Einrichtung an Flaschenreinigungsmaschinen Die Erfindung bezieht sich
auf keine Einrichtung an Flaschenreinigungsmaschinen zum genauen Zentrieren der
Flaschenträger über' den Spritzdüsen mit Hilfe eines Kammes. Bei bekannten Einrichtungen
werden die loste an.-einandergeroeihten Flaschenträger in kettenlosen Reinigungsmaschinen
.durch Verschiebien der ganzen Flaschenträgerneihe um !einen bestimmten Betrag finit
Hilfe seiner gezahuten Stange in die jeweäligerforderliche Stellung über die .Spritzdüsen
verschoben. Diese Art der Einstellung ist jedoch .häufig ungenau, insbesondere nach
längerer Betriebszeit der Maschine. Die Spritzstrahlen treffen dann nichtmehr mit
Sicherheit durch die Flaschenmündung in das Flascheninnere, so da:ß die Reinigungswirkung
ungenügend wird. Bei den bekannten Reinigungsmaschinen ist außerdem .die Zentri(ervoxi3chtung
für die Flaschenträger so .eingebaut, daß der Eir-und Ausbau dieser Einrichtung
sowie der Spritzrohre schwierig und umständlich ist.Device on bottle washing machines The invention relates
on no device on bottle washing machines for precise centering of the
Bottle carrier over 'the spray nozzles with the help of a comb. With known institutions
the loosened-up bottle carriers are placed in chained cleaning machines
.by moving the whole row of bottle carriers by a certain amount finite
Help his toothed rod in the respective required position over the .Spritzdüsen
postponed. However, this type of setting is often imprecise, especially after
longer operating time of the machine. The spray jets then no longer meet
Safety through the bottle opening into the inside of the bottle, so that: ß the cleaning effect
becomes insufficient. In the known cleaning machines, the centering device is also
for the bottle carrier so. built in that the Eir and expansion of this facility
as well as the spray pipes is difficult and cumbersome.
Die Erfindung vermeidet die erwähnten Nachteile und besteht darin,
daß der seitlich von den auf Schienen laufenden Flaschetiträgern angeordnete Zentnerkamm
der über den Spritzrohren liegenden Zen.-trierbolzen angeordnet ist und mit Hilfeeines
Gestänges zwlangsläufig von oben her gegen die Zentnerbolzen geführt wird. Durch
die Anordnung des Zentrierkammes ian dieser Stelle kann die Lage der Spritzrohre
im Verhältnis zu den Flaschenträgern unverändert bleiben, d. h. die Spritzrohre
können nach wie vor in unmittelbarer Nähe der Flaschenträger zu liegen kommen. Durch
die zwangsläufige Führung des Zentnerkammes von ,oben her gegen die Zentrierbolzen
wird erreicht, daß die Flaschenträger während der Zentrierung bei. irgendwelchen
Störungen nicht herausgehoben werden können, wie @es möglich ist, wenn der Zentrierkamm
in umgekehrter Richtung, d.- h.. von- unten nach oben, wirken würde. Herausgehebene
Flaschenträger stören Faber den Betrieb- der Reinigungsmaschine sehr .empfindlich,
-da @es schwierig und zeitraubend ist, die Flaschenträger wieder in die richtige
Lage in der Reinigungsmaschine zu bringen. Die Anwendung einer zwangsläufigen Steuervorrichtung
für den
Zentrierkamm hat im Gegensatz zu einem lediglich durch sein
Eigengewicht bewegten Zentrierkamm den Vorteil, daß auch bei Vorhandensein von z.
B. durch Klemmungen hervorgerufenen Hindernissen eine Zentrierung: der Flaschenkörbe
erfolgt. Um bei üb.erläst eine Verschiebung des Zentrierkammes des Flaschenträgers
und der Steuervorrichtung zu vermeiden, ist in das Steuergestänge ein nachgiebiges,
zweckmäßig ,einelastisches Glied in Form einer Feder eingebaut. Der Zentrierkamm
ist vorteilhaft an Hebeln ang:elenkt, die mit einem außerhalb des Maschinengehäuses
angeordneten Steuergestänge verbunden sind, so da.ß für die Unterbringung des Zentrierkammes
innerhalb der Maschine genügend Platz bleibt.The invention avoids the disadvantages mentioned and consists in
that the centner comb arranged to the side of the bottle carriers running on rails
the centering bolt lying above the spray pipes and with the help of a
Linkage is inevitably guided from above against the centner bolt. By
the arrangement of the centering comb at this point can change the position of the spray pipes
remain unchanged in relation to the bottle carriers, d. H. the spray pipes
can still come to lie in the immediate vicinity of the bottle carrier. By
the inevitable guidance of the centner comb from above against the centering bolt
is achieved that the bottle carrier during centering at. any
Disturbances cannot be emphasized, as is possible when the centering comb
would act in the opposite direction, i.e. from bottom to top. Highlighted
Bottle carriers disturb Faber the operation of the cleaning machine very.
-As it is difficult and time-consuming to put the bottle carriers back in the right place
Able to bring in the cleaning machine. The use of a compulsory control device
for the
In contrast to a centering comb, it simply has to be through
Dead weight moving centering comb has the advantage that even in the presence of z.
B. a centering caused by jamming obstacles: the bottle baskets
he follows. In order to allow a shift of the centering comb of the bottle carrier
and to avoid the control device, a resilient,
expediently, an elastic member built in in the form of a spring. The centering comb
is advantageous to levers ang: elsteu, which with an outside of the machine housing
arranged control linkage are connected, so da.ß for accommodating the centering comb
there is enough space inside the machine.
In der Zeichnung ist ein Ausführuggsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt .In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown,
namely shows.
Abb. i in schematischer Darstellung eine Seitenansicht einer Reihe
von Flaschenträgern mit dazugehörigen Spritzrohren und Zentriereinrichtung, -Abb.2
dieselbe Darstellung mit veränderter Lage der Zentriereinrichtung, Abb.3 eine Ansicht
der Steuervorrichtung und Abb.4 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil der Reinigungsmaschine.Fig. I is a schematic representation of a side view of a row
of bottle carriers with associated spray pipes and centering device, -Fig. 2
the same illustration with a changed position of the centering device, Figure 3 is a view
of the control device and Fig. 4 a vertical section through part of the cleaning machine.
Mit i o sind die einzelnen als Körbe ausgebildeten Flaschenträger
bezeichnet, in denen die Flaschen i i mit der Mündung nach unten sich befinden.
federeinzelne Flaschenträger ist an jeder Stirnseite mit je zwei Rollen 12 und Bolzen
13 versehen. Die einzelnen Flaschenträger io sind lose ,an@einandergereiht ohne
Zuhilfenahme einer Kette oder eines anderen Verbindungsgliedes und bewegen sich
in dem dargestellten Teil der Reinigungsmaschine mit Hilfe der Rolle 12 auf einer
Schiene 14. Unterhalb der Flaschenträger befinden sich Spritzrohre 15. Die Flaschenträger
io werden absatzweise bewegt, wobei sie genau über den Spritzrohren 15 eingestellt
werden müssen. Zur genauen Zentrierung der Flaschenträger io gegenüber den Spritzrohren
15 dient ein Zentrierkamm 16, der mit Aussparungen 17 und mit Zähnen 18 versehen
ist. Der Zentrierkamm 16 befindet sich auf derjenigen Seite der Rolle 12, die den
Spritzrohren entgegengesetzt liegt. Der Raum zwischen den Spritzrohren 15 und den
Flaschenträgern i o wird also durch die Anbringung des Zentrierkammes 16 nicht in
Anspruch genommen, s0 da.ß die Spritzrolwe 15 in unmittelbarer Nähe der Flaschenträger
io liegen können. Die Steuerung des Zentrierkammes 16 erfolgt durch ein Gestänge
i9, das durch einen Hebel 2o hin und her bewegt !wird. An der Stange i9 greifen
Hebel21, -7'#; an, die ihrerseits je einen Hebel 23, 24 b-exätigen, die mit dem
Zentrierkamm 16 gel@nkig verbunden sind. Wird die Starnge i 9 nach links verschoben,
dann drücken die Hebel 2 i, 22, 23, 24 den Zentrierkamm 16 zwangsläufig nach unten,
und jede Aussparung 17 legt sich um den entsprechenden Bolzen i3, und der Abstand
zweier benachbarter Bolzen wird dann durch die Abstände der Aussparungen bzw. Zähne
der Zentrierstange 16 genau eingestellt. Ein Abheben der Flaschenträger io von der
Tragschiene 14 bei der Betätigung des Zentrierkammes 16 ist nicht möglich, da dieser
beim Auftreten von Hindernissen die Flaschenträger auf ihre Unterlage drückt. Um
'bei Überlast eine zu starke Beanspruchung des Steuergestänges zu verhindern, ist
eine Fedex 25 in das Gestänge i9 eingeschaltet, die ihrerseits die Überlast raufnimmt.
Die Feder 25 ist in einem Gehäuse untergebracht. Das Steuergestänge 19, 20,. 21,
22 befindet sich außerhalb der Maschine, so daß es stets leicht zugänglich ist.
Die Drehachse für die Hebel 2 i, 23 ist durch "die Wandung der Maschine hindurchgeführt.With i o are the individual bottle carriers designed as baskets
denotes, in which the bottles i i are located with the mouth down.
Single spring bottle carrier is on each end face with two rollers 12 and bolts
13 provided. The individual bottle carriers io are loose, lined up without
Using a chain or other link and moving
in the illustrated part of the cleaning machine with the help of the roller 12 on a
Rail 14. Below the bottle carriers there are spray tubes 15. The bottle carriers
io are moved intermittently, being set precisely above the spray pipes 15
Need to become. For the exact centering of the bottle carriers in relation to the spray pipes
A centering comb 16, which is provided with recesses 17 and teeth 18, is used
is. The centering comb 16 is located on that side of the roller 12, which the
Spray pipes is opposite. The space between the spray tubes 15 and the
Bottle carriers i o is therefore not in
Claimed, s0 da.ß the spray roller 15 in the immediate vicinity of the bottle carrier
io can lie. The centering comb 16 is controlled by a linkage
i9, which is moved back and forth by a lever 2o! Grab the bar i9
Lever21, -7 '#; on, which in turn each have a lever 23, 24 b-Exierter with the
Centering comb 16 are connected in an angular manner. If the star line i 9 is shifted to the left,
then the levers 2 i, 22, 23, 24 press the centering comb 16 inevitably downwards,
and each recess 17 wraps around the corresponding bolt i3, and the distance
two adjacent bolts is then determined by the distances between the recesses or teeth
the centering rod 16 precisely adjusted. A lifting of the bottle carrier io from the
Support rail 14 when actuating the centering comb 16 is not possible because this
when an obstacle occurs, the bottle carrier presses against its base. Around
'' In the event of an overload, the control rod must be prevented from being subjected to excessive stress
a Fedex 25 switched into the linkage i9, which in turn takes up the overload.
The spring 25 is housed in a housing. The control linkage 19, 20 ,. 21
22 is located outside the machine so that it is always easily accessible.
The axis of rotation for the lever 2 i, 23 is passed through "the wall of the machine.