DE69906683T2

DE69906683T2 - VACUUM CLEANER MOUTHPIECE

Info

Publication number: DE69906683T2
Application number: DE69906683T
Authority: DE
Inventors: Christine Millet; Pierre Varin; Alain Franca
Original assignee: Millet Marius
Current assignee: Millet Marius
Priority date: 1998-01-08
Filing date: 1999-01-08
Publication date: 2004-03-04
Anticipated expiration: 2019-01-09
Also published as: PL190259B1; ES2196756T3; DE69906683D1; EP1045660B1; PL341567A1; FR2773317B1; TR200001912T2; WO1999034721A1; EP1045660A1; FR2773317A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Saugkopf für einen Staubsauger mit einem Gehäuse, das nach oben und nach hinten hin über eine schwenkbare Anschlusshülse mit einem Saugrohr verbindbar ist, einem Sohlbereich, der unter dem Gehäuse angeordnet ist, und der einen Saugkanal aufweist, dessen Bodenbereich sich wie ein Hohlraum in den Sohlbereich hineinerstreckt, einer in dem Saugkanal angeordneten Saugöffnung, einem unter dem Gehäuse angeordneten Abstreifteil und Hinterrädern, wobei die Schwenkachse der Anschlusshülse hinter der Drehachse der Räder angeordnet ist oder mit dieser Drehachse zusammenfällt. The present invention relates to a suction head for a vacuum cleaner with a housing that upwards and backwards over a swiveling connection sleeve can be connected to a suction pipe, a sole area that is under the housing is arranged, and which has a suction channel, the bottom region extends like a cavity into the sole area, one arranged in the suction channel suction opening, one arranged under the housing Scraper and rear wheels, being the pivot axis of the connection sleeve behind the axis of rotation of the wheels is arranged or coincides with this axis of rotation.

Unter einem Abstreifteil möchte man jegliches Organ wie etwa eine Bürste, beispielsweise die vom Fachmann üblicherweise als „strips" bezeichnete, oder wie einen Schaber bezeichnen, das den Boden beim Führen des Saugkopfs über den Boden überstreicht, um die Reinigung zu fördern.Under a scraper part you want any organ like a brush, for example, those usually used by the skilled worker as "strips" designated, or like a scraper, which the floor at To lead of the suction head over sweeps the floor, to promote cleaning.

Bekannt sind Saugköpfe dieser Art, bei denen das Abstreifteil, das aus einer oder mehreren Bürsten besteht, an einer im Gehäuse untergebrachten Halteplatte befestigt ist. Die Hersteller von Staubsaugersaugköpfen halten es im allgemeinen für erforderlich, dass das Abstreifteil für das Überstreichen von Teppichen oder Fußmatten mit dem Saugkopf einziehbar ist, während es beim Überstreichen von harten Böden durch den Saugkopf aus dem Sohlbereich durch eine Spalte in selbigem herausragen soll. Somit umfasst die Mehrzahl der bekannten Saugköpfe eine Steuervorrichtung, die es erlaubt, das Abstreifteil einzuziehen, und die eine von einem Pedal betätigte Platte aufweist. Die Notwendigkeit, derartige Steuermittel vorzusehen, erhöht die Herstellungskosten des Saugkopfs beträchtlich, und wegen der Notwendigkeit, sie häufig zu betätigen, besteht die Möglichkeit, dass diese Mittel Abnutzungserscheinungen unterliegen oder kaputt gehen.Suction heads are known Type in which the scraper part, which consists of one or more brushes, on one in the case housed holding plate is attached. The manufacturers of vacuum cleaner suction heads hold it in general for required the scraper part for painting carpets or floor mats retractable with the suction head while it is sweeping of hard floors through the suction head from the sole area through a column in the same should protrude. Thus, the majority of the known suction heads include one Control device which allows the stripping part to be drawn in, and the one operated by a pedal Plate. The need to provide such control means elevated the manufacturing cost of the suction head is considerable, and because of the need them often to operate it is possible, that these funds are subject to wear and tear or broken go.

Die französische Offenlegungsschrift FR-A-2 729 842 für die vorliegende Anmelderin vereinfacht bekannte Saugköpfe, indem die Möglichkeit vorgesehen wird, das Abstreifteil automatisch einzuziehen, je nachdem, ob der Saugkopf geschoben oder gezogen wird. Somit weist der Sohlbereich eine Aussparung mit länglicher Vertiefung auf, die es dem Abstreifteil erlaubt, in eine eingezogene Stellung zurückzuklappen, wobei diese Aussparung von einem Wandelement begrenzt ist, mit welchem das Abstreifteil in seiner aktiven Stellung anschlagend zusammenwirkt.The French patent application FR-A-2 729 842 for the present applicant simplifies known suction heads by the possibility provision is made for the stripping part to be drawn in automatically, depending on whether the suction head is pushed or pulled. Thus the sole area points a recess with elongated Indentation that allows the scraper part into a retracted Fold back position this recess being delimited by a wall element with which the stripper interacts in its active position.

