DE698426C

DE698426C - Method and device for testing the humidity of fresh air which is intended for ventilating a room with a different temperature

Info

Publication number: DE698426C
Application number: DE1936N0039840
Authority: DE
Original assignee: HERMANN NOTH DR
Current assignee: HERMANN NOTH DR
Priority date: 1936-09-08
Filing date: 1936-09-08
Publication date: 1940-11-09

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen der Feuchtigkeit von Frischluft, die zur Belüftung eines Raumes von abweichender Temperatur bestimmtsist Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Prüfen der Feuchtigkeit von Frischluft, die zur Belüftung eines Raumes von abweichender Temperatur bestimmt ist.Method and device for testing the humidity of fresh air, which is intended to ventilate a room at a different temperature is the subject matter The invention is a method and apparatus for testing moisture of fresh air, which is intended to ventilate a room at a different temperature is.

Es ist bereits bekannt, in Verbindung mit einem Feuchtigkeitsmesser einen Wärmespeicher zu benutzen, der die auf den Feuchtigkeitsmesser einwirkende Luft wenigstens annähernd auf die Temperatur des Wärmespeichers bringt. Diese bekannten Feuchtigkeitsmesser wurden aber stets ortsfest angewendet, so daß man ihnen die zu prüfende Luft durch Leitungen zuführen mußte. It is already known in connection with a moisture meter to use a heat accumulator, which acts on the moisture meter Brings air at least approximately to the temperature of the heat accumulator. These well-known Moisture meters were always used in a fixed location, so that they could get the had to supply air to be tested through pipes.

Damit wurden aber die Messungen der Feuchtigkeitsmesser beeinträchtigt, so daß eine einwandfreie Feststellung nicht möglich war. However, this affected the measurements of the moisture meter, so that a correct determination was not possible.

Um diese Mängel zu beheben, wird gemäß dem Verfahren nach der Erfindung der mit einem Haarhygrometer verbundende oder verbindbare Wärmespeicher zunächst in dem zu lüftenden Raum auf die Temperatur dieses Raumes gebracht und dann zugleichund in Verbindung mit dem Haarhygrometer der zur Lüftung des Raumes bestimmten Frischluft ausgesetzt. In order to remedy these shortcomings, according to the method according to the invention the heat accumulator connected or connectable to a hair hygrometer first brought to the temperature of this room in the room to be ventilated and then at the same time and in connection with the hair hygrometer of the fresh air intended for ventilation of the room exposed.

Nach diesem Verfahren kann man mit Leichtigkeit feststellen, ob der Feuchtigkeitsgrad der frischen Belüftungsluft etwa so hoch ist, daß im zu belüftenden kühleren Raum Wasserausscheidungen zu erwarten sind, die etwa die dort aufbewahrten Waren oder Gegenstände ungünstig beeinflussen oder gar unbrauchbar machen können. After this procedure, it is easy to determine if the The degree of humidity of the fresh ventilation air is about so high that it is to be ventilated In a cooler room, water excretions are to be expected, which are about the ones stored there Can influence goods or objects unfavorably or even render them unusable.

Eine günstige Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens besteht darin, daß man den Wärmespeicher und das Haarhygrometer in einem beweglichen Gehäuse zusammenfaßt und in dieses dann die Frischluft einleitet, um ihren Feuchtigkeitsgrad in bezug auf die Temperatur des zu belüftenden Raumes festzustellen. Dabei kann der Wärmespeicher so ausgebildet und angeordnet sein, daß er dicht an die Wände des zu belüftenden Raumes herangebracht werden kann, um deren Temperatur anzunehmen, worauf er beim Transport durch einen besonderen Wärmeschutz gegen Temperaturänderung geschützt werden kann. An inexpensive device for carrying out the method consists in that the heat accumulator and the hair hygrometer are combined in a movable housing and then introduces the fresh air into this in order to determine its degree of humidity to determine the temperature of the room to be ventilated. The heat storage be designed and arranged so that it is close to the walls of the ventilated The room can be brought up to accept its temperature, which is what the Transport protected against temperature changes by special thermal insulation can be.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an - mehreren Ausführungsbeispielen, und zwar sind: Abb. I teilweise aufgebrochenes Schaubild eines Gerätes mit großem Luftraum, .Abb. 2 und 3 Längs- und Querschnitt eines Gerätes mit rinnenförmigem Luftraum, Abb. 4 Querschnitt eines ähnlichen Gerätes mit Luftraum innerhalb der Speicherplatte, Abb. 5 und 6 Längs- und Querschnitt eines Gerätes mit auswechselbarem Wärmespeicherkörper. The drawing illustrates the invention using several exemplary embodiments, namely: Fig. I partially broken away diagram of a device with a large Airspace, .Fig. 2 and 3 longitudinal and cross-section of a device with a channel-shaped Airspace, Fig. 4 Cross-section of a similar device with airspace within the Storage disk, Fig. 5 and 6 Longitudinal and cross-section of a device with exchangeable Heat storage body.

