DE4036390A1

DE4036390A1 - Bearing arrangement for printing cylinder - has centering piece located in machine frame in which cylinder pins engage

Info

Publication number: DE4036390A1
Application number: DE19904036390
Authority: DE
Inventors: Klaus Reichenbach; Klaus Dipl Ing Matthes
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1990-11-15
Filing date: 1990-11-15
Publication date: 1992-05-21

Abstract

The roller rotation printing machine has an auxiliary device for one-sided retention of the printing cylinder which has a cover which is exchangeable, and pushable on to it laterally through an aperture in a machine side wall. In the other machine side wall (5) is a centring piece (11) in which printing cylinder (1) pins (3) engage. The centring piece has a cylinder which works in conjunction with a counter cylinder at the end of the pin (3). Alternatively, the centring piece can have a cone which works in conjunction with a counter cone on the end of the pin. A work cylinder (13) engages on the centring piece. USE - As a locating arrangement for the cylinder of a rotation roller printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lagerung für einen Druckwerkzylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patenanspruches 1.The invention relates to a bearing for a printing couple cylinder a web-fed rotary printing press according to the preamble of Claim 1.

Eine derartige Lagerung eines Zylinderes wird in der DE-OS 27 24 653 vorgestellt. Danach wird für den Wechsel des Mantels des Zylinders letzterer einseitig gehalten, indem am aus der Maschinenseitenwand herausragenden Zapfen ein Arbeitszylinder angreift. Auf dem Zapfen ist hierfür, auf einem Wälzlager gelagert, ein Gelenkkopf angeordnet, an dem der Arbeitszylinder angelenkt ist.Such storage of a cylinder is described in DE-OS 27 24 653 presented. Then the change of the jacket of the Cylinder the latter held on one side by on the Machine side wall protruding tenon a working cylinder attacks. For this is on the journal, on a roller bearing stored, a joint head arranged on which the working cylinder is articulated.

Bei dieser Vorrichtung ist von Nachteil, daß der Arbeitszylinder auch im Betrieb des Zylinders mit dessen Zapfen in Verbindung steht. Rundlauffehler des Zapfens verursachen dabei ständige Reibung zwischen der Kolbenstange und der Stopfbuchse des Arbeitszylinders, was zu Ausfällen des Arbeitszylinders und Stillstandszeiten der Druckmaschine führt. Weiterhin wird der Druckwerkzylinder nur in der Zugrichtung des Arbeitszylinders fixiert, wodurch der Mantel nur erschwert und unter der Gefahr seiner Beschädigung durch die Öffnung der Seitenwand geführt werden kann. Außerdem legt die einseitige Fixierung des Druckwerkzylinders die Lagerung seines Zapfens in einem Pendellager nahe.The disadvantage of this device is that the working cylinder also in operation of the cylinder in connection with its pin stands. Concentricity errors of the pin cause constant Friction between the piston rod and the stuffing box of the Working cylinder, causing working cylinder failures and Machine downtimes. Furthermore, the Printing unit cylinder only in the direction of pull of the working cylinder fixed, which only makes the coat difficult and at risk its damage through the opening of the side wall can be. In addition, the one-sided fixation of the Printing unit cylinder the storage of its pin in one Self-aligning bearings close.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Lagerung für einen Druckwerkzylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine mit einer Hilfsvorrichtung zum einseitigen Halten des Zylinders, der einen auswechselbaren, hierzu seitlich durch eine Öffnung einer Maschinenseitenwand schiebbaren Mantel trägt, die Hilfsvorrichtung so zu gestalten, daß sie den Druckwerkzylinder umfassend arretiert und im Druckbetrieb nicht berührt.The invention has for its object in a storage for a printing unit cylinder of a web-fed rotary printing press an auxiliary device for holding the cylinder on one side, the an interchangeable one, to the side through an opening Machine side wall carries sliding jacket, the auxiliary device to be designed so that it comprehensively covers the printing unit cylinder locked and not touched during printing.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß auf bzw. in den in der anderen Maschinenseitenwand gelagerten, aus dieser herausragenden Zapfen des Zylinders stirnseitig ein zu letzterem zentrisch im Maschinengestell gelagertes Zentrierstück schiebbar ist. Mit dem Zentrierstück wird der Zylinder zuverlässig allseitig gehalten. Dadurch sind die Voraussetzungen für einen schonenden Wechsel des Zylindermantels und die Vermeidung von Kantenpressung des Lagers des Zylinders gegeben. Letzteres ermöglicht den Verzicht auf ein Pendellager. Die Hilfsvorrichtung steht im Druckbetrieb nicht mit dem Druckwerkzylinder in Kontakt und ist somit keinem erhöhten, Maschinenstillstände verursachenden Verschleiß unterworfen. According to the invention the object is achieved in that on or in the one stored in the other side wall of the machine, from this one protruding pin of the cylinder face to the latter Centering piece mounted centrally in the machine frame is. The cylinder becomes reliable with the centering piece held on all sides. This is the prerequisite for one gentle change of the cylinder jacket and the avoidance of Edge pressure of the cylinder bearing given. The latter enables a self-aligning bearing to be dispensed with. The auxiliary device is not in contact with the printing unit cylinder during printing and is therefore no increased, machine downtimes causing wear and tear.

