DE696514C

DE696514C - Method and device for aligning hollow bodies in the center of the core hole

Info

Publication number: DE696514C
Application number: DE1938D0078031
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Bauch; Dipl-Ing Hans Kronholz
Original assignee: Deutsche Eisenwerke AG
Current assignee: Deutsche Eisenwerke AG
Priority date: 1938-05-17
Filing date: 1938-05-17
Publication date: 1940-09-23

Description

Es ist bekannt, zum Ausrichten von einendig geschlossenen Hohlkörpern, und zwar insbesondere solchen mit enger bzw. eingeschnürter Zutrittsöffhung, mittig zum Kerjiloch diese in ein oder mehrere Futter zu spannen, auszurichten und schließlich Bestimmungsflächen für 'die spätere Bearbeitung des Außenmantels auszuarbeiten. Nachteilig ist dabei "die "Abhängigkeit hinsichtlich der Gienauigkeit des Ausrichtungsyorganges von der Gewissenhaftigkeit 'und Geschicklichkeit des Bedienenden.It is known for aligning hollow bodies closed at one end, namely especially those with a narrow or constricted access opening, in the middle of the Kerjiloch Clamping these in one or more chucks, aligning them and finally defining surfaces for 'the later processing of the outer jacket to be worked out. Disadvantageous is "the" dependency with regard to the accuracy of the alignment process of the conscientiousness and skill of the operator.

Es ist auch bekannt, solche Körper mit Hilfe eines senkrecht stehenden Zentrierdornes auszurichten. Der Hohlkörper wird dabei auf diesen Zentrierdom !aufgesetzt und mit diesem in Umdrehung versetzt. Da am auszurichtenden rohen Hohlkörper leicht 'ungleiche Gewichtsverteilung vorliegt, ergeben sich an den verschiedenen Stellen des Umfanges verschieden große Kräfte, so daß die Gefahr besteht, daß sich der Zentrierdorn verbiegt und' damit das Ausrichten sehr ungenau, wenn nicht gar unmöglich wird. · ~ -It is also known to have such bodies Align with the help of a vertical centering mandrel. The hollow body is opened put this centering dome on top and set it in rotation with it. Since on to be aligned raw hollow body slightly 'uneven weight distribution present, there are forces of different magnitude at the various points on the circumference, so that there is a risk of that the centering pin bends and 'thus the alignment is very inaccurate, if not at all impossible. · ~ -

Nach einem- weiteren, noch nicht zum Stand der Technik gehörenden Vorschlag wird der zu zentrierende, einendig geschlossene Hohl-■ körper zusammen mit einem vorher einge-. führten Zentrierdorn in senkrechter Lage mit dem geschlossenen Teil nach unten in eine Maschine eingesetzt, an der 'die Berührungsflächen für .eine spätere Bearbeitung des ^: Außenmantels angeärbeitet werden. Das Zentrieren mittig zum Kernloch geschieht dabei durch eine Reihe von versteülbiaiPein Klemmplatten auf umständliche Weise, ohne ein stets sicheres Ausrichten mittig zum Kernloch zu gewährleisten.According to a further proposal, which does not yet belong to the state of the art, the hollow body to be centered, closed at one end, is enclosed together with a previously. where 'the contact surfaces for .a later processing of the lead centering pin inserted in a vertical position with the closed part down in a ^machine: be angeärbeitet outer shell. The centering in the middle of the core hole is done by a number of versteülbiaiPein clamping plates in a cumbersome way, without always ensuring secure alignment in the middle of the core hole.

; Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch, daß der auszurichtende Hohlkörper an. dem aus ihm herausragenden Teil des Zentrierdornes mittig zur Achse der Bearbeitungsflächen am Maschinengestell hängend festgeklemmt wird.; The present invention avoids these disadvantages in that the to be aligned Hollow body. the part of the centering mandrel protruding from it centered on the axis of the Processing surfaces is clamped hanging on the machine frame.

