter eingebaut, worauf 380 Garnrollen mit Kohlenstofffäden der Sorte 12K mit einem Kennwert von 800 Tex angebracht sind.In a Dornier loom Mod. HTV4 / SD, which has a positive lance Pliers has a creel is installed, whereupon 380 spools with Carbon fibers 12K grade with a rating of 800 Tex.

Dieses Aufsteckgatter wird verwendet, um die Kettfäden des Webstuhles zuzuführen. Dem Schuss des Webstuhles wird ein Glasfaden zugeführt mit dem Kennwert 60 Tex, welcher mit einem Kopolyamid-Heißschmelzkleber 40 Tex überzogen ist, der eine Schmelztemperatur von etwa 160°C aufweist.This Anchor gate is used to feed the warp threads of the loom. The shot the loom is fed with a glass thread with the characteristic 60 Tex, which was coated with a copolyamide hot melt adhesive 40 Tex is, which has a melting temperature of about 160 ° C.

Der Webstuhl arbeitet mit 3,8 Fäden/cm in der Kette und mit 2 Einführungen des Schussfadens pro cm.The loom works with 3.8 threads / cm in the warp and with 2 insertions of the weft per cm.

Es wird ein Gewebe hergestellt, welches eine Höhe von 100 cm aufweist. Dieses wird in Form von Rollen aufgewickelt. Das Gewebe zeigt eine Struktur, welche in der Webkette aus 3,8 Fäden/cm von 12-K-Kohlenstofffäden und im Schuss aus 2 Fäden/cm Glasfaden, welcher mit einem Schmelzklebstoff überzogen ist, besteht. Das Gewicht dieses Gewebes ergibt sich zu 324 g/m2.It is made a fabric which has a height of 100 cm. This is wound up in the form of rolls. The fabric shows a structure consisting in the warp of 3.8 threads / cm of 12 K carbon threads and in the weft of 2 threads / cm glass thread which is coated with a hot melt adhesive. The weight of this fabric is 324 g / m 2 .

1b – Wärmebehandlung1b - heat treatment

In einer Vorrichtung, welche aus einer Abwickelvorrichtung, einem Infrarot-Heizsystem und einer Aufwickelmaschine besteht, durchläuft das Gewebe eine Wärmebehandlung. Das mit Infrarotstrahlung arbeitende Heizsystem ist auf eine Temperatur derart eingestellt, dass bei einem Gewebe, welches mit einer Geschwindigkeit von 6 Meter/Minute hindurch läuft, das Schmelzen des thermoplastischen Polymers (Schmelzklebstoff), mit welchem der Schussfaden überzogen ist, erreicht wird.In a device consisting of an unwinding device, an infrared heating system and a rewinding machine, the fabric undergoes a heat treatment. The infrared radiation heating system is at a temperature adjusted so that at a tissue, which at a speed running at 6 meters / minute, the melting of the thermoplastic polymer (hot melt adhesive), with which the weft thread covered is achieved.

Nach der Wärmebehandlung und der anschließenden Abkühlung wird das Gewebe aufgerollt, und es zeigt sich vollkommen verfestigt, wobei der Schussfaden mit den Kettfäden heiß verklebt ist.To the heat treatment and the subsequent one Cooling the fabric is rolled up and it shows completely solidified, wherein the weft thread is glued to the warp threads hot.

Das auf diese Weise erhaltene Gewebe weist die folgenden Eigenschaften auf:
Gewicht = 324 g/m2, Zugfestigkeit in der Richtung der Kette > 600 N/mm über die Gewebebreite, Elastizitätsmodul unter Zugbeanspruchung in der Richtung der Webkette = 40 kN/mm über die Gewebebreite.
The fabric obtained in this way has the following properties:
Weight = 324 g / m 2 , tensile strength in the direction of the chain> 600 N / mm over the fabric width, Young's modulus under tensile stress in the direction of the warp = 40 kN / mm over the fabric width.