Zwar stimmt, dass diese Vorrichtungen es erlauben, die Herstellungskosten des Saugkopfs wie auch die Gefahr von Abnutzungserscheinungen zu verringern, weil keine besondere Betätigungsvorrichtung vorgesehen werden muß. Allerdings zwingt die Notwendigkeit, das Wandelement und die Aussparung für das Abstreifteil in der eingezogenen Stellung vorzusehen, dazu, die Abmessungen des Sohlbereichs von vorne bis hinten infolgedessen anzupassen. Ferner arbeitet das Abstreifteil nur dann effektiv, wenn es seine aktive Stellung einnimmt, d. h. nur dann, wenn der Saugkopf über den Boden in der Richtung des Ziehens langgefahren wird.While it is true that these devices it allow the manufacturing cost of the suction head as well as the risk to reduce wear and tear because no particular actuator must be provided. However, the necessity forces the wall element and the recess for the To provide the scraper part in the retracted position, the Dimensions of the sole area from front to back as a result adapt. Furthermore, the scraper only works effectively when it assumes its active position, d. H. only if the suction head over the Floor in the direction of pulling.

Man hat lange geglaubt, daß es nicht möglich ist, einen Saugkopf, welcher dazu bestimmt ist, auf allen Bodenarten verwendet zu werden, mit einem festen Abstreifteil zu versehen, und dass das Abstreifteil beim Überstreichen von Böden wie etwa von Teppichen oder Fußmatten durch den Saugkopf notwendigerweise eingezogen werden müsste, um zu verhindern, dass der Benutzer oder die Benutzerin zu viel Kraft aufwenden muss. Es ist bei schiebenden Bewegen des Saugkopfes über den Boden, bei denen der Bediener oder die Bedienerin die maximale Kraft aufwendet, während die Ziehbewegung nach hinten weniger kritisch ist. Daher war in der vorgenannten französischen Offenlegungsschrift FR-A-2 729 842 vorgesehen, dass das Abstreifteil seine aktive Stellung nur bei Ziehbewegungen nach hinten einnimmt, was, wie zuvor gesagt, den Nachteil mit sich zieht, dass das Abstreifteil nur über die Hälfte der Bewegung des Saugkopfs über den Boden hinweg wirksam ist.It has long been believed that it is not possible is a suction head designed for all types of soil to be used to provide a fixed scraper part and that the scraper part when painting of floors such as carpets or floor mats would necessarily have to be drawn in through the suction head in order to prevent the user from using too much force have to spend. It is with pushing the suction head over the Soil where the operator has the maximum force expends while the backward pulling movement is less critical. Therefore in the aforementioned French Laid open FR-A-2 729 842 that the stripper assumes its active position only when pulling backwards, which, as said before, has the disadvantage that the scraper part only over the half the movement of the suction head is effective across the floor.

Das Dokument JP-A-05261038 offenbart einen Saugkopf für einen Staubsauger, dessen Sohlbereich zwei fädenziehende Elemente, die in seinem vorderen Teil und an den Seiten angeordnet sind, wie auch zwei Bürsten, die vor bzw. hinter der Saugöffnung angeordnet sind, aufweist. Hinten umfasst der Saugkopf eine fädenziehende Walze. Die Abstreifteile, die in Form der Bürsten vorhanden sind, sind fest, was dadurch ermöglicht wird, dass diese Bürsten bezüglich der festen fädenziehenden Elemente und der Fädenziehwalze zurückgezogen sind.JP-A-05261038 discloses a suction head for a vacuum cleaner, the sole area of two stringing elements, which in its front part and arranged on the sides, as well two brushes, the in front of or behind the suction opening are arranged. At the back, the suction head has a thread-pulling thread Roller. The scraper parts, which are present in the form of the brushes, are firmly, which makes it possible will that these brushes in terms of of the fixed threading Elements and the thread-pulling roller withdrawn are.

Die Erfindung hat die Aufgabe, einen noch einfacheren und kostengünstiger herstellbaren Saugkopf als die Saugköpfe des vorgenannten Standes der Technik vorzuschlagen, der für alle Bodenarten ohne übermäßige Mühe von Seiten des Benutzers oder der Benutzerin verwendbar ist, der für Ergebnisse, was die Qualität des Saugens und die Schlussreinigung der Böden betrifft, sorgt, die zumindest denen der Saugköpfe des Standes der Technik vergleichbar sind oder sogar besser als diese.The invention has the task of even easier and cheaper producible suction head as the suction heads of the aforementioned state of the To propose technology for all types of soil without excessive effort from the side of the user who can be used for results, what the quality of vacuuming and the final cleaning of the floors, at least that ensures those of the suction heads of the prior art are comparable or even better than this.

