DE69834864T2

DE69834864T2 - Device for adjusting the relative position between two workpieces

Info

Publication number: DE69834864T2
Application number: DE69834864T
Authority: DE
Inventors: THOMSON-CSF Prop. Intel. Christophe Lallement; THOMSON-CSF Prop. Intel. Jean-Pierre Breton
Original assignee: Brandt Industries SAS
Current assignee: Brandt Industries SAS
Priority date: 1997-04-08
Filing date: 1998-04-07
Publication date: 2007-01-18
Anticipated expiration: 2018-04-08
Also published as: EP0877536A1; ATE330446T1; DE69834864D1; ES2263194T3; FR2761752B1; EP0877536B1; FR2761752A1

Abstract

The device is for rapid adjustment of the relative position of two assembly elements (6,11). It consists of an intermediate fixing plate (7,29) on which is mounted, to be adjustable (21,22) according to one degree of freedom, one of the assembly elements (6). This plate being itself fixed in an adjustable manner (9,12 or 30,31,34) according to at least one degree of freedom in relation to the other assembly element (11).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur schnellen Einstellung der relativen Lage von zwei Elementen.The The present invention relates to a device for rapid adjustment the relative position of two elements.

Gegenwärtig stehen die Hersteller im Elektrohaushaltsbereich Problemen hinsichtlich der Zentrierung von Leuchtelementen in Elektrohaushaltsgeräten gegenüber, beispielsweise durch glaskeramische, siebgedruckte Flächen. Das Zusammenfügen der verschiedenen Elemente, die die Platte dieser Geräte bilden, führt zu manchmal erheblichen Spielen zwischen den "LED" oder Anzeigemitteln und dem Siebdruck der Kochfläche, insbesondere an den glaskeramischen Platten oder an den Induktionsplatten. Dies beeinträchtigt die äußere Erscheinung des Produkts, wenn die Leuchtelemente in Bezug auf den Schriftzug des Geräts versetzt sind. Um dieses Problem zu lösen, ist es erforderlich, sogenannte "Zentrierelemente" unter die glaskeramische Kochfläche zu kleben, die so angeordnet sind, dass die Zentrierung der die Leuchtelemente aufweisenden Elektronikkarte erhalten wird. Dieser Vorgang bleibt dennoch hinsichtlich des Arbeitsaufwands kostspielig, und die Klebemittel, die anzuwenden sind, um die Zentriermittel zu kleben, sind mit der Zeit nicht immer zufriedenstellend. Darüber hinaus wird die Zentrierung beim Zusammenfügen realisiert, und nach der Herstellung ist ohne Ausbau des Geräts kein Eingriff mehr möglich.Currently standing the manufacturers in the electrical household problems regarding the centering of lighting elements in electrical household appliances opposite, for example by glass-ceramic, screen-printed surfaces. The joining of the different elements that make up the plate of these devices, leads to sometimes significant games between the "LED" or Display means and the screen printing of the cooking surface, in particular on the glass-ceramic Plates or on the induction plates. This affects the external appearance of the product when the lighting elements in relation to the lettering of the device are offset. To solve this problem, it is necessary, so-called "centering" under the glass-ceramic Cooking surface too glue, which are arranged so that the centering of the lighting elements having received electronic card. This process remains yet costly in terms of labor, and the adhesives, which are to be used to glue the centering, are with the Time is not always satisfactory. In addition, the centering when joining realized, and after the production is no removal of the device no Intervention more possible.

