DE69614926T2

DE69614926T2 - Heating for hot water storage

Info

Publication number: DE69614926T2
Application number: DE69614926T
Authority: DE
Inventors: Johannes Albertus Hendrikus Willemsen
Original assignee: Heatex BV
Current assignee: Heatex BV
Priority date: 1995-06-06
Filing date: 1996-06-06
Publication date: 2002-04-11
Anticipated expiration: 2016-06-07
Also published as: NL1000503C2; EP0747642B1; EP0747642A1; DE69614926D1

Description

Die Erfindung betrifft ein Warmwasser-Speicherheizgerät zum Heizen und Speichern eines Puffer-Vorrats an warmem Wasser.The invention relates to a hot water storage heater for heating and storing a buffer supply of hot water.

Im Zusammenhang mit der Verwendung eines Warmwasser-Speicherheizgeräts mit vorgegebener Kapazität ist bereits bekannt, zur Erhöhung der innerhalb einer kurzen Zeitperiode auszugebenden Wassermenge das Wasser in dem Warmwasser-Speicherheizgerät auf eine Temperatur zu heizen, die oberhalb der beabsichtigten Entnahmetemperatur liegt, und jedes Mal nach der Entnahme von Wasser aus dem Warmwasser-Speicherheizgerät automatisch kaltes Wasser beizumischen, so dass das an dem Entnahmepunkt ausgegebene Wasser dennoch die beabsichtigte, etwas tiefere Maximaltemperatur hat. Falls bei einer beabsichtigten Maximal-Warmwassertemperatur von 60ºC das Wasser in dem Warmwasser-Speicherheizgerät z. B. auf 80º geheizt wird, dann wird bei der Entnahme von Wasser automatisch kaltes Wasser zugemischt, um die gewünschte Temperatur von 60º zu erzielen. Höhere Warmwassertemperaturen sind für Haushaltszwecke nicht wünschenswert, da in diesem Fall das Risiko von Verbrühungswunden beträchtlich ansteigt.In connection with the use of a hot water storage heater with a given capacity, it is already known to heat the water in the hot water storage heater to a temperature that is above the intended withdrawal temperature in order to increase the amount of water that can be dispensed within a short period of time and to automatically add cold water each time water is dispensed from the hot water storage heater so that the water dispensed at the withdrawal point still has the intended, slightly lower maximum temperature. If, for example, the water in the hot water storage heater is heated to 80º with an intended maximum hot water temperature of 60ºC, then cold water is automatically added when water is dispensed in order to achieve the desired temperature of 60º. Higher hot water temperatures are not desirable for domestic purposes because in this case the risk of scalding increases considerably.

Zum automatischen Zumischen von kaltem Wasser während der Entnahme wird eine Mischvorrichtung verwendet, die in dem Zuführrohr stromabwärts von dem Warmwasser-Speicherheizgerät abgeordnet ist. Ferner ist mit der Mischvorrichtung ein Kaltwasserzuführrohr verbunden. Es ist jedoch ein Nachteil dieser Mischvorrichtung, dass deren Kosten und der zusätzliche Aufwand an Rohren zum Anschluss der Mischvorrichtung beträchtlich sind. Zudem verursachen die Mischvorrichtung und die erforderlichen zusätzlichen Rohre zusätzlichen Platzbedarf.For the automatic addition of cold water during the extraction, a mixing device is used, which is arranged in the supply pipe downstream of the hot water storage heater. A cold water supply pipe is also connected to the mixing device. However, a disadvantage of this mixing device is that its cost and the additional effort required for pipes to connect the mixing device are considerable. In addition, the mixing device and the additional pipes required require additional space.

GB-A-1 142 404 beschreibt ein Warmwasser-Speicherheizgerät gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Im Betriebszustand bildet das erste Ende den Boden des Reservoirs, und das zweite Ende bildet das Oberende des Reservoirs.GB-A-1 142 404 describes a hot water storage heater according to the preamble of claim 1. In the operating condition, the first end forms the bottom of the reservoir and the second end forms the top of the reservoir.

Wenn dem Reservoir Wasser entnommen wird, strömt über den Zuführkanal Kaltwasser zu. Als Ergebnis fällt die Temperatur des Wassers in dem Bereich der Ausmündung des Zuführkanals ab. Wenn Wasser entnommen wird, wird über den an dem Bodenende des Reservoirs gelegenen weiteren Einlass dem vom Oberende des Reservoirs her zugeführten Warmwasser relativ kaltes Wasser hinzugefügt, so dass die Temperatur des entnommenen Wassers auf die beabsichtigte Entnahmetemperatur reduziert wird. Da das von oben zugeführte Warmwasser mit der eingestellten Temperatur und das von unten zugeführte Kaltwasser gemischt werden, kann für eine relativ lange Zeit Wasser mit einer konstanten Temperatur ausgegeben werden. Das Anbringen eines weiteren Einlasses verursacht geringe Kosten, und es sind keine Vorkehrungen erforderlich, um (übermäßig) heißes Wasser und kaltes Wasser außerhalb des Reservoirs zu mischen.When water is drawn from the reservoir, cold water flows in through the supply channel. As a result, the temperature of the water in the area of the outlet of the supply channel drops. When water is drawn, relatively cold water is added to the hot water supplied from the top of the reservoir through the additional inlet located at the bottom end of the reservoir, so that the temperature of the drawn water is reduced to the intended withdrawal temperature. Since the hot water supplied from above at the set temperature and the cold water supplied from below are mixed, water at a constant temperature can be dispensed for a relatively long time. Providing an additional inlet entails little cost and no provisions are required to mix (excessively) hot water and cold water outside the reservoir.