Diese Aufgabe wird durch einen Saugkopf für einen Staubsauger gemäß Anspruch 1 gelöst.This task is done by a suction head for one Vacuum cleaner according to claim 1 solved.

Die vorliegende Erfindung erlaubt es, indem sie ein Abstreifteil vorsieht, das beständig aus dem Sohlbereich nach unten herausragt, eine derartige Gestaltung vorzunehmen, dass es ständig aktiv und wirksam ist.The present invention allows it by providing a scraper part that will consistently the sole area protrudes downwards, such a design make it constant is active and effective.

Nach zahlreichen Versuchen hat man erkannt, dass die Tatsache, dass man ein festes Abstreifteil vorsieht, wenn selbiges zu einem Saugkopf gehört, der als Saugkopf „mit wackelndem Körper" bezeichnet wird (d. h. einen Saugkopf, bei dem die Schwenkachse der Anschlusshülse hinter der Drehachse der Hinterräder angeordnet ist, oder höchstens mit letzterer zusammenfällt) und wenn das Abstreifteil in einem Bereich des Saugkopfes angeordnet ist, welcher sich vor dem Hinterrand der Saugöffnung erstreckt, für hervorragende Ergebnisse im Bereich der Saugqualität sorgt und den Benutzer oder die Benutzerin nicht dazu zwingt, zum Verschieben des Saugkopfes auf dem Boden eine beträchtliche Kraft aufzuwenden, unabhängig davon, ob dieser aus einem Teppich oder einer Fußmatte oder aus einem harten Boden besteht.After numerous attempts, it has been recognized that the fact that a fixed scraper part is provided belongs to the same to a suction head which is referred to as a "wobbling body" suction head (ie a suction head in which the pivot axis of the connecting sleeve is behind the axis of rotation of the Rear wheels is arranged, or at most coincides with the latter) and if the Ab strip part is arranged in an area of the suction head, which extends in front of the rear edge of the suction opening, provides excellent results in the area of suction quality and does not force the user to exert a considerable force to move the suction head on the floor, regardless of this whether it consists of a carpet or a doormat or a hard floor.

In der Tat dient bei einem Saugkopf mit wackelndem Körper, die von dem Benutzer oder der Benutzerin aufgewendete Kraft lediglich dazu, die Hinterräder zum Rollen zu bringen und die Verschiebung des Saugkopfes zu ermöglichen, ohne letzteren gegen den Boden zu drücken, es ist nur die Wirkung des durch das Saugen hervorgerufenen Unterdrucks, die den Saugkopf mit wackelndem Körper gegen den Boden drückt. Die Tatsache, dass man ein festes Abstreifteil verwendet, erlaubt es, die Notwendigkeit, Steuermittel für die Verschiebung des Abstreifteils, oder Mittel zum automatischem Verbringen des Abstreifteils in seine aktive Stellung oder in seine inaktive Stellung vorzusehen, zu überwinden. Was auch immer die Richtung der Verschiebung des Saugkopfes auf dem Boden ist, das Abstreifteil nimmt dieselbe Stellung ein, und seine Wirksamkeit wird beständig gewährleistet.In fact, with a suction head with jiggling body, the force exerted by the user to the rear wheels to make it roll and allow the suction head to move, without pressing the latter against the ground, it is only the effect of the caused by the suction, which the suction head with jiggling body pushes against the ground. The fact that a fixed scraper part is used allows it, the need for control means for the displacement of the scraper part, or Means for automatically moving the stripping part into its active one Position or in its inactive position to be overcome. Whatever the direction of displacement of the suction head the floor, the scraper part occupies the same position, and its effectiveness is constantly guaranteed.