Aus der FR 2 675 854 ist eine Befestigungsvorrichtung mit einer schnellen Einstellung der relativen Lage von zwei Teilen bekannt, die ein gewölbtes Zwischenelement verwendet. Wenn die Teile zusammengefügt sind, ist es jedoch bei dieser Befestigungsvorrichtung nicht möglich, ihre relative Lage entsprechend zwei Freiheitsgraden von der Außenseite des Aufbaus aus einzustellen.From the FR 2 675 854 For example, there is known a fastening device with a quick adjustment of the relative position of two parts using a curved intermediate element. However, when the parts are assembled, it is not possible with this fastening device to adjust its relative position according to two degrees of freedom from the outside of the structure.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Baugruppe aus zwei relativ zueinander zusammenzufügenden Elementen, mit einer Vorrichtung zur schnellen Einstellung der relativen Lage der beiden zusammenzufügenden Elemente, wobei kein Kleben eines "Zentriermittels" erforderlich ist, das eine oder andere dieser Elemente ausgetauscht werden oder möglichst einfach ein Eingriff auf einem der beiden vorgenommen werden kann und die Montage und Einstellung dabei einfach sind.Of the The subject of the present invention is an assembly of two relative to each other Elements, with a device for quick adjustment of the relative Location of the two to be joined Elements where no gluing of a "centering agent" is required, one or the other These elements are exchanged or as simply as possible an intervention on one of the two can be made and the assembly and Attitude while being easy.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist mindestens eine Befestigungszwischenplatte auf, auf welcher das eine zusammenzufügende Teil mit Hilfe einer ersten Einstellungsvorrichtung entsprechend mindestens einem Freiheitsgrad angebracht ist, wobei diese Platte selbst mit Hilfe einer zweiten Einstellungsvorrichtung entsprechend mindestens einem Freiheitsgrad auf dem anderen zusammenzufügenden Teil befestigt ist.The inventive device has at least one fastening intermediate plate on which the one to be merged Part with the aid of a first adjustment device corresponding at least a degree of freedom is attached, this plate itself with Help a second adjustment device according to at least one degree of freedom is attached to the other part to be joined together.

Erfindungsgemäß sind die erste und zweite Einstellungsvorrichtung durch in dem einen zusammenzufügenden Teil gebildete Öffnungen hindurch zugänglich.According to the invention first and second adjustment device by in the one part to be joined together formed openings accessible through.

Die vorliegende Erfindung wird beim Lesen der ausführlichen Beschreibung einer beispielhaften und nicht einschränkenden Ausführungsform besser verstanden, welche in den beigefügten Unterlagen veranschaulicht ist. Darin zeigen:The The present invention will become apparent upon reading the detailed description of exemplary and non-limiting embodiment better understood, which is illustrated in the attached documents is. Show:

1 eine vereinfachte Draufsicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 a simplified plan view of an embodiment of the device according to the invention,

2 eine perspektivische Explosionsansicht der Vorrichtung aus 1, und 2 an exploded perspective view of the device 1 , and

3 eine vereinfachte Draufsicht einer Ausführungsvariante der Vorrichtung aus 1. 3 a simplified plan view of an embodiment of the device from 1 ,

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand der Einstellung der Lage einer Leuchtmittel aufweisenden Elektronikkarte in Bezug auf die entsprechenden Markierungen beschrieben, welche auf der glaskeramischen Platte, die diese Elektronikkarte bedeckt, siebgedruckt sind, doch die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf diese einzige Anwendung beschränkt und kann in verschiedenen anderen Anwendungen eingesetzt werden, die eine einfache Einstellung der relativen Lage von zwei Elementen erfordern, wobei diese Einstellung in eine Richtung oder in mehrere Richtungen (translatorisch) und/oder um eine oder mehrere Achsen (in Drehung) erfolgen kann.The The present invention will be described below with reference to the setting of Location of a light-emitting electronic card with respect to the corresponding markings are described, which on the glass-ceramic Plate that covers this electronic card, are screen printed, yet the invention is self-evident not limited to this single application and may be in different other applications are used, which is an easy setting The relative position of two elements require this adjustment in one direction or in several directions (translational) and / or around one or more axes (in rotation) can take place.

