DE3723634C2

DE3723634C2 - Setting device for filling and emptying individual hydraulic rams in underground mining and tunnel construction

Info

Publication number: DE3723634C2
Application number: DE19873723634
Authority: DE
Inventors: Heinz-Ulrich Lewin; Heinz Lewin
Original assignee: FA HEINZ LEWIN 44149 DORTMUND DE
Current assignee: FA HEINZ LEWIN 44149 DORTMUND DE
Priority date: 1987-07-17
Filing date: 1987-07-17
Publication date: 1995-12-21
Anticipated expiration: 2007-07-18
Also published as: DE3723634A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Setzeinrichtung zum Befüllen und Entleeren von hydraulischen Einzelstempeln im untertägigen Berg- und Tunnelbau, die über Schläuche mit einer Hochdruck- und Rücklaufleitung verbindbar ist, und der eine Pumpe zuge ordnet ist, wobei das Endstück der Hochdruckleitung in der als Setzpistole ausgebildeten Setzeinrichtung einen Nebenzweig aufweist, der bei geschlossenem Hochdruckventilteil über ein zugeordnetes Ventilteil mit der zur Rücklaufleitung und zum Stempelinnenraum führenden Niederdruckleitung verbindbar ist.The invention relates to a setting device for filling and Empty hydraulic rams in the underground Mining and tunneling using high pressure hoses and return line is connectable, and the one pump is arranged, the end of the high pressure line in the as Settpist trained setting device an auxiliary branch has that with the high pressure valve part closed over a assigned valve part with the return line and Stamp interior leading low pressure line is connectable.

Hydraulische Einzelstempel werden untertage beim Setzen aus einer Hochdruckleitung über eine daran angeschlossene Setzpistole durch gleichzeitiges Öffnen eines in den Stempel integrierten Füllventils unter Druck gesetzt, d. h. mit einer entsprechenden Menge der Hydraulikflüssigkeit gefüllt. Bei dieser Hydraulikflüssigkeit handelt es sich um eine Flüssig keit der Klassifikation HFA die aus rund 97% Wasser und etwa 3% Öl besteht, wobei das Öl zur Verbesserung der Schmierwir kung hinzugegeben wird. Diese Flüssigkeit ist identisch mit der, die für den hydraulischen Schildausbau o. a. Strebausbau im Steinkohlenbergbau eingesetzt wird. So werden die hydrauli schen Einzelstempel folgerichtig auch aus denselben Hochdruck leitungen über gesondert angeschlossene Schläuche geringeren Durchmessers und daran befestigten Setzpistolen mit der Hoch druckflüssigkeit gefüllt. Während beim Schildausbau und ande ren Ausbautypen die ölhaltige Flüssigkeit mit dem Entlasten des Ausbaus in eine Rücklaufleitung eingespeist wird, läßt man die in den hydraulischen Einzelstempeln aufgestaute Hydraulik flüssigkeit mit Hilfe eines hebelartigen Schlüssels durch das Füllventil ausströmen. Die zum Einrauben des Kolbens des Ein zelstempels benötigte Kraft ergibt sich dabei zu einem gerin gen Teil aus dem Gewicht des Kolbens und zum größeren Teil aus der Kraft einer Rückholfeder, die das Oberteil bzw. den Kolben mit dem Zylinderboden verbindet. Diese Kraft reicht normaler weise aus, um die Flüssigkeit aus dem Stempel durch das Füll ventil herauszudrücken. Trotz dieser Rückholfeder kann bei den Einzelstempeln im Gegensatz zum Schildausbau nicht von einem aktiven Einrauben gesprochen werden, weil die zum Einsatz kommenden Einzelstempel nicht über die notwendige Ringfläche verfügen und auch jeweils ganz eingeraubt werden müssen, um das Gewicht zum Handhaben und zum Transport so weit wie mög lich zu reduzieren. Die Einzelstempel müssen nämlich von einem Einsatzort zum anderen von Hand transportiert werden, auch wenn diese Wege in der Regel nur einige Meter ausmachen.Single hydraulic rams are used underground when setting from a high pressure line via a connected one Setting gun by simultaneously opening one in the stamp integrated fill valve pressurized, d. H. with a appropriate amount of hydraulic fluid filled. At this hydraulic fluid is a liquid The HFA classification, which consists of around 97% water and approx 3% oil, the oil to improve lubrication kung is added. This liquid is identical to the one that is used for hydraulic shield removal or the like Longwall construction is used in coal mining. So the hydrauli single stamp consequently also from the same letterpress cables via separately connected hoses Diameter and attached guns with the high hydraulic fluid filled. While removing the shield and others other types of expansion, the oily liquid with the relief the expansion is fed into a return line, is allowed the hydraulic accumulated in the individual hydraulic rams liquid with the help of a lever - like key through the Flush out the filling valve. The one for screwing in the piston of the one The force required by the stamp results in a clot part of the weight of the piston and for the most part the force of a return spring that the upper part or the piston connects to the cylinder bottom. This force is more normal Identify the liquid from the stamp through the filling push out the valve. Despite this return spring, the Single stamps, in contrast to the shield removal, not by one active screwing are spoken because of the use coming individual stamps do not have the necessary ring area have and must also be completely robbed in order to the weight for handling and transportation as much as possible to reduce. The individual stamps must be from one Site to be transported to another by hand, too if these paths are usually only a few meters.