Die Tatsache, dass man vorsieht, dass sich das Abstreifteil in einem vorderen Bereich des Saugkopfes bezogen auf den hinteren Rand der Saugöffnung erstreckt, erlaubt es, dem Saugkopf seine maximale Wirksamkeit zu verleihen. Tatsächlich ist das Abstreifteil von den Hinterrädern ausreichend entfernt, damit, wenn der Benutzer oder die Benutzerin auf die Hinterräder eine Kraft ausübt, um den Saugkopf auf dem Boden zu verschieben, im Ergebnis keine vertikale Kraft direkt auf dieses Abstreifteil ausgeübt wird. Ferner ist der Saugkopf dank dieser Einrichtung perfekt auf dem Boden stabil stehend, weil er sich mit seinem hinteren Bereich auf den Hinterrädern und mit seinem vorderen Bereich auf dem unteren Ende des Abstreifteils abstützt. Die Saugwirksamkeit ist in der Hinsicht, dass während des Schiebens des Saugkopfes die vom Abstreifteil vom Boden gelösten Staubteilchen anschließend in die Saugöffnung eingesogen werden, völlig zufriedenstellend. Man erhält somit einen guten Kompromiss zwischen der Kraft, die zum Verschieben des Saugkopfes auf dem Boden aufzuwenden ist und der, die zum Lösen des Staubs aufzuwenden ist. Um die für das Schieben notwendige Kraft zu verringern und gleichzeitig dieselben Ergebnisse bezüglich des Lösens von Staub zu bewahren, wählt man vorzugsweise, die Schwenkachse der Hülse näher am Boden zu platzieren als bei den herkömmlichen Saugköpfen mit wackelndem Körper, beispielsweise, indem man den Radius der Hinterräder verkleinert.The fact that you provide that the scraper part is in a front area of the suction head extends with respect to the rear edge of the suction opening, allows to give the suction head its maximum effectiveness. It actually is the scraper part from the rear wheels sufficiently removed so when the user clicks on the rear wheels exerts a force to move the suction head on the floor, as a result none vertical force is exerted directly on this scraper part. Furthermore, the suction head is perfect on the thanks to this device Floor standing stable because it is up with its rear area the rear wheels and with its front area on the lower end of the stripping part supported. The suction efficiency is in the sense that while sliding the suction head the dust particles loosened from the scraper from the floor then in the suction opening be sucked in completely satisfactory. You get hence a good compromise between the force required to move of the suction head on the floor and the one to loosen the Dust. To the for to reduce the push necessary force and at the same time the same Results regarding of loosening to keep from dust chooses one preferably to place the pivot axis of the sleeve closer to the ground than the conventional ones suction cups with jiggling body, for example, by reducing the radius of the rear wheels.

Erfindungsgemäß ist das Abstreifteil im Saugkanal angeordnet und trennt zumindest über einen Teil der Länge des Kanals letzteren in einen vorderen Kanalteil und einen hinteren Kanalteil.According to the wiping part is in the suction channel arranged and at least over separates part of the length the latter into a front part of the duct and a rear part Channel part.

Dank dieser Vorkehrung werden die von dem Abstreifteil während des Schiebens des Saugkopfes nach vorne gedrängten Staubteilchen und die während des Ziehens an dem Saugkopf nach hinten gedrängten Staubteilchen perfekt aufgesogen. Ferner ist das Abstreifteil „selbstreinigend", weil der durch das Saugen hervorgerufene Unterdruck im Saugkanal, d. h. in dem Bereich, in welchem das Abstreifteil angeordnet ist, wirkt und letzteres reinigt.Thanks to this arrangement, the from the scraper part during pushing the suction head forward dust particles and the while of pulling dust particles pushed backwards perfectly absorbed. Furthermore, the scraper part is "self-cleaning" because of the vacuum in the suction channel caused by the suction, d. H. in the area in which the stripping part is arranged acts and the latter cleans.

Es wurden Tests gemäß der Norm CEI 60312 auf dem als „Wiltonteppich" genannten Teppich, auf welchen diese Norm bezug nimmt, ausgeführt. Diese Tests bestanden darin, die Saugfähigkeit eines Staubsaugers auf diesem Teppich zu messen, welcher zunächst mit einem Saugkopf ausgestattet war, der kein Abstreifteil umfasste und dann mit einem Saugkopf derselben Art ausgestattet war, nur mit einem Abstreifteil, welches gemäss der vorgenannten Vorkehrung im Saugkanal angeordnet war. Man hat festgestellt, dass die Wirksamkeit, was das Entfernen von Staub vom Teppich betrifft, beim zweiten Saugkopf mehr als 10% höher war beim ersten.There were tests according to the standard CEI 60312 on the "Wilton carpet" mentioned carpet, to which this standard refers. This Tests consisted of the absorbency of a To measure vacuum cleaner on this carpet, which one with was equipped with a suction head that did not include a wiping part and was then equipped with a suction head of the same type, only with a scraper part, which according to the above arrangement was arranged in the suction channel. One has found that the effectiveness of removing dust from the carpet, was more than 10% higher in the second suction head at the first.

In vorteilhafter Weise umfasst der Saugkopf Wandelemente, die den hinteren Teil an den Seiten des Sohlbereichs im Wesentlichen abschliessen.Advantageously, the Suction head wall elements, the rear part on the sides of the sole area essentially complete.

