DE69905395T2

DE69905395T2 - TANK PLANT

Info

Publication number: DE69905395T2
Application number: DE69905395T
Authority: DE
Inventors: Johan Van Den Tol; Johannes Paulus DE LANGE
Original assignee: PROJECTMAN P DE LANGE BV; PROJECTMANAGEMENT P DE LANGE BV; Waco Liesbosch Beton BV
Current assignee: PROJECTMAN P DE LANGE BV; PROJECTMANAGEMENT P DE LANGE BV; Waco Liesbosch Beton BV
Priority date: 1998-12-08
Filing date: 1999-12-06
Publication date: 2004-02-05
Anticipated expiration: 2019-12-07
Also published as: AU1697000A; DE69905395D1; EP1137589B1; WO2000034178A1; NL1010755C2; EP1137589A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Tankanlage für Benzin oder dergleichen, mit einem Lagertank für Kraftstoff, einem unterirdisch angeordneten Flüssigkeits-undurchlässigen Behälter, in welchem der Lagertank angeordnet ist, mit dem Lagertank verbundenen Rohren zur Förderung von Kraftstoff in den und aus dem Lagertank, von denen wenigstens ein Rohr mit einer Befüllungsstation verbunden ist, die wenigstens eine Pumpeinheit enthält.The invention relates to a tank system for gasoline or the like, with a storage tank for fuel, an underground arranged liquid-impermeable container, in which the storage tank is arranged, connected to the storage tank Pipes for promotion of fuel in and out of the storage tank, at least of which a pipe with a filling station is connected, which contains at least one pump unit.

Die US-A-4,978,249 offenbart ein System zur sicheren Lagerung von Kraftstoff, bei dem die Kraftstofftanks in einem unterirdischen, Fluid-undurchlässigen Raum aus Stahlbeton stehen. Die Kraftstofftanks sind mit Rohren für den Einlass und Auslass von Kraftstoff verbunden, welche durch Fluid-undurchlässige Gehäuse hindurchgeführt sind und in den Fluid-undurchlässigen Raum heraustreten. Dieses System gewährleistet, dass verschütteter Kraftstoff in dem unterirdischen Fluidundurchlässigen Behälter, in dem die Kraftstofftanks angeordnet sind, rückgewonnen werden kann. Die Befüllungsstation befindet sich in einem Abstand von den Lagertanks entfernt. In der Regel umfasst eine solche Befüllungsstation mehrere Pumpeinheiten, wie zum Beispiel in der US-A-5.454.205 gezeigt. Ein bekanntes Problem besteht darin, dass der beim Auftanken verschüttete Kraftstoff in den Erdboden verschwindet. Die US-A-5,454,205 löst dieses Problem durch Anordnen der Befüllungsstation auf einem lecksicheren Boden, über den sich der in die und aus der Befüllungsstation fahrende Verkehr hinwegbewegt. Der Nachteil einer Tankanlage gemäß dem Stand der Technik, die so ausgeführt ist, dass sie sich aus Leckage ergebende Umweltverschmutzung bestmöglich bekämpft, besteht darin, dass sie teure Vorkehrungen erfordert, wie aus den kombinierten Offenbarungen US-A-4,978,249 und US-A-5,454,205 ersichtlich.US-A-4,978,249 discloses one System for the safe storage of fuel, in which the fuel tanks in an underground, fluid-impermeable room made of reinforced concrete stand. The fuel tanks are equipped with pipes for the inlet and outlet of Fuel connected, which are passed through fluid-impermeable housing and in the fluid impervious Step out of the room. This system ensures that spilled fuel in the underground fluid-tight container in which the fuel tanks are arranged, recovered can be. The filling station is located at a distance from the storage tanks. In the Such a filling station usually comprises multiple pumping units, such as shown in US-A-5,454,205. A known problem is that the fuel spilled when refueling disappears into the ground. US-A-5,454,205 solves this Problem by arranging the filling station on a leak-proof floor, over the traffic moving in and out of the filling station moved away. The disadvantage of a tank system according to the prior art, the so executed is that it combats pollution resulting from leakage as effectively as possible in that it requires expensive precautions, such as from the combined Disclosures US-A-4,978,249 and US-A-5,454,205 can be seen.

