DE69735792T2

DE69735792T2 - lamp

Info

Publication number: DE69735792T2
Application number: DE69735792T
Authority: DE
Inventors: Hans Hermann Jämmrich; Bernd Stigrot; Wolfgang Henze; c/o Internationaal Octrooibureau Gert Winkler
Original assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1996-08-26
Filing date: 1997-08-19
Publication date: 2007-05-16
Anticipated expiration: 2017-08-20
Also published as: DE69735792D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, versehen mit einer Montagevorrichtung zum loslösbaren Montieren an einer Schiene,
welche Leuchte einen länglichen Lichtträger mit einer Längsrichtung aufweist, der an einer ersten Außenfläche versehen ist mit
Mitteln zum Festhalten und Speisen einer länglichen elektrischen Lampe, und mit
einem Bedienungsknopf der Montagevorrichtung,
wobei die Montagevorrichtung hinter der ersten Außenfläche in dem Lichtträger befestigt ist und mit einem ersten und einem zweiten bewegbaren Haken versehen ist, wobei diese Haken voneinander abgewandt sind und je eine Führungsfläche aufweisen, welche Führungsflächen sich einander umso mehr nähern, je größer ihr Abstand zur ersten Außenfläche wird,
wobei diese Haken fähig sind, sich unter dem Einfluss eines auf den Lichtträger an einer Schiene ausgeübten Druckes gegen Federkraft zu bewegen und hinter einen Rand der Schiene zu greifen, und durch eine Drehung des Bedienungsknopfes wieder losgelöst werden können.The invention relates to a luminaire provided with a mounting device for releasably mounting on a rail,
which lamp has an elongated light carrier with a longitudinal direction, which is provided on a first outer surface with
Means for holding and feeding an elongated electric lamp, and with
a control knob of the mounting device,
wherein the mounting device is mounted behind the first outer surface in the light carrier and is provided with a first and a second movable hook, these hooks facing away from each other and each have a guide surface, which guide surfaces approach each other the more, the greater their distance from the first Outer surface becomes,
these hooks being capable of moving against spring force under the influence of a pressure applied to the light carrier on a rail and of grasping behind an edge of the rail, and being able to be released again by a rotation of the control knob.

Eine derartige Leuchte ist aus DE-U-93 20 823 bekannt.A Such lamp is known from DE-U-93 20 823.

Die Montagevorrichtung in der bekannten Leuchte hat eine exzentrische Scheibe, mit denen die Haken starr verbunden sind. Die Montagevorrichtung hat außer dem mit Kunststoff umgossenen Bedienungsknopf, der eine Kunststoffsicherungsscheibe umfasst, auch eine komplizierte multifunktionelle Blattfeder und ein Kunststoffnockenscheibe. Wenn die Leuchte gegen eine Schiene gedrückt wird, dreht sich die exzentrische Scheibe um einen verhältnismäßig kleinen Winkel, wodurch die Leuchte in das Innere der Schiene gedrückt werden kann. Unter dem Einfluss der Blattfeder dreht sich die Scheibe zurück, und die Leuchte wird mit der Schiene gekoppelt. Da die Haken dann nur mit ihren äußersten Abschnitten in die Schiene greifen, muss die Leuchte noch in ihrer gekoppelten Position gesichert werden, indem die Scheibe mit Hilfe des Knopfes zumindest um 70°, aber bevorzugt 110° weiter gedreht wird.The Mounting device in the known lamp has an eccentric Disc with which the hooks are rigidly connected. The mounting device has except the plastic-molded control knob, which includes a plastic locking washer, also a complicated multifunctional leaf spring and a plastic cam disc. When the light is pressed against a rail, the eccentric turns Slice around a relatively small one Angle, whereby the lamp are pressed into the interior of the rail can. Under the influence of the leaf spring, the disc rotates back, and The luminaire is coupled to the rail. Because the hooks only with their utmost To grab sections in the rail, the light must still be coupled in their Position secured by the disc with the help of the knob at least around 70 °, but preferably 110 ° further is turned.

In der anfänglich gekoppelten Position, oder andernfalls vor dem Koppeln, kann ein Reflektor, der eine Öffnung von gleicher Form aufweist, wie sie der Bedienungsknopf hat, in einer mit der Lage des Knopfes übereinstimmenden Lage angebracht werden, indem er mit seiner Öffnung über den Knopf geschoben wird. Der Reflektor ist dann jedoch nicht gekoppelt. Eine Kopplung des Reflektors wird erst erreicht, nachdem der Knopf in die Verriegelungsposition gedreht worden ist. Ebenso können der Reflektor und die Leuchte bei der Demontage gleichzeitig oder hintereinander entfernt werden.In the initial one coupled position, or otherwise before docking, can Reflector of an opening has the same shape as the control knob, in one matching the position of the button Position by sliding it with its opening over the button. The reflector is then not coupled. A coupling of the Reflector is only reached after the button is in the locked position has been turned. Likewise the reflector and the lamp during disassembly simultaneously or in succession be removed.