Diese Vorkehrung erlaubt es, im hinteren Kanalteil den Unterdruck zu erhöhen, wodurch der Saugkopf stärker auf den Boden gedrückt wird und die Staubteilchen in den hinteren Kanalteil gedrängt werden, bevor sie in die Saugöffnung eingesogen werden, ohne dass dabei die Kraft, welche der den Saugkopf über den Boden bewegende Benutzer oder die Benutzerin ausüben muss, zu sehr erhöht wird.This precaution allows it in the rear Channel part to increase the negative pressure which makes the suction head stronger pressed to the floor and the dust particles are pushed into the rear channel part, before entering the suction port be sucked in without losing the force which the suction head has over the Ground-moving users or the user has to exercise is increased too much.

Die Erfindung wird beim Lesen der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform, die beispielhaft, aber nicht einschränkend für sie steht gut verständlich, und ihre Vorteile werden besser ersichtlich. Die Beschreibung nimmt Bezug auf die beigefügte Zeichnung, in der:

– die 1 einen erfindungsgemäßen Saugkopf perspektivisch und von unten gesehen zeigt,
– die 2 den Saugkopf aus 1 im Schnitt in einer von vorne nach hinten entsprechend der Linie II-II aus 3 verlaufenden Ebene zeigt, und
– die 3 denselben Saugkopf im Längsschnitt in der Ebene III-III aus 2 zeigt.

The invention will be readily understood upon reading the following description of an embodiment which is exemplary, but not restrictive, and its advantages will become more apparent. The description makes reference to the accompanying drawing, in which:

- the 1 shows a suction head according to the invention in perspective and seen from below,
- the 2 the suction head 1 on average in one from front to back according to line II-II 3 level shows, and
- the 3 the same suction head in longitudinal section in the plane III-III 2 shows.

Die Figuren zeigen einen Saugkopf für einen Staubsauger mit einem Gehäuse 10, welches mithilfe einer Anschlußhülse 12, die nach oben und nach hinten geführt ist, mit einem (nicht dargestellten) Saugrohr verbunden werden kann. Der Saugkopf umfasst auch einen unter dem Gehäuse angeordneten und mit einer Saugöffnung 16 versehenen Sohlbereich 14.The figures show a suction head for a vacuum cleaner with a housing 10 which with the help of a connecting sleeve 12 , which is guided upwards and backwards, can be connected to a suction pipe (not shown). The suction head also includes one arranged under the housing and with a suction opening 16 provided sole area 14 ,

Im gesamten Folgetext gehe man davon aus, dass die vorderen Teile der verschiedenen Elemente, welche beschrieben werden, diejenigen sind, die von der Öffnung 12A der Hülse 12, die man mit dem Saugrohr verbindet, am meisten entfernt sind. Somit entspricht die (in 2 vom Pfeil F angezeigte) Richtung nach vorne in natürlicher Weise der Richtung des Schiebens des Saugkopfes unter Bedingungen einer normalen Verwendung desselben, während die (vom Pfeil G angezeigte) Richtung nach hinten der Richtung entspricht, in die man den Saugkopf zieht. Ferner sei angenommen, dass die Längsrichtung des Saugkopfes, die in 3 vom Doppelpfeil L angezeigt wird, senkrecht zur Richtung von vorne nach hinten steht, die in 2 vom Doppelpfeil A-P angezeigt wird. Die Saugöffnung 16 ist im mittigen Teil eines Saugkanals 18 ausgeführt, der als Hohlraum im Sohlbereich vorgesehen ist. Die untere Fläche des Sohlbereichs umfasst einen ersten und einen zweiten Fädenziehstreifen 20, 22, die vor bzw. hinter der Saugöffnung 16 vorgesehen sind. Wie es der Doppelpfeil P in 2 anzeigt, ist die Anschlusshülse 12 bezogen auf das Gehäuse 10 schwenkbar befestigt. Sie schwenkt um eine Schwenkachse, die bei dem dargestellten Beispiel mit der Drehachse A der Hinterräder 24 und 26 im Wesentlichen zusammenfällt. Allgemein fällt die Schwenkachse der Anschlusshülse mit der Drehachse A zusammen oder sitzt hinter dieser, sodass der Saugkopf von der Art „mit wackelndem Körper" ist.Throughout the following text, it is assumed that the front parts of the various elements that are described are those from the opening 12A the sleeve 12 you with the Suction pipe connects, are most distant. The (in 2 The forward direction indicated by arrow F naturally corresponds to the direction of sliding the suction head under conditions of normal use thereof, while the rearward direction (indicated by arrow G) corresponds to the direction in which the suction head is pulled. It is also assumed that the longitudinal direction of the suction head, which in 3 is indicated by the double arrow L, is perpendicular to the direction from front to back, which in 2 is indicated by the double arrow AP. The suction opening 16 is in the middle part of a suction channel 18 executed, which is provided as a cavity in the sole region. The lower surface of the sole region comprises a first and a second thread pulling strip 20 . 22 that are in front of or behind the suction opening 16 are provided. As the double arrow P in 2 indicates the connection sleeve 12 related to the housing 10 pivotally attached. It pivots about a pivot axis, which in the example shown with the axis of rotation A of the rear wheels 24 and 26 essentially coincides. In general, the pivot axis of the connection sleeve coincides with the axis of rotation A or is located behind it, so that the suction head is of the “wobbling body” type.