. ■ ■ - - Auf diese Weise wird in außerordentlich einfacher Weise, lediglich durch Einhängen und Einspannen des aus dem auszurichten; den Hohlkörper herausragenden freien Endig, S des Zentrierdornes zwangsläufig eine Üb^ leinstimraung' der Achse des Zentrierdorris?; und damit auch der Achse des Kernloches mit der der Bearbeitungsflächen ohne weiteres erzielt. Gleichzeitig mit der Verbesserung ίο der Genauigkeit der Ausrichtung wird der Ausrichtvorgang selbst erheblich beschleunigt, so daß neben dem bereits angedeuteten technischen Fortschritt: auch noch ein wirt-." schaftlicheres Arbeiten gewährleistet ist. •15 Die Erfindung betrifft ferner noch eine Vorrichtung zur Ausführung des geschilderten Ausrichteverfahrens.- Sie besteht in ieiinem aufrecht stehenden Ständer, an dessen vorgewölbtem freiem Ende eine Festklemmvorso richtung angebracht ist, mit deren Hilfe das __ freie Zentrierdornende satt umschlossen wird. Die Festklemmvorrichtung besteht aus einer an Scharnieren o. dgl. auseinanderklappbaren bzw. verschiebbaren und- zusämmenschließbaren Büchse, in welche dann das entsprechend geformte Zentrier dornende eingehängt und festgeklemmt wird.. ■ ■ - - In this way becomes in extraordinary easy way to align just by hanging and clamping the from the; the hollow body protruding free end, S of the centering mandrel inevitably an over ^ alignment of the axis of the centering mandrel ?; and thus also the axis of the core hole easily achieved with that of the working surfaces. Simultaneously with the improvement ίο the accuracy of the alignment, the alignment process itself is significantly accelerated, so that in addition to the technical progress already indicated: also an economic. " More economical work is guaranteed. The invention also relates to another Device for carrying out the described alignment process.- It consists of ieiinem upright stand, at the protruding free end of which there is a clamping element direction is attached, with the help of which the __ free end of the centering mandrel is fully enclosed. The clamping device consists of one that can be folded apart on hinges or the like or sliding and closing together Bushing into which the correspondingly shaped centering mandrel is hung and is clamped.

Es wird also dadurch, daß das aus dem auszurichtenden Hohlkörper .: herausragende -Zentrierdornende in einer spannkopfartig wirkenden Büchse eingehängt und darin verklemmt wird, zwangsläufig eine Übereinstim- ^: mung der Zentrierdornachse mit derjenigen der Büchse erreicht und damit mit derjenigen Achse, in welcher die Anarbeitung der Bestimmungsflächen, also beispielsweise das Einbohren eines Körnerloches im Hohlkörperboden, erfolgt.It is thus characterized in that the from the aligned hollow body: is hooked outstanding -Zentrierdornende in a clamping head which acts like bush and clamped therein, inevitably a ^{Übereinstim-.} Mung the Zentrierdornachse achieved with that of the sleeve and thus to that axis, in which the pre-processing the determination surfaces, so for example the drilling of a center hole in the hollow body bottom, takes place.

Um das Einsetzen bzw. Einhängen des Zentrierdornendes in die Büchse zu erleichtern, kann diese verhältnismäßig lang und weiter noch mit mindestens einem hinterdrehten Ringteil versehen sein, und das Zentrierdornende weist dann eine entsprechend angepaßte Form auf. Das selbsttätige Ausrichten kann auch z. B. durch eine kegelförmige Büchse erreicht werden, wobei das Zentrierdornende eine entsprechende Kegelform aufweist. Die Büchse selbst kann mit auswechselbaren .Teilen versehen sein, die leicht ersetzt werden können.To make it easier to insert or hang the end of the centering mandrel in the bushing, can this relatively long and further with at least one back-turned Ring part be provided, and the centering mandrel end then has a correspondingly adapted Shape on. The automatic alignment can also be done, for. B. by a conical sleeve can be achieved, wherein the centering mandrel has a corresponding conical shape. the Bushing itself can be made with interchangeable parts that can be easily replaced.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes /in schematischer Darstellung gezeigt.
Abb. ι stellt dar die gesamte Vorrichtung mit eingehängtem Zentrierdorn unmittelbar vor dem Einbringen des Körnerloches in den Hohlkörperboden undThe drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention / in a schematic representation.
Fig. Ι shows the entire device with the centering pin attached immediately before the introduction of the grain hole in the hollow body base and