Beispiel 2 (Beispiel für die Herstellung des Gewebes der 3 und 4)Example 2 (example of the production of the fabric of the 3 and 4 )

Ein Gewebe, welches wie unter Punkt 1a des Beispiels 1 mit einem Gewicht von 324 g/m2 hergestellt worden ist, wird zwecks der thermischer Verstärkung wie unter Punkt 1b des Beispiels 1 behandelt. An das auf diese Weise behandelte Gewebe werden zum Zweck seiner Verstärkung Kohlenstofffäden 800 Tex 12K in einer Anzahl von 3,8 Fäden/cm parallel zu den Kettfäden angekoppelt, wobei mit einer Vorrichtung gearbeitet wird, wie sie schematisch in 6 dargestellt ist. In der genannten Abbildung bedeutet (51) die Abrollvorrichtung für das Gewebe (46), (52) ist das Infrarot-Heizsystem, (53) ist das die Rolle tragende Aufsteckgatter, welches die Fäden (31) zuführt, damit sie an das Gewebe (46) angekoppelt werden können, (54) sind die Ankoppelwalzen, (55) sind Druckwalzen, (45) ist das Gewebe (46), welches an die Fäden (31) gekoppelt ist, und (56) ist die Aufwickelmaschine.A fabric prepared as described in item 1a of Example 1, weighing 324 g / m 2 , is treated as described in item 1b of Example 1 for the purpose of thermal reinforcement. To the fabric treated in this way, for the purpose of reinforcing it, carbon threads 800 Tex 12K are coupled in a number of 3.8 threads / cm parallel to the warp threads, using a device as shown schematically in FIG 6 is shown. In the above figure, 51 ) the tissue unwinder ( 46 ) 52 ) is the infrared heating system, ( 53 ) is the cradle carrying the roll which holds the threads ( 31 ) to attach to the tissue ( 46 ), ( 54 ) are the coupling rollers, ( 55 ) are pressure rollers, ( 45 ) is the tissue ( 46 ) attached to the threads ( 31 ), and ( 56 ) is the rewinding machine.

Das auf diese Weise erhaltene verstärkte Gewebe zeigt die in 3 und 4 dargestellte Struktur und hat ein Gewicht von 628 g/m2, eine Zugfestigkeit in der Richtung der Webkette > 1200 N/mm über die Gewebebreite und einen Elastizitätsmodul unter Zugbeanspruchung in der Richtung der Webkette gleich 80 kN/mm über die Gewebebreite.The reinforced fabric obtained in this way shows the in 3 and 4 and has a weight of 628 g / m 2 , a tensile strength in the direction of the warp> 1200 N / mm over the fabric width and a tensile modulus of elasticity in the direction of the warp equal to 80 kN / mm over the fabric width.

Beispiel 3 (Anwendung auf Bauwerkskörper)Example 3 (Application on building structure)

3a – Unbewehrter Balken3a - Unreinforced beam

Ein Spannbetonbalken wird einem Dreipunkt-Biegetest unterzogen, wobei die Entfernung zwischen den Auflagern 1.430 mm beträgt und die mittige Last auf der 190 mm breiten Seite angreift. Dieser Spannbetonbalken hat die folgenden Abmessungen: Länge 2300 mm, Breite 190 mm, Höhe 160 mm, innen armiert mit 4 hochqualitativen Stahlstäben mit einem Durchmesser von 8 mm, die auf der gedehnten Seite angeordnet sind, und mit 2 Stäben mit einem Durchmesser von 8 mm, die auf der zusammengedrückten Seite angeordnet sind.One Prestressed concrete beam is subjected to a three-point bending test, wherein the distance between the supports is 1,430 mm and the central one Load on the 190 mm wide side attacks. This prestressed concrete beam has the following dimensions: length 2300 mm, width 190 mm, height 160 mm, inside reinforced with 4 high quality steel bars with a diameter of 8 mm, which is arranged on the stretched side are, and with 2 bars with a diameter of 8 mm, on the compressed side are arranged.

Es wird festgestellt, dass sich die ersten Risse bei einer Last gleich 5.000 kg bilden und die Bruchlast des Balkens 8.200 kg beträgt.It It is found that the first cracks at a load equal 5,000 kg and the breaking load of the beam is 8,200 kg.

3b – Mit Gewebe (46) bewehrter Balken3b - With tissue ( 46 ) reinforced beams

Ein Betonbalken wie unter Punkt 3a ist mit 3 Schichten eines Gewebes beschichtet, welches wie im Beispiel 1 hergestellt worden ist. Die Aufbringung des Gewebes erfolgt mit einem Epoxidharz vom Zweikomponententyp.One Concrete beam as in point 3a is with 3 layers of a fabric coated, which has been prepared as in Example 1. The Application of the fabric is carried out with a two-component type epoxy resin.