Nachteilig bei dem bekannten Verfahren und den entspre chenden Setzeinrichtungen ist, daß die ölhaltige Flüssigkeit beim Einrauben der hydraulischen Einzelstempel frei auslaufen kann. Diese ölhaltige Flüssigkeit macht die Sohle naß und rutschig oder es kommt zu Wasseremulsionen-Ansammlungen in Vertiefungen der Sohle bzw. des Liegenden und damit zur Schlammbildung. Die auf die Sohle bzw. das Liegende gelangte Flüssigkeit führt zum Quellen des Gebirges, wodurch das späte re Einrauben der Einzelstempel unter Umständen erheblich er schwert oder manchmal sogar unmöglich gemacht wird. Schließ lich sammelt sich beim Absickern oder Ablaufen Flüssigkeit, die sich mit ihrem Ölgehalt in den Pumpensümpfen, von wo sie über die Pumpen in die Abwasserleitung gelangt und schließlich über den Schachtsumpf nach übertage gebracht wird. Dort stellt dieses "verschmutzte Wasser" eine unter Umständen erhebliche Umweltbelastung dar. Besonders diese Verunreinigung des Ab wassers übertage aufgrund des Ölgehaltes stellt eine nichtver tretbare Belastung dar, die bisher nicht beachtet oder als unabänderlich hingenommen wurde.A disadvantage of the known method and the correspond The correcting device is that the oily liquid run out freely when screwing in the hydraulic individual punches can. This oily liquid makes the sole wet and slippery or water emulsions build up Deepening of the sole or the lying and thus to Sludge formation. The one that got on the sole or lying down Liquid leads to swelling of the mountains, which makes the late re screwing the individual stamps under certain circumstances considerably sword or sometimes even made impossible. Close liquid collects when it seeps or drains, with their oil content in the pump sumps from where they through the pumps into the sewage pipe and finally is brought to the surface via the shaft sump. There poses this "polluted water" may be considerable Environmental pollution. Especially this contamination of the Ab water above ground due to the oil content makes a non-adjustment representable burden that has so far not been considered or as was accepted unchangeably.

