DE4402320C2

DE4402320C2 - Moisture meter for determining the air humidity on a component

Info

Publication number: DE4402320C2
Application number: DE4402320A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Antholz
Original assignee: Munters GmbH
Current assignee: Munters GmbH
Priority date: 1993-10-07
Filing date: 1994-01-27
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2014-01-28
Also published as: DE4402320A1; DE9315530U1

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Feuchtemeßgerät zur Ermittlung der Luftfeuchte an einem Bauteil nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a moisture measuring device for determining the air humidity a component according to the preamble of claim 1.

Ein Problem bei der Nutzung von Gebäuden, Anlagen und Vorrichtungen kann die Bildung von Schwitzwasser und damit einhergehende Korrosion, Schimmelbildung bzw. Bakterienvermehrungen an kalten Bauteilen sein. Schwitzwasser entsteht, wenn Luft in Kontakt mit kälteren Oberflächen auf Temperaturen unterhalb ihres Taupunk tes abkühlt. Entsprechende Oberflächen sind insbesondere in kaltbetriebenen Anlagen, Gebäuden oder Vorrichtung vorhanden, wie Wasserwerken, Wasserkraftwerken oder Brücken. Dabei ist regelmäßig ein erheblicher Luftaustausch mit der Umgebung vor handen, wodurch auskondensierte Luftfeuchte ständig ersetzt und wiederum auskon densiert wird. Infolgedessen kann Schwitzwasser in erheblichen Mengen anfallen und an metallischen Bauteilen Korrosion verursachen. Die Wasserschicht kann zudem Maßnahmen der Oberflächenbehandlung beeinträchtigen. Sie fördert gesundheitsge fährdende und bauteilschädigende Schimmelbildungen. Im Schwitzwasser kann es ferner zu Bakterienanreicherungen kommen, die in Reinwasseranlagen die Wasser qualität beeinträchtigen.A problem with the use of buildings, plants and devices can Formation of condensation water and the associated corrosion, mold formation or bacterial multiplication on cold components. Condensation occurs when Air in contact with colder surfaces at temperatures below their dew point cools down. Corresponding surfaces are particularly in cold-operated systems, Buildings or devices available, such as waterworks, hydropower plants or Bridges. There is a regular air exchange with the surroundings act, whereby condensed humidity constantly replaced and in turn konkon is densified. As a result, condensation can accumulate in significant quantities and cause corrosion on metallic components. The water layer can also Interfering with surface treatment measures. It promotes health Hazardous and component-damaging mold growth. In condensation it can Furthermore, bacteria accumulate in water in pure water systems affect quality.

Auch ohne Schwitzwasserbildung kann sich hohe Luftfeuchtigkeit korrosionsfördernd auswirken. Die Korrosionsgeschwindigkeit von Stahl steigt nämlich ab etwa 60% re lativer Luftfeuchte sprunghaft an. Um 50% ist die Korrosionsgeschwindigkeit gering und bei 35% relativer Luftfeuchte geht sie gegen Null. Aus Sicherheitsgründen for dert man zur Vermeidung schwerer Korrosionsschäden in der Regel eine Luftfeuchte unter 50% relativ.Even without condensation, high air humidity can promote corrosion impact. The corrosion rate of steel increases from about 60% right Latin air humidity suddenly. The rate of corrosion is slow by 50% and at 35% relative humidity it goes to zero. For security reasons for humidity is usually changed to avoid severe corrosion damage less than 50% relative.