Die Armierung, welche die Abmessungen von 1.180 mm × 190 mm aufweist, wird auf diejenige Seite des Balkens aufgebracht, welche eine Breite von 190 mm aufweist, wobei darauf geachtet wird, dass die Kettfäden in der Richtung der Balkenlänge angeordnet werden.The Arming, which has the dimensions of 1,180 mm × 190 mm, is on applied that side of the beam, which has a width of 190 mm, taking care that the warp threads in the Direction of the beam length arranged become.

Der armierte Balken wird einem Dreipunkt-Biegetest wie im Punkt 3a unterzogen, wobei darauf zu achten ist, dass die Armierung auf derjenigen Seite angebracht wird, welche der Seite gegenüber liegt, die der Biegebelastung ausgesetzt wird.Of the reinforced beams are subjected to a three-point bending test as in point 3a, being careful that the reinforcement is on the side attached, which is opposite to the side, the bending load is suspended.

Es wird festgestellt, dass sich die ersten Risse bei einer Belastung von 7.800 kg bilden und die Bruchlast des Balkens 11.500 kg beträgt.It It is found that the first cracks in a load of 7,800 kg and the breaking load of the beam is 11,500 kg.

3c – Ein Betonbalken wie unter Punkt 3a wird mit einem Gewebe beschichtet, welches wie im Beispiel 2 hergestellt worden ist, wobei nach dem Beschichtungsschema vorgegangen wird, welches in 5 dargestellt ist, sowie nach den Mustern, über die im Punkt 3b berichtet worden ist.3c - A concrete beam as in point 3a is coated with a fabric which has been produced as in Example 2, using the coating scheme which is described in 5 as well as the patterns reported in point 3b.

Die Armierung hat die Abmessungen 1.180 mm × 190 mm und wird auf die Balkenseite aufgebracht, welche die Breite 190 mm aufweist.The reinforcement measures 1.180 mm × 190 mm and is placed on the side of the beam brought, which has the width of 190 mm.

Der auf diese Weise armierte Balken wird einem Dreipunkt-Biegetest gemäß den gleichen Mustern wie unter Punkt 3b unterzogen.Of the beams reinforced in this way will perform a three-point bending test in accordance with the same Subject samples as in point 3b.

Es wird festgestellt, dass sich die ersten Risse bei einer Belastung gleich 8.500 kg bilden und die Bruchlast des Balkens 11.800 kg beträgt.It It is found that the first cracks in a load equal to 8,500 kg and the breaking load of the beam is 11,800 kg.

Beispiel 4 (Herstellung eines Gewebes gemäß der 1D mit einer Wärmebehandlung, welche direkt auf dem Herstellungswebstuhl ausgeführt wird)Example 4 (Preparation of a fabric according to the 1D with a heat treatment carried out directly on the manufacturing loom)

Ein Gewebe, welches die in 1D dargestellte Struktur aufweist, wird gemäß den Mustern des Beispiels 1 hergestellt, wobei als Kette ein Kohlenstofffaden 12K mit einem Kennwert 800 Tex und als Schuss ein Glasfaden 40 Tex verwendet wird und der Glasfaden mit einem Kopolyamid-Schmelzklebstoff mit einer Schmelztemperatur von etwa 140°C überzogen ist. Die Menge des Schmelzklebstoffs ist so bemessen, dass die endgültigen Denier-Werte des Schussfadens 100 Tex ergeben.A tissue containing the in 1D structure is prepared according to the patterns of Example 1, wherein a carbon thread 12K with a characteristic 800 Tex and a weft 40 Tex glass is used as a warp and the glass thread coated with a copolyamide hot melt adhesive having a melting temperature of about 140 ° C as a chain is. The amount of hot melt adhesive is such that the final denier values of the weft yarn are 100 Tex.