Aus der DE 26 25 299 B2 ist eine Setzeinrichtung bekannt, bei der abweichend vom geschilderten Stand der Tech nik die beim Entlasten der Einzelstempel freigesetzte Druck flüssigkeit aufgefangen und in eine Niederdruckleitung einge leitet wird. Hierzu ist die Setzeinrichtung über Schläuche nicht nur mit der Hochdruck- sondern auch mit der Rücklauflei tung verbunden. Eine Art Strahlpumpe wird über das anstehende Druckmedium geschickt, so daß ein Unterdruck entsteht, der das Ventil zum Stempelinneren öffnet, so daß nun die im Stempel inneren anstehende Druckflüssigkeit über das Rückschlagventil in die Rücklaufleitung abgeführt werden kann. Nachteilig dabei ist, daß die zum Einsatz kommende Strahlpumpe nur einen Unter druck erzeugt der das Rückschlagventil öffnet. Danach wirkt sich die Wasserstrahlpumpe gar nicht oder nur in sehr geringem Maße unterstützend auf das Abführen des Druckmediums aus dem Stempel aus. Nach wie vor, bleibt es dabei, daß der Einzel stempel nicht aktiv geraubt wird, sondern im wesentlichen durch die dem Stempel zugeordneten Rückholfedern. Insbesondere ist damit ein vollständiges Absaugen des Druckmediums aus dem Einzelstempel nicht möglich.DE 26 25 299 B2 describes a setting device known, at which deviating from the described state of the Tech nik the pressure released when releasing the individual stamps liquid collected and placed in a low pressure line is leading. For this purpose, the setting device is via hoses not only with the high pressure but also with the return line connected. A kind of jet pump is placed over the upcoming one Sent printing medium, so that a negative pressure is created that the Valve to the inside of the stamp opens, so that now in the stamp internal pressure fluid via the check valve can be discharged into the return line. A disadvantage here is that the jet pump used is only a sub generates pressure that opens the check valve. After that works the water jet pump does not work at all or only to a very small extent Dimensions supportive of the removal of the print medium from the Stamp off. As before, the individual remains stamp is not actively stolen, but essentially by the return springs assigned to the stamp. Especially is a complete suction of the pressure medium from the Single stamp not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die voll ständige und wirtschaftliche Entsorgung der im Einzelstempel anstehenden Druckflüssigkeit unter aktivem Einrauben des Stem pels zu ermöglichen.The invention is therefore based on the object, the full permanent and economical disposal of single stamps pressure fluid while actively screwing in the stem to enable pels.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß in der Niederdruckleitung ein beim Entleeren des hydrauli schen Einzelstempels öffnendes Niederdruckventilteil ange ordnet ist und daß die Pumpe mit einem Antriebsteil und einem Förderteil ausgerüstet ist, wobei das Antriebsteil im Neben zweig angeordnet und über die Hochdruckflüssigkeit antreibbar ist, und daß das auf die Erzeugung eines Niederdrucks abgestellte und vom Antriebsteil angetriebene Förderteil der Pumpe in der Niederdruckleitung hinter dem Ventilteil und dem Niederdruck ventilteil angeordnet ist.The object is achieved according to the invention in that that in the low pressure line when emptying the hydrauli low pressure valve part opening is arranged and that the pump with a drive part and a Conveyor part is equipped, the drive part in the side arranged in a branch and driven by the high pressure liquid and that is aimed at the generation of a low pressure and driven by the drive part of the pump in the pump Low pressure line behind the valve part and the low pressure valve part is arranged.

Aufgrund der beschriebenen Ausbildung der Setzeinrichtung ist es möglich, unter Beibehaltung des sicheren Abführens der Druckflüssigkeit in die Rücklaufleitung die Einzelstempel wirksam und aktiv einzurauben. Vorteilhaft ist dabei, daß hierzu gesonderte Energie nicht benötigt wird, und damit auch keine entsprechenden Leitungen. Vielmehr nutzt die vorliegende Erfindung die in der Hochdruckleitung anstehende Energie aus, um das Förderteil der Pumpe entsprechend anzutreiben. Hier durch ist die Sicherheit gegeben, daß die gesamte Druckflüs sigkeit im Stempel wirksam abgefördert wird, so daß dieser schnell eingeraubt werden und auch gut transportiert werden kann. Dabei macht sich die Erfindung die Tatsache zunutze, daß aufgrund der Ausbildung der Pumpe eine große Pumpenleistung mit geringerem Druck aber mit vergleichsweise größerem Volu menstrom erzeugt werden kann, so daß sowohl die druckentlaste te Flüssigkeit als auch die im Stempel anstehende Druckflüs sigkeit über die Pumpe mit abgesaugt wird. Der auf der Primär seite anfallende Volumenstrom wird gleich auf der Sekundärsei te mit abgepumpt.Due to the described design of the setting device it is possible, while maintaining safe laxation Hydraulic fluid in the return line the individual stamp effective and active to rob. It is advantageous that separate energy is not required for this, and therefore also no corresponding lines. Rather, the present uses Invention from the energy present in the high pressure line, to drive the pump delivery part accordingly. Here by the security is given that the entire pressure flow liquid in the stamp is effectively removed, so that this can be stolen quickly and transported well can. The invention takes advantage of the fact that due to the design of the pump, a large pump output with less pressure but with a comparatively larger volume menstrom can be generated so that both the pressure relief te liquid as well as the pressure flows in the stamp liquid is also sucked off via the pump. The one on the primary volume flow is immediately on the secondary cable pumped out.