Durch Isolierschichten zum Abbau der Temperaturdifferenz zwischen Luft und Bau teiloberfläche lassen sich die vorbeschriebenen Effekte nicht wirksam bekämpfen, da Isolierungen durch die unvermeidbare Wasserdampfdiffusion durchfeuchtet werden. Auch eine Verhinderung der Schwitzwasserbildung durch Kühlen der Raumluft und/oder Erwärmen der Bauteile ist zumeist aus wirtschaftlichen Gründen undurch führbar. In der Regel ist wesentlich einfacher, der Raumluft die Feuchtigkeit zu ent ziehen und dadurch von deren Temperatur bzw. der Bauteiltemperatur unabhängig zu werden. Beispielsweise beträgt in unbeheizten wasserführenden Anlagen die Tempe ratur der Rohrleitungen und zugehöriger Einrichtungen über das gesamte Jahr verhältnismäßig konstant ungefähr 10°C. Bei einer Entfeuchtung der Luft so, daß ihr Tau punkt etwa 5°C beträgt, wird dann mit ausreichender Sicherheit eine Schwitzwasser bildung verhindert.With insulating layers to reduce the temperature difference between air and building partial surface, the effects described above cannot be effectively combated, since Insulations are dampened by the inevitable diffusion of water vapor. Preventing condensation by cooling the room air and / or heating of the components is mostly impermeable for economic reasons feasible. It is usually much easier to remove moisture from the room air pull and thereby independent of their temperature or the component temperature will. For example, the temperature is in unheated water-carrying systems The pipeline and associated facilities are proportionate throughout the year constant around 10 ° C. When the air is dehumidified so that its dew point is around 5 ° C, condensation will then occur with sufficient certainty education prevented.

Die Luftentfeuchtung wird beispielsweise nach dem Munters-Luftentfeuchtungs-Ver fahren mittels einer Sorptionseinrichtung oder mittels Kondensationsentfeuchtern durchgeführt. Ein Feuchtemeßgerät ermittelt die aktuelle Luftfeuchte, um den Luftent feuchter so zu schalten, daß stets die geforderte relative Feuchte erreicht wird. Her kömmlicherweise ist das Feuchtemeßgerät direkt am Gerät oder in dessen Nähe pla ziert und mißt die Luftfeuchte bei Raumlufttemperatur. Die Raumluftfeuchte unter liegt jedoch erheblichen lokalen Schwankungen und kann vor allem starke vom Raumluftzustand in Bauteilnähe abweichen. Infolgedessen muß der Luftentfeuchter mit einer gewissen Sicherheit betrieben werden, die eine Taupunktsunterschreitung an den Bauteiloberflächen ausschließt. Damit wird jedoch eine Luftentfeuchtung erreicht, die beträchtlich über das für eine Vermeidung von Schwitzwasser erforderliche Maß hinausgeht. Die Luftentfeuchter können selbst dann eingeschaltet werden, wenn die Lufttemperatur die Bauteiltemperatur unterschreitet und keine Kondensation zu be fürchten ist. Somit wird ein unnötig hoher Trocknungsaufwand betrieben.The dehumidification is for example after the Munters dehumidification Ver drive by means of a sorption device or by means of condensation dehumidifiers carried out. A humidity measuring device determines the current air humidity to the air ent switch more humid so that the required relative humidity is always achieved. Forth conventionally, the moisture measuring device is directly on the device or in its vicinity adorns and measures the air humidity at room air temperature. The room humidity below However, there are considerable local fluctuations and, above all, strong fluctuations The air condition in the vicinity of the component may differ. As a result, the dehumidifier operated with a certain degree of certainty that a drop below the dew point excludes the component surfaces. However, dehumidification is achieved with this, which is considerably above what is necessary to avoid condensation goes out. The dehumidifiers can be switched on even if the Air temperature falls below the component temperature and no condensation to be fear. An unnecessarily high drying effort is thus carried out.

Aus der DE-PS 6 98 426 ist eine Vorrichtung zum Prüfen der Feuchtigkeit von Frischluft, die zur Belüftung eines Raumes von abweichender Temperatur bestimmt ist, bekannt. Ein Wärmespeicher und ein Haarhygrometer sind in einem beweglichen Gehäuse zusammengefaßt, in das man die Frischluft einleitet, um ihren Feuchtigkeits grad in bezug auf die Temperatur des zu belüftenden Raumes festzustellen. Dabei kann der Wärmespeicher so ausgebildet und angeordnet sein, daß er dicht an die Wände des zu belüftenden Raumes herangebracht werden kann, um deren Temperatur anzunehmen, worauf er beim Transport durch einen besonderen Wärmeschutz gegen Temperaturänderungen geschützt werden kann. Die Feuchtigkeit von Frischluft bei Raumtemperatur kann jedoch erheblich von der Feuchtigkeit von Raumluft bei Bau teiltemperatur abweichen.From DE-PS 6 98 426 is a device for checking the moisture of Fresh air intended for ventilation of a room with a different temperature is known. A heat accumulator and a hair hygrometer are in one portable Housing summarized in which one introduces the fresh air to their moisture degrees in relation to the temperature of the room to be ventilated. Here the heat accumulator can be designed and arranged so that it is close to the Walls of the room to be ventilated can be brought up to their temperature to be assumed, whereupon it is protected by a special thermal insulation during transport Temperature changes can be protected. The humidity of fresh air However, room temperature can be significantly affected by the humidity of indoor air during construction partial temperature deviate.