Die in den 1 und 2 dargestellte Vorrichtung 1 soll die Lage einer Elektronikkarte 2 in Bezug auf eine Platte 3, beispielsweise aus Glaskeramik, einstellen, unter welcher diese Karte angeordnet ist. Die Karte 2 weist neben verschiedenen elektronischen Bestandteilen Leuchtanzeigen 4 auf. Die Platte 3, die koloriert, lichtundurchlässig oder durchsichtig sein kann, weist zumindest über der theoretischen Position jeder Anzeige der Karte 2 durchsichtige oder durchscheinende Fenster 5 auf, die z.B. kreisförmig sind. Wenn die Platte 3 durchsichtig ist, sind die Fenster 5 einfach durch eine lichtundurchlässige Kontur begrenzt, die beispielsweise durch Siebdruck realisiert ist. Im häufigsten Fall der Einstellung der relativen Lage von zwei Elementen werden selbstverständlich nicht notwendigerweise Bestandteile eines dieser Elemente in Bezug auf am anderen Element aufgetragene Markierungen, sondern das gesamte Element oder ein beliebiger Teil eines Elements entsprechend einem Freiheitsgrad oder mehreren Freiheitsgraden in Bezug auf das andere Element ausgerichtet, um beispielsweise bestimmte elektromagnetische, magnetische, optische oder mechanische Merkmale eines der Elemente in Bezug auf das andere oder in Bezug auf andere Elemente zu erhalten.The in the 1 and 2 illustrated device 1 intended the location of an electronic card 2 in terms of a plate 3 , For example, from glass ceramic, set, under which this card is arranged. The map 2 has, in addition to various electronic components, illuminated displays 4 on. The plate 3 , which may be colored, opaque or transparent, is at least above the theoretical position of each display of the card 2 transparent or translucent windows 5 on, for example, are circular. If the plate 3 is transparent, are the windows 5 simply limited by an opaque contour, which is realized for example by screen printing. Of course, in the most common case of adjusting the relative position of two elements, it is not necessarily components of one of these elements with respect to markings applied to the other element but the entire element or any part of an element corresponding to one or more degrees of freedom with respect to the other element aligned, for example, certain electromagnetic magnetic, optical or mechanical characteristics of one of the elements with respect to the other or with respect to other elements.

Die Karte 2 ist an einem Träger 6 befestigt, der im vorliegenden Beispiel einen U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die Karte am mittleren Abschnitt dieses Querschnitts befestigt ist. Der Träger 6 ist selbst über eine seiner Seitenflächen an einem Zwischenteil 7 mit dem Bezugszeichen 8 befestigt, wobei es möglich ist, ihren Abstand zueinander einzustellen. Im vorliegenden Beispiel ist das Zwischenteil 7 eine im Wesentlichen rechteckige Platte, deren Abmessungen in etwa mit denen der Seite 8 des Trägers 6 übereinstimmen. An einem seiner Enden weist das Teil 7 eine gekröpfte Verlängerungslasche 9 auf. Diese Lasche 9 ist ausgehend von der Ebene des Teils 7 ein erstes Mal entgegengesetzt zum Träger 6 und ein zweites Mal so gebogen, dass ihr Ende im Wesentlichen parallel zur Ebene des Teils 7 verläuft. Das Ende der Lasche 9 ist in einen rechteckigen Schlitz 10 eingesetzt, der in einer Wand 11 des Rahmens ausgebildet ist, an dem die Karte 2 zu befestigen ist und der beispielsweise der Rahmen (oder ein an diesem Rahmen befestigtes Element) eines Elektrohaushaltsgeräts wie etwa eine Kochstelle ist. Im vorliegenden Beispiel, und wie in der Zeichnung dargestellt, ist die sichtbare Fläche der Wand 11 diejenige, die tatsächlich dem Benutzer des betreffenden Geräts zugewandt ist, und die Karte 2 ist mit ihrem Träger 6 hinter dieser Wand 11 angebracht, wobei die Ebene der Karte 2 als horizontal und die der Seite 8 und des Teils 7 als vertikal angenommen werden. Die große Achse des Teils 7 ist dann horizontal.The map 2 is on a carrier 6 fixed, which in the present example has a U-shaped cross-section, wherein the card is fixed to the central portion of this cross section. The carrier 6 is itself on one of its side surfaces at an intermediate part 7 with the reference number 8th attached, it being possible to adjust their distance from each other. In the present example, the intermediate part 7 a substantially rectangular plate whose dimensions roughly match those of the page 8th of the carrier 6 to match. At one of its ends, the part points 7 a cranked extension tab 9 on. This tab 9 is starting from the plane of the part 7 a first time opposite to the carrier 6 and a second time bent so that its end is substantially parallel to the plane of the part 7 runs. The end of the tab 9 is in a rectangular slot 10 inserted in a wall 11 the frame is formed, on which the card 2 is to be fastened and which is, for example, the frame (or an element attached to this frame) of a household electrical appliance such as a hotplate. In the present example, and as shown in the drawing, the visible area of the wall is 11 the one that actually faces the user of the device in question and the card 2 is with her carrier 6 behind this wall 11 attached, taking the plane of the map 2 as horizontal and the side 8th and part 7 to be considered vertical. The big axis of the part 7 is then horizontal.

