Verfahren zur Entwicklung von Färbungen und Drucken mit Küpenfarbstoffen,
ausgenommen Indigo, auf Faserstoffen-Küpenfarbstoffe werden sowohl beim Färben von
Faserstoffen als auch im Zeugdruck mit Hilfe von Alkalien und Reduktionsmitteln
in eine alkalilö5liche Form, sog. Leukoverbindungen, übergeführt, die als Alkalisalze
w;as;serlöslich sind. Dies geschieht deswegen, weil die Küpenfarbstoffe in diesem
Zustande Affinität zu Faserstoffen haben. Sie werden daher in dieser Form auf die
zu behandelnden Fasern aufgebracht; während die Fixierung des Farbstdffes auf der
Faser in endgültiger Form, im .Zeug druck nach vorangehendem luftfreiem Dämpfen,
durch Reoxydationerfolgt.Process for developing dyeings and prints with vat dyes,
except indigo, on pulp-vat dyes are used both when dyeing
Fibers as well as in fabric printing with the help of alkalis and reducing agents
converted into an alkali-soluble form, so-called leuco compounds, which are known as alkali salts
w; as; ser soluble. This is because the vat dyes in this
States have an affinity for fibers. They are therefore in this form on the
fibers to be treated applied; while the dye is fixed on the
Fiber in its final form, in the form of pressure after prior air-free steaming,
by reoxidation.
Diese Reoxydation wird entweder mit. Hilfe des Sauerstoffes der Luft
oder mit oxydierenden chemischen Mitteln bewirkt, von denen chromsaure Salze, Perborate
und Wasserstöffsuperoxyd die bekanntesten :sind. Zweckmäßig ist es, gleichzeitig
das Alkali dadurch zu neutralisieren, daß man eine Säure, z-: B. Essigsäure, mit
verwendet.This reoxidation is done with either. Help of the oxygen in the air
or effected with oxidizing chemical agents, of which chromic acid salts, perborates
and hydrogen peroxide the best known: are. It is useful at the same time
to neutralize the alkali that an acid, e.g. acetic acid, with
used.
Die Verwendung oxydierend wirkender chemischer Verbindungen bringt
gegenüber der Verwendung von Luftsauerstoff die Möglichkeit mit sich, schneller
zu arbeiten. Ihre Anwendung ist aber mit dem Nachteil verbunden, daß sie bei der
Reoxydation eine ungünstige Einwirkung auf eine Reihe von Küpenfarbstoffenausüben.
Dies ist z. B. dann der Fall, wenn man bei der Reoxydation von Indant'hrenbla!uRS
(vgl. Schultz, Farbstofftabellen, 7. Auflage, Nr. 1228) Chromsalze als Oxydationsmittel
verwendet. Auch leidet durch derartige Mittel gelegentlich das Weiß bedruckter Ware,
oder es wird mitgedrucktes Ätzweiß schmutziger. Dies ist z. B. beim Ätzdruck auf
mit- edruckten Eisfarben der Full. Diese Schwierigkeiten und Übelstände, welche
die Verwendung oxydierend wirkender chemischer Verbindungen mit. sich bria@gt, werden
zwar vermieden, wenn man die Oxydation mit Hilfe des Sauerstoffes der Luft vornimmt.
Eine solche Oxydation .erfolgt durch feuchtes Verhängen an der Luft oder, insbesondere
bei Stückware, durch Spülen in fließendem Wasser. -In fließendes Wasser gelangt
stets
durch Mitreißen. von Luft Sauerstoff, der dann auf den reduzierten
Küp;enf.arbstoff einwirken kann. Einige Farbstoffe, wie z. B. Algolscharllach GG
(2 -Thionaphthena'-acenaphthenindigo, vgl. S c h u 1 t z, a. a. O.fi.: Nr.I356),
werden dann mit dem klarsten Farbfon erhalten, wenn man sie auf diese Weise reoxydiert.The use of oxidizing chemical compounds brings
compared to the use of atmospheric oxygen, the possibility of faster
to work. Their application is associated with the disadvantage that they are in the
Reoxidation adversely affects a number of vat dyes.
This is e.g. B. the case if, in the reoxidation of Indant'hrenbla! URS
(cf. Schultz, Dye Tables, 7th Edition, No. 1228) Chromium salts as oxidizing agents
used. The white printed goods also occasionally suffer from such means,
or the etching white that is printed along with it becomes dirtier. This is e.g. B. on the discharge pressure
with printed ice colors of the full. These difficulties and evils, which
the use of oxidizing chemical compounds. bria @ gt, be
to be sure, avoided if the oxidation is carried out with the aid of the oxygen in the air.
Such an oxidation takes place through damp hanging in the air or, in particular
for piece goods, by rinsing in running water. - Got into running water
always
by being carried away. of air oxygen, which is then reduced to the
Küp; enf. Dye can act. Some dyes, such as B. Algolscharllach GG
(2 -Thionaphthena'-acenaphthenindigo, see S c h u 1 t z, a. A. O.fi .: No. I356),
are obtained with the clearest color when they are reoxidized in this way.
Die Sauerstoffmenge, die sich im Wasser löst, ist jedoch verhältnismäßig
gering. Die Anwendung einer derartigen Arbeitsweise bedingt demnach entweder die
Benutzung großer Mengen sauerstoffhaltigen Wassers oder aber die Benutzung bestimmter
Vorrichtungen, die einem Erschöpfen des Sauerstoffgehaltes des Wassers vorbeugen.
Die üblichen Vorrichtungen, die für diesen Zweck verwendet werden, geben jedoch
die Luft in verhältnismäßig großen Blasen ab. Die Reoxydation des reduzierten Küpenfarbstoles
erfolgt daher innerhalb einer für technische Betriebe zulangen Zeit.However, the amount of oxygen that dissolves in the water is proportionate
small amount. The use of such a procedure therefore requires either the
Use of large amounts of oxygenated water or the use of certain
Devices that prevent depletion of the oxygen content of the water.
However, the usual devices used for this purpose give
the air in relatively large bubbles. The reoxidation of the reduced vat dye
therefore takes place within a long time for technical operations.
Erfindungsgemäß werden diese Schwierigkeiten bei der Oxydation auf
der Faser reduzierter Küpenfarbstoffe, ausgenommen Indigo, mit Luft enthaltendem
Wasser dadurch vermieden, däß man in das Wasser Luft oder auch Sauerstoff allein
mit Hilfe eines Verteilers aus- feinporigen, luftdurchlässigen Gebilden, z. B. aus
gebranntem Ton oder anderen durchlässigen keramischen Stoffen oder aus Leder; dichten
Textilstoffen, feinporigen Kunstmassen, zuführt. Die Luft oder der Sauerstoff werden
durch den Verteiler hindurchgedrückt und verteilen sich i Wasser in feinen Bläschen.
Zweckmäßig ist es, den Verteiler am Boden des Oxydationsgefäßes anzubringen, damit
die nach oben steigenden Luft-,oder Sauerstoffbläschen auf einem möglichst langen
Wege mit dem Wasser in Berührung bleiben. Das dabei verwendete Wasser kann kalt
angewendet werden, ,oder es kann ,auch in warmem oder heißem Zustande zur Reoxydation
dienen. Es gelingt auf diese Weise, die Geschwindigkeit der Reoxydation zu beschleunigen,
ohne daß Küpenbildung eintritt.According to the invention, these difficulties arise during the oxidation
the fiber of reduced vat dyes, excluding indigo, with air containing
Water avoided by adding air or oxygen alone to the water
with the help of a distributor made of fine-pored, air-permeable structures, e.g. B. off
baked clay or other permeable ceramic or leather; poetry
Textiles, fine-pored plastics. The air or the oxygen will be
pushed through the distributor and distribute i water in fine bubbles.
It is useful to attach the distributor to the bottom of the oxidation vessel so that
the air or oxygen bubbles rising upwards for as long as possible
Ways to stay in contact with the water. The water used can be cold
be used, or it can, also in a warm or hot state, for reoxidation
to serve. In this way it is possible to accelerate the rate of reoxidation,
without vat formation occurring.
In dieser Weise- erreicht man. jedoch nicht nur eine wesentlich schnellere
Reoxydation der Leukoverbindung zum Küpenfärbstoff; als dies bei den bisher üblichen
Arbeitsweisien der Fall ist, sondern man erhält auch klarere und leuchtendere Färbungen
und Drucke, die gleichmäßiger sind, als- die in üblicher Weise durch Reoxydätion
erhältlichen Färbungen und Drucke. Die oxydierenden Behandlungsbäder sind frei von
Farbstoff, und weißgeätzte Stellern werden nicht angeschmutzt.In this way - one achieves. but not just a much faster one
Reoxidation of the leuco compound to give the vat dye; than with the previously usual
Working methods is the case, but you also get clearer and brighter colors
and prints which are more uniform than those normally obtained by reoxidation
available dyeings and prints. The oxidizing treatment baths are free from
Dye and white-etched spots are not soiled.
Bei der Reoxydation von Färbungen oder Drucken, die leicht überoxydiert
werden, soll Sauerstoff nicht ,angewendet werden.When re-oxidizing dyeings or prints that are easily over-oxidized
oxygen should not be used.