Das DE 90 12 377 U1 bezieht sich auf einen Feuchtigkeitsdetektor, der für die Mes sung der Raumfeuchte konzipiert ist. Hierfür hat der Feuchtigkeitsdetektor ein Ge häuse mit mehreren senkrechten Stäben, die durch einen Schlitz zum Erzielen einer guten Luftkonvektion getrennt sind. Dieser Raumhygrostat kann nur für die Steuerung eines Entfeuchters in Abhängigkeit vom Zustand der Luft in einer Entfernung vom Bauteil dienen.DE 90 12 377 U1 relates to a moisture detector which is used for measuring solution of the room humidity is designed. The moisture detector has a Ge for this housing with several vertical bars through a slot to achieve a good air convection are separated. This room hygrostat can only be used for control of a dehumidifier depending on the condition of the air at a distance from the Serve component.

Eine genauere Regelung des Luftentfeuchters wird durch eine Luftfeuchtemessung an den Bauteiloberflächen erreicht. Bekannte Vorrichtungen arbeiten nach dem Prinzip der Taupunktsmessung, wobei elektrische Sensoren am Bauteil und an einer davon entfernten Raumstelle angeordnet sind. Die elektronische Feuchtemessung ist jedoch sehr aufwendig und nur in einem engen Temperaturbereich von etwa 6 bis 10°C funktionsfähig.A more precise control of the dehumidifier is provided by an air humidity measurement reached the component surfaces. Known devices work on the principle the dew point measurement, whereby electrical sensors on the component and on one of them distant space are arranged. However, the electronic moisture measurement is very complex and only in a narrow temperature range of about 6 to 10 ° C functioning.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Feuchtemeßgerät zur Ermittlung der Luftfeuchte an Bauteilen zu schaffen, das mit geringem Aufwand eine insbesondere für die Steuerung eines Luftentfeuchters geeignete Feuchtemessung über einen großen Zustandsbereich der Luft ermöglicht.Based on this, the present invention seeks to provide a moisture meter Determination of the humidity on components to create that with little effort Moisture measurement suitable in particular for controlling a dehumidifier allows a wide range of air conditions.

Die Lösung der Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen enthalten.The solution to the problem is specified in claim 1. Advantageous configurations are contained in the subclaims.