Ein Nachteil der bekannten Montagevorrichtung ist, dass der Bedienungsknopf mit der Hand gedreht werden muss, um eine zuverlässige Kopplung zu erhalten. Ein Nachteil ist auch, dass die Vorrichtung eine komplizierte Blattfeder benötigt. Ein weiterer Nachteil bei Vorhandensein eines Reflektors ist, dass der verhältnismäßig voluminöse Reflektor und die verhältnismäßig schwere Leuchte sich gleichzeitig lösen können, während beide, losgelöst von der Schiene, nicht miteinander gekoppelt sind.One Disadvantage of the known mounting device is that the control knob must be turned by hand in order to obtain a reliable coupling. A disadvantage is also that the device has a complicated leaf spring needed. Another disadvantage in the presence of a reflector is that the relatively bulky reflector and the relatively heavy ones Luminaire solve at the same time can, while both, detached from the rail, are not coupled together.

Aus EP-A-0 373 323 ist eine Leuchte bekannt, in der die Montagevorrichtung aus Kunststoff hergestellt ist und eine exzentrische Scheibe umfasst, die durch eine Drehung des Knopfes in die Schiene greifen kann. Ein Reflektor kann über den Bedienungsknopf geschoben werden und durch eine weitere Drehung des Knopfes fixiert werden. Ein Nachteil dieser Leuchte ist, dass die Kopplung mit der Schiene erst erreicht wird, nachdem der Bedienungsknopf gedreht worden ist, und auch dass die Kunststoff-Montagevorrichtung unzuverlässig ist, wenn die Vorrichtung hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie sie z.B. bei einem Brand auftreten.Out EP-A-0 373 323 discloses a luminaire in which the mounting device is made of plastic and includes an eccentric disc, which can engage in the rail by turning the knob. A reflector can over the control knob are pushed and by another rotation of the button to be fixed. A disadvantage of this lamp is that the coupling with the rail is reached only after the control knob has been turned, and also that the plastic mounting device unreliable is when the device is exposed to high temperatures, such as they e.g. occur in a fire.

Aus DE-U-69 26 006 ist eine Leuchte bekannt, die mit einem Reflektor versehen ist und die mit Hilfe einer Montagevorrichtung, die seitlich hervorstehende Stifte hat, mit einer Schiene gekoppelt ist. Wenn die Stifte zueinander hin gedrückt werden, können damit gekoppelte Federn beim Montieren und Demontieren die Öffnung in der Schiene der Leuchte passieren. Ein Nachteil ist, dass die Stifte der Montagevorrichtung mit zwei Händen betätigt werden müssen, weil sie beidseitig der Schiene genau über dem Reflektor positioniert sind, während der Reflektor verhältnismäßig breit ist. Bei einer Leuchte mit einem separaten Reflektor ist ein separates Koppelglied für den Reflektor notwendig.Out DE-U-69 26 006 a luminaire is known, with a reflector is provided and with the help of a mounting device, the side protruding pins, is coupled to a rail. If pushed the pins towards each other can, can so coupled springs when mounting and dismounting the opening in pass the rail of the lamp. A disadvantage is that the pins of the Mounting device with two hands be operated have to, because it positions the rail just above the reflector on both sides are while the Reflector relatively wide is. For a luminaire with a separate reflector is a separate Coupling link for the reflector necessary.

DE-A-43 00 549 zeigt eine Leuchte mit einem länglichen Lichtträger und einer Montagevorrichtung zum loslösbaren Montieren an einer Schiene, wobei die Monta gevorrichtung einen Bedienungsknopf hat und ein erster und ein zweiter bewegbarer Haken gegen Federkraft quer zur Längsrichtung des Trägers aneinander entlang bewegbar sind.DE-A-43 00 549 shows a lamp with an elongated light carrier and a mounting device for detachable mounting to a rail, wherein the Monta gevorrichtung has a control knob and a first and a second movable hook against spring force transverse to the longitudinal direction of the carrier are movable along each other.

Der Erfindung liegt als Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs erwähnten Art zu verschaffen, die eine einfach konstruierte Montagevorrichtung aufweist, mit der eine schnelle und zuverlässige Kopplung an eine Schiene möglich ist.Of the Invention is the object of a luminaire of the beginning mentioned Kind of procuring a simply constructed mounting device with which a fast and reliable coupling to a rail possible is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Haken sich an Körpern befinden, die nahezu parallel zu der ersten Außenfläche und quer zur Längsrichtung des Lichtträgers aneinander entlang gegen Federkraft bewegbar sind, und der Bedienungsknopf eine Verlängerung innerhalb des Lichtträgers aufweist, die die Haken bei einer Drehung des Bedienungsknopfes aufeinander zu schiebt.This object is achieved in that the hooks are located on bodies that are almost parallel to the first outer surface and transversely to the longitudinal direction of the light carrier along against each other movable against spring force, and the control knob an extension within of the light carrier, which pushes the hooks upon rotation of the control knob towards each other.