Der Saugkopf umfasst auch ein Abstreifteil 28, das aus dem Sohlbereich 14 nach unten herausragt, wobei sich das untere Ende 28A des Abstreifteils über die, wenn der Saugkopf auf dem Boden steht, am weitesten unten befindlichen Teile des Sohlbereichs über eine Abstandslänge N heraussteht. In vorteilhafter Weise sind diese am weitesten unten befindlichen Teile am vorderen bzw. hinteren Rand des Saugkanals, 18A bzw. 18B angeordnet. Der Abstand H liegt in vorteilhafter Weise zwischen 1 und 4 mm, vorzugsweise hat er die Größenordnung von 3 mm. Das Abstreifteil 28 ist fest und nicht einziehbar, sodass die Abstützebene PR des Saugkopfes auf dem Boden von den Kontaktbereichen der Hinterräder 24 und 26 mit dem Boden und dem unteren Ende 28A des Abstreifteils, welches auch mit dem Boden in Kontakt steht, vorgegeben ist. Wie man in 2 sieht, ist der gesamte Sohlbereich bezüglich der Ebene PR zurückgezogen, d. h. dass er sich oberhalb des Bodens befindet und keinen Kontakt mit diesem hat, wenn der Saugkopf auf dem Boden steht. Um die Darstellung in 3 zu erleichtern, hat man den vorderen Teil des Saugkopfes leicht angehoben, sodass sich das untere Ende 28A des Abstreifteils 28 leicht oberhalb der Ebene des Kontaktes der Hinterräder- mit dem Boden befindet.The suction head also includes a scraper 28 that from the sole area 14 protrudes downward, with the lower end 28A of the scraper part protrudes over a distance length N of the bottom parts of the sole area when the suction head is on the floor. These parts located at the bottom are advantageously at the front or rear edge of the suction channel, 18A respectively. 18B arranged. The distance H is advantageously between 1 and 4 mm, preferably it is of the order of 3 mm. The scraper 28 is firm and not retractable, so the support level PR of the suction head on the floor from the contact areas of the rear wheels 24 and 26 with the bottom and the bottom end 28A of the scraper part, which is also in contact with the floor, is predetermined. How to get in 2 see, the entire sole area is retracted with respect to the plane PR, ie that it is above the floor and has no contact with it when the suction head is on the floor. To display in 3 To facilitate this, the front part of the suction head has been raised slightly so that the lower end 28A of the wiping part 28 located slightly above the level of contact of the rear wheels with the ground.

Wie man insbesondere in den 1 und 2 sieht, erstreckt sich das Abstreifteil 28 nur in einem Längsbereich des Saugkopfs, welche sich, gesehen bezogen auf den hinteren Rand 16A der Saugöffnung am Saugkopf vorne befindet.How to get in particular in the 1 and 2 sees, the scraper extends 28 only in a longitudinal area of the suction head, which, viewed in relation to the rear edge 16A the suction opening on the suction head is at the front.

Das Abstreifteil 28 ist im Saugkanal 18 angeordnet. Genauer gesagt umfasst es zwei Teilstücke 29A und 29B, die in die Längsrichtung des Saugkopfes ausgerichtet und zu beiden Seiten der Saugöffnung 16 angeordnet sind. Wie im dargestellten Beispiel ist das Abstreifteil somit im Bereich der Saugöffnung unterbrochen, man könnte aber auch ein durchgehendes Abstreifteil verwenden, welches sich über die Saugöffnung hinwegerstreckt. Man sieht in den 1 und 2, dass vor und hinter jedem Teilstück 29A und 29B der Saugkanal 18 somit in einen vorderen Kanalteil 18C und einen hinteren Kanalteil 18D geteilt ist. Das Abstreifteil 28 (genauer gesagt seine Teilstücke 29A und 29B) ist/sind im wesentlichen in der Mitte der Breite des Kanals 18 angeordnet, gemessen in der Richtung des Saugkopfes von vorne nach hinten.The scraper 28 is in the suction channel 18 arranged. To be more precise, it comprises two sections 29A and 29B , which is aligned in the longitudinal direction of the suction head and on both sides of the suction opening 16 are arranged. As in the example shown, the stripping part is thus interrupted in the area of the suction opening, but one could also use a continuous stripping part which extends over the suction opening. You can see in the 1 and 2 that in front of and behind each section 29A and 29B the suction channel 18 thus in a front channel part 18C and a rear channel part 18D is divided. The scraper 28 (more precisely its sections 29A and 29B ) is / are essentially in the middle of the width of the channel 18 arranged, measured in the direction of the suction head from front to back.