Abb. 2 einen Teilausschnitt der Abb. 1 in vergrößertem Maßstab in Vorderansicht mit aufgeklappter Büchse mit einem schematischen Ausschnitt des freien Zentrierdornendes, das in diese Büchse zum Ausrichten des Hohlkörpers eingesetzt werden soll. Υ.'Ιη der Zeichnung ist 1 der auf recht stehende ^Ständer, an dessen freiem Ende die Büchse 2 .vorgesehen ist. Diese Büchse stellt das , eigentliche Ausrichtungsglied dar, und zwar deshalb, weil in diese Büchse 2 der aus dem Hohlkörper 3 herausragende Teil des Zen- 7<> trierdornes 4 eingehängt und festgeklemmt wird; Voraussetzung ist, daß die Innenmaße der Büchse mit denjenigen des freien Endes des Zentrierdornes 4 übereinstimmen. Mit 5 ist die Bohrvorrichtung bezeichnet. Diese; besteht aus einem mit einer Hohlwelle ausgerüsteten feststehenden Motor 6, wobei, lediglich die den Bohrer tragende, innerhalb der Hohlwelle liegende Bohrspindel axial verschoben wird 'und so das Körnerloch im "8o Boden des Hohlkörpers 3 bohren kann. Die Achse der Bohrvorrichtung 5 stimmt überein mit derjenigen der Büchse 2. Da in dieser Büchse das freie Ende des Zentrierdornes^ fest umschlossen gehalten wird, ergibt sich damit auch zwangsläufig die Übereinstimmung der Achse der Büchse 2 mit derjenigen des Zentrierdornes 4, wodurch der Hohlkörper 3 mittig zum Kernlöch ausgeichtet ist. .Fig. 2 shows a partial section of Fig. 1 in enlarged scale in front view with opened sleeve with a schematic Section of the free end of the centering mandrel that is to be inserted into this sleeve to align the hollow body. Υ.'Ιη of the drawing is 1 that standing upright ^ Stand, at the free end of which the bushing 2 .is provided. This rifle provides that , Actual alignment member is, because in this sleeve 2 from the Hollow body 3 protruding part of the central 7 <> trier pin 4 hung and clamped will; The prerequisite is that the inner dimensions of the sleeve match those of the free end of the centering pin 4 match. With 5 the drilling device is referred to. These; consists of a stationary motor 6 equipped with a hollow shaft, wherein, only the drill spindle, which carries the drill and is located within the hollow shaft, is axially displaced becomes' and so the punch hole in the "8o Can drill the bottom of the hollow body 3. The axis of the drilling device 5 coincides with that of the sleeve 2. Since in this sleeve the free end of the centering pin ^ is kept tightly enclosed, this inevitably results in the agreement the axis of the sleeve 2 with that of the centering pin 4, whereby the Hollow body 3 aligned centrally to the core hole is. .

Die beispielsweise angegebene Art der Ausführung der Büchse in Form eines -fest-> stehenden halbzylindrischen Teiles und eines weiteren, an 'diesem mittels Scharnier auf- und zuldappbar angeordneten, ebenfalls halbzylindrischen Teiles stellt Abb. 2 in vergrößertem Maßstab dat. Mit 2^a ist dabei die mit dem Ständer fest verbundene halbzylindrische Büchsenschale und mit i^b die in gleicher Weise ausgeführte, aber bewegliche andere Büchsenschale dargestellt. Beide Teile sind durch das Scharnier 7 miteinander verbunden, so daß Teil z^b auf 2^a geklappt bzw. auseinandergeklappt werden kann. Sind die beiden Büchsenhälften 2^a und i^b aufeinander- '°5 geklappt, so "erfolgt das Festhalten beider Teile mit 'Hilfe des um >einen Zapfen 8, der in Ansätzen 9 des Teiles z^a sitzt, verschwenkbaren Mutterkopfes to, der auf die Ansätze 11 des Büchsenteiles 2* festgeklemmt wird. > Im Ausführungsbeispiel weist die Innenform der Büchse einen hinterdrehten Ringteil 12 auf, dem am Zentrierdorn 4 der entsprechend verstärkte Teil 4° entspricht. Die übrigen Teile am Zentrier dorn 4 entsprechen in ihren «>5 Außenabmessungen bzw. in ihrem Außendurchmesser den übrigen Maßen der Büchse 2. Beim Ausrichten wird dabei so verfahren, daß der Teil 4« des Zentrierdornes 4 in den Ringteil 12 der Büchse 2 eingesetzt wird. Auf diese Weise - hängt der Zentrierdorn sofort frei im Büchsenteil 2". Beim HerumklappenThe example given type of embodiment of the bushing in the form of a -fest-> semicylindrical member and a to 'this is down by means of hinge and zuldappbar arranged, also semi-cylindrical portion presents fig. 2 in an enlarged scale dat. With 2 ^a further case the semi-cylindrical sleeve shell firmly connected to the stand and with i ^b the other sleeve shell, which is executed in the same way but is movable, is shown. Both parts are connected to one another by the hinge 7, so that part z ^b can be folded or unfolded to 2 ^a. If the two sleeve halves 2 ^a and i ^{b are} folded on each other- '° 5, the two parts are held with the help of the nut head , which can be pivoted around> a pin 8, which sits in lugs 9 of the part z ^a , which is attached to the Approaches 11 of the bushing part 2 * is clamped The other dimensions of the bushing 2 in their outer diameter. When aligning, the procedure is such that the part 4 "of the centering pin 4 is inserted into the ring part 12 of the bushing 2. In this way - the centering pin hangs freely in the bushing part 2". When folding around

des Teiles 2^b auf ■ i^a erfolgt dann nur noch das eigentliche Verspannen des Zentrierdorlies 4 gegenüber der Büchse 2.of the part 2 ^b on ■ i ^a then only the actual bracing of the centering pin 4 with respect to the sleeve 2 takes place.