Um jeweils beim Füllen und beim Rauben mit dem gleichen Gerät arbeiten zu können, sieht die Erfindung vor, daß die Pumpe mit Antriebsteil und Förderteil in die Setzpistole inte griert ist. Auf diese Weise kann die Hydraulikflüssigkeit aus dem Stempel beim Rauben abgepumpt und in die Niederdruckleitung des Strebes eingespeist werden und zwar mit demselben Aggre gat, mit dem der Stempel auch gesetzt wird. Dabei wird mit kleinbauenden Pumpen gearbeitet, die trotz ihrer geringen Abmessungen hohe Pumpenleistungen erbringen.To fill and steal with the same To be able to work device, the invention provides that the Pump with drive part and delivery part in the setting gun inte is free. In this way, the hydraulic fluid can run out the stamp pumped out during robbery and into the low pressure line of the strut are fed in with the same aggregate gat, with which the stamp is also set. Thereby with small pumps that worked despite their low Provide high pump output dimensions.

Um von Rauben aus Setzen oder umgekehrt einfach umschal ten zu können, ist es von Vorteil, wenn die Teile des Füll ventils über einen außen auf die Setzpistole angeordneten Schalter verstellbar bzw. einstellbar sind. Durch entsprechen de Betätigung des Schalters ist es dann leicht möglich, mit ein und derselben Setzpistole sowohl einen Stempel zu setzen, als ihn auch später oder vorher zu rauben. Durch entsprechende Ausbildung des Schalters kann dabei sichergestellt werden, daß nicht versehentlich dabei auf Setzen gestellt wird, wenn gerade geraubt werden soll. Ein umgekehrtes irrtümliches Betä tigen des Schalters ist unschädlich, so daß lediglich eine einfache Sicherung ausreicht. To put on from robbery or vice versa just to form around To be able to, it is advantageous if the parts of the filling valve arranged on the outside of the setting gun Switches are adjustable or adjustable. By match de operation of the switch, it is then easily possible with to put both a stamp on the same setting gun, than robbing him later or before. By appropriate Training of the switch can be ensured that is not accidentally set to when to be stolen. A reverse mistake term of the switch is harmless, so that only one simple backup is sufficient.

Dort, wo aufgrund der Gegebenheiten mit besonders klein bauenden Setzpistolen gearbeitet werden muß, ist es möglich, das Hochdruck- und das Niederdruckventilteil dem Stempel und das Ventilteil der Setzpistole zuzuordnen. Zweckmäßigerweise kann dabei das Hochdruckventilteil sowieso immer dem Stempel zugeordnet werden, indem einfach das bisher übliche Füllventil zum Einsatz kommt, während nur das Ventilteil zum Verbinden der Hochdruckleitung mit der Niederdruckleitung und der zwi schengeschalteten Pumpe sowie der Niederdruckventilteil der Setzpistole zugeordnet sind. Dies hat den besonderen Vorteil, daß es bei den bisherigen Einrichtungen bei Einzelstempeln bleiben kann, während die Setzpistole entsprechend umgerüstet wird. Die dafür notwendigen Aufwendungen sind gering, wobei mit einer Setzpistole eine Vielzahl von Einzelstempeln gesetzt und bedient werden kann.Where, due to the circumstances, with particularly small building guns must be worked, it is possible the high pressure and low pressure valve part the stamp and assign the valve part to the setting gun. Conveniently the high pressure valve part can always stamp anyway can be assigned by simply using the previously used filling valve is used, while only the valve part for connecting the high pressure line with the low pressure line and the zwi connected pump and the low pressure valve part of the Set gun are assigned. This has the particular advantage that it was at the previous facilities with single stamps can stay while the setting gun converted accordingly becomes. The expenses required for this are low, whereby set a large number of individual stamps with a setting gun and can be operated.