Das Zentrierstück läßt sich vorteilhaft mit dem Zapfen des Zylinders paaren, wenn es erfindungsgemäß einen Zylinder oder einen Kegel aufweist, der mit einem Gegenzylinder bzw. Gegenkegel am Ende des Zapfens zusammenarbeitet.The centering piece can be advantageous with the pin of Pair cylinders if there is a cylinder or according to the invention has a cone with a counter cylinder or counter cone works together at the end of the spigot.

Das Zentrierstück ist vorteilhaft verschiebbar, wenn erfindungsgemäß an ihm ein Arbeitszylinder angreift.The centering piece is advantageously displaceable if according to the invention attacks a working cylinder on him.

Die Erfindung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigtThe invention is intended to be based on a few exemplary embodiments are explained in more detail. In the accompanying drawings

Fig. 1 einen Druckwerkzylinder, schematisch, im Längsschnitt, Fig. 1 shows a printing unit cylinder, schematically, in longitudinal section,

Fig. 2 die Einzelheit Z aus Fig. 1 Fig. 2 shows the detail Z from FIG. 1

Fig. 3 bis 5 weitere Varianten der Paarung von Zentrierstücken mit Zapfenenden von Druckwerkzylindern. Fig. 3 to 5 further variants of the pair of centering pieces with journal ends of the printing unit cylinders.

Fig. 1 zeigt einen Zylinder 1, beispielsweise einen Form- oder Übertragungszylinder einer Offset-Rotationsdruckmaschine, der einen auswechselbaren Mantel 2 trägt. Die Zapfen 3, 4 des Zylinders 1 sind in den Maschinenseitenwänden 5, 6 gelagert. Dabei wird das Lager des Zapfens 4 in einem nicht dargestellten Wandstück beherbergt, das entfernbar ist und so eine Öffnung 7 in der Maschinenseitenwand 6 freigibt. Der Zapfen 3 wird in einem Lager 8 aufgenommen. Er ragt aus der Maschinenseitenwand 5 heraus und trägt ein Zahnrad 9. Weiterhin ist fluchtend zum Zapfen 3 in einer an der Maschinenseitenwand 5 befestigten Konsole 10 ein Zentrierstück 11 angeordnet. Letzteres ist in der Konsole 10 schiebbar und steht über einen im Gestell gelagerten Hebel 12 mit einem ebenfalls im Gestell aufgehängten Arbeitszylinder 13 in Verbindung. Der Hebel 12 endet mit einer Gabel 14, die auf das angeflächte Ende des Zentrierstückes 11 gesteckt ist (Fig. 2). Die Verbindung zwischen beiden Teilen erfolgt mittels eines Bolzens 15, der in einem Langloch 16 der Gabel 14 gleitet. Stirnseitig weist das Zentrierstück 11 eine Bohrung 17 mit einem zum Zapfen 3 passenden Durchmesser auf. Fig. 1 shows a cylinder 1, for example a molding or transfer cylinder of an offset rotary printing machine, carrying an exchangeable casing 2. The pins 3, 4 of the cylinder 1 are mounted in the machine side walls 5, 6 . The bearing of the pin 4 is housed in a wall piece, not shown, which is removable and thus opens an opening 7 in the machine side wall 6 . The pin 3 is received in a bearing 8 . It protrudes from the machine side wall 5 and carries a gear 9 . Furthermore, a centering piece 11 is arranged in alignment with the pin 3 in a bracket 10 fastened to the machine side wall 5 . The latter can be pushed in the console 10 and is connected via a lever 12 mounted in the frame to a working cylinder 13 likewise suspended in the frame. The lever 12 ends with a fork 14 which is plugged onto the flattened end of the centering piece 11 ( FIG. 2). The connection between the two parts takes place by means of a bolt 15 which slides in an elongated hole 16 of the fork 14 . On the face side, the centering piece 11 has a bore 17 with a diameter suitable for the pin 3 .