Der Dornier-Webstuhl Mod. HTV4/SV ist dergestalt abgewandelt worden, dass man eine Infrarotlampe eingebaut hat, um das auf dem Webstuhl hergestellte Gewebe zu erwärmen, bevor das Aufwickeln auf der Aufwickelmaschine des Webstuhls in einem solchen Arbeitsgang erfolgt, der demjenigen voll und ganz ähnlich ist, der im Beispiel 1a beschrieben worden ist.Of the Dornier loom Mod. HTV4 / SV has been modified in such a way that you have an infrared lamp installed on the loom to heat fabric produced before winding on the loom of the loom in one such operation, which is fully similar to which has been described in Example 1a.

Auf diese Weise erhält man direkt auf dem Webstuhl ein heißes thermofixiertes Gewebe. Während des Webens wird der Webstuhl so programmiert, dass man eine Webart erreicht, wie sie in 1D dargestellt ist.In this way you get directly on the loom, a hot heat-set fabric. During weaving, the loom is programmed to achieve a weave, as in 1D is shown.

Bei dieser Webtechnik weist das Gewebe zwei Seiten auf, welche voneinander verschieden sind, wobei die eine Seite einen größeren Anteil an Schuss und die andere Seite einen niedrigeren Anteil an Schusses aufweisen.at In this weaving technique, the fabric has two sides, one from the other are different, with the one side a larger proportion of shot and the other side have a lower proportion of weft.

Das auf diese Weise hergestellte Gewebe zeichnet sich durch 3,8 Fäden/cm Kohlenstoff-Kettfäden 12K und 800 Tex und 1,5 Schussfäden 100 Tex aus, wobei sich das Gesamtgewicht des Gewebes zu 320 g/m2 ergibt.The fabric produced in this way is characterized by 3.8 threads / cm 12K and 800 Tex warp yarns and 1.5 100 Tex wefts, the total weight of the fabric being 320 g / m 2 .

Dieses Gewebe zeigt eine Zugfestigkeit in der Richtung der Webkette > 600 N/mm über die Gewebebreite und einen Elastizitätsmodul unter Zugbeanspruchung in Richtung der Webkette von 40 kN/mm über die Gewebebreite.This Tissue shows a tensile strength in the direction of the warp> 600 N / mm over the Fabric width and a modulus of elasticity under tensile stress in the direction of the warp of 40 kN / mm over the Fabric width.

Beispiel 5 (Aufbringung des Gewebes von Beispiel 4 auf Bauwerkskörper)Example 5 (application the fabric of Example 4 on building structure)

5a – Unbewehrter Balken5a - Unreinforced beam

Ein Betonbalken wird einem Vierpunkt-Biegetest unterzogen, wobei die Entfernung der Auflager gleich 2.000 mm beträgt und die Belastung an zwei Punkten in einer Entfernung von den Auflagern von 750 mm ausgeübt wird. Dieser Betonbalken hat die folgenden Abmessungen: Länge 2.300 mm, Breite 200 mm, Höhe 200 mm, bewehrt mit einer Armierung, welche aus 2 Stahlstäben, die auf der gedehnten Seite angeordnet sind, und 2 Stahlstäben, die sich auf der zusammengedrückten Seite befinden, besteht.One Concrete beam is subjected to a four-point bending test, the Distance of the supports is equal to 2,000 mm and the load on two Points is applied at a distance of 750 mm from the supports. This concrete beam has the following dimensions: length 2,300 mm, width 200 mm, height 200 mm, reinforced with a reinforcement consisting of 2 steel rods, the arranged on the stretched side, and 2 steel rods that are on the compressed Page exists.

Es wird festgestellt dass der erste Riss, welcher eine Abmessung von 0,1 mm aufweist, bei einer Gesamtlast von 1.100 kg auftritt und die Bruchlast des Balkens ungefähr 2.200 kg beträgt.It it is determined that the first crack, which is a dimension of 0.1 mm, occurs at a total load of 1,100 kg and the breaking load of the beam approximately 2,200 kg.

5b – Balken, welcher mit einer Schicht aus einem Gewebe gemäß 1D armiert istFIG. 5b shows a beam made with a layer of a fabric according to FIG 1D is reinforced

Ein Betonbalken wie unter Punkt 5a wird mit einer Schicht aus einem Gewebe beschichtet, wie es im Beispiel 4 hergestellt worden ist, wobei darauf geachtet wird, dass das Aufbringen so erfolgt, dass die Seite des Gewebes mit einem niedrigeren Anteil an Schuss direkt mit der Betonfläche in Kontakt gebracht wird.One Concrete beams as in point 5a is covered with a layer of a Coated fabric, as prepared in Example 4, Care is taken that the application is done so that the side of the fabric with a lower proportion of shot directly with the concrete surface is brought into contact.