Wandelemente 19A bzw. 19B schließen den hinteren Kanalteil 18A an den Seiten des Sohlbereichs im wesentlichen ab.wall elements 19A respectively. 19B close the rear channel part 18A essentially on the sides of the sole region.

Genauer gesagt erstrecken sich diese Wandelemente, wie es in 2 zu sehen ist, wenn der Saugkopf auf dem Boden steht, nach unten bis im wesentlichen auf dieselbe Höhe wie der vordere und hintere Rand 18A und 18B des Saugkanals 18. Sie erstrecken sich über die gesamte Breite des hinteren Teils des Kanalteils 18D, gemessen in der Richtung des Saugkopfs von vorne nach hinten, im wesentlichen bis zur vorderen Fläche des Abstreifteils 28.More specifically, these wall elements extend as shown in 2 can be seen when the suction head is on the floor, down to substantially the same height as the front and rear edges 18A and 18B of the suction channel 18 , They extend over the entire width of the rear part of the channel part 18D , measured in the direction of the suction head from front to back, essentially up to the front surface of the scraper part 28 ,

Das Abstreifteil 28 kann aus einer als solcher bekannten Bürste oder „strips" bestehen. Genauer gesagt umfasst es im dargestellten Beispiel zwei Teilstücke einer derartigen Bürste. In Anbetracht der Eigenschaften der verwendeten Haare und ihrer Dichte ist diese Bürste genügend fest, um sich nicht zu verbiegen und den Boden während der Bewegung des Saugkopfs über den Boden hinweg zu streichen.The scraper 28 can consist of a brush or "strips" known as such. More precisely, in the example shown it comprises two sections of such a brush. In view of the properties of the hair used and its density, this brush is strong enough not to bend and the floor to sweep across the floor while the suction head is moving.

In Abwandlung hiervon kann das Abstreifteil aus einem Streifen aus Kunststoffmaterial gebildet sein, das ebenfalls geeignet gewählt wurde, damit es sich während der Bewegung des Saugkopfes nicht in sich knickt.In a modification of this, the scraper part can a strip of plastic material, which is also suitably chosen so that it was during the movement of the suction head does not kink.

Falls notwendig, kann man bestimmen, dass das Abstreifteil mit Querspalten versehen wird, um kleine Saugdurchlässe für die Staubteilchen zu schaffen, was insbesondere dann vorteilhaft ist, wenn sich das Abstreifteil gemäß einer nicht dargestellten Abwandlung vorne im Saugkanal 18 befindet.If necessary, it can be determined that the scraper part is provided with transverse gaps in order to create small suction passages for the dust particles, which is particularly advantageous if the scraper part is located in the front of the suction channel according to a modification that is not shown 18 located.

Die beiden Teilstücke 29A und 29B des Abstreifteils können derart angeordnet sein, dass sie die Arme eines sehr weit offenen V bilden, dessen Spitze, welche im Bereich der Saugöffnung unterbrochen ist, im Saugkopf nach hinten weist.The two sections 29A and 29B of the stripping part can be arranged in such a way that they form the arms of a very wide open V, the tip of which is interrupted in the area of the suction opening and points backwards in the suction head.

Der Sohlbereich des erfindungsgemäßen Saugkopfes für einen Staubsauger weist eine einfache Geometrie auf, und kann, wie man es aus 2 ersieht, eventuell einstöckig mit der oberen Wand 30 des Gehäuses (deren untere Fläche die Saugöffnung und die Führung für das Schwenken des Teils 32, welches die Hülse 12 trägt, bestimmt) geformt sein. Eventuell kann ein einfacher Dekorationsmantel 34, der in 2 durch Strichpunkte angezeigt ist, hinzugefügt werden, um das ästhetische Aussehen des Saugkopfes zu vervollkommnen. Die Drehachsen 24A und 26A der Räder können ebenfalls aus einem einzigen Stück mit dem Sohlbereich ausgeführt sein, wobei die Rollen ihrerseits mit Kraft auf diese Achsen aufgedrückt werden können.The sole area of the suction head according to the invention for a vacuum cleaner has a simple geometry and can be made as one wishes 2 seen, possibly one-story with the upper wall 30 the housing (the lower surface of which is the suction opening and the guide for pivoting the part 32 the sleeve 12 bears, determined) be shaped. Possibly a simple decorative coat 34 who in 2 indicated by semicolons, to complete the aesthetic appearance of the suction head. The axes of rotation 24A and 26A the wheels can also be made in one piece with the sole area, the rollers in turn being able to be pressed onto these axes with force.