Die Haken befinden sich an Körpern, die beim Positionieren der Leuchte eine Translationsbewegung aneinander entlang ausführen, indem die Leuchte gegen eine Schiene gedrückt wird oder indem gegebenenfalls der Knopf gedreht wird, und ebenso auch beim Entfernen der Leuchte durch Drehung des Knopfes. Die Montagevorrichtung hat somit einen einfachen und zuverlässigen Aufbau, der ein schnelles Einsetzen und Entfernen der Leuchte möglich macht.The Hooks are on bodies, when translating the lamp a translational movement together run along by pressing the light against a rail or, if necessary the knob is turned, and also when removing the lamp by turning the knob. The mounting device thus has a simple and reliable Structure that makes a quick insertion and removal of the lamp possible.

Die Leuchte kann nur eine einzige Montagevorrichtung haben, die beispielsweise zentral zwischen ihren Enden oder nahe ihrem Schwerpunkt positioniert ist. Bei einer verhältnismäßig langen Leuchte, beispielsweise einer Leuchte für röhrenförmige Leuchtstofflampen, ist es günstig, auf Abstand von der ersten Montagevorrichtung über eine zweite Montagevorrichtung zu verfügen, die beispielsweise nahe den jeweiligen Enden der Leuchte angeordnet ist. Das Durchsacken einer verhältnismäßig langen Leuchte unter dem Einfluss ihres eigenen Gewichtes wird hierdurch verhindert.The Luminaire can have only a single mounting device, for example positioned centrally between their ends or near their center of gravity is. At a relatively long Lamp, such as a lamp for tubular fluorescent lamps, is it cheap, at a distance from the first mounting device via a second mounting device to dispose of which is arranged, for example, near the respective ends of the luminaire. The sagging of a comparatively long light under the influence of their own weight is thereby prevented.

In einer günstigen Ausführungsform weist der Bedienungsknopf federnde Zungen auf, die voneinander abgewandt sind und zur ersten Außenfläche hin gerichtet sind, um einen Reflektor an der ersten Außenfläche festzuhalten. Ein solcher Reflektor kann dann in einfacher Weise montiert werden, indem eine darin vorhandene Öffnung über den Knopf geschoben wird und hinter den Zungen einschnappt. Der Reflektor kann leicht entfernt werden, indem die Zungen mit zwei Fingern aufeinander zu gedrückt werden.In a cheap one embodiment the control knob has resilient tongues facing away from each other are and to the first outer surface are directed to hold a reflector on the first outer surface. Such a reflector can then be mounted in a simple manner, by having an opening therein over the Button is pushed and snaps behind the tongues. The reflector Can be easily removed by putting the tongues together with two fingers to be pressed.

In einer günstigen Abwandlung weist der Reflektor eine Öffnung auf, durch die der Bedienungsknopf passend hindurch geführt wird. In dieser Abwandlung verriegelt der Reflektor den Bedienungsknopf. Der Vorteil hiervon ist, dass erst der voluminöse Re flektor entfernt werden muss, bevor die Leuchte losgelöst werden kann. Hierdurch wird das Risiko vermieden, dass die Leuchte, der Reflektor oder beide auf den Boden fallen, weil sie nicht mehr miteinander gekoppelt sind und weil es schwierig ist, beide gut festzuhalten, bis sie hingelegt worden sind. Dies ist besonders beim Demontieren einer an einer hohen Decke aufgehängten Leuchte durch jemanden, der auf einem Gerüst steht, von großer Bedeutung.In a cheap one Variation, the reflector has an opening through which the control knob passed through appropriately becomes. In this modification, the reflector locks the control knob. The advantage of this is that only the voluminous Re reflector be removed must, before the lamp is detached can be. This avoids the risk that the luminaire, the reflector or both fall to the ground because they no longer coupled with each other and because it is difficult to hold both well until they have been laid down. This is especially when disassembling a lamp suspended from a high ceiling by someone on a scaffold stands, of great Importance.

Für eine einfache Handhabung ist es günstig, wenn die Montagevorrichtung ein Gehäuse aufweist, in dem die verlagerbaren Körper untergebracht sind, vorzugsweise zusammen mit Mitteln, die die Federkraft liefern.For a simple Handling it is convenient when the mounting device comprises a housing in which the displaceable body are housed, preferably together with means that the spring force deliver.

In einer günstigen Ausführungsform sind die bewegbaren Körper jeweils nahezu U-förmig und liegen jeweils mit einer Basiswand gegeneinander an, wobei die Haken aus den jeweiligen Basiswänden hervorstehen.In a cheap one embodiment are the moving bodies each almost U-shaped and lie in each case with a base wall against each other, wherein the Hooks protrude from the respective base walls.

Bei einer Ausführungsform weist jede Basiswand eine jeweilige Öffnung auf, die mit Zungen und Fortsätzen versehen ist, welche einen Käfig bilden, in dem eine Schraubenfeder als federndes Mittel eingeschlossen ist. Die zwei bewegbaren Körper können identisch sein.at an embodiment Each base wall has a respective opening with tongues and extensions which is a cage form, in which a coil spring included as a resilient means is. The two movable bodies can be identical be.

In diesen Ausführungsformen kann das Gehäuse der Montagevorrichtung U-förmig sein und zusammen mit dem Lichtträger eine Hülse bilden, die quer zur Längsrichtung der Leuchte verläuft.In these embodiments can the case the mounting device to be U-shaped and together with the light carrier a sleeve form, transverse to the longitudinal direction the lamp runs.

In einer günstigen Ausführungsform weist das Gehäuse eine Hubbegrenzung für die bewegbaren Körper auf, so dass letztere sich relativ zueinander nicht weiter bewegen können, als diese Hubbegrenzung zulässt. Die Hubbegrenzung kann beispielsweise durch einen Schlitz in dem Gehäuse gebildet werden, in dem eine jeweilige quer liegende Zunge eines bewegbaren Körper gleiten kann. Das Gehäuse kann beispielsweise mit Hilfe von federnden Zungen in einander gegenüber liegenden Wänden des Gehäuses, wobei die Zungen in jeweilige bewegbare Körper greifen, und auch mit Hilfe der Hubbegrenzung gekoppelt sein.In a cheap one embodiment shows the case a stroke limitation for the movable body so that the latter do not move relative to each other can, as this stroke limit allows. The stroke limitation can be achieved, for example, by a slot in the casing are formed, in which a respective transverse tongue of a movable body can slide. The housing For example, with the help of resilient tongues in each other opposite walls of the housing, wherein the tongues engage in respective movable bodies, and also with Help the Hubbegrenzung be coupled.

In einer vorteilhaften und einfachen Ausführungsform weisen die bewegbaren Körper jeweils eine Öffnung auf, in der die Verlängerung des Bedienungsknopfes untergebracht ist. Diese Öffnungen können voneinander getrennt sein oder ineinander übergehen.In an advantageous and simple embodiment, the movable body one opening each on, in which the extension the control knob is housed. These openings can be separated from each other or merge into each other.

Für hohe mechanische Belastungen weist die Verlängerung des Bedienungsknopfes beispielsweise seitlich verlaufende Absätze auf, die hinter die erste Außenfläche in dem Lichtträger haken.For high mechanical Stresses the extension of the control button, for example, laterally extending paragraphs, behind the first outer surface in the light bearers hook.

Die Montagevorrichtung kann montiert werden, indem der Bedienungsknopf aus dem Inneren der Leuchte durch eine Öffnung nach außen gebracht wird. Das Gehäuse kann an der Leuchte beispielsweise mit Schrauben, Nieten, durch Verdrehung von hervorstehenden Zungen usw. befestigt werden. Eine günstige Ausführungsform ist jedoch mit Widerhaken oder federnden Zungen versehen, die Teil des Gehäuses sind und in die Leuchte eingreifen.The Mounting device can be mounted by the control knob brought from the inside of the lamp through an opening to the outside becomes. The housing can on the lamp, for example, with screws, rivets, through Twisting of protruding tongues, etc. are attached. A favorable embodiment However, it is provided with barbs or resilient tongues, the part of the housing are and intervene in the lamp.

Die Konstruktionsteile der Montagevorrichtung können vollständig aus Metall hergestellt sein, unter Verwendung von Metallplatten oder Metallblechen. Die Vorrichtung kann aus nicht mehr als vier verschiedenen Komponenten aufgebaut sein und doch eine Doppelfunktion haben: Befestigen der Leuchte an einer Schiene und Verschaffen einer gesonderten Montage- und Demontagemöglichkeit für einen Reflektor.The structural parts of the mounting device may be made entirely of metal, using metal plates or metal sheets. The device may be constructed of no more than four different components and but have a dual function: mounting the lamp to a rail and providing a separate installation and disassembly option for a reflector.

In Anwendungsbereichen, wo dies wünschenswert ist, kann die Montagevorrichtung der Leuchte eine weiteres Element in Form von Dichtungsmitteln umfassen, die verhindern, dass Staub und/oder Feuchtigkeit am Bedienungsknopf entlang in die Leuchte gelangen.In Application areas where desirable is, the mounting device of the lamp can be another element in the form of sealants that prevent dust and / or Move moisture along the control knob into the light.

Die erfindungsgemäße Leuchte ist zum Gebrauch mit mehr als einer Lampe geeignet, beispielsweise mit zwei oder mehr einfach gesockelten, beispielsweise Niederdruck-Quecksilberleuchtstofflampen, die jeweils ein Lampengefäß mit zueinander parallelen röhrenförmigen Lampengefäßabschnitten aufweisen. Solche Lampen können nebeneinander oder in einer Linie angeordnet sein. Die Leuchte kann auch für eine oder mehrere beispielsweise parallele geradlinige röhrenförmige Leuchtstofflampen entworfen sein. Die Leuchte kann in einer Reihe von derartigen Leuchten eingesetzt werden, um Lichtbandbeleuchtung zu erhalten.The Lamp according to the invention is suitable for use with more than one lamp, for example with two or more single-capped, for example, low-pressure mercury fluorescent lamps, each with a lamp vessel with each other have parallel tubular lamp vessel sections. Such lamps can be arranged side by side or in a line. The lamp can also for one or a plurality of, for example, parallel rectilinear tubular fluorescent lamps be designed. The luminaire can be used in a number of such luminaires be used to receive band lighting.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:A embodiment the luminaire according to the invention is shown in the drawing. Show it:

1 die Leuchte mit einem Reflektor für Schienenmontage in Perspektivansicht; 1 the luminaire with a reflector for rail mounting in perspective view;

2 einen Querschnitt der montierten Leuchte entlang der Linie II-II in 1; 2 a cross section of the mounted lamp along the line II-II in 1 ;

3 die Montagevorrichtung entlang der Linie III in 2; 3 the mounting device along the line III in 2 ;

4 die Montagevorrichtung entlang der Linie IV in 2; und 4 the mounting device along the line IV in 2 ; and

5 eine Explosionsansicht der Montagevorrichtung der vorhergehenden Figuren. 5 an exploded view of the mounting device of the preceding figures.

In 1 hat die Leuchte einen länglichen Lichtträger 60 mit einer Längsrichtung, der an einer ersten Außenfläche 61 versehen ist mit Mitteln 62 zum Festhalten und Speisen einer länglichen elektrischen Lampe, einer röhrenförmigen Leuchtstofflampe in der Figur, und mit einem Bedienungsknopf 2 (siehe 2) einer Montagevorrichtung 1. Der Lichtträger 60 kann mit Hilfe der Montagevorrichtung 1 an der Schiene d montiert werden. Die Schiene d kann eine Länge haben, die mehrere Male die Länge des Lichtträgers 60 ist, so dass mehrere Lichtträgers 60 in der Schiene d vereint werden können, um ein Lichtband zu bilden.In 1 the lamp has an elongated light carrier 60 with a longitudinal direction at a first outer surface 61 is provided with means 62 for holding and feeding an elongate electric lamp, a tubular fluorescent lamp in the figure, and a control knob 2 (please refer 2 ) a mounting device 1 , The light carrier 60 can with the help of the mounting device 1 be mounted on the rail d. The rail d can have a length several times the length of the light carrier 60 is, so that several light carrier 60 in the rail d can be united to form a light band.

Die Montagevorrichtung 1 ist hinter der ersten Außenfläche 61 in dem Lichtträger 60 befestigt und (siehe 2) mit einem ersten 30 und einem zweiten bewegbaren Haken (30') versehen, wobei diese Haken voneinander abgewandt sind und je eine Führungsfläche 31 aufweisen, wobei die zwei Führungsflächen 31 sich einander umso mehr nähern, je größer ihr Abstand zur ersten Außenfläche 61 wird.. Die Hakens 30, 30' sind fähig, sich unter dem Einfluss eines auf den Lichtträger 60 an einer Schiene d ausgeübten Druckes gegen Federkraft zu bewegen, hinter einen Rand r der Schiene d zu greifen und können durch eine Drehung des Bedienungsknopfes 2 losgelöst werden.The mounting device 1 is behind the first outer surface 61 in the light carrier 60 attached and (see 2 ) with a first 30 and a second movable hook ( 30 ' ), these hooks are remote from each other and each have a guide surface 31 have, wherein the two guide surfaces 31 approach each other all the more, the greater their distance from the first outer surface 61 will .. the hook 30 . 30 ' are capable of being under the influence of one on the light carrier 60 To move on a rail d pressure exerted against spring force to grab behind an edge r of the rail d and can by turning the control knob 2 be detached.

Die Haken 30, 30', siehe 5, befinden sich an Körpern 3, die nahezu parallel (siehe auch 2) zu der ersten Außenfläche 61 und quer zur Längsrichtung des Lichtträgers 60 aneinander entlang gegen Federdruck bewegbar sind. Die Körper 3 sind aus verhältnismäßig steifer Metallplatte hergestellt. Der Bedienungsknopf 2 weist eine Verlängerung 20 in dem Lichtträger 60 auf, die die Haken 30, 30' bei einer Drehung des Bedienungsknopfes 2 aufeinander zu bewegt. In 5 ist zu erkennen, dass der Knopf 2 nach links gedreht werden muss, d.h. gegen den Uhrzeigersinn.The hooks 30 . 30 ' , please refer 5 , are located on bodies 3 that are nearly parallel (see also 2 ) to the first outer surface 61 and transverse to the longitudinal direction of the light carrier 60 along each other against spring pressure are movable. The body 3 are made of relatively stiff metal plate. The control knob 2 has an extension 20 in the light carrier 60 on that the hooks 30 . 30 ' with a rotation of the control knob 2 moved towards each other. In 5 you can see that the button 2 must be turned to the left, ie counterclockwise.

Der Bedienungsknopf 2, siehe 2, 3 und 5, hat federnde Zungen 21, die voneinander abgewandt sind und zur ersten Außenfläche 61 hin gerichtet sind, um einen Reflektor 63 (2) an der ersten Außenfläche 61 des Lichtträgers 60 festzuhalten. Der Knopf 2 hat eine einfache Form und ist in der gezeichneten Ausführungsform aus einem Stück einer Metallplatte hergestellt, die verhältnismäßig elastisch ist.The control knob 2 , please refer 2 . 3 and 5 , has springy tongues 21 , which are facing away from each other and the first outer surface 61 are directed towards a reflector 63 ( 2 ) on the first outer surface 61 of the light carrier 60 hold. The button 2 has a simple shape and is made in the illustrated embodiment of a piece of a metal plate which is relatively elastic.

Der Reflektor 63 hat eine Öffnung 64 (siehe 1), durch die der Bedienungsknopf 2 passend hindurch geführt wird und er durch die Zungen 21 festgehalten wird. Die Öffnung 64 umschließt den Bedienungsknopf 2 so eng, dass nur eine sehr kleine Winkeldrehung dieses Knopf möglich ist, zu klein, um die Haken 30, 30' vom Rand r der Schiene d weg zu bewegen. Die Zungen 21 müssen erst zwischen Daumen und Zeigefinger zusammengedrückt werden, wodurch der Reflektor 63 sich löst und entfernt werden sollte, bevor der Lichtträger 60 von der Schiene d durch Drehung des Knopfes 2 losgelöst werden kann.The reflector 63 has an opening 64 (please refer 1 ) through which the control knob 2 passing through it and he passes through the tongues 21 is held. The opening 64 encloses the control knob 2 so tight that only a very small angular rotation of this knob is possible, too small to the hooks 30 . 30 ' to move away from the edge r of the rail d. The tongues 21 need to be compressed between the thumb and index finger, causing the reflector 63 dissolves and should be removed before the light carrier 60 from the rail d by turning the knob 2 can be detached.

Die Montagevorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 5, in der Figur aus Metallplatten, in dem die bewegbaren Körper 3 untergebracht sind. Die bewegbaren Körper 3, siehe 3 und 5, sind jeweils nahezu U-förmig und liegen mit ihren Basiswänden 32 gegeneinander an, wobei jeweilige Haken 30, 30' aus den genannten Basiswänden 32 hervorstehen.The mounting device 1 includes a housing 5 , in the figure of metal plates, in which the movable body 3 are housed. The movable body 3 , please refer 3 and 5 , are each almost U-shaped and lie with their base walls 32 against each other, with respective hooks 30 . 30 ' from the mentioned base walls 32 protrude.

In jeder Basiswand 32 ist eine mit Zungen 34 und Fortsätzen 35 versehene Öffnung 33 gebildet, siehe 5, um einen Käfig zu bilden, in dem eine Metall-Schraubenfeder 4 festgehalten wird, siehe 3. Die Fortsätze 35 bilden einen im Querschnitt rautenförmigen Behälter, der die Schraubenfeder 4 seitlich umschließt. Die Zungen 34 greifen in die Feder und umschließen die Feder zusammen mit ihrer unmittelbaren Umgebung longitudinal.In every base wall 32 is one with tongues 34 and extensions 35 provided opening 33 formed, see 5 To form a cage in which a metal coil spring 4 is held, see 3 , The extensions 35 form a cross-sectionally diamond-shaped container, the coil spring 4 encloses laterally. The tongues 34 engage the spring and longitudinally enclose the spring together with its immediate environment.

Das Gehäuse 5, siehe 5, ist U-förmig und bildet zusammen mit dem Lichtträger 60 eine Hülse, siehe 2, die quer zur Längsrichtung des Lichtträgers 60 verläuft.The housing 5 , please refer 5 , is U-shaped and forms together with the light carrier 60 a sleeve, see 2 , which are transverse to the longitudinal direction of the light carrier 60 runs.

Das Gehäuse 5, siehe 4 und 5, umfasst eine Hubbegrenzung 50, 36 für die bewegbaren Körper 3, in der Zeichnung durch einen Schlitz 50 in dem Gehäuse 5 und quer liegende Zungen 36, die sich darin bewegen können und die Teil der bewegbaren Körper 3 sind, gebildet.The housing 5 , please refer 4 and 5 , includes a stroke limitation 50 . 36 for the movable body 3 , in the drawing through a slot 50 in the case 5 and transverse tongues 36 that can move in it and that part of the movable body 3 are formed.

Die zueinander identischen bewegbaren Körper 3 haben je eine Öffnung 37, in der die Verlängerung 20 des Bedienungsknopfes 2 gehalten wird. Die Öffnungen 37 gehen ineinander über, sodass die Verlängerung 20 in dieser Ausführungsform sich nicht zu vergabeln braucht.The mutually identical movable body 3 each have an opening 37 in which the extension 20 of the control knob 2 is held. The openings 37 go into each other, so the extension 20 need not fork in this embodiment.

Die Verlängerung 20 des Bedienungsknopfes 2 weist seitlich verlaufende Absätze 22 auf, die hinter die erste Außenfläche 61 in dem Lichtträger 60 haken, wodurch der Knopf eine verhältnismäßig starke Zugbelastung nach unten aushalten kann. Anderer seits kann der Knopf 2 sich nicht weiter nach oben bewegen, weil dann die Absätze 22 gegen die bewegbaren Körper 3 anstoßen.The extension 20 of the control knob 2 has lateral heels 22 on, behind the first outer surface 61 in the light carrier 60 hook, whereby the button can withstand a relatively strong tensile load down. On the other hand, the button can 2 Do not move up, because then the heels 22 against the movable body 3 nudge.

Diese Körper 3, siehe 3 und 5, haben je einen hochstehenden Rand 38, um dem Knopf 2 eine verhältnismäßig große Oberfläche zu bieten, gegen die der Knopf 2 bei Betätigung drücken kann, um die Haken 30, 30' aufeinander zu zu bewegen. Sowohl die Form der Öffnungen 37 als auch die Hubbegrenzung 36, 50 lassen nur eine Drehung des Knopfes 2 nach links zu. Die Bedienung der Montagevorrichtung 1 ist daher eindeutig.These bodies 3 , please refer 3 and 5 , each have an upstanding edge 38 to the button 2 to provide a relatively large surface against which the button 2 when pressed can press to the hook 30 . 30 ' to move towards each other. Both the shape of the openings 37 as well as the stroke limitation 36 . 50 leave only one turn of the knob 2 to the left. Operation of the mounting device 1 is therefore unique.

An der Verlängerung 20 des Bedienungsknopfes 2 befinden sich hervorstehende Zungen 23, die auf dem hochstehenden Rand 38 ruhen, siehe 3, sodass die Teile der Montagevorrichtung 1 auch, bevor sie an dem Lichtträger 60 befestigt wird, eine Einheit bilden.At the extension 20 of the control knob 2 there are protruding tongues 23 that are on the upstanding edge 38 rest, see 3 so that the parts of the mounting device 1 also, before going to the light carrier 60 is attached, form a unit.

Die bewegbaren Körper 3 haben umgebogene Ränder an den Führungsflächen 31, siehe 3, 4, 5, um letztere breiter zu machen als die Dicke des Materials und so den Druck auf eine Schiene beim Montieren der Leuchte zu verringern.The movable body 3 have bent edges on the guide surfaces 31 , please refer 3 . 4 . 5 in order to make the latter wider than the thickness of the material and thus to reduce the pressure on a rail when mounting the luminaire.

In einander gegenüber liegenden Wänden 51 des Gehäuses 5, siehe 3 und 5, befinden sich nach innen zu einer Verbindungswand 52 gerichtete Zungen 53, die je in einen jeweiligen bewegbaren Körper 3 haken. Zusammen mit der Hubbegrenzung 36, 50 halten sie das Gehäuse 5 fest.In opposite walls 51 of the housing 5 , please refer 3 and 5 , are located inside to a connecting wall 52 directed tongues 53 which are each in a respective movable body 3 hook. Together with the stroke limitation 36 . 50 hold the case 5 firmly.