Die Armierung weist eine Abmessung von 2.000 mm in der Länge und 160 mm in der Breite auf und wird auf den Balken dergestalt aufgebracht, dass sich die Kettfäden parallel zur Hauptrichtung des Balkens befinden.The Reinforcement has a dimension of 2,000 mm in length and 160 mm in width and is applied to the beam in such a way that the warp threads parallel to the main direction of the beam.

Die Laminierung der Armierung erfolgt wird mit einem Epoxidharz vom Zweikomponententyp.The Lamination of the reinforcement is done with an epoxy resin from Two-component type.

Der armierte Balken wird wie im Beispiel 5a einem 4-Punkt-Biegetest unterzogen, wobei darauf geachtet wird, dass die Armierung auf der Seite angeordnet wird, welche derjenigen Seite gegenüberliegt, die der Biegebelastung ausgesetzt wird.Of the Armored beams become a 4-point bending test as in Example 5a , taking care that the reinforcement on the Side facing that side, which is exposed to the bending load.

Es wird festgestellt dass der erste Riss, welcher eine Abmessung von 0,1 mm aufweist, bei einer Gesamtlast von 2.400 kg auftritt und die Bruchlast des Balkens ungefähr 5.500 kg beträgt.It it is determined that the first crack, which is a dimension of 0.1 mm, occurs at a total load of 2,400 kg and the breaking load of the beam approximately 5,500 kg.

5c – Balken, welcher mit drei Schichten eines Gewebes gemäß 1D armiert istFig. 5c - bar, which with three layers of a fabric according to 1D is reinforced

Ein zweiter Balken, welcher mit drei Schichten des Gewebes nach 1D gemäß den im Beispiel 5b beschriebenen Mustern bewehrt ist, wird einem Biegetest wie im Beispiel 5b unterzogen. Dabei zeigt sich, dass die Belastung für den ersten Riss, welcher eine Abmessung von 0,1 mm aufweist, einer Last von 4.500 kg entspricht und die Bruchlast 8.200 kg beträgt.A second beam, which with three layers of tissue after 1D is reinforced according to the patterns described in Example 5b, is subjected to a bending test as in Example 5b. there shows that the load for the first crack, which has a dimension of 0.1 mm, corresponds to a load of 4,500 kg and the breaking load is 8,200 kg.

Claims (16)