Ein erfindungsgemäßes Feuchtemeßgerät ermöglicht einen Rückgriff auf verhältnis mäßig einfache Hygrometer mit einem großen Feuchtemeßbereich für eine Messung der Feuchte der am Bauteil anliegenden Luft. Bislang war es nicht möglich, derartige Hygrometer so an dem Bauteil zu plazieren, daß der Meßwert repräsentativ für den zu messenden Luftzustand war. Deshalb sieht die Erfindung zunächst ein Gehäuse vor, welches eine Abschirmung der Luft in seinem Inneren vor Außenluftbewegungen be wirkt. Damit der Luftzustand im Gehäuseinneren repräsentativ für den Zustand der Luft an freien Bauteilbereichen ist, wird durch Öffnungen des Gehäuses ein Feuchte- und Druckausgleich mit der Umgebung sichergestellt. Ein gut wärmeübertragender Verbindungsbereich des Gehäuses stellt sicher, daß die Luft im Gehäuseinneren auf die jeweilige Oberflächentemperatur des Bauteils temperiert wird. Damit erhält prak tisch die gesamte Luft im Gehäuse denselben Zustand, wie die unmittelbar am Bauteil anliegende Raumluft. Dieser Zustand kann von einem Hygrometer im Gehäuseinnern praktisch ohne Störungseinflüsse gemessen werden. Eine Einrichtung des Hygrome ters setzt die vom Hygrometer gelieferte Meßgröße in eine nach außen übertragbare Größe beispielsweise für die Steuerung eines Luftentfeuchters um. Dabei kann das Feuchtemeßgerät besonders einfach und mit ausreichender Meßgenauigkeit mit einem hygroskopischen Hygrometer insbesondere in Form eines Kunststoff- oder Haarhy grometers bestückt sein. In weiterer Vereinfachung handelt es sich bei dem Hygro meter um einen Hygrostaten mit einer elektrischen Schalteinrichtung, die für eine Zweipunktregelung des Luftentfeuchters beim Erreichen einer bestimmten Luft feuchte geschaltet wird.A moisture meter according to the invention enables recourse to ratio moderately simple hygrometer with a large humidity measuring range for one measurement the humidity of the air in contact with the component. So far it has not been possible to do this Place the hygrometer on the component so that the measured value is representative of the measuring air condition was. Therefore, the invention first provides a housing which shields the air inside from outside air movements works. So that the air condition inside the case is representative of the condition of the If there is air in free areas of the component, openings in the housing create a moisture and Pressure equalization with the environment ensured. A good heat transfer The connection area of the housing ensures that the air inside the housing is open the respective surface temperature of the component is tempered. This gives prak table, all the air in the housing is in the same state as that directly on the component surrounding air. This condition can be from a hygrometer inside the case can be measured practically without interference. An establishment of the hygrome ters converts the measured variable supplied by the hygrometer into an externally transferable one Size for example for controlling a dehumidifier. It can Moisture meter particularly simple and with sufficient measuring accuracy with one hygroscopic hygrometer in particular in the form of a plastic or hair hy grometers. In a further simplification, it is the hygro meters around a hygrostat with an electrical switching device that is suitable for a Two-point control of the dehumidifier when a certain air is reached is switched wet.

Das Gehäuse kann in einfacher Ausgestaltung kastenförmig sein und für eine schnelle, variable Befestigung an einem metallischen oder anderen Bauteil an einer bauteilzu gewandten Seite Magnethalter oder Haltewinkel haben. Für eine Luftaustausch mit der Umgebung unter weitgehender Abschirmung des Gehäuseinneren von Außenluft bewegung reichen an der bauteilabgewandten Gehäuseseite ausgebildete Schlitze aus.In a simple embodiment, the housing can be box-shaped and for fast, variable attachment to a metallic or other component on a component facing side have magnetic holder or bracket. For an air exchange with the environment, largely shielding the interior of the housing from outside air Slits formed on the side of the housing facing away from the component are sufficient.

Für eine besonders gute Übertragung der Bauteiltemperatur auf die Gehäuseluft ist der wärmeübertragende Verbindungsbereich ein Kühlkörper, der mit einer aus dem Ge häuse ragenden Basis an das Bauteil ansetzbar ist und im Gehäuseinnern erstreckte Kühlrippen aufweist. Magnethalter oder Haltewinkel und die Basis des Kühlkörpers können für eine gleichzeitige Anlage an einer Bauteiloberfläche nivellierbar sein.For a particularly good transmission of the component temperature to the housing air is the heat-transferring connection area a heat sink, which with a Ge housing projecting base can be attached to the component and extends inside the housing Has cooling fins. Magnetic holder or bracket and the base of the heat sink can be leveled for simultaneous installation on a component surface.

Damit die Luft im Gehäuse vor Kontakt mit dem Hygrometer den Zustand an freien Bauteilbereichen erreicht, sind bevorzugt die Öffnungen und der wärmeübertragende Verbindungsbereich an übereinstimmenden Positionen in Längsrichtung des Gehäuses angeordnet, d. h. die Öffnungen sind direkt auf den wärmeübertragenden Verbin dungsbereich ausgerichtet. Eine Beeinflussung des Hygrometers durch Außenluftbe wegungen ist praktisch nicht gegeben, wenn sich das Hygrometer und die Öffnungen an verschiedenen Positionen in Längsrichtung des Gehäuses befinden. In Montagelage kann das Hygrometer unterhalb der Öffnungen angeordnet sein.So that the air in the housing is free from contact with the hygrometer Reached component areas, the openings and the heat transfer are preferred Connection area at corresponding positions in the longitudinal direction of the housing arranged, d. H. the openings are directly on the heat transfer connector area of application. Influencing the hygrometer by outside air There is practically no movement when the hygrometer and the openings located at different positions in the longitudinal direction of the housing. In assembly position the hygrometer can be arranged below the openings.

Für eine gute Übertragung der Oberflächentemperatur auf das Hygrometer sind die Kühlrippen bis in die Nähe des Hygrometers erstreckt. Das Hygrometer kann an einer bauteilabgewandten Gehäuseinnenseite angeordnet sein. Konstruktiv und montage technisch besonders günstig ist, das Hygrometer an einer bauteilzugewandten Ge häuseinnenseite anzuordnen.They are for a good transfer of the surface temperature to the hygrometer Cooling fins extend close to the hygrometer. The hygrometer can be attached to one be arranged inside the housing facing away from the component. Constructive and assembly The hygrometer on a component facing Ge is technically particularly favorable to be arranged inside the house.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der beigefügten Zeichnungen eines bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further details and advantages of the invention emerge from the following Description of the accompanying drawings of a preferred embodiment.

In den Zeichnungen zeigen: The drawings show:

Fig. 1 ein Feuchtemeßgerät an einem Wasserrohr grob schematisch im Querschnitt; Figure 1 shows a moisture meter on a water pipe roughly schematically in cross section.

Fig. 2 bis 5 dasselbe Feuchtemeßgerät am Wasserrohr in Seitenansicht, vergrößerter Einzelheit III der Seitenansicht, Draufsicht und Vorderansicht; Figures 2 to 5 the same moisture meter on the water pipe in side view, enlarged detail III of the side view, top view and front view.

Fig. 6 ein anderes Feuchtemeßgerät an einem Wasserrohr grobschematisch im Quer schnitt; Figure 6 shows another moisture meter on a water pipe roughly in cross section.

Fig. 7 konventionelle und erfindungsgemäße Regelung des Luftzustandes in einem hx-Diagramm. Fig. 7 conventional and inventive control of the air condition in an hx diagram.

Gemäß Fig. 1 ist ein Feuchtemeßgerät 1 an einem Wasserrohr 2 als Bauteil montiert. Das Feuchtemeßgerät 1 hat ein ka stenförmiges Gehäuse 3, dessen bauteilabgewandte Seite mit Schlitzen 4 versehen ist, durch die in Diffusionsrichtung D ein Luftaustausch mit der Umgebung möglich ist. An der bauteilzugewandten Seite hat das Feuchtemeßgerät 1 einen Kühlkörper 5, dessen Basis 6 auf einem Rohrmantel 7 ruht und dessen Kühlrippen 8 weit in das Gehäuseinnere 9 er streckt sind. Geeignete Kühlkörper sind für die Kühlung von Halbleiter-Leistungsschaltelementen bekannt. Der Kühl körper 5 überträgt die Manteltemperatur des Rohres 2 auf die Luft im Gehäuseinnern 9.According to Fig. 1 is a moisture meter 1 is mounted on a water pipe 2 as a component. The moisture measuring device 1 has a ka-shaped housing 3 , the side of which faces away from the component is provided with slots 4 , through which an air exchange with the surroundings is possible in the direction of diffusion D. On the side facing the component, the moisture meter 1 has a heat sink 5 , the base 6 of which rests on a tubular jacket 7 and the cooling fins 8 of which it stretches far into the housing interior 9 . Suitable heat sinks are known for cooling semiconductor power switching elements. The cooling body 5 transfers the jacket temperature of the tube 2 to the air inside the housing 9th

Innen an der mit Schlitzen 4 versehenen Gehäuseseite ist ein Haarhygrometer 10 montiert. Haarhygrometer sind im Stand der Technik als Feuchtemesser bekannt. Ihre Funktion beruht auf den Eigenschaften gewisser organischer Fasern, wie Wolle, Seide, Baumwolle, menschliche Haare oder Kunst stoffe, sich bei zunehmender relativer Feuchtigkeit auszu dehnen. Gewöhnlich wird ein Bündel entfettetes blondes Frauenhaar zur Erzeugung der Stellkräfte benutzt, die einen hydrometrischen Geber betätigen. Bei dem Ausführungs beispiel sind die Haare 11 harfenartig zwischen starren Spannstücken 12 aufgespannt. Die Spannstücke 12 sind an einem Träger 13 so gelagert, daß sie mittels eines dreh baren Stellrades 14 vorspannbar sind. Sockel 15 halten das Basisteil 13 am Gehäuse 3 fest. Die Spannung der Haare 11 wirkt auf elektrische Schalteinrichtungen 16 ein, die bei Überschreiten oder Unterschreiten eines bestimmten Wertes einen Schaltimpuls auf eine nach außen geführte Steuerlei tung 17 geben. Der Umschaltwert ist durch Einstellen des Stellrades 14 veränderlich.A hair hygrometer 10 is mounted on the inside of the housing side provided with slots 4 . Hair hygrometers are known in the art as moisture meters. Their function is based on the properties of certain organic fibers, such as wool, silk, cotton, human hair or plastics, to expand with increasing relative humidity. Usually a bundle of degreased blond woman's hair is used to generate the actuating forces that actuate a hydrometric sensor. In the execution example, the hair 11 is stretched like a harp between rigid clamping pieces 12 . The clamping pieces 12 are mounted on a carrier 13 so that they can be preloaded by means of a rotary adjusting wheel 14 . Socket 15 hold base part 13 on housing 3 . The voltage of the hair 11 acts on electrical switching devices 16 which give a switching impulse to an outwardly directed control line 17 when a certain value is exceeded or undershot. The changeover value can be changed by adjusting the setting wheel 14 .

Somit ist das Feuchtemeßgerät 1 in der Lage, die relative Luftfeuchte unter den Bedingungen der Oberflächentempera tur des Wasserrohres 2 zu messen, wobei die Schlitze 4 stets garantieren, daß der Zustand der Raumluft in der zähe der Bauteiloberfläche erfaßt wird. Zur Vermeidung von Störungseinflüssen wird man das Feuchtemeßgerät 1 an einer für Raumluft und Oberflächentemperatur der Bauteile reprä sentativen Stelle der Anlage montieren.Thus, the moisture meter 1 is able to measure the relative humidity under the conditions of the surface temperature of the water pipe 2 , the slots 4 always guaranteeing that the condition of the ambient air is detected in the tough of the component surface. To avoid interference, the moisture meter 1 will be installed at a point of the system that is representative of the air and surface temperature of the components.

Für die Montage sind gemäß Fig. 2 bis 5 an den Stirnseiten des Gehäuses 3 Magnethalter 18 befestigt. Um den Abstand eines Magneten 19 der Magnethalter 18 bezüglich des aus der behälterzugewandten Gehäuseseite herausragenden Fußes 6 nivellieren zu können, sind die Magnethalter mittels Winkeln 20 am Gehäuse festgelegt, die in einem Längs schlitz eine Befestigungsschraube 21 für eine einstellbare Fixierung haben. For the assembly are shown in FIG. 2 mounted to 5 on the front sides of the housing 3. Magnet holder 18. In order to be able to level the spacing of a magnet 19 of the magnet holder 18 with respect to the foot 6 protruding from the housing side facing the container, the magnet holders are fixed to the housing by means of angles 20 which have a fastening screw 21 in a longitudinal slot for an adjustable fixation.

Die Fig. 2 bis 5 verdeutlichen, daß die Schlitze 4 paral lel gerichtet und Lamellen 22 zum Lenken eintretender Um gebungsluft in den Oberbereich des Gehäuses 1 aufweisen. Die drei Schlitze 4 sind im Oberbereich des Gehäuses 1 an geordnet, so daß im Gehäuseunterbereich genügend Platz für die Unterbringung des Hygrometers im Abstand von den Luft durchlässen vorhanden ist. Figs. 2 to 5 illustrate that the slits 4 paral lel and directed blades 22 entering order bient have to steer in the upper region of the housing 1. The three slots 4 are arranged in the upper area of the housing 1 , so that there is enough space in the lower housing area for the accommodation of the hygrometer at a distance from the air.

Die Montage des Feuchtemeßgerätes geschieht einfach durch Magnetbefestigung in der gezeichneten Ausrichtung an einem Rohr 2. Dann muß nur das elektrische Verbindungskabel 17 zur Steuerung eines Luftentfeuchters geführt werden.The moisture meter is simply mounted on a pipe 2 by magnetic attachment in the orientation shown. Then only the electrical connection cable 17 must be routed to control a dehumidifier.

Die Version gemäß Fig. 6 ist mit denselben Bauteilen wie die zuvor beschriebene versehen, die jedoch in anderer Weise angeordnet sind. Unter Rückgriff auf die obigen Be zugsziffern und die zugehörige Beschreibung wird deshalb nachfolgend nur auf die Unterschiede in der Anordnung ein gegangen.The version according to FIG. 6 is provided with the same components as that described above, but which are arranged in a different way. With reference to the above reference numbers and the associated description, only the differences in the arrangement will therefore be discussed below.

Gemäß Fig. 6 hat das Feuchtemeßgerät 1 ein Haarhygrometer 10, das mittels Sockeln 15 an der bauteilzugewandten In nenseite des Gehäuses 3 angeordnet ist. In diesem Fall ist das Stellrad 14 von der bauteilzugewandten Gehäuseinnen seite abgewandt. Das Haarhygrometer 10 ist in (der zur Zeichnungsebene senkrechten) Längsrichtung des Gehäuses 3 an einer anderen Position als die Schlitze 4 angeordnet. Wie bei der Version gemäß Fig. 1 haben jedoch die Schlitze 4 und der Kühlkörper 8 in Längsrichtung des Gehäuses 3 einander überdeckende Positionen. In Diffusionsrichtung D in das Gehäuse 3 strömende Luft wird also zunächst am Kühlkörper 5 vorbeigeführt und hierdurch auf Oberflächen temperatur des Bauteiles 7 gebracht, bevor sie zum Hygro meter 10 gelangt.Referring to FIG. 6, the moisture meter 1, a hygrometer 10, the inner side of the component facing In using sockets 15 of the housing 3 is arranged. In this case, the adjusting wheel 14 faces away from the housing side facing the component. The hair hygrometer 10 is arranged in the longitudinal direction of the housing 3 (perpendicular to the plane of the drawing) at a different position than the slots 4 . As in the version according to FIG. 1, however, the slots 4 and the heat sink 8 have positions that overlap one another in the longitudinal direction of the housing 3 . Air flowing in the diffusion direction D into the housing 3 is thus first passed the heat sink 5 and thereby brought to the surface temperature of the component 7 before it reaches the hygro meter 10 .

Bei der Version gemäß Fig. 6 hat die Anordnung des Hygro meters 10 an der bauteilzugewandten Gehäuseinnenseite den Vorteil, daß sämtliche Einbauten an dieser Gehäuseinnen seite montiert und danach das Gehäuse durch eine Haube ge schlossen werden kann. Dann läßt sich das Einstellrad 14 einfach einstellen, wozu gegebenenfalls eine Haube des Ge häuses 3 abgenommen werden kann.In the version according to FIG. 6, the arrangement of the hygro meter 10 on the inside of the housing facing the component has the advantage that all internals are mounted on this inside of the housing and then the housing can be closed by a hood. Then the dial 14 can be easily adjusted, for which purpose a hood of the Ge housing 3 can be removed if necessary.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Feuchtemessung wird durch das hx-Diagramm gemäß Fig. 7 verdeutlicht. Ausgegan gen wird von Raumluft mit einer Temperatur von 13°C von einer Oberflächentemperatur einer Wasserleitung von 11°C. Um Kondensation an der Wasserleitung sicher zu vermeiden, wird durch herkömmliche Lufttrocknung eine Raumluftfeuchte von 60% sichergestellt. Bei diesem Feuchtezustand hat die Luft einen Taupunkt TP von 5°C, der sicher von einer was serführenden Leitung nicht unterschritten wird. Bei Ein satz eines erfindungsgemäßen Feuchtemeßgerätes kann in Oberflächennähe der wasserführenden Bauteile eine "Mikro feuchte" von 90% eingehalten werden, ohne daß Kondensation zu befürchten ist. Diese Luft hat einen Taupunkt TP von 9,5°C und ist erheblich kostengünstiger bereitzustellen.The advantages of the moisture measurement according to the invention are illustrated by the hx diagram according to FIG. 7. The starting point is indoor air with a temperature of 13 ° C and a surface temperature of a water pipe of 11 ° C. In order to reliably avoid condensation on the water pipe, a room air humidity of 60% is ensured by conventional air drying. In this humidity state, the air has a dew point TP of 5 ° C, which is certainly not undercut by a water-carrying line. When using a moisture measuring device according to the invention, a "micro moisture" of 90% can be maintained in the vicinity of the surface of the water-carrying components without fear of condensation. This air has a dew point TP of 9.5 ° C and is much cheaper to provide.

Claims

1. Moisture measuring device for determining the air humidity of room air on a component ( 2 ) with a sensor ( 11 ) to be installed near the component, characterized in that a housing ( 3 ) is provided for largely shielding air in a housing interior ( 9 ) from outside air movements, the housing has openings ( 4 ) for moisture and pressure compensation with the environment, the housing has a heat transfer connection area ( 5 ) for transferring the surface temperature of the construction part ( 2 ) into the interior of the housing, the heat transfer connection area has a heat sink ( 5 ) with a protruding from the housing base ( 6 ) and in the interior of the housing extending cooling fins ( 8 ), and in the interior of the housing an exposed to the heat sink ( 5 ) surface temperature exposed hygrometer ( 10 ) with a device ( 16 ) for transmitting measured values and the cooling fins ( 8 ) close to the hygrometer ( 10 ) extends.

2. Moisture meter according to claim 1, characterized in that the housing ( 3 ) is box-shaped.

3. Moisture meter according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 3 ) on a component side facing magnetic holder ( 18 ) for attachment to a metal component ( 2 ) or bracket for loading fastening to components made of any material.

4. Moisture meter according to claim 3, characterized in that the holder ( 18 ) are interchangeable.

5. Moisture meter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the openings as slots ( 4 ) are ausgebil det on a housing side facing away from the component.

6. Moisture meter according to one of claims 1 to 5 in conjunction with claim 3, characterized in that the magnet holder ( 18 ) or bracket and the base ( 6 ) of the heat sink for simultaneous contact on a component surface ( 2 ) can be leveled.

7. Moisture meter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the openings ( 4 ) and the heat-transmitting connection region ( 5 ) are arranged at corresponding positions in the longitudinal direction of the housing ( 3 ).

8. Moisture meter according to claim 7, characterized in that the hygrometer ( 10 ) and the openings ( 4 ) are arranged at different positions in the longitudinal direction of the housing.

9. Moisture meter according to claim 8, characterized in that the hygrometer ( 10 ) is arranged in the mounting position below the openings ( 4 ).

10. Moisture meter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hygrometer ( 10 ) is arranged inside on a side of the housing facing away from the component.

11. Moisture meter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the hygrometer ( 10 ) is arranged on a component-facing housing inside.

12. Moisture meter according to one of claims 1 to 11, characterized in that the hygrometer ( 10 ) is a hygroscopic, in particular a plastic hygrometer or hair hygrometer.

13. Moisture meter according to one of claims 1 to 12, characterized in that the hygrometer ( 10 ) is designed as a hygrostat with a switched when reaching a certain air humidity electrical switching device ( 16 ).