Um jeweils die anfallende größere Volumenmenge auf der Niederdruckseite abfördern zu können, ist vorgesehen, daß das Förderteil der Pumpe ein größeres Volumen als das Antriebsteil aufweisend und damit ein entsprechendes Wasservolumen fördernd ausgebildet ist.In order to obtain the larger volume on the To be able to discharge low-pressure side, it is provided that Pumped part of the pump has a larger volume than the drive part having and thus promoting a corresponding water volume is trained.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein Verfahren und eine Vorrichtung geschaffen sind, mit denen die ölhaltige Flüssigkeit, die zum Betrieb der Einzelstempel und des Strebausbaues benötigt wird, sicher und vorteilhaft wirtschaftlich entsorgt werden kann. Dazu ist es lediglich erforderlich, die bisher üblichen Setzpistolen umzurüsten und mit einer Pumpe und zwei Schläuchen zu versehen, um dann das beim Rauben freigesetzte Wasser bzw. die ölhaltige Flüssigkeit aus dem Stempel inneren abzunehmen und sicher abzuführen und dabei vorteilhaft in die Niederdruckleitung hinein, die so wieso für den Strebausbau im Streb bzw. im Streb/Streckenüber gangsbereich verlegt ist. Über die kleine in die Setzpistole integrierte Pumpe wird der notwendige Druck geschaffen, der einmal dafür sorgt, daß auch wirklich die gesamte Flüssigkeit aus dem Einzelstempel herausgesaugt wird und die zum anderen sichert, daß diese Flüssigkeit mit dem notwendigen Druck in die Niederdruckleitung eingespeist werden kann.The invention is particularly characterized in that a method and an apparatus are created with which the oily liquid used to operate the single stamp and the longwall construction is required, safely and advantageously can be disposed of economically. It is just for that required to retrofit the usual setting guns and with a pump and two hoses to then water or oil-containing liquid released during robbery to be removed from the inside of the stamp and to be removed safely advantageous in the low pressure line, so why for the longwall construction in longwall or in longwall / crossways corridor area is relocated. About the small one in the setting gun integrated pump creates the necessary pressure that once it makes sure that all of the liquid really is sucked out of the single stamp and the other ensures that this liquid with the necessary pressure in the low pressure line can be fed.

Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungs beispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzeltei len dargestellt ist. Es zeigenFurther developments of the invention result from the following Description of the accompanying drawing, in which a preferred embodiment example with the necessary details and parts len is shown. Show it

Fig. 1 eine schematisierte Darstellung eines Ein zelstempels mit Setzpistole und Fig. 1 is a schematic representation of a single stamp with setting gun and

Fig. 2 eine schematisierte Darstellung der in die Setzpistole integrierten Pump- und Schalt teile. Fig. 2 is a schematic representation of the integrated in the setting gun pump and switching parts.

Fig. 1 zeigt einen Stempel 1, dessen Stempelfuß 2 auf der Sohle, beilspielsweise der Streckensohle oder auf dem Liegen den des Strebs auf steht. Der in den Stempel bzw. den Zylinder teil einfahrbare Kolben 3 ist nur teilweise wiedergegeben. Durch das Einführen der Setzpistole 6 in das Füllventil 4 ist im dargestellten Zustand der Stempelinnenraum 5 entweder mit der Hochdruckleitung 7 oder der Niederdruckleitung 8 verbun den. Die Verbindung wird dabei durch den Schalter 9 herge stellt, wobei Fig. 1 andeutet, daß hier eine Verbindung der Hochdruckleitung 7 mit dem Stempelinnenraum 5 vorgegeben ist. Fig. 1 shows a stamp 1 , the stamping foot 2 on the sole, for example the track sole or lying on the strut. The piston 3, which is partially retractable into the plunger or cylinder, is only partially reproduced. By inserting the setting gun 6 into the filling valve 4 , the stamp interior 5 is connected to either the high-pressure line 7 or the low-pressure line 8 in the state shown. The connection is herge by the switch 9 , wherein Fig. 1 indicates that here a connection of the high pressure line 7 with the stamp interior 5 is given.