In der gezeichneten Ausführungsform hat das Gehäuse auch nach außen und zu der Verbindungswand 52 gerichtete Fortsätze, die für die mechanische Kopplung der Montagevorrichtung 1 mit der Leuchte entworfen sind. Stattdessen könnte das Gehäuse 5 beispielsweise nach außen umgebogene Fortsätze senkrecht dazu haben, an denen Befestigungen mit der Leuchte realisiert werden können.In the illustrated embodiment, the housing also has outwardly and to the connecting wall 52 directed extensions, which are responsible for the mechanical coupling of the mounting device 1 designed with the lamp. Instead, the case could be 5 for example, have outwardly bent projections perpendicular to where attachments can be realized with the lamp.

Die Konstruktionsteile 2, 3, 4, 5 der Montagevorrichtung 1 sind aus Metall.The construction parts 2 . 3 . 4 . 5 the mounting device 1 are made of metal.

Die Montagevorrichtung 1, siehe 3 und 5, umfasst Dichtungsmittel 6, die den Bedienungsknopf 2 auf dem Lichtträger 60 abdichten. Diese Mittel umfassen in der Zeichnung einen schalenförmigen Gummikörper mit zwei sich vom Boden zur Oberseite erstreckenden Schlitzen, durch die eine jeweilige Hälfte der Verlängerung 20 des Bedienungsknopfes 2 verläuft.The mounting device 1 , please refer 3 and 5 , includes sealant 6 pressing the control button 2 on the light carrier 60 caulk. These means in the drawing include a cup-shaped rubber body having two bottom-to-top slots through which a respective one half of the extension 20 of the control knob 2 runs.

Claims

Luminaire provided with a mounting device ( 1 ) for releasably mounting on a rail (d), which lamp an elongated light carrier ( 60 ) having a longitudinal direction, which on a first outer surface ( 61 ) is provided with means ( 62 ) for holding and feeding an elongated electric lamp, and with a control knob ( 2 ) of the mounting device ( 1 ), wherein the mounting device ( 1 ) behind the first outer surface ( 61 ) in the light carrier ( 60 ) and with a first ( 30 ) and a second movable hook ( 30 ' ) is provided, these hooks are remote from each other and each have a guide surface ( 31 ), which guide surfaces ( 31 ) approach each other more, the greater their distance from the first outer surface ( 61 ), these hooks ( 30 . 30 ' ) are able, under the influence of one on the light carrier ( 60 ) to move against a rail (d) applied pressure against spring force and behind a rim (r) of the rail (d) to grab, and by a rotation of the control knob ( 2 ), characterized in that the hooks ( 30 . 30 ' ) on bodies ( 3 ), which are almost parallel to the first outer surface ( 61 ) and transversely to the longitudinal direction of the light carrier ( 60 ) are moved along against each other against spring force, and the control knob ( 2 ) an extension ( 20 ) within the light carrier ( 60 ) having the hooks ( 30 . 30 ' ) with a rotation of the control knob ( 2 ) pushes each other towards each other.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the control knob ( 2 ) resilient tongues ( 21 ), which are remote from each other and the first outer surface ( 61 ) are directed to a reflector ( 63 ) on the first outer surface ( 61 ).

Luminaire according to claim 2, characterized in that a reflector ( 63 ), which has an opening ( 64 ), through which the control knob ( 2 ) is passed through which reflector through the tongues ( 21 ).

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting device ( 1 ) a housing ( 5 ), in which the displaceable bodies ( 3 ) are housed.

Luminaire according to claim 4, characterized in that the movable body ( 3 ) are each nearly U-shaped and each with a base wall ( 32 ) abut each other, the hooks ( 30 . 30 ' ) from the respective base walls ( 32 ) protrude.

Luminaire according to claim 5, characterized in that each base wall ( 32 ) a respective opening ( 33 ) with tongues ( 34 ) and extensions ( 35 ), which form a cage in which a coil spring ( 4 ) is included.

Luminaire according to claim 4, characterized in that the housing ( 5 ) Is U-shaped and together with the light carrier ( 60 ) forms a sleeve which is transverse to the longitudinal direction of the light carrier ( 60 ) runs.

Luminaire according to claim 4 or 7, characterized in that the housing ( 5 ) a stroke limitation ( 50 . 36 ) for the movable bodies ( 3 ) having.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the movable body ( 3 ) one opening each ( 37 ), in which the extension ( 20 ) of the control knob ( 2 ) is housed.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the extension ( 20 ) of the control knob ( 2 ) laterally extending paragraphs ( 22 ), which behind the first outer surface ( 61 ) in the light carrier ( 60 ) hook.

Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the structural parts ( 2 . 3 . 4 . 5 ) of the mounting device ( 1 ) are made entirely of metal.

Luminaire according to claim 11, characterized in that the mounting device ( 1 ) Sealant ( 6 ), which the control knob ( 2 ) on the light carrier ( 60 ) seal.