Die Lasche 9 des Teils 7 wird in den Schlitz 10 eingesetzt, in den sie mit geringem Spiel eingeführt wird. Die einstellbare Befestigung des Teils 7 an der Wand 11 wird durch eine Einstellungsvorrichtung 12 vervollständigt, die im vorliegenden Fall eine Schraube 13 aufweist, die durch ein in der Wand 11 ausgebildetes Loch 13A hindurch verläuft und in ein Gewindeloch 14 geschraubt wird, das an dem Ende des Teils 7 ausgebildet ist, das demjenigen entgegengesetzt ist, an dem die Lasche 9 verlängert ist. Die Schraube 13 ist in Bezug auf die Wand 11 durch jegliches geeignete Mittel (Clip, Kappe, usw.) translatorisch blockiert. Alternativ kann auf die Schraube 13, zwischen dem Teil 7 und der Wand 11, eine Feder aufgesteckt sein. Somit ermöglicht die Vorrichtung 12 die Einstellung der Lage des Teils 7 hauptsächlich in Drehung um eine vertikale Achse, die in etwa auf Höhe der ersten Biegung der Lasche 9 verläuft. Alternativ kann ein anderer Freiheitsgrad in Bezug auf eine Drehung um eine horizontale Achse hinzugefügt werden, die horizontal zur Wand 11 und in etwa auf Höhe der Mitte der Lasche 9 verläuft. Dies kann dadurch erfolgen, dass der Schlitz 10 geringfügig vergrößert wird und das Loch 13A in Form eines kleinen Ringbogens vergrößert wird, der in Bezug auf die horizontale Achse zentriert ist. Selbstverständlich kann die einstellbare Befestigung des Teils 7 in Bezug auf die Wand 11 auf verschiedene andere Weisen erfolgen, z.B. mit Hilfe mehrerer Schrauben, die durch in der Wand 11 ausgebildete Längslöcher verlaufen, so dass die translatorische Einstellung der Lage des Teils 7 entsprechend mehreren verschiedenen Richtungen und/oder die Einstellung in Drehung um eine oder mehrere Achsen ermöglicht wird.The tab 9 of the part 7 gets into the slot 10 in which it is introduced with little play. The adjustable attachment of the part 7 on the wall 11 is through a setting device 12 completes, which in the present case a screw 13 that has a through in the wall 11 trained hole 13A passes through and into a threaded hole 14 screwed to the end of the part 7 is formed, which is opposite to that on which the tab 9 is extended. The screw 13 is in relation to the wall 11 blocked translationally by any suitable means (clip, cap, etc.). Alternatively, on the screw 13 , between the part 7 and the wall 11 , a spring be plugged. Thus, the device allows 12 the adjustment of the position of the part 7 mainly in rotation about a vertical axis, which is approximately equal to the first bend of the tab 9 runs. Alternatively, another degree of freedom with respect to a rotation about a horizontal axis horizontal to the wall may be added 11 and at about the middle of the tab 9 runs. This can be done by having the slot 10 is slightly enlarged and the hole 13A is enlarged in the form of a small annular arc, which is centered with respect to the horizontal axis. Of course, the adjustable attachment of the part 7 in relation to the wall 11 done in several other ways, for example, with the help of several screws through in the wall 11 trained longitudinal holes extend, so that the translational adjustment of the position of the part 7 according to several different directions and / or the adjustment in rotation about one or more axes is made possible.

