DE717622C

DE717622C - Psychrometer

Info

Publication number: DE717622C
Application number: DEB187801D
Authority: DE
Inventors: Friedrich Bluethner
Original assignee: FRIEDRICH BLUETHNER
Current assignee: FRIEDRICH BLUETHNER
Priority date: 1939-06-25
Filing date: 1939-06-25
Publication date: 1942-02-18

Description

Psychrometer Psychrometer, bestehend aus einem trockenen und einem feuchten Thermometer, werden vielfach durch Verkleidung gegen Wärmezustrahlung geschützt. Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein besonders wirksamer Strahlungsschutz des feuchten Thermometers.Psychrometer Psychrometer, consisting of a dry and a moist thermometers, are often protected against heat radiation by cladding. The present invention is a particularly effective radiation protection wet thermometer.

Das Wesen der Erfindung ist darin zu erblicken, daß die Schirmwände auf den Oberflächen feucht gehalten werden, die dem feucht gehaltenen Thermometer zugekehrt sind. Diese Seite der Schirmwände ist nachstehend stets als Innenseite der Schirmwände bezeichnet. Es ist bereits bekannt Schinnwände anzuordnen, die auf der dein feuchten Thermometer abgewandten Seite, nachstehend stets als Außenseite der Schirmwände bezeichnet feucht gehalten werden. Diese letztere Eiiirichtung führt aber zu Meßfehlern, wenn nicht auch gleichzeitig die Innenseite feucht gehalten wird. Es genügt aber auch, die Innenseite allein feucht zu halten. um Meßfebler zu vermeiden; eine gleichzeitige Befeuchtung der Außenseite beschleunigt allerdings die Erreichung eines Temperaturgleichgewichts bei Beginn einer Messung. The essence of the invention can be seen in the fact that the screen walls to be kept moist on the surfaces that the thermometer kept moist are facing. This side of the screen walls is always referred to as the inside below the screen walls. It is already known to arrange the gutters on the the side facing away from your damp thermometer, hereinafter always referred to as the outside the screen walls must be kept moist. This latter direction leads but to measurement errors, if not also kept the inside moist at the same time will. However, it is also sufficient to keep the inside moist alone. to february to avoid; however, simultaneous moistening of the outside accelerates the achievement of a temperature equilibrium at the beginning of a measurement.

Die Temperatur der feuchten Innenseite der Schirmwände Entspricht ungefähr der Temperatur des feuchten Thermometers, so daß wegen Fehlens eines wesentlichen Temperaturunterschieds die Wärmestrahlung zum feuchten Thermometer weitgehend unterbleibt. Es genügt dann eine sehr geringe Luftbewegung, um Meßresultate zu erhalten, die sonst nur Psychrometer mit starker Belüftung aufweisen. Auch Psychrometer, denen zwecks Erzielung einer Belüftung eine Bewiegung erzielt wird, wie z. B. Schleuderpsychrometer, können diesen Strahlungsschutz erhalten. Es ist gleichgültig, was für einen Ausdehnungsstoff das Thermometer hat, ebenso welche konstruktive Form es hat; auch Thermometer, bei denen nicht ein Ausdehnungsstoff die Anzeige bewirkt, wie ellektrische Widerstandsthermometer und ähnliche Thermometer, können natürlich solche Schirmwände erhalten. The temperature of the moist inside of the screen walls corresponds to approximately the temperature of the wet thermometer, so that for lack of an essential Temperature difference, the heat radiation to the moist thermometer largely does not occur. A very slight movement of air is then sufficient to obtain measurement results that otherwise only have psychrometers with strong ventilation. Even psychrometers, them a movement is achieved for the purpose of ventilation, e.g. B. Slingshot psychrometer, can receive this radiation protection. It doesn't matter what kind of expansion material the thermometer has, as well as what constructive form it has; also thermometer, at which are not caused by an expansion substance, such as electrical resistance thermometers and similar thermometers, of course, can have such screens.