Aus der US-A-5,833,390 ist eine Befüllungsstation nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 bekannt. Die Befüllungsstation nach dieser Anführung enthält ein unter der Befüllungsstation angeordnetes, fluiddichtes Gewölbe mit einem Boden, Seitenwänden und einem Dach. Das Gewölbe nach der US-A-5,833,390 stellt ein Einschlusssystem für das Kraftstofflagerungs- und Ausgabesystem bereit, in dem alle Kraftstoffleitungen und Lagertanks eingeschlossen sind und das einen 100%igen Einschluss des unterirdischen Kraftstoffsystems gewährleistet, wodurch eine mögliche Umweltverschmutzung durch seine Leckage verhindert wird.US-A-5,833,390 is a filling station known according to the preamble of claim 1. The filling station after this citation contains an under the filling station arranged, fluid-tight vault with a bottom, side walls and a roof. The vault according to US-A-5,833,390 represents an containment system for the fuel storage and dispensing system ready in which all fuel lines and storage tanks are included and that a 100% inclusion of the underground Fuel system ensures what a possible Pollution is prevented by its leakage.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Ausführung einer Befüllungsstation der im Oberbegriff erwähnten Art zu vereinfachen, um Kosten zu sparen, ohne jedoch Kompromisse bei den Umweltvorkehrungen zu schließen, die daraufhin abzielen, Bodenverunreinigung durch Leckage, die durch das oberirdisch erfolgende Auftanken verursacht wird, zu verhindern. Dazu ist die Befüllungsstation mit dem unter ihr angeordneten Fluidundurchlässigen Behälter dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter mit Einrichtungen zur Rückgewinnung des Kraftstoffs versehen, der während des oberirdisch erfolgenden Auftankens ausgeleckt oder ausgelaufen ist. Trotz der Tatsache, dass Tankanlagen schon seit langem im Betrieb sind und dass auf jeden Fall seit den frühen 70er Jahren der Vermeidung von Umweltverschmutzung viel Aufmerksamkeit geschenkt wurde, ist diese Lösung noch niemals vorgeschlagen worden. Der teure lecksichere Boden, der in der US-A-5,454,205 vorgeschlagen wird, wird dann vollkommen unnötig, da man dann die Lecksicherheitseigenschaften des Fluid-undurchlässigen Behälters, in dem der Lagertank angeordnet ist, voll ausnutzen kann. Es sei darauf hingewiesen, dass die US-A-5,664,496 ähnlich wie die US-A-5,833,390 eine Anlage vorschlägt, bei der Kraftstofftanks im Erdboden angeordnet sind, welche sich in einem Fluid undurchlässigen Behälter befinden. Der Fluidundurchlässige Behälter soll das aus den Tanks gelecktes Fluid rückgewinnen. Jedoch findet in der Veröffentlichung die Anordnung einer Befüllungsstation über den Tanks, so dass der Fluid-undurchlässige Behälter gleichzeitig zur Rückgewinnung von beim Auftanken ausgelecktem Kraftstoff verwendet werden kann, keine Erwähnung. Ganz im Gegenteil wird in der Veröffentlichung die Verwendung von feuchtigkeitsdichten Deckeln über dem Behälter, um zu vermeiden, dass Fluid, wie zum Beispiel Leckfluid, aus einer Befüllungsstation, in das Behältnis sickert, erwähnt.An object of the invention is in executing a filling station the one mentioned in the preamble Simplify style to save costs without compromising close to environmental precautions aimed at soil pollution due to leakage caused by refueling above ground will prevent. For this, the filling station with the under your impermeable fluid container characterized in that the container with facilities for reclamation of the fuel provided during of refueling above ground leaked or leaked is. Despite the fact that tank systems have been in operation for a long time are and that have definitely been avoided since the early 70's much attention has been paid to pollution this solution never been suggested. The expensive leak-proof floor, which is proposed in US-A-5,454,205 then becomes perfect unnecessary, because then the leak-proof properties of the fluid-impermeable container, in which the storage tank is arranged, can take full advantage. It was on it noted that US-A-5,664,496 is similar to US-A-5,833,390 Proposes where the fuel tanks are located in the ground, which are in an impermeable fluid container are located. The fluid impermeable container should recover the fluid leaked from the tanks. However takes place in the publication the arrangement of a filling station over the Tanks so that the fluid-impermeable container can be recovered at the same time of fuel leaking when refueling can be used no mention. On the contrary, the use is in the publication of moisture-proof lids over the container to avoid that Fluid, such as leakage fluid, from a filling station that seeps into the container, mentioned.

Ein weiterer vorteilhafter Umstand der Erfindung besteht darin, dass bei Bereitstellung einer oberirdischen Konstruktion, wie einem freitragenden Dach und/oder einem Bereich für eine Kassenstelle zum Bezahlen der Kraftstoffrechnung, dieselbe vorzugsweise so gebaut ist, dass das Fundament der Konstruktion auf dem Flüssigkeits-undurchlässigen Behälter aufruht. Das Ausmaß des unter der Befüllungsstation erforderlichen Fundaments kann somit auf einen Teil begrenzt sein, der sowieso als Fundament für den Fluid-undurchlässigen Behälter, in dem der Lagertank angeordnet ist, benötigt wird. Es sei darauf hingewiesen, dass die WO 94/20341 (PCT/FI93/00570) die Verwendung eines Fundaments für den Lagertank offenbart, das von anderen Teilen der Befüllungsstation geteilt wird. Die Verwendung eines Fluid-undurchlässigen Behälters unter der Befüllungsstation, der gleichzeitig als Fundament dient, ist jedoch nicht aus dieser Veröffentlichung bekannt.Another advantageous circumstance the invention is that when providing an above-ground Construction, such as a cantilever roof and / or an area for one Cash desk for paying the fuel bill, preferably the same is built so that the foundation of the structure rests on the liquid-impermeable container. The extent of under the filling station necessary foundation can thus be limited to one part, which as a foundation for anyway the fluid impermeable Container, in which the storage tank is arranged is required. It should be noted that WO 94/20341 (PCT / FI93 / 00570) the use of a foundation for the Storage tank disclosed by other parts of the filling station is shared. The use of a fluid impervious container under the Filling station which also serves as the foundation, but is not from this publication known.

Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausgeführt, in der die 1 und 2 die erfindungsgemäße Befüllungsstation in einem Quer- und einem Längsschnitt zeigen.In the following the invention is carried out with reference to the drawing, in which the 1 and 2 show the filling station according to the invention in a transverse and a longitudinal section.

In den Figuren werden für ähnliche Teile identische Bezugszahlen verwendet.In the figures, for similar Parts of identical reference numbers used.

Die erfindungsgemäße Befüllungsstation 1 soll dem Auftanken mit Benzin, Dieselöl, Flüssiggas und dergleichen dienen und umfasst einen unterirdischen Lagertank 2 für den jeweiligen Brennstoff. Der Lagertank 2 befindet sich in einem unterirdischen Fluid-undurchlässigen Behälter 3. Rohre sind auf dem Fachmann wohlbekannte Weise mit dem Lagertank 2 verbunden (nicht gezeigt); diese Rohre dienen der Förderung von Kraftstoff aus dem und in den Lagertank 2. Mindestens ein Rohr, nämlich das zur Förderung von Kraftstoff aus dem Lagertank 2 dienenden Rohr, ist oberiridisch mit der Befüllungsstation 4 verbunden, die mindestens eine Pumpeinheit 5 umfasst. Wie in den 1 und 2 deutlich gezeigt, ist der Fluidundurchlässige Behälter 3 unter der Befüllungsstation 4 angeordnet, wobei der Rückgewinnungsbehälter 3 mit einer Einrichtung zur Aufnahme von beim Ruftanken ausgelecktem Kraftstoff versehen ist. Dazu kann der Serviceboden 6 zum Beispiel mit Öffnungen versehen sein, durch die der Kraftstoff in den Fluidundurchlässigen Behälter 3 fließen kann. Dies kann auf dem Fachmann bekannte Weise ausgeführt werden und wird in den Figuren nicht gezeigt.The filling station according to the invention 1 is intended for refueling with petrol, diesel oil, LPG and the like and includes an underground storage tank 2 for the respective fuel. The storage tank 2 is in an underground fluid-tight container 3 , Pipes are well-known to those skilled in the art with the storage tank 2 connected (not shown); these pipes are used to deliver fuel from and into the storage tank 2 , At least one pipe, namely that for the delivery of fuel from the storage tank 2 serving tube, is upper iridian with the filling station 4 connected, the at least one pump unit 5 includes. As in the 1 and 2 clearly shown is the fluid impermeable container 3 under the filling station 4 arranged, the recovery tank 3 is provided with a device for receiving fuel leaked when calling. The service floor can do this 6 for example, be provided with openings through which the fuel enters the fluid-impermeable container 3 can flow. This can be carried out in a manner known to the person skilled in the art and is not shown in the figures.

Weiterhin kann die Befüllungsstation 1 mit einer oberirdischen Konstruktion in Form eines freitragenden Dachs 7 oder eines Gebäudes, in dem die Kraftstoffrechnung beglichen werden kann, versehen sein. Die Figuren zeigen lediglich eine Konstruktion mit einem freitragenden Dach 7. Gemäß einem besonderen Aspekt der Erfindung kann eine solche Konstruktion auf dem Fluid-undurchlässigen Behälter 3 als Fundament direkt aufruhen. Je nach den jeweiligen situationsgemäßen Umständen kann der Fluidundurchlässige Behälter 3 sogar auf Pfählen 8 als Fundament aufruhen.Furthermore, the filling station 1 with an above-ground construction in the form of a cantilever roof 7 or a building in which the fuel bill can be paid. The figures only show a construction with a self-supporting roof 7 , According to a particular aspect of the invention, such a construction can be placed on the fluid-impermeable container 3 rest as a foundation directly. Depending on the particular situation, the fluid-impermeable container 3 even on piles 8th rest as a foundation.

Claims

Filling station for gasoline and the like, with a storage tank for fuel, an underground liquid-impermeable container, in which the storage tank is arranged, pipes connected to the storage tank for supplying fuel into and out of the storage tank, at least one of which has a pipe with it is connected to a filling station which contains at least one pump unit, the fluid-impermeable container ( 3 ) under the filling station ( 4 ) is arranged, characterized in that the same is provided with means for recovering the fuel that has leaked or leaked during above-ground refueling.

Befüllungsstattion Claim 1 with an above-ground construction, such as a cantilever roof and / or an area for a cash register for payment the fuel bill, is characterized in that the construction on the liquid-impermeable container as Foundation is resting.