Wärmebehandeltes Gewebe, das für die Verwendung als Armierungsmaterial von Bauwerken geeignet ist, bei welchem die Kette aus Fäden (11) aus hochmodulen Fasern mit einem Elastizitätsmodul unter Zugbeanspruchung größer als 10 GPa (Gigapascal) und mit einer Zugfestigkeit größer als 600 MPa (Megapascal) besteht und welches dadurch gekennzeichnet ist, dass der Schuss aus Glasfäden (12) besteht, die mit einem thermoadhäsiven polymeren Material (22) überzogen sind, welches eine Schmelztemperatur von 40 bis 250°C aufweist, wobei die Menge des genannten thermoadhäsiven polymeren Materials in einem Bereich von 10 bis 300 des Gewichts des Glases liegt.Heat-treated fabric suitable for use as a reinforcing material of structures in which the warp of threads ( 11 ) consists of high modulus fibers with a modulus of elasticity under tensile stress greater than 10 GPa (gigapascal) and a tensile strength greater than 600 MPa (mega pascal), characterized in that the weft of glass fibers ( 12 ) made with a thermoadhesive polymeric material ( 22 ) having a melting temperature of 40 to 250 ° C, wherein the amount of said thermoadhesive polymeric material is in a range of 10 to 300 by weight of the glass. Gewebe gemäß Anspruch 1, welches dadurch verstärkt wird, dass auf einer seiner Seiten Verstärkungsfäden (31) aus hochmodulen Fasern mittels Heißfixierung aufgebracht werden, welche einen Elastizitätsmodul unter Zugbeanspruchung größer als 10 GPa und eine Zugfestigkeit größer als 600 MPa aufweisen, wobei die genannten Verstärkungsfäden parallel zur Kette angeordnet sind.A fabric according to claim 1 reinforced by reinforcing threads (1) on one side thereof. 31 ) are made of high modulus fibers by means of heat-setting, which have a modulus of elasticity under tensile stress greater than 10 GPa and a tensile strength greater than 600 MPa, wherein said reinforcing threads are arranged parallel to the chain. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Kette aus einer längenbezogenen Anzahl von Fäden besteht, welche von 1 Faden/cm bis 12 Fäden/cm reicht.Fabric according to claim 1, characterized in that said chain consists of a length-related Number of threads which ranges from 1 thread / cm to 12 threads / cm. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Kette aus einer längenbezogenen Anzahl von Fäden besteht, welche von 2 Fäden/cm bis 8 Fäden/cm reicht.Fabric according to claim 1, characterized in that said chain consists of a length-related Number of threads which consists of 2 threads / cm up to 8 threads / cm enough. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Kettfäden eine in Tex (Gewicht in g per 1.000 m Fadenlänge) ausgedrückte Kennzeichnung aufweisen, welche von 20 Tex bis 10.000 Tex reicht.Fabric according to claim 1, characterized in that said warp threads a Mark expressed in Tex (weight in g per 1,000 m thread length) which ranges from 20 Tex to 10,000 Tex. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Kettfäden eine in Tex ausgedrückte Kennzeichnung aufweisen, welche von 40 Tex bis 1.000 Tex reicht.Fabric according to claim 1, characterized in that said warp threads a expressed in Tex Identification, which ranges from 40 Tex to 1,000 Tex. Gewebe gemäß den Ansprüchen 1 bis 6, bei welchem die Kettfäden aus unterschiedlichem Material bestehen können.Fabric according to claims 1 to 6, in which the warp threads can consist of different materials. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Schussfäden aus Glasfäden bestehen, die eine Kennzeichnung haben, welche von 20 bis 100 Tex reicht.Fabric according to claim 1, characterized in that said weft threads glass threads which have a marking which is from 20 to 100 tex enough. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schussfäden in unterschiedlichen Anordnungen mit den Kettfäden kombiniert sein können.Fabric according to claim 1, characterized in that the weft threads in different arrangements with the warp threads can be combined. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die hochmodulen Fasern aus der Gruppe ausgewählt werden, welche aus Kunstseidefasern, hochzähen Polyesterfasern, Polyvinylalkoholfasern, Polyethylenfasern, Aramidfasern, Kohlenstofffasern, Glasfasern und Fasern aus Flüssigkristallpolymeren besteht.Fabric according to claim 1, characterized in that the high modulus fibers from the group selected which are made of rayon fibers, high-tenacity polyester fibers, polyvinyl alcohol fibers, Polyethylene fibers, aramid fibers, carbon fibers, glass fibers and Fibers of liquid crystal polymers consists. Gewebe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte thermoadhäsive Polymer aus der Gruppe ausgewählt wird, welche aus Polyolefin-, Polyamid-, Polyester- und Polyurethan-Polymeren und -Kopolymeren besteht.Fabric according to claim 1, characterized in that said thermoadhesive polymer selected from the group which is made of polyolefin, polyamide, polyester and polyurethane polymers and copolymers. Verfahren zum Aufbringen des Gewebes gemäß den Ansprüchen 1 bis 11 auf die Oberfläche von Bauwerkstrukturen (41) durch Imprägnierharze, dadurch gekennzeichnet, dass auf die genannte Oberfläche nacheinander eine Schicht Imprägnierharz (42), das gemäß Anspruch 2 verstärkte Gewebe (45), eine zweite Schicht Imprägnierharz (47), Gewebe (46) gemäß irgend einem der Ansprüche 1 bis 11 und eine dritte Schicht Imprägnierharz (48) aufgebracht werden.Method for applying the fabric according to claims 1 to 11 to the surface of building structures ( 41 ) by impregnating resins, characterized in that on the said surface successively a layer of impregnating resin ( 42 ), which according to claim 2 reinforced tissues ( 45 ), a second layer of impregnating resin ( 47 ), Tissue ( 46 ) according to any one of claims 1 to 11 and a third layer of impregnating resin ( 48 ) are applied. Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass derartiges Gewebe eine beliebige Anordnung des Schusses in Bezug auf die Kette aufweisen kann.Method according to claim 12, characterized in that such tissue is any Arrangement of the shot with respect to the chain may have. Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass auf die genannte Oberfläche nacheinander eine Schicht Imprägnierharz, eine Gewebeschicht und eine zweite Kunstharzschicht aufgebracht werden.Method according to claim 12, characterized in that on the said surface successively a layer of impregnating resin, a fabric layer and a second synthetic resin layer applied become. Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte verstärkte Gewebe in der Weise aufgebracht wird, dass diejenige Seite, welche die Verstärkungsfasern enthält, zur Oberfläche der Bauwerksstruktur gerichtet ist.Method according to claim 12, characterized in that said reinforced tissue in the manner in which the side which the reinforcing fibers contains to the surface the structure of the building is directed. Verwendung des Gewebes gemäß den Ansprüchen von 1 bis 11 bei der Herstellung von Verbundwerkstoffen.Use of the fabric according to claims 1 to 11 in the manufacture of composites.
DE69928741T 1998-10-13 1999-10-07 Reinforcing fabrics for buildings Expired - Lifetime DE69928741T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI982195 1998-10-13
IT1998MI002195A IT1302656B1 (en) 1998-10-13 1998-10-13 FABRIC SUITABLE FOR APPLICATION AS REINFORCEMENT OF BUILDING WORKS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69928741D1 DE69928741D1 (en) 2006-01-12
DE69928741T2 true DE69928741T2 (en) 2006-08-10