Schirmwände bekannter Art, dî@ nur auf der Außenseite feucht gehalten werden, bedingen falsche Meßwerte, da die Luft, die zum feuchten Thermometer strömt. an der trockenen Innenseite dieser Wände sich ohne Feuchtigkeitsaufnahme abkühlen kann, ehe sie das Thermometer berührt. Die Messung kommt dann darauf hinaus, als hätte man nicht Luft von der ursprünglichen Temperatur auf ihren Feuchtigkeitsgehalt geprüft. sondern Luft von geringerer Temperatur. rauch wenn nur ein Teil der zuim Thermomeler gelangenden Luft dieser Einwirkung @nterliegt, würde ein Fehler auftreten. Known shield walls that are only kept moist on the outside result in incorrect readings, as the air that flows to the damp thermometer. cool on the dry inside of these walls without absorbing moisture before she touches the thermometer. The measurement then comes down to as if you didn't have air from its original temperature to its moisture content checked. but air of lower temperature. smoke if only part of the zuim If air entering the Thermomeler is subject to this effect, an error would occur.

Wenn dagegen auch die Innenseite der Sehirmwände feucht gehalten wird, so würde die Luft, welche zunächst an der feucht gehaltenen Innenseite der Schirmwände sich mehr oder weniger abkühlt, ehe sie das Gefäß des Thermometers berührt, das gleiche Meßergebnis zeitigen, als wenn sie sich vor der Berührung des Thermometergefäßes in dieser Weise nicht abgekühlt hätte, was z. B. für die Luft zutreffen kann, welche in der Mitte des Schirmrohres in weiter Entfernung von der Schirinwand zum Thermometergefäß strömt. Denn es ist für die Luft gleichgültig, wo sie sich befenchtet und abkühlt, am Thermometer oder wo anders. Die Wasserdampfaufnahme der Luft kann ebensogut nur am Thermometergefäß oder zunächst an der Schirmwand und hinterer am Thermometergefäß erfolgen. Die feucht gehaltene Innenseite der Schirmwand kann als Fortsetzung der Oberfläche des Thermometergefäßes angesehen werden. An Hand der bekannten Psychrometertafeln kann leicht nachgeprüft werden, daß Luft, die vor der Berührting des Thermometers anderweitig durch Feuchtigkeitsaufnahme sich abkühlte, nach der Berührung des feuchten Thermometers dieses auf denselben Stand bringt, als wenn sie nur am Thermometer Feuchtigkeit aufgenommen und sich dadurch abgekühlt hätte. Der Wärmeumsatz am Thermometer ist allerdings kleiner, wenn vorher die Luft anderweitig Feuchtigkeit aufnahm. Er genügt aber, wenn die zum Thermometer zugestrahlte Wärme gering ist. Der Zweck dieses Strahlungsschutzes ist aber, die Wärmezustrahlung klein zu halten. Sie läßt sich auf 1% der Wärmemenge vermindern, die zugestrahlt werden würde, wenn das Thermometer keinen Schutz besitzt. If, on the other hand, the inside of the screen walls is kept moist is, the air, which is initially kept on the humid inside of the The screen wall cools down more or less before it touches the thermometer, produce the same measurement result as if they were before touching the thermometer vessel would not have cooled in this way, which z. B. may apply to the air, which in the middle of the shield tube at a great distance from the shield wall to the thermometer vessel flows. Because it doesn’t matter to the air where it fears and cools down, on the thermometer or somewhere else. The water vapor absorption of the air can just as well only on the thermometer vessel or first on the screen wall and then on the thermometer vessel take place. The moist inside of the screen wall can be used as a continuation of the Surface of the thermometer vessel can be viewed. Using the well-known psychrometer tables It can easily be checked that there is air before touching the thermometer otherwise cooled by moisture absorption after touching the damp Thermometer brings this to the same level as if it were only on the thermometer Absorbed moisture and thereby cooled down. The heat turnover on the thermometer is smaller, however, if the air previously absorbed moisture in some other way. He however, it is sufficient if the heat radiated to the thermometer is low. The purpose of this Radiation protection, however, is to keep the heat radiation small. She lets herself to 1% of the amount of heat that would be radiated if the thermometer were to be used has no protection.

Wenn Innenbefeuchtung vorliegt, kann Außenbefeuchtung nicht zu Meßfehlern führen, denn die Innenwand wird immer kälter sein als die Außenwand, - da sie fast keiner Wärmezustrahlung unterliegt. Es kann also auf die Luft innerhalb der Schirmwände von der Außenwand her keine Kälte übertragen werden. If there is internal humidification, external humidification cannot lead to measurement errors lead, because the inner wall will always be colder than the outer wall - because it is almost is not subject to any heat radiation. So it can affect the air inside the screen walls no cold is transmitted from the outer wall.

In Fig. I der Zeichnung ist a das trockene thermometer und b das feuchte Thermometer. Das Gefäß des feuchten Thermometers b ist, wie üblich, mit einem wassersaugenden Stoff c umhällt. Das Rohr d stellt den Strahlungsschutz dar. Es ist innen mit einem Überzug aus wassersaugendem Stoffe versehen, weicher von dem Wassergefäß f aus feucht gehalten wird. Auch die Umhüllung c des Thermometers b kann von dem Wassergefäß f aus feucht gehalten werden. Das Rohr d kühlt sich durch die Verdunstung, welche am innern Überzug entsteht, ab. Die Temperaturen bei c und e werden etwa gleich sein, so daß nach c so gut wie keine Wärme von e aus zugestrahlt wird. Die Luft in dem Rohr d kühlt sich auch ab und sinkt nach unten. Die unten austretende Luft wird oben durch eintretende frische Luft ersetzt. Diese schwache Luftbewegung ist wirbelfrei, so daß zur Thermometerkugel c fast nur Luft gelangt, die an dem Belag c noch keine Feuchtigkeit aufgenommen hat. Wärme wird nur durch die Öffnungen des Rohres von außen zugestrahlt. Diese Wärmemenge ist so klein. daß es kaum zweckmäßig erscheint. diese Öffnungen, ohne den Luftzutritt zu verhindern, auch durch innen befeuchtete Schirmwände abzudecken. was an und fiir sich möglich ist. In Fig. I of the drawing, a is the dry thermometer and b is the moist thermometer. The vessel of the wet thermometer b is, as usual, with wrapped in a water-absorbent fabric c. The tube d represents the radiation protection. It is covered on the inside with a water-absorbent fabric, softer from the water container f is kept moist. Also the envelope c of the thermometer b can be kept moist from the water vessel f. The tube d cools down the evaporation that occurs on the inner coating. The temperatures at c and e will be about the same, so that after c almost no heat is radiated from e will. The air in the pipe d also cools and sinks down. The one below outgoing air is replaced at the top by incoming fresh air. This weak one Air movement is free of eddies, so that almost only air reaches the thermometer ball c, which has not yet absorbed any moisture on the covering c. Heat is only going through the openings of the pipe blasted from the outside. This amount of heat is so small. that it hardly seems appropriate. these openings, without preventing the entry of air, can also be covered by screen walls that are moistened on the inside. what is possible in and of itself is.

Fig. 2 stellt ein feuchtes Thermometer dar, welches entweder iii Richtung seiner Längsachse hin und her zu bewegen ist oder mit horizontal gerichteter Längsachse durch die Luft zu bewegen ist, um dadurch eine schwache künstliche Belüftung zu erzeugen. Fig. 2 shows a wet thermometer which is either iii Is to move back and forth in the direction of its longitudinal axis or horizontally Longitudinal axis through the air is to move, thereby creating a weak artificial ventilation to create.

Letzteres erfolgt zweckmäßig so, daß man das Thermometer im Hinundhergehen so hält, daß die Längsachse horizontal liest, und zwar so, daß die Luft bei g in das Schutzrohr h einströmt. i ist das eigentliche Thermometer mit feuchter Hülle j am Quecksilbergefäß, und k ist der feucht zu haltende Innenbelag des Schutzrohres.The latter is expediently done in such a way that the thermometer can be seen going back and forth so that the long axis reads horizontally, so that the air at g in the protective tube h flows in. i is the actual thermometer with a damp cover j on the mercury vessel, and k is the inner coating of the protective tube that has to be kept moist.

Claims

P A T E N T A N S P R U C H: Psychrometer, consisting of a moist held thermometer with screen walls kept moist to protect against heat radiation and a thermometer kept dry, characterized in that the screen walls to be kept moist on the surfaces that the thermometer kept moist are facing