Bei der aus Fig. 1 ersichtlichen Setzpistole 6 handelt es sich somit um eine kombinierte Setz- und Raubpistole 10. In diese Setz- und Raubpistole 10 ist eine Pumpe 11 integriert, die sicherstellt, daß die über die Niederdruckleitung 8 ab fließende Flüssigkeit in die Rücklaufleitung 12 eingespeist wird. Sie setzt diese Flüssigkeit unter den notwendigen Über druck, der zur Weiterförderung der Flüssigkeit bis zur Hoch druckpumpe bzw. bis zum Tank benötigt wird.The setting gun 6 shown in FIG. 1 is thus a combined setting and predatory gun 10 . In this setting and robber gun 10 , a pump 11 is integrated, which ensures that the liquid flowing through the low-pressure line 8 is fed into the return line 12 . It pressurizes this liquid to the necessary overpressure which is required to convey the liquid to the high pressure pump or to the tank.

Fig. 2 zeigt ein Schema, aus dem deutlich wird, daß die Pumpe 11 durch die unter Hochdruck stehende Flüssigkeit ange trieben wird und zwar so angetrieben wird, daß sie die durch die Niederdruckleitung 8 abströmende Flüssigkeit sicher ab saugt bzw. transportiert. Hierzu ist in der Hochdruckleitung 7 ein Nebenzweig 14 vorgesehen, der das Antriebsteil 15 der Pumpe 12 aufnimmt und der über den Ventilteil 16 und den Ne benzweigfortsatz 17 mit der Niederdruckleitung 8 verbunden ist. Fig. 2 shows a diagram from which it is clear that the pump 11 is driven by the high-pressure liquid and is driven so that it safely sucks or transports the liquid flowing out through the low-pressure line 8 . For this purpose, a secondary branch 14 is provided in the high-pressure line 7 , which receives the drive part 15 of the pump 12 and which is connected to the low-pressure line 8 via the valve part 16 and the gas branch extension 17 .

In der Niederdruckleitung 8, die gegenüber dem Stempelin nenraum 5 über das Niederdruckventilteil 18 verbunden werden kann, ist das Förderteil 19 der Pumpe 11 eingeschalten, das über die Welle 20 mit dem Antriebsteil 15 in der Hochdruck leitung 7 bzw. dem Nebenzweig 14 verbunden ist. Dadurch ist erreicht, daß das entsprechend angetriebene Förderteil 19 sowohl die im Druck reduzierte Flüssigkeit aus dem Nebenzweig fortsatz 17 wie auch aus dem Stempelinnenraum 5 absaugt und mit entsprechendem Druck in die Rücklaufleitung 12 übergibt.In the low-pressure line 8 , which can be connected to the stamp space 5 via the low-pressure valve part 18 , the delivery part 19 of the pump 11 is switched on, which is connected via the shaft 20 to the drive part 15 in the high-pressure line 7 or the branch 14 . It is thereby achieved that the correspondingly driven conveying part 19 sucks both the liquid reduced in pressure from the secondary branch 17 as well as from the interior of the stamp 5 and transfers it to the return line 12 with the appropriate pressure.

Das den Nebenzweig 14 aufweisende Endstück 22 der Hoch druckleitung 7 endet im Hochdruckventilteil 23, über den eben falls das Füllventil 4 bzw. der Stempelinnenraum 5 erreichbar ist.The end branch 22 having the secondary branch 14 of the high-pressure line 7 ends in the high-pressure valve part 23 , via which the filling valve 4 or the stamp interior 5 can be reached.

Aus der Hochdruckschlauchleitung bzw. der Hochdrucklei tung 7, die über den Hochdruck P1 (ungefähr 300 bar) verfügt, wird das Endstück 22 mit unter P1 stehender Flüssigkeit ver sorgt. Beim Rauben des Stempels 1 schließt der sonst offene Hochdruckventilteil 23 und öffnet das Ventilteil 16 sowie das Niederdruckventilteil 18 auf Durchlauf. Somit kann die Hoch druckflüssigkeit mit dem Druck P1 auf den Primärteil der Pum pe, d. h. auf den Antriebsteil 15 einwirken und nach Durchlauf mit dann verringertem Druck P2 durch den Nebenzweig und den Nebenzweigfortsatz 17 sowie den Ventilteil 16 in die Nieder druckleitung 8 gelangen. Der Antriebsteil 15 der Pumpe 11 überträgt die empfangene Leistung bzw. das Drehmoment über die Welle 20 auf den Sekundärteil bzw. den Förderteil 19 - den eigentlichen Pumpenteil - und erzeugt damit den Druck P3, der kleiner als P1 ist, wobei der Volumenstrom V3 größer als V1 ist. Der Fehlbedarf ergibt sich aus V2, d. h. der Menge, die aus dem Stempelinnenraum 5 abgesaugt und über das Nieder druckventilteil 18 und die Leitung 8 in die Niederdruckleitung 8 gepumpt wird, um von dort in die Rücklaufleitung 12 zu ge langen.From the high pressure hose line or the high pressure line 7 , which has the high pressure P1 (approximately 300 bar), the end piece 22 is provided with liquid standing under P1. When the stamp 1 is stolen, the otherwise open high-pressure valve part 23 closes and opens the valve part 16 and the low-pressure valve part 18 so that they run through. Thus, the high-pressure liquid with the pressure P1 on the primary part of the pump, that is, act on the drive part 15 and, after passing through with then reduced pressure P2, pass through the secondary branch and the secondary branch extension 17 and the valve part 16 into the low pressure line 8 . The drive part 15 of the pump 11 transmits the received power or the torque via the shaft 20 to the secondary part or the delivery part 19 - the actual pump part - and thus generates the pressure P3 which is less than P1, the volume flow V3 being greater than V1 is. The shortage results from V2, ie the amount that is sucked out of the stamp interior 5 and is pumped via the low pressure valve part 18 and the line 8 into the low pressure line 8 , in order to get from there into the return line 12 .

Claims

1. Setting device for filling and emptying hydraulic individual plungers ( 1 ) in underground mining and tunnel construction, which can be connected via hoses to a high-pressure ( 7 ) and return line ( 12 ), and which is assigned a pump ( 11 ), the End piece ( 22 ) of the high-pressure line ( 7 ) in the setting device designed as a setting gun ( 6 ) has an auxiliary branch ( 14 ) which, when the high-pressure valve part ( 23 ) is closed, has an associated valve part ( 16 ) with the return line ( 12 ) and the interior of the punch guide the low-pressure line ( 8 ) is connectable, characterized in that a low-pressure valve part ( 18 ) which opens when the hy draulic individual plunger ( 1 ) is emptied is arranged in the low-pressure line ( 8 ) and that the pump ( 11 ) with a drive part ( 15 ) and a conveyor part ( 19 ) is equipped, the drive part ( 15 ) being arranged in the secondary branch ( 14 ) and being drivable via the high-pressure liquid t, and that on the generation of a low pressure and driven by the drive part ( 15 ) driven conveying part ( 19 ) of the pump ( 11 ) in the never derdruckleitung ( 8 ) behind the valve part ( 16 ) and the never derdruckventilteil ( 19 ) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pump ( 11 ) with the drive part ( 15 ) and delivery part ( 19 ) is integrated in the setting gun ( 6 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the parts ( 16 , 18 , 23 ) of the filling valve ( 4 ) via an outside on the setting gun ( 6 ) arranged switch ( 9 ) are adjustable or adjustable ver.

4. The device according to claim 1, characterized in that the high-pressure and the low-pressure valve part ( 23 , 18 ) the plunger ( 1 ) and the valve part ( 16 ) of the setting gun ( 6 ) are arranged.

5. The device according to claim 1, characterized in that the conveying part ( 19 ) of the pump ( 11 ) has a larger volume than the drive part ( 15 ) and thus a corresponding volume of water is designed to promote.