Family

ID=11380859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69928741T Expired - Lifetime DE69928741T2 (en) 1998-10-13 1999-10-07 Reinforcing fabrics for buildings

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0994223B1 (en)
AT (1) ATE312252T1 (en)
DE (1) DE69928741T2 (en)
IT (1) IT1302656B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006047460A1 (en) * 2006-10-07 2008-04-10 Andreas Kufferath Gmbh & Co. Kg Reinforcing device for use with components made of castable, hardening materials, such as concrete materials, and components produced therewith
DE102008026615A1 (en) * 2008-05-30 2009-12-03 Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V. Hybrid textile reinforcement structure for e.g. brickwork structures of building in earthquake-endangered areas, has lattice-like textile structure including high-strength reinforcement elements and high ductility elements
DE102016216771A1 (en) 2016-09-05 2018-03-08 Max Aicher Gmbh & Co. Kg Multi-layer wall for a building

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2001229311A1 (en) 2000-01-13 2001-07-24 The Dow Chemical Company Small cross-section composites of longitudinally oriented fibers and a thermoplastic resin as concrete reinforcement
US6612085B2 (en) 2000-01-13 2003-09-02 Dow Global Technologies Inc. Reinforcing bars for concrete structures
FR2865490B1 (en) * 2004-01-23 2006-04-28 Lefevre Sa M METHOD AND DEVICE FOR STRENGTHENING STRUCTURE.
ITMI20052144A1 (en) * 2005-11-10 2007-05-11 Ardea Progetti E Sistemi S R L METHOD FOR REINFORCEMENT OF STONE MATERIALS AND REINFORCED SLAB
KR101638505B1 (en) * 2010-12-24 2016-07-12 주식회사 효성 Method for preparing the textile for construction structure comprising cellulose fibers
CN102704821B (en) * 2012-06-15 2016-02-24 浙江三星特种纺织有限公司 A kind of safety grid
JP2016216942A (en) * 2015-05-15 2016-12-22 株式会社ケー・エフ・シー Reinforcement sheet and reinforcement structure for concrete structure
FR3039577B1 (en) 2015-07-30 2022-09-02 Parexgroup Sa COMPOSITE SYSTEM AND CONSOLIDATION METHOD IN PARTICULAR OF WORKS IN REINFORCED CONCRETE OR MASONRY HARDENABLE OR HARDENED MATRIX AND TEXTILE REINFORCEMENT GRID CONSTITUTING THIS SYSTEM
ITUB20159790A1 (en) * 2015-12-30 2017-06-30 C Six S R L PROCEDURE AND REINFORCEMENT DEVICE OF REINFORCED CONCRETE OR STEEL STRUCTURES AND SIMILAR, PARTICULARLY OF THE IMMERSED TYPE IN WATER.
CN109296207B (en) * 2018-08-31 2021-03-05 广东博智林机器人有限公司 Automatic reinforcing mesh bundling device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH365517A (en) 1960-08-11 1962-11-15 Berthier Georges Method of reinforcing a building element made of stony material
US5308430A (en) 1990-01-30 1994-05-03 Makoto Saito Reinforcing fiber sheet, method of manufacturing the same, and the method of reinforcing structure with the reinforcing fiber sheet
US5218810A (en) * 1992-02-25 1993-06-15 Hexcel Corporation Fabric reinforced concrete columns
EP0598591A3 (en) 1992-11-17 1994-08-10 Tonen Corp Fibre-reinforced sheet for reinforcement.
JP2944024B2 (en) 1994-12-02 1999-08-30 ショーボンド建設株式会社 Reinforcement method for reinforced concrete structures
DE69634488T2 (en) * 1995-11-01 2006-01-05 Mitsubishi Rayon Co., Ltd. METHOD FOR REPAIRING OR REINFORCING EXISTING STRUCTURES AND ANISOTROPIC FABRIC THEREFOR

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006047460A1 (en) * 2006-10-07 2008-04-10 Andreas Kufferath Gmbh & Co. Kg Reinforcing device for use with components made of castable, hardening materials, such as concrete materials, and components produced therewith
DE102008026615A1 (en) * 2008-05-30 2009-12-03 Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V. Hybrid textile reinforcement structure for e.g. brickwork structures of building in earthquake-endangered areas, has lattice-like textile structure including high-strength reinforcement elements and high ductility elements
DE102016216771A1 (en) 2016-09-05 2018-03-08 Max Aicher Gmbh & Co. Kg Multi-layer wall for a building

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI982195A1 (en) 2000-04-13
IT1302656B1 (en) 2000-09-29
EP0994223A1 (en) 2000-04-19
ATE312252T1 (en) 2005-12-15
EP0994223B1 (en) 2005-12-07
DE69928741D1 (en) 2006-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2046432C3 (en) Process for the production of fiber-reinforced components
DE69928741T2 (en) Reinforcing fabrics for buildings
EP0222399B1 (en) Reinforcing material and method for its production
EP2141012B1 (en) Method for optimising the transport of a multiaxial clutch during production
EP2758228B1 (en) Semi-finished fiber product, fiber composite material and method for the production thereof
EP2605908B1 (en) Composite material with coating material
DE2913547A1 (en) PLANNING HIGH TEAR STRENGTH
DE2101756B2 (en) Process for the impregnation of carbon fibers and device for this
DE3408769A1 (en) Process for producing fibre-reinforced mouldings and profiles
DD201652A5 (en) FLEXIBLE COATED GRINDING FOIL
DE102008061314B4 (en) Process for producing a sliver, sliver and fiber scrims and their use
DE69827697T2 (en) Fabric prepreg and wet process for making same
DE1560899C3 (en) Impregnated, unconsolidated laminate in sheet or sheet form
WO2002076701A1 (en) Reinforcing material comprising volumized fibers and method for producing said material
DE4229546A1 (en) Textile-reinforced composites prodn. - by wrapping reinforcing fibre with lower-melting matrix fibre to form yarn which is then moulded with heat and/or pressure
DE1479995C3 (en) Woven textile layer containing glass fibers for the production of laminates with improved internal adhesion
DE69627829T2 (en) Wetting indicator for composites
DE102020104993B4 (en) Semi-finished product for an abrasive, abrasive and method of making the same
DE2314172A1 (en) Three layer fibre reinforcement - fibres laid without weaving then bonded
DE102014105795B4 (en) Textile concrete part and process for its preparation
EP0602471B1 (en) Flat textile structure for composite material, apt to be cut in separate strips of double pile fabric
DE60023071T2 (en) Snow gliding board with fabric reinforcing element
DE2118810A1 (en) Fabric made from heat-sealable threads and process for its manufacture
EP1106333B1 (en) Method for manufacturing a flat, extended composite material with fibres and plastic impregnation
DE2857124C2 (en) Process for the production of sheathed multifilament core yarn, which is intended for further processing into textile fabrics

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition