Lager für die Unterwalze von Walzwerken Beim Walzen, insbesondere
beim Wafzen in den an den Ballenenden der Walzen liegenden Kalibern läßt es sich
nicht vermeiden, daß sich loslösende und seitlich abfallende Schlacken- und Sinterteile
in die Lagerstelle der Unterwalze, d. h. zwischen Laufzapfen und dem dazugehörigen
Lager, gelangen, wodurch Laufzapfen und Lager stark beschädigt werden. Die Laufzapfen
und Lager werden von den eindringenden Schlacken- und Sinterteilchen angegriffen
und derart aufgeratiht, daß schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit ein Weiterarbeiten
unmöglich wird und die Lager, z. T. auch die Walzen selbst vorzeitig ausgewechselt
werden müssen. Diese Tatsache wirkt sich bei den heute mehr und mehr zur Verwendung
gelangenden Lagerstoffen aus einheimischem Werkstoff (Kunststoffen) ganz besonders
störend aus.Bearing for the lower roll of rolling mills When rolling, especially when rolling in the calibers lying at the barrel ends of the rolls, it cannot be avoided that loosening and laterally sloping slag and sintered parts in the bearing point of the lower roll, i. H. get between the journals and the associated bearing, whereby the journals and bearings are severely damaged. The journals and bearings are attacked by the penetrating slag and sintered particles and so aufgeratiht that after a relatively short time it is impossible to continue working and the bearings, for. Sometimes the rollers themselves have to be replaced prematurely. This fact has a particularly disruptive effect on the storage materials made from local materials (plastics) that are more and more used today.
Um diesen Übelstand zu beheben, hat man bereits die verschiedensten
Schutzmaßnahmen getroffen, um das Eindringen von Schlacken-und Sinterteilchen in
die Lagerstelle zu verhindern. So sind z. B. Schutzvorrichtungen -mit Kragen aus
Filz, Holz oder sonstigem die Lagerstelle nicht angreifendem Werkstoff bekannt,
die mittels Federn oder Schrauben gegen die Stirnfläche der Walzenballen gedrückt
werden und die die Lagerstellen gegen den Einfall von Schlacken- und Sinterteilchen
schützen sollen. Diese bekannten Schutzvorrichtungen bieten jedoch keinen vollkommenen
Schutz. Sie schützen die Lagerstellen zwar vor dem Einfallen grober Schlacken- und
Sinterteile, sie können jedoch nicht verhindern, daß mit dem von den Walzenballen
her eindringenden Kühlwasser feine Schlacken-und Sinterteilchen in das Lager gespült
werden, wo sie schmirgelnd wirken und hierdurch Laufz-apfen und Lager durch Aufrauhen
beschädigen.In order to remedy this deficiency, one already has the most diverse
Protective measures are taken to prevent the ingress of slag and sintered particles
to prevent the bearing point. So are z. B. Protective devices -with collar
Felt, wood or other material that does not attack the bearing is known,
which is pressed against the end face of the roll barrel by means of springs or screws
and which are the bearings against the incidence of slag and sintered particles
should protect. However, these known protective devices do not offer a perfect one
Protection. They protect the bearings from the collapse of coarse slag and
Sintered parts, however, they can not prevent that from the roll barrel
from the penetrating cooling water, fine slag and sintered particles are flushed into the bearing
where they have an abrasive effect and thereby running pins and bearings by roughening
to damage.
Weiterhin sind kastenartige, die Lagerstelle abdeckende Hauben bekannt,
die mit einem Bund stirnseitig gegen die Walzenballen
anliegen.
Diese Einrichtungen haben den Nachteil, daß die kastenartigen Hauben infolge des
waagerechten Schubes der Walzen und der durch die Temperaturschwankungen..-zwischen
Walz- und Stillstandszeit herviJi# gerufenen Längenänderung des WalzenbaNns; in
den seltensten Fällen fest gegen die StÜti#, seiten der Walzenballen anliegen und
die Lagerstelle abschließen, so daß auch bei diesen Einrichtungen das Eindringen
von feinen Sinter- und Schlackenteilchen mit dem Kühlwasser in die Lagerstelle unvermeidlich
ist.Furthermore, box-like hoods covering the bearing point are known,
those with a collar on the face against the roll barrel
issue.
These devices have the disadvantage that the box-like hoods as a result of
horizontal thrust of the rollers and that due to the temperature fluctuations ..- between
Rolling and downtime resulting from the change in length of the rolling train; in
in the rarest of cases, rest firmly against the support #, sides of the roll ball and
complete the bearing point, so that even with these facilities, the penetration
of fine sinter and slag particles with the cooling water into the storage area inevitable
is.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine ebenfalls aus einer die Lagerstelle
abdeckenden und aus einer k-astenartigen Haube bestehende Schutzvorrichtung für
die Lagerstellen von,Walzen, durch die der vorerwähnte Übelstand beseitigt wird,
bei der also jeg-
liches Eindringen auch der feinsten Schlacken-und Sinterteilchen
in die Lagerstellen ausgeschlossen ist. Die Erfindung besteht darin, daß die Lagerstelle
durch eine an sich bekannte kastenartige Haube abgedeckt wird, die mit ihrem einen
kragenartigen Ende auf dem Ende des Laufzapfens a-uflie'gt und die an ihrem anderen
Ende einen ringförmigen Zapfen trägt, mit dem sie in eine dem Zapfen entsprechende,
in den Walzenbund der Unterwalze eingedrehte Rinne eingreift.The subject matter of the invention is a protective device for the bearing points of rollers, which also consists of a box-like hood covering the bearing point and eliminates the above-mentioned inconvenience, i.e. any penetration of even the finest slag and sintered particles is excluded in the camps. The invention consists in that the bearing point is covered by a box-like hood known per se, which has a collar-like end on the end of the journal and which carries an annular journal at its other end with which it is inserted corresponding to the pin, screwed into the roller collar of the lower roller groove engages.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the drawing, the invention is illustrated in one embodiment.
Abb. i zeigt einen Längsschnitt durch die kastenartige Abdeckhaube
in Verbindung mit einem Walzenpaar, Abb. 2 eine Stirnansicht derselben in Pfeilrichtung
X der Abb. i und Abb. 3 eine Draufsicht auf die kastenartige Abdeckhaube.
i ist die Oberwalze und :2 die die kastenartige Haube3 aufnehmende Unterwalze, auf
die die kastenartige Abdeckhaube 3 so auf--gebracht ist, daß
sie den LaufzaPfell 4 der .,V"nterwalze:2, #d. h. also die Lagerstelle, vollkommen
iabdeckt. Zu diesem Zwecke liegt die kastenartige Haube 3 mit ihrem einen
kragenartigen Ende 5 in an sich bekannter Weise auf dem Ende des Laufzapfens
4 auf und ist erfindungsgemäß an ihrem anderen hervorspringenden Ende mit einem
ringförmigen Zapfen 6 versehen, mit dein sie in eine entsprechende, im Walzenbund
der Unterwalze2 eingedrehte Rinne 7 eingreift und hierdurch in ihre die Lagerstelle
abdeckende Lage gehalten wird. Eine weitere in dem Walzenbun,d der Unterwalze2 eingedfehte
Rinne 8 dientdazu, einenTeil,der anfallenden Schlacke oder des Sinters aufzufangen
und mit dem Spülwasser wegzuspülen.Fig. I shows a longitudinal section through the box-like cover hood in connection with a pair of rollers, Fig. 2 shows an end view of the same in the direction of arrow X in Fig. I and Fig. 3 shows a plan view of the box-like cover hood. i is the top roller and: 2 is the bottom roller that receives the box-like hood 3 and onto which the box-like cover hood 3 is placed in such a way that it completely covers the running gear 4 of the. For this purpose, the box-like hood 3 rests with its one collar-like end 5 in a manner known per se on the end of the journal 4 and, according to the invention, is provided at its other protruding end with an annular journal 6 with which it is inserted into a corresponding one in the roller collar The groove 7 turned into the lower roller 2 engages and is thereby held in its position covering the bearing point.