Nach Abb. Ilenthält ein dickwandig, aus wärmeschützendem Stoff, wie etwa Holz, Kork, Kieselgur, hergestelltes Gehäuse 1 als Rückwand eine Wärmespeicherplatte 2, die ihre Wärmespeicherung vermöge großer Dicke ausübt, während sie im Hinblick auf schnelle Wärmeabgabe aus besonders gut wärmeleitendem Stoff, wie etwa Kupfer, hergestellt ist. Mit einem Gelenk 3 ist eine Wärmeschutzplatte 4 so angebracht, daß sie einerseits niederklappend die Wärmespeicherplatte 2 schützt oder andererseits hochgeklappt mit einer Aufhängeöse zum Anhängen des ganzen Geräts an eine zu untersuchende Wandung dienen kann. Im Lufthohlraum ist die Haarharfe S eines Hygrometers ausgespannt, dessen Anzeigewerk 6 oben aus dem Gehäuse 1 herausragt. Große Schiebe 7 in Ober- und Unterseite des Gehäuses mit einem verbindenden Griffstück 8 ermöglichen Offnen eines weiten Luftdurchganges im Gehäuse. According to Fig. Il contains a thick-walled, heat-protective fabric, such as about wood, cork, kieselguhr, manufactured housing 1 as a back wall a heat storage plate 2, which exerts its heat retention by virtue of great thickness, while it is in view for rapid heat dissipation from a material that conducts heat particularly well, such as copper, is made. With a joint 3, a heat protection plate 4 is attached so that that on the one hand it protects the heat storage plate 2 by folding it down, or on the other hand Folded up with a hanging loop to hang the whole device on to be examined Wall can serve. The hair harp S of a hygrometer is stretched out in the air cavity, whose display unit 6 protrudes from the top of the housing 1. Large sliding 7 in the upper and the underside of the housing with a connecting handle 8 allow opening a wide air passage in the housing.

Die Messung spielt sich so ab, daß das im zu untersuchenden Raum der Temperatur von dessen Wandungen angeglichene Gerät unter Zuklappen der Wärmeschutzplatte 4 an die Außenluft befördert, dort unter Öffnen der Schieber 8 einige Male auf- und niederbewegt und somit von Außenluft durchspült, dann geschlossen und in dem nach einigen Sekunden eintretenden Beharrungszustand des Feuchtigkeitszeigers 6 abgelesen wird. Danach kommt das Gerät zweckmäßig wieder an seinen Platz in einem kalten Raum, um seine Wärmespeicherplatte der Temperatur für spätere Prüfung dieses Raumes anzugleichen. The measurement takes place in such a way that it occurs in the room to be examined the temperature of its walls adjusted device while closing the heat protection plate 4 to the outside air, open the slide 8 a few times there. and moved down and thus washed through by outside air, then closed and in the After a few seconds, the humidity indicator 6 becomes steady is read. After that, the device comes back to its place in a convenient way cold room to its heat storage plate of the temperature for later examination of this To match the room.

Nach Abb. 2 und 3 ist das Gerät grundsätzli-ch dasselbe, nur ist das Gehäuse 1 als flachere Rinne längs der Speicherplatte 2 ausgebildet, die unten durch einen Kanalg ständig an die Außenluft angeschlossen bleibt, während sie oben durch ein Röhrchen 10 an einen üblichen, mit Ventilen versehenen Gummiquetschballll angeschlossen und durch diesen mit Luft durchblasbar ist. Die Handhabung ist die gleiche wie im ersten Falle, nur daß hier das Luftdurchspülen mittels des Quetschballs statt durch Bewegen des Gerätes erfolgt. According to Fig. 2 and 3, the device is basically the same, only it is the housing 1 is designed as a flatter channel along the storage disk 2, the bottom remains permanently connected to the outside air through a duct while it is above through a tube 10 to a conventional, valved rubber squeeze ballll connected and through this can be blown with air. The handling is that same as in the first case, only that here the air is flushed with the squeeze ball instead of moving the device.

Dieses Gerät ergibt auch die Möglichkeit, ortsfest eingebaut zu werden, wobei dann an die Stelle es Röhrchens 10 eine lange, wärmegeschützte Leitung bis zur Außenluft und an die Stelle des Quetschballs II zweckmäßig ein größerer Blasebalg tritt. Die jedesmalige Messung spielt sich dann einfach so ab, daß das Gerät während einiger Sekunden mit wärmerer und infolgedessen weniger hochgesättigter Außenluft durchspült und dann der beim Abkühlen im kalten Raum sich einstellende Sättigungsgrad abgelesen wird. Die Speicherplatte 2 kann hierbei fehlen oder durch eine dünnere nud nur gut wärmeleitende Schutzplatte ersetzt sein. This device also offers the possibility of being installed in a stationary manner, then in the place of the tube 10 a long, heat-protected line up to the outside air and in place of the squeeze ball II, it is advisable to use a larger bellows occurs. Each time the measurement is carried out, the device simply takes place during a few seconds with warmer and consequently less highly saturated outside air flushed through and then the degree of saturation that sets in when cooling down in the cold room is read. The storage disk 2 can be absent or replaced by a thinner one Only a protective plate that conducts heat well must be replaced.