Das Einhängen des Zentrierdornes" 4 zusammeil mit dem auszurichtenden Hohlkörper erfolgt in-beliebiger .Weise, zweckmäßig unter Zuhilfenahme .eines Hebezeuges, einer Hebebühne, eines Kranes o. dgl., kann aber auch, falls es sich nicht um allzu große Teile handelt, von Hand erfolgen. Die Länge der Büchse 2 hängt von der Größe und Schwere des auszurichtenden Hohlkörpers 3 ab und wird auf alle Fälle so gewählt, daß ein Verecken bei der Anbringung der Bestimmungsfiächen für die spätere Bearbeitung des Außenmantels der Hohlkörper nicht eintritt. Die Art der Ausführung der Büchsen ist beliebig und ebenso die Art der Anbringung der, Bestimmungsfläche, so daß die Erfindung keineswegs auf das geschilderte Ausführungsbeispiel beschränkt sein soll.Attaching the centering pin "4 together with the hollow body to be aligned takes place in any .Weise, expediently with the help of a hoist, a lifting platform, a crane or the like but also, if the parts are not too large, can be done by hand. The length the sleeve 2 depends on the size and weight of the hollow body 3 to be aligned and is chosen in any case in such a way that there is no distortion when the intended surfaces are attached the hollow body does not occur for later machining of the outer jacket. The type of execution of the cans is arbitrary and also the type of attachment of the, determination surface, so that the The invention is in no way intended to be limited to the illustrated embodiment.

Wesentlich bei der Erfindung ist, daß der auszurichtende Hohlkörper 3 im hängenden' Zustand, also bei freier Bodenfläche, zwangsläufig in einem irgendwie gearteten Fütter mit der Form, des vorhandenen ■ Zentrierdornendes genau entsprechenden Innenmaßen eingehängt und verspannt wird, so daß der Hohlkörper zusammen mit dem Zentrierdorn ein in bestimmter Lage festgehaltenes starres Ganzes ergibt, sich also bei der Anarbeitung der Bestimmungsflächen nicht verlagert.It is essential in the invention that the hollow body 3 to be aligned in the hanging ' State, i.e. with free floor space, inevitably in some kind of feed suspended with the shape of the existing centering pin end and is clamped so that the hollow body, together with the centering mandrel, forms a rigid whole that is held in a certain position results, so it is not shifted when processing the areas to be determined.

Im Ausführungsbeispiel ist von auszurichtenden Hohlkörpern ausgegangen worden, bei welchen, insbesondere wegen der Art der Herstellung des verengten Mundloches, mit nur einer Bestimmungsfläche, also dem Einbohren eines Körnerloches im Hohlkörperboden, ausgekommen werden kann. Die Bearbeitung der Außenfläche des Hohlkörpers auf der Drehbank erfolgt dann in der Weise, daß an dem verengten Mundloch bzw. an der verengten Zutrittsöffnung ein Krauskopf und in die beim Ausrichten angebrachte Körnerbohrung die Reitstockspitze eingesetzt wird. :In the exemplary embodiment, hollow bodies to be aligned have been assumed at which, in particular because of the way in which the narrowed mouth hole is made, with only one determination area, i.e. the drilling of a grain hole in the hollow body bottom can be. The machining of the outer surface of the hollow body on the Lathe then takes place in such a way that at the narrowed mouth hole or at the narrowed Access opening a Krauskopf and in the center hole made during alignment the tailstock center is used. :

Claims

Patent claims:

i. Method of aligning a single ended closed hollow body, in particular with narrow or constricted Access opening provided hollow body, in the middle of the core hole on 'a machine for processing reference points or areas for later processing of the Outer jacket, in which the workpiece together with a previously introduced Centering mandrel in a vertical position with the closed part facing down into the machine is used, characterized in that the end of the centering mandrel protruding from the hollow body (3) (4) is clamped in the middle of the ideal alignment axis hanging on the machine frame. ·

, 2. Device for carrying out the method according to claim r, 'characterized, ■ that those arranged in the protruding, free end of the machine stand Clamping device as a hinged bearing or collapsible sleeve with a recess (12) is formed, with the help of which the correspondingly shaped end part (4 °) of the centering mandrel (4) is fully enclosed.

3. Apparatus according to claim 2 ,. characterized in that the folding bearing (2) or the collapsible bushing and, accordingly, the mandrel end at the contact surfaces to be conical downwards is tapered.

In addition 1 sheet drawings