Zum Wechseln des Mantels 2 wird dieser axial von dem Zylinder 1 durch die Öffnung 7 der Maschinenseitenwand 6 aus der Druckmaschine bewegt. Dazu wird vor der Freigabe der Öffnung 7 das Zentrierstück 11 mittels des Arbeitszylinders 13 in die in Fig. 2 gezeichnete Stellung gebracht. Hierdurch wird der Zylinder 1 einseitig in seiner im Druckbetrieb eingenommenen Lage gehalten. Für den Druckbetrieb des Zylinders 1 wird durch Umsteuern des Arbeitszylinders 13 das Zentrierstück 11 vom Zapfen 3 abgezogen.To change the jacket 2 , the latter is moved axially by the cylinder 1 through the opening 7 of the machine side wall 6 out of the printing press. For this purpose, the centering piece 11 is brought into the position shown in FIG. 2 by means of the working cylinder 13 before the opening 7 is opened. As a result, the cylinder 1 is held on one side in its position assumed in the printing operation. For the printing operation of the cylinder 1 , the centering piece 11 is withdrawn from the pin 3 by reversing the working cylinder 13 .

Die Fig. 3 bis 5 zeigen wietere Möglichkeiten der Paarung von Zentrierstücken mit Zapfenenden von Druckwerkzylindern. In Fig. 3 trägt das in einer Konsole 18 lagernde Zentrierstück 19 einen zylindrischen Zapfen 20, der zum Halten des Zylinders in eine Bohrung 21 in der Stirnseite des Zapfens 22 eingeschoben wird. Figs. 3 to 5 show PARTNUMBERS possibilities of pairing of centering pieces with pin ends of printing cylinders. In Fig. 3, the centering piece 19 supported in a bracket 18 carries a cylindrical pin 20 which is inserted into a bore 21 in the end face of the pin 22 to hold the cylinder.

In Fig. 4 weist das in der Konsole 23 gelagerte Zentrierstück 24 stirnseitig eine keglige Bohrung 25 auf, mit der es auf das keglige Ende des Zapfens 26 aufschiebbar ist. In der Umkehrung dessen trägt in Fig. 5 das in der Konsole 27 gelagerte Zentrierstück 28 einen kegligen Zapfen 29, mit dem es in eine keglige Bohrung 30 in der Stirnseite des Zapfens 31 des Druckwerkzylinders einschiebbar ist.In FIG. 4, the centering piece 24 mounted in the bracket 23 has a tapered bore 25 on the end face, with which it can be pushed onto the tapered end of the pin 26 . In the reversal of the 5 mounted in the console 27 centering piece 28 carries in Fig. Kegligen a peg 29 with which it is in the end face of the journal 31 of the printing unit cylinder is insertable into a bore 30 keglige.

Claims

1. Storage for a printing couple cylinder of a web-fed rotary printing press with an auxiliary device for holding the cylinder on one side, which carries an exchangeable jacket which can be pushed laterally through an opening in a machine side wall, characterized in that mounted on or in the other side wall ( 5 ) of the machine, from this protruding pin ( 3, 22, 26, 31 ) of the cylinder ( 1 ) on the end face a centering piece ( 11, 19, 24, 28 ) mounted centrally in the machine frame can be pushed.

2. Storage according to claim 1, characterized in that the centering piece ( 11, 19 ) has a cylinder which cooperates with a counter cylinder at the end of the pin ( 3, 22 ).

3. Bearing according to claim 1, characterized in that the centering piece ( 24, 28 ) has a cone which cooperates with a counter cone at the end of the pin ( 26, 31 ).

4. Storage according to claim 1, characterized in that on the centering piece ( 11, 19, 24, 28 ) engages a working cylinder ( 13 ).