Diese Möglichkeit, den Sohlbereich und die Wand 30 in einem einzigen Stück auszuführen, ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass, weil das Abstreifteil fest ist, das Gehäuse von Mitteln zum Steuern des Einziehens dieses Abstreifteils frei ist.This possibility, the sole area and the wall 30 To be carried out in a single piece is due to the fact that, because the stripper is fixed, the housing is free of means for controlling the retraction of this stripper.

Beispielsweise kann das Abstreifteil an einer einfachen profilierten Halterung befestigt sein, die mit Kraft in eine entsprechende Längsöffnung, welche die untere Fläche des Sohlbereiches aufweist, eingerastet oder eingesteckt ist.For example, the scraper part be attached to a simple profiled bracket that with force into a corresponding longitudinal opening, which is the bottom surface of the sole area has, snapped or inserted.

Zum Verlängern der Saugöffnung kann man einen zweiten Saugkanal als Hohlraum (nicht dargestellt) vorsehen, welcher hinter dem Kanal 18 liegt, wobei die beiden Kanäle mittels einer längsverlaufenden Wand getrennt sind.To extend the suction opening, a second suction channel can be provided as a cavity (not shown), which is behind the channel 18 lies, wherein the two channels are separated by a longitudinal wall.

Man kann auch ein zweites Abstreifteil 36 vorsehen, das in 2 gestrichelt dargestellt ist und hinter dem Organ 28 angeordnet ist, beispielsweise im Bereich der Nut 38, welche zur Hinterseite des Sohlbereiches hin angeordnet ist. Um zu vermeiden, dass man den Sohlbereich anhebt und die für das Verschieben des Saugkopfes auf dem Boden notwendige Schiebekraft erhöht, ist dieses zweite Abstreifteil vorzugsweise mit einer großen Flexibilität versehen und/oder derart angeordnet, dass sich sein freies Ende bezogen auf die Ebene PR zurückgezogen erstreckt (Spiel j). Das zweite Abstreifteil ist beispielsweise ein Schaber aus sehr flexiblem Kunststoffmaterial.You can also use a second scraper 36 provide that in 2 is shown in dashed lines and behind the organ 28 is arranged, for example in the region of the groove 38 , which is arranged towards the rear of the sole area. In order to avoid lifting the sole area and increasing the pushing force necessary to move the suction head on the floor, this second scraper part is preferably provided with great flexibility and / or arranged in such a way that its free end is retracted in relation to the level PR stretches (game j). The second scraper part is, for example, a scraper made of very flexible plastic material.

Claims

Suction head for a vacuum cleaner, with a housing ( 10 ), which can be moved upwards and backwards via a swiveling connection sleeve ( 12 ) can be connected to a suction pipe, a sole area ( 14 ), which is arranged under the housing and a suction channel ( 18 ), the bottom area of which extends like a cavity into the bottom area, one in the suction channel ( 18 ) arranged suction opening ( 16 ), a scraper part located under the housing ( 28 ) and rear wheels ( 24 . 26 ), the pivot axis of the connecting sleeve being behind the axis of rotation (A) of the wheels or coinciding with this axis of rotation, and the stripping part ( 28 ) is firm and constantly protrudes downwards from the sole area, characterized in that the support plane (PR) of the suction head on the ground from the contact areas of the rear wheels ( 24 . 26 ) and the scraper part ( 28 ) is predetermined with the floor, the entirety of the sole area being arranged so as to spring back in relation to this support plane, so that the scraper part ( 28 ) extends only in a longitudinal area of the suction head, which, viewed with respect to the rear edge ( 16A ) the suction opening ( 16 ) is located in the front part of the suction head, and that the scraper part ( 28 ) in the suction channel ( 18 ) is arranged and at least over part of the length of the channel ( 18 ) in a front channel part ( 18C ) and a rear channel part ( 18D ) separates.

Suction head for a vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that it wall elements ( 19A . 19B ) which has the rear channel part ( 18D ) essentially complete on the sides of the sole area.

Suction head for a vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the stripping part ( 28 ) in the area of the suction opening ( 16 ) is interrupted.

Suction head for a vacuum cleaner according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stripping part ( 28 ) is formed from a brush.

Suction head for a vacuum cleaner according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stripping part ( 28 ) is formed from a strip of plastic material.

Suction head for a vacuum cleaner according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stripping part ( 28 ) Has transverse gaps.

Suction head for a vacuum cleaner according to one of claims 1 to 6, characterized in that it also has a behind the scraper part ( 28 ) arranged second scraper part ( 36 ) includes.