Nach Abb. 4 ist eine für ganz besonders schnelle Messung geeignete Abwandlung getroffen, indem der Wärmespeicherkörper 2' hier ein Rohr ist, in dessen Hohlraum die Haarharfe 5 liegt. Hier wird die im Rohrinneren enthaltene geringe Meßluftmenge von allen Seiten her der Kühle des Wärmespeicherkörpers ausgesetzt und in denkbar kürzester Zeit in den endgültigen Meßzustand gebracht. According to Fig. 4, one is suitable for particularly fast measurements Modification made by the heat storage body 2 'here is a tube in which Cavity the hair harp 5 is located. This is where the inside of the pipe becomes small The amount of air to be measured is exposed to the coolness of the heat storage body from all sides and brought to the final measurement state in the shortest possible time.

Nach Abb. 5 und 6 ist ein besonders zum Prüfen sehr vieler Wandungsstellen dienliches Gerät geschaffen, indem ein rohrähnliches Wärmeschutzgehäuse I' die Haarharfe 5 des Hygrometers enthält und ortsfest an der Außenluft bleiben kann, während beliebig viele Wärmespeicherkörper 2 je mit einer Wärmeschutzhülle 12 ausgestattet und in dieser durch eine Schnur 13 mit Anfaßring I4 beweglich sind. Untere Wärmeschutzplättchen 15 schließen den Wärmespeicherkörper 2 beim Einziehen in die Hülle 12 nach außen vollständig ab. Die Handhabung ist hier die folgende: Beliebig viele Wärmespeicherkörper 2 werden mit abgezogenen Hüllen 12 an die zu untersuchenden Wandstellen gehängt oder angelehnt und nehmen dort die Wandtemperaturen an, während das Hygrometergerät 1', 5 an der zum Belüften in Aussicht genommenen Außenluft hängt und somit durch seine offeneOber- undUnterseite hindurch vollständig der Außenluft angeglichen ist Wird darm einer der Wärmespeicherkörper 2 an seinem Ring 14 erfaßt, so daß die Hülle 12 über ihn fällt, so kann er ohne irgendeine merkliche Temperaturänderung selbst auf weite Strecken hin zum Gerät I', 5 getragen werden, und dort wird durch Aufsetzen und Nachlassen der Schnur I3 der Wärmespeicherkörper 2 in das Gehäuse I' herabgelassen, wo dann die geringe Luftmenge sofort in den Kältezustand des Speicherkörpers kommt und die ablesbare Messung am Hygrometer ergibt. According to Fig. 5 and 6, there is one especially for testing a large number of wall points Useful device created by a pipe-like heat protection housing I 'the hair harp 5 of the hygrometer and can remain stationary in the outside air while arbitrarily many heat storage body 2 each equipped with a heat protection sleeve 12 and in these are movable by a cord 13 with a grip ring I4. Lower heat protection plates 15 close the heat storage body 2 when it is drawn into the shell 12 to the outside completely off. The handling here is as follows: Any number of heat storage bodies 2 are hung on the wall points to be examined with the covers 12 removed or ajar and assume the wall temperatures there, while the hygrometer device 1 ', 5 depends on the outside air envisaged for ventilation and thus sags its open top and bottom is completely aligned with the outside air If one of the heat storage bodies 2 is detected at its ring 14, so that the shell 12 falls over him, he can himself without any noticeable change in temperature be worn over long distances to the device I ', 5, and there is by putting on and slackening the cord I3 of the heat storage body 2 lowered into the housing I ', where the small amount of air then immediately enters the cold state of the storage body and the readable measurement on the hygrometer results.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Method for testing the humidity of fresh air, which is intended to ventilate a room with a different temperature, using a heat storage device connected to a moisture meter in such a way that the on the air acting on the moisture meter is at least approximately the temperature of the Assumes heat storage, characterized in that the with a hair hygrometer connected or connectable Heat storage initially in the one to be ventilated Room is brought to the temperature of this room and then at the same time and in connection exposed to the fresh air intended for ventilation of the room with the hair hygrometer will.

2. Apparatus for performing the method according to claim I, characterized characterized in that they are provided with a lockable device for air exchange Air chamber a hygrometer and in or on it one in relation to the chamber size has a very thick heat storage plate, which is designed in the form of a plate on the outside, that it can rest against the wall of the room to be tested.

3. Apparatus for performing the method according to claim I, characterized characterized in that its housing is designed as a narrow channel and by means of rubber squeeze balls, Bellows or similar device can be ventilated.

4. Apparatus for performing the method according to claim I, characterized characterized in that the housing is designed to be thermally protective and the heat storage plate on them not covered by the housing or other solid heat protection Back with a hinged or slidable. and preferably automatically when removing the heat storage plate from a wall, the heat protection plate closes is covered.

5. Apparatus for performing the method according to claim I, characterized characterized in that the heat storage plate is hollow and even as a ventilated hygrometer housing is trained.

6. Apparatus for performing the method according to claim I, characterized characterized in that the heat storage body can be separated from the hygrometer and air housing is trained.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the heat storage body and the air housing each have its own heat protection sleeve and that of the storage body when inserting into the housing at least at the one influencing the hygrometer - Side can be stripped off.