Ein Nachteil dieses bekannten Boilers besteht darin, dass, falls Wasser entnommen wird, nachdem über eine längere Periode kein Wasser entnommen worden ist, das entnommene Wasser zunächst während einer zu langen Zeitdauer eine Temperatur hat, die zu hoch ist. Anstelle des anfänglichen Kühleffekts der Rohre, durch die das Wasser normalerweise strömt, bevor es den Benutzer erreicht - diese Rohre sind abgekühlt, nachdem während einer längeren Periode kein warmes Wasser durch sie geströmt ist - verursacht dies ein beträchtliches Risiko, dass der Benutzer sich verbrüht, insbesondere falls, nachdem zunächst Wasser mit einer kälteren als der gewünschten Temperatur aus dem Wasserhahn strömt, sehr heißes Wasser aus dem Hahn strömt. Falls der Benutzer durch Betätigen einer Mischbatterie von Anfang an kaltes Wasser zugemischt hat, entsteht ein weiteres Problem dahingehend, dass die Temperatur des aus dem Hahn strömenden Wassers, nachdem sie eingestellt worden ist, abfällt und neu eingestellt werden muss. Insbesondere wenn der Benutzer sich duscht und an großen Körperpartien in Kontakt mit dem ausströmenden Wasser ist, sind die Gefahr von Verbrühungen sowie die Störung aufgrund des oben erwähnten Temperaturabfalls besonders gravierend.A disadvantage of this known boiler is that if water is drawn after no water has been drawn for a long period, the drawn water initially has a temperature that is too high for too long a period of time. Instead of the initial cooling effect of the pipes through which the water normally flows before it reaches the user - these pipes have cooled down after no hot water has flowed through them for a long period - this causes a considerable risk of scalding the user, especially if, after initially flowing water at a colder temperature than the desired temperature from the tap, very hot water flows from the tap. If the user has mixed cold water in from the start by operating a mixer tap, a further problem arises in that the temperature of the water flowing from the tap, after it has been adjusted, drops and has to be readjusted. In particular, when the user is showering and large parts of the body are in contact with the escaping water, the risk of scalding and the disruption caused by the drop in temperature mentioned above are particularly serious.

Ein weiterer Nachteil derartiger bekannter Warmwasser-Speicherheizgeräte besteht darin, dass die Zufuhrtemperatur des Wassers allmählich zunimmt, nachdem die Warmwasser-Speicherheizgeräte installiert und längere Zeit in Betrieb sind.Another disadvantage of such known hot water storage heaters is that the supply temperature of the water gradually increases after the hot water storage heaters have been installed and in operation for a longer period of time.

Zudem verursachen diese Warmwasser-Speicherheizgeräte das Problem, dass, nachdem die Warmwasser-Speicherheizgeräte installiert und längere Zeit in Betrieb sind, die Wasserzufuhr abnimmt.In addition, these hot water storage heaters cause the problem that, after the hot water storage heaters have been installed and in operation for a long time, the water supply decreases.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Warmwasser-Speicherheizgerät zu schaffen, bei dem bei Betrieb weniger Warmwasser zugeführt wird, wenn im Anschluss an eine längere Zeit ohne Wasserentnahme wieder Wasser entnommen wird, bei dem nach der Installation sowie einer längeren Betriebsdauer des Warmwasser-Speicherheizgeräts die Zuführtemperatur weniger stark ansteigt, und bei dem während der Betriebslebensdauer des Warmwasser-Speicherheizgeräts die Wasserzufuhr bei einem gegebenen Druck weniger abnimmt.The object of the invention is to create a hot water storage heater, in which less hot water is supplied during operation when water is withdrawn again after a longer period without water being drawn off, in which the supply temperature increases less after installation and a longer period of operation of the hot water storage heater, and in which the water supply decreases less at a given pressure during the operating life of the hot water storage heater.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe gelöst, dass ein Warmwasser-Speicherheizgerät des oben angeführten Typs entsprechend dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 ausgebildet wird.According to the present invention, this object is achieved by providing a hot water storage heater of the type mentioned above according to the characterizing part of claim 1.

Indem der Einlass zur Zufuhr von Warmwasser von dem oberen Bereich des Heizgeräts her und der weitere Einlass zur Zufuhr von Kaltwasser vom Bodenbereich des Heizgeräts her an dem ersten, unteren Ende des Reservoirs, d. h. in dem kühlen Bereich des Reservoirs miteinander verbunden sind, wird der Effekt vermieden, dass zuzumischendes Kaltwasser sich in dem Zuführkanal deshalb erwärmt, weil ein Wärmeaustausch mit dem Wasser in dem Bereich des Reservoirs stattfindet, durch den hindurch der Teil des Zuführkanals mit dem zuzumischenden Wasser verläuft. Somit erfolgt, falls im Anschluss an eine längere Zeit ohne Wasserentnahme Wasser entnommen wird, keine anfängliche Zumischung einer beträchtlichen Vorlaufmenge von Warmwasser statt Kaltwasser zu dem übermäßig heißen Wasser von dem oberen Bereich des Reservoirs her, sondern es wird unmittelbar kaltes oder zumindest kühles Wasser aus dem Bodenbereich des Reservoirