DE69912697T2

DE69912697T2 - Packaging for wound hoses or cables

Info

Publication number: DE69912697T2
Application number: DE69912697T
Authority: DE
Inventors: Cristina Mazzoni
Original assignee: MAZZONI AVVOLGITORI Srl; MAZZONI AVVOLGITORI Srl ALFONSINE
Current assignee: MAZZONI AVVOLGITORI Srl; MAZZONI AVVOLGITORI Srl ALFONSINE
Priority date: 1998-07-17
Filing date: 1999-07-15
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2019-07-16
Also published as: ES2211021T3; JP2000033982A; EP0979783B1; ATE254079T1; DE69912697D1; EP0979783A1; PT979783E; ITMC980074A1; ITMC980074A0

Abstract

The present invention relates to a system for packaging flexible hoses or wires wound in skeins (M) whereby each such skein is wrapped internally, from one part to the other, with successive windings of extensible ribbon (N), each whereof lies on a plane intersecting the skein itself that is offset by a few degrees with respect to the plane of the previous winding. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Patentanmeldung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verpacken eines zu einer Rolle gewundenen flexiblen Schlauches oder Kabels.The present patent application relates to a method of packaging a coil wound flexible hose or cable.

Wie bekannt ist, wird das Verpacken von flexiblen Schläuchen oder Rollen mit Hilfe von Haspeln durchgeführt, welche es erlauben, Rollen von zylindrischer Form zu bilden, die mit einer mittleren Öffnung versehen sind.As is known, packaging of flexible hoses or reels performed with reels, which allow reels to form a cylindrical shape with a central opening are.

Sobald solch eine Rolle geformt worden ist, muss sie mit einer Schrumpffolie, Dehnfolie oder ähnlichen Folie umwickelt werden, welche die äusseren Wicklungen des die Rolle selbst bildenden flexiblen Schlauches (oder des Kabels) umfasst und hält.Once such a roll has been formed , it must be shrink-wrapped, stretch film or similar Foil wrapped around the outer windings of the Roll of self-forming flexible hose (or cable) includes and holds.

Diese herkömmliche Technologie sieht die Fertigstellung der Verpackung durch das Anbringen einer Reihe von radial angeordneten Bändern vor, welche den Abschnitt der Rolle in drei oder vier gleichmässig voneinander abstehenden Punkten umfassen, und welche tatsächlich in der Lage sind, alle Wicklungen der Rolle selbst kompakt zu halten.This conventional technology sees the completion the packaging by attaching a series of radially arranged ones bands before which the section of the roll in three or four evenly apart protruding points, and which are actually capable of all Keep windings of the roll compact.

Dieser Typ von Verpackung ist ausgesprochen zuverlässig, solange dies für den Transport oder die Lagerung der vorgenannten Rollen erforderlich ist.This type of packaging is pronounced reliable, as long as this for the transport or storage of the aforementioned roles required is.

Jedoch wurde sie nicht als zufriedenstellend befunden, wenn Schlauch- oder Kabellängen aus einer solchen Rolle herausgezogen und abgeschnitten werden sollen.However, it was not found to be satisfactory if hose or cable lengths to be pulled out of such a roll and cut off.

In diesem Falle ist es eine unvermeidbare Notwendigkeit, die vorgenannte Reihe von Bändern aufzuschneiden. Dies bewirkt, dass die Rolle selbst dann nur noch durch die vorgenannten umlaufende Umhüllung zusammengehalten wird, welche allein nur die äusseren Wicklungen der Rolle halten kann.In this case, it is an inevitable necessity cut the aforementioned series of tapes. This causes the role even then only through the aforementioned encircling wrapping is held together, which alone only the outer windings of the role can hold.

Alle anderen Wicklungen werden nicht länger in irgend einer Weise gehalten und fallen somit auf vollkommen unkontrollierte Weise auseinander, was ernsthaft jede anschliessende Lagerung, den Transport und die weiteren Abwickelvorgänge erschwert.All other windings are not longer kept in some way and thus fall on completely uncontrolled Divide what is serious about any subsequent storage, transportation and the further unwinding operations difficult.

Das Dokument BE 442 984 A beschreibt ein Verfahren zur Herstellung einer Schutzumwicklung von Draht- oder Garnknäulen. Die Schutzumwicklung ist aus einer grossen Zahl von schmalen Streifen aus einem flexiblen Material gebildet, die im Verhältnis zu der Achse des Knäuels in einem Winkel gewunden und teilweise sich überlagernd auf solche Weise angeordnet sind, dass sie eine kontinuierliche Umhüllung bilden, welche alle Oberflächen des zu schützenden Knäuels vollkommen abdeckt, mit Ausnahme meistens von zwei kleinen Öffnungen, die an der Achse des Knäuels zum Herausziehen/Abwickeln des Drahtes oder Garns aus dem Knäuel selbst angeordnet sind. Um der Umwicklung eine ausreichende Steifheit zu verleihen, um die Form zu halten, auch wenn die letzten Wicklungen des Drahtes oder Garns von dem Knäuel abgewickelt werden (so dass die Umwicklung selbst nicht zusammenfällt und das Verwirren des Drahtes oder Garns bewirkt), sind zwei oder mehrere vollkommene Lagen von Streifen um den Knäuel gewunden, wobei zwei aufeinanderfolgende Lagen mit ihren Streifen in entgegengesetzten Winkeln im Verhältnis zu der Achse des Knäuels gewickelt sind.The document BE 442 984 A describes a method of making a protective wrap of wire or balls of thread. The protective wrap is made up of a large number of narrow strips formed from a flexible material that is proportional to the Axis of the ball twisted at an angle and partially overlapping in such a way are arranged so that they form a continuous envelope, which all surfaces of the one to be protected clew completely covering, with the exception mostly of two small openings, the on the axis of the ball for pulling / unwinding the wire or yarn from the ball itself are arranged. Adequate rigidity to ensure the wrapping lend to keep the shape even when the last turns of the wire or yarn are unwound from the ball (see above) that the wrapping itself doesn't collapse and the tangling of the wire or yarn) are two or more perfect layers of Stripes around the ball wound, with two successive layers with their stripes wrapped at opposite angles to the axis of the ball are.

Die Kontinuität der Umhüllung ist wichtig für den Schutz und zum Erhalten des Öl- und Feuchtigkeitsgehaltes des Drahtes und Garns in dem Knäuel.The continuity of the wrapping is important for protection and to get the oil and moisture content of the wire and yarn in the ball.

Zweck der Erfindung ist, ein Verfahren nach Anspruch 1 zum Verpacken einer Rolle aus einem flexiblen Schlauch oder eines Kabels zu verwirklichen, welches in der Lage ist, alle Wicklungen der Rolle – nicht nur die äusseren, sondern auch jene allmählich mehr innen angeordneten – bis zum vollständigen Abwickeln exakt zu halten und aufzunehmen.The purpose of the invention is a method according to claim 1 for packaging a roll of a flexible tube or a cable that is capable of all Windings of the roll - not only the outer ones, but also those gradually more arranged inside - up to complete Unwind to hold and record exactly.

Auf diese Weise ist es möglich, das vorgenannte nachteilige, unkontrollierte Auseinanderfallen zu verhindern, welches, wie oben erwähnt, einen von den Fachleuten auf dem Gebiert stark gespürten Nachteil bildet.This way it is possible to do that to prevent the aforementioned disadvantageous, uncontrolled falling apart, which, as mentioned above, a disadvantage felt by experts in the field forms.

Der besseren Klarheit halber, wird die Beschreibung der Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnun gen ausgeführt, enthaltend eine nicht begrenzende Darstellung, von welchenFor the sake of clarity, will the description of the invention with reference to the accompanying Drawings carried out, containing a non-limiting representation of which

1 eine axonometrische Ansicht ist, welche die Rolle komplett mit der entsprechenden Umwicklung zeigt, und zwar in einer Ausführung, in welcher der genannte Behälter den Eintritt der mittleren Öffnung der Rolle selbst nicht verschliesst; 1 is an axonometric view showing the roll completely with the corresponding wrapping, in an embodiment in which the said container does not close the entrance of the central opening of the roll itself;

2 zeigt den Fall, in welchem der Verpackungsbehälter den Eintritt der mittleren Öffnung der Rolle verschliesst. 2 shows the case in which the packaging container closes the entry of the central opening of the roll.

Unter Bezugnahme auf die genannten Abbildungen war die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee, eine Rolle von flexiblen Schläuchen oder Kabeln (M) mit einem dehnbaren Band (N) zu umwickeln, welches wiederholt den gesamten Körper der Rolle selbst umhüllt, von einer Seite zur anderen, und zwar in aufeinanderfolgenden Wicklungen, die auf den die Rolle schneidenden Ebenen liegen, und deren Ausrichtung bei jeder anschliessenden Wicklung um einige Grade abweicht.With reference to the above Figures was the one underlying the present invention Idea, a roll of flexible hoses or cables (M) with one stretchable tape (N), which repeats the entire Body of Roll wrapped itself, from one side to the other, in successive windings, which lie on the planes intersecting the roll and their orientation deviates by a few degrees for each subsequent winding.

Die Anbringung des dehnbaren Bandes nach den vorgenannten Verfahrensarten erlaubt das Bilden einer wirklichen Ummantelung, die vollkommen und präzise die Rolle umgibt, sei es an den beiden entgegengesetzten Seitenflächen wie auch an ihrer umlaufenden Schulter. Insbesondere zeigt sich die Umhüllung einer jeden Seitenfläche der Rolle als eine Art von Strahlenkranz, gebildet aus den vorgenannten aufeinanderfolgenden Abschnitten des dehnbaren Bandes.The attachment of the stretchy tape according to the aforementioned types of processes allows the formation of a real one Sheathing that surrounds the role perfectly and precisely it on the two opposite side surfaces as well as on its circumferential Shoulder. In particular, the wrapping of each side surface of the Role as a kind of radiation wreath, formed from the aforementioned successive sections of the stretchable tape.

Es ist wichtig zu bemerken, dass es am Ende eines solchen Wickelvorgangs keine Windung der Rolle gibt, die nicht in einer Art Ummantelung oder Behälter enthalten ist.It is important to note that there is no winding of the roll at the end of such a winding process that are not contained in some kind of casing or container is.

Die an einer jeden der Seitenflächen der Rolle vorgesehen Umhüllung könnte auf solche Weise ausgeführt sein, dass die mittlere Öffnung der betreffenden Rolle, durch welche das Herausziehen des flexiblen Schlauches oder des Kabels erfolgen soll, vollkommen, teilweise oder überhaupt nicht verschlossen wird.The covering provided on each of the side surfaces of the roll could be designed in such a way that the central opening relates to the The role by which the flexible hose or cable is to be pulled out is completely, partially or not at all closed.

Bei der Ausführung wie in 1 sind die Wicklungen des dehnbaren Bandes (N) mit den Nummern von (1) bis (9) bezeichnet und liegen auf Ebenen tangential zu einer ideellen mittleren Öffnung, welche einen Durchmesser etwa gleich dem des Eintritts (B) der Öffnung der Rolle (M) hat.When executed as in 1 the windings of the stretchable band (N) are designated by the numbers from (1) to (9) and lie on planes tangential to an ideal central opening which has a diameter approximately equal to that of the entry (B) of the opening of the roll (M) Has.

Bei der Ausführung wie in 2 sind die Wicklungen des dehnbaren Bandes (N) mit den Nummern von (1) bis (6) bezeichnet und liegen auf diametralen Ebenen.When executed as in 2 are the windings of the stretchable band (N) with the numbers from (1) to (6) and lie on diametrical levels.

In dem Falle, in welchem der Eintritt dieser mittleren Öffnung der Rolle während des vorgenannten Umwickelvorgangs nicht verschlossen worden ist – wie in 1 gezeigt –, kann man sagen, dass das Abwickeln der Rolle unverzüglich ausgeführt werden kann. Ebenfalls kann man sagen, dass die Abmessungen der mittleren Öffnung des Behäl ters, die entsprechend der Öffnung der Rolle erhalten ist, beliebig festgelegt werden können, und zwar möglichst je nach dem zu der Rolle selbst gewundenen Typ des Kabels oder Schlauches.In the case where the entry of this central opening of the roll has not been closed during the aforementioned wrapping process - as in 1 shown - it can be said that the unwinding of the roll can be carried out immediately. It can also be said that the dimensions of the central opening of the container, which is obtained in accordance with the opening of the reel, can be determined as desired, depending on the type of cable or hose wound on the reel itself.

Andererseits, in dem Falle, dass der Eintritt der mittleren Öffnung der Rolle vollkommen mit Hilfe der vorgenannten Verpackungsumhüllung verschlossen worden ist – wie in 2 gezeigt –, wird es zunächst vor allem notwendig sein, an der genannten Umhüllung eine mittlere Zugangsöffnung zu realisieren, und zwar an nur einer Seite der Rolle, um die mittlere Öffnung der Rolle selbst mit dem Aussenbereich in Verbindung zu bringen und mit dem Herausziehen des flexiblen Schlauches oder des Kabels zu beginnen.On the other hand, in the event that the entry of the central opening of the roll has been completely closed with the help of the aforementioned packaging wrapping - as in 2 shown -, it will first of all be necessary to realize a central access opening on the above-mentioned casing, on only one side of the roll, in order to connect the central opening of the roll itself to the outside area and by pulling out the flexible one Hose or cable.

Insbesondere kann diese Zugangsöffnung leicht erhalten werden durch Aufweiten einiger Abschnitte des dehnbaren Bandes (N), das die Rolle selbst umgibt.In particular, this access opening can be easily are obtained by expanding some sections of the stretchable Band (N) that surrounds the role itself.

Der wichtigste Aspekt der Erfindung nach Patentanspruch 1 ist, dass der mit dem dehnbaren Band hergestellte Behälter perfekt in der Lage ist, während dem Abwickeln der betreffenden Rolle deren Kompaktheit und Fähigkeit, alle Wicklungen aufzunehmen und zu halten, beizubehalten.The most important aspect of the invention according to claim 1 is that made with the stretchable tape container is perfectly capable while handling the role concerned, its compactness and ability, pick up and hold all windings, keep them.

Claims

A method of packaging a flexible hose or cable wound into a roll, of the kind comprising consecutive windings of a tape (N) which completely wraps the roll from one point of its circumference to another and from one of its opposite side surfaces to the other, wherein three of the four sides of each winding lie on a plane which crosses the roll itself by a few degrees with respect to the plane of the previous winding, said three sides containing a first side which crosses the circumference of the roll; a second side that crosses through a first side surface of the roller from one point on its circumference to the other; a third side which crosses the circumference of the roll, characterized in that said band is stretchable and that said plane of each successive winding is perpendicular to the two opposite side surfaces of the roll.

Process for packaging a coil wound Flexible hose or cable according to claim 1, characterized characterized that the named three of the four sides of each successive winding of the stretchable tape (N) on levels tangen tial to an ideal middle opening, the diameter approximately is the same as that of the entrance (B) of the opening of the roller (M).

Process for packaging a coil wound Flexible hose or cable according to claim 1, characterized characterized in that the aforementioned windings of the stretchable band (N) lie on diametrical planes.

Process for packaging a coil wound flexible hose or cable according to any of the claims of 1 to 3, characterized in that the sections of the outer Windings of the roll at least on the circumferential shoulder of the roll stay uncovered yourself.