Die Befestigung des Trägers 6 am Teil 7 erfolgt im vorliegenden Beispiel mit Hilfe von zwei identischen zylindrischen Blöcken mit kreisförmigem Querschnitt und aus elastischem Material (Gummi, Silikon, Neopren, usw.), die mit 15 und 16 bezeichnet sind. Alternativ können die Blöcke 15 und 16 durch Federn ersetzt werden, indem dann die Befestigung des Trägers 6 an seinen Federn erfolgt. Diese Blöcke 15 und 16 weisen in der Nähe eines ihrer Enden eine Nut 17 bzw. 18 auf. Diese Nuten 17 und 18 greifen mit Kraft in U-förmige Öffnungen 19, 20 ein, die nahe den beiden Enden des Trägers 6 in seiner Seitenfläche 8 gegenüber der Platte 7 ausgebildet sind. Die Blöcke 15 und 16 sind jeweils mit einem axialen Loch 15A bzw. 16A durchsetzt, durch die sie mit Hilfe von Schrauben 21, 22 und Muttern 23, 24 an der Platte 7 befestigt sind. Die Schrauben 21, 22 verlaufen durch Löcher 25, 26 hindurch, die entsprechend den Achsen der Öffnungen 19 und 20 in der Platte 7 ausgebildet sind. Vorteilhafterweise sind die Schrauben 23 und 24 (beispielsweise durch Formen) in den Blöcken 15 und 16 integriert.The attachment of the carrier 6 at the part 7 takes in the present example by means of two identical cylindrical blocks with a circular cross-section and made of elastic material (rubber, silicone, neoprene, etc.), with 15 and 16 are designated. Alternatively, the blocks 15 and 16 be replaced by springs, adding the attachment of the carrier 6 done on his feathers. These blocks 15 and 16 have a groove near one of their ends 17 respectively. 18 on. These grooves 17 and 18 grab with force into U-shaped openings 19 . 20 one near the two ends of the carrier 6 in its side surface 8th opposite the plate 7 are formed. The blocks 15 and 16 are each with an axial hole 15A respectively. 16A interspersed by them with the help of screws 21 . 22 and nuts 23 . 24 at the plate 7 are attached. The screws 21 . 22 pass through holes 25 . 26 through, corresponding to the axes of the openings 19 and 20 in the plate 7 are formed. Advantageously, the screws 23 and 24 (for example, by molding) in the blocks 15 and 16 integrated.

Zur Befestigung des Trägers 6 an der Platte 7 werden zunächst die Blöcke 15 und 16 mit Hilfe der Schrauben 21, 22 und ihrer Muttern 23, 24 in ihrer Position befestigt (wobei, falls erforderlich, nicht dargestellte Unterlegscheiben dazwischen angeordnet werden), indem die Muttern geringfügig angezogen werden. Anschließend wird der Träger 6 angeordnet, indem die Blöcke 15 und 16 mit dem Träger 6 bedeckt werden, wobei die Ränder seiner Öffnungen 19, 20 sich in die Nuten 17, 18 einfügen, und die Schrauben 21, 22 werden etwa über den halben Weg angezogen, so dass die Blöcke 15 und 16 zusammengedrückt werden und somit der Träger 6 in den Nuten 17 und 18 dieser Blöcke blockiert wird. Dieser Klemmzustand entspricht im Wesentlichen einer mittleren Position der Karte 2 in Bezug auf die Platte 3. Das mäßige Klemmen der Schrauben und Muttern ermöglicht dann eine Verlagerung des Trägers 6 in Bezug auf die Platte 7 (parallel zu dieser, wenn die Schrauben 21, 22 um den gleichen Betrag angezogen oder gelöst werden, oder mit einer geringfügigen Drehbewegung um eine vertikale Achse, wenn die Schrauben 21, 22 auf unterschiedliche Weisen angezogen oder gelöst werden), indem sie zueinander oder voneinander weg bewegt werden. In der Wand 11 werden koaxial zu den Schrauben 21, 22 Öffnungen 27, 28 ausgebildet, so dass das Einstellen dieser Schrauben durch diese Wand möglich ist.For fastening the carrier 6 at the plate 7 First, the blocks 15 and 16 with the help of screws 21 . 22 and their nuts 23 . 24 fastened in position (with washers, not shown, if necessary, interposed therebetween) by tightening the nuts slightly. Subsequently, the carrier 6 arranged by the blocks 15 and 16 with the carrier 6 be covered, the edges of its openings 19 . 20 in the grooves 17 . 18 insert, and the screws 21 . 22 are attracted about half way, leaving the blocks 15 and 16 be compressed and thus the carrier 6 in the grooves 17 and 18 of these blocks is blocked. This clamping state substantially corresponds to a middle position of the card 2 in terms of the plate 3 , The moderate clamping of the screws and nuts then allows a displacement of the wearer 6 in terms of the plate 7 (parallel to this, when the screws 21 . 22 tightened or loosened by the same amount, or with a slight rotational movement about a vertical axis when the screws 21 . 22 be attracted or released in different ways) by moving them towards or away from each other. In the wall 11 become coaxial with the screws 21 . 22 openings 27 . 28 trained, so that setting this Screws through this wall is possible.

Somit ermöglicht die oben beschriebene Vorrichtung die folgenden Einstellungen:

1) in X-Richtung (parallel zu den Ebenen der Karte 2 und der sichtbaren Fläche der Wand 11), aufgrund der Tatsache, dass das Teil 7, das die Karte 2 trägt, und die Schraube 13, die das Klemmen des Teils 7 in seiner Position gewährleistet, sich gemäß X im Schlitz 10 bzw. im Schlitz 13A verlagern können;
2) in Y-Richtung (senkrecht zu X und parallel zu den Schrauben 21, 22), aufgrund des variablen Klemmens der Blöcke 15, 16 (identisch für die beiden Blöcke) durch die Schrauben 21, 22 und ihre Muttern 23, 24;
3) in Drehung gemäß α (um eine zur Ebene der Karte 2 senkrechte Achse), aufgrund des unterschiedlichen Klemmens der Blöcke 15 und 16.

Thus, the apparatus described above enables the following settings:

1) in the X direction (parallel to the planes of the map 2 and the visible surface of the wall 11 ), due to the fact that the part 7 that the card 2 carries, and the screw 13 that the clamping of the part 7 in its position, according to X in slot 10 or in the slot 13A can relocate;
2) in the Y direction (perpendicular to X and parallel to the screws 21 . 22 ), due to the variable clamping of the blocks 15 . 16 (identical for the two blocks) by the screws 21 . 22 and their nuts 23 . 24 ;
3) in rotation according to α (one to the plane of the map 2 vertical axis) due to the different clamping of the blocks 15 and 16 ,

In 3 ist eine Ausführungsvariante des Zwischenteils (Teil 7 aus 1) der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Die Elemente, die mit denen aus 1 identisch sind, besitzen die gleichen Bezugszeichen.In 3 is a variant of the intermediate part (part 7 out 1 ) of the device according to the invention. The elements that come with those 1 are identical, have the same reference numerals.

Im Fall dieser Variante besitzt das Zwischenteil 29 die gleiche Funktion wie das Teil 7, wobei die Befestigung der Karte 2 auf die gleiche Weise erfolgt wie in 1. Der Unterschied liegt vor allem in der Befestigung des Teils 29 an der Wand 11. Dieses Teil 29 ist an seinen beiden Enden 30, 31, die durch in der Wand 11 ausgebildete Öffnungen 32, 33 hindurch verlaufen, gekröpft. Dieses Teil 29 besteht aus einem elastischen Material, um das Einsetzen der Enden 30, 31 in die Öffnungen 32, 33 zu ermöglichen. Die Befestigung und das Einstellen der Position des Teils 29 erfolgen mit Hilfe einer Schraube 34, die durch ein Langloch 35 hindurch verläuft, das auf halbem Weg zwischen den Löchern 27, 28 in der Wand 11 ausgebildet ist.In the case of this variant has the intermediate part 29 the same function as the part 7 , where the attachment of the card 2 in the same way as in 1 , The difference lies mainly in the attachment of the part 29 on the wall 11 , This part 29 is at both ends 30 . 31 going through in the wall 11 trained openings 32 . 33 run through, cranked. This part 29 consists of an elastic material to the insertion of the ends 30 . 31 in the openings 32 . 33 to enable. Fixing and adjusting the position of the part 29 done with the help of a screw 34 passing through a slot 35 passes through, halfway between the holes 27 . 28 in the wall 11 is trained.

Somit ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung das Einstellen der Position der von dem Zwischenelement getragenen Bestandteile (Leuchtanzeigen 4 in dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel) in Bezug auf feststehende Komponenten (im vorliegenden Beispiel auf die Platte 3 siebgedruckte Kreise 5) sowohl beim Zusammenfügen der Maschine oder des Geräts, die bzw. das diese umfasst, als auch später (Änderung oder Instandsetzung), und dies auf sehr kostengünstige und einfache Weise und mit mehreren Einstellungsmöglichkeiten (translatorisch und/oder in Drehung).Thus, the device according to the invention makes it possible to adjust the position of the components carried by the intermediate element (illuminated displays 4 in the embodiment described herein) with respect to fixed components (in the present example on the plate 3 screen printed circles 5 ) both when assembling the machine or the device comprising it, and later (modification or repair), and in a very cost-effective and simple manner and with a plurality of setting options (translatory and / or in rotation).

Es ist selbstverständlich, dass die Ausführungsbeispiele der einstellbaren Befestigungen des Trägers 6 an der Zwischenplatte 7 und dieser Platte an der Wand 11 nicht lediglich auf die oben beschriebenen Beispiele beschränkt sind und jegliche andere, geeignete Befestigungsvorrichtung dazu verwendet werden kann, solange sie so einfach wie möglich ist und die Einstellungsmittel für den Benutzer leicht zugänglich sind.It is understood that the embodiments of the adjustable fasteners of the carrier 6 at the intermediate plate 7 and this plate on the wall 11 are not limited to the examples described above and any other suitable fastening device can be used as long as it is as simple as possible and the adjustment means are easily accessible to the user.

Claims

Assembly of two elements to be joined together ( 6 . 11 ), with a device for quickly adjusting the relative position of the two elements to be joined ( 6 . 11 ), which has at least one fastening intermediate plate ( 7 . 29 ) on which the one element to be joined ( 6 ) by means of a first adjustment device ( 21 . 22 ) is mounted corresponding to at least a first degree of freedom, said plate itself by means of a second adjustment device ( 9 . 12 or 30 . 31 . 34 ) corresponding to a second degree of freedom on the other elements to be joined ( 11 ), characterized in that the first and second adjustment devices ( 21 . 22 ; 9 . 12 ; 30 . 31 . 34 ) in the one element to be joined ( 11 ) formed openings ( 27 . 28 ; 10 . 13A ; 32 . 33 . 34 ) are accessible through.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the device for adjusting the position of the mounted on the fixing plate intermediate element ( 6 ) Spring or blocks ( 15 . 16 ) made of elastic material on which the element is attached and the variable ( 21 to 24 ) against the plate ( 7 ) can be pressed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate plate has at one end a cranked tab and cooperates at the other end with an adjusting and clamping screw, wherein the tab in a slot formed in the other element ( 10 ) penetrates.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate plate at each end a cranked tab ( 30 . 31 ) formed in a slot formed in the other element ( 32 . 33 ) penetrates, this plate with a set and clamping screw ( 34 ) cooperates.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is used in an electric household appliance in order to adjust the position of lighting elements ( 4 ) against markings ( 5 ) on a plate covering them ( 3 ) are mounted, which is transparent or translucent at least above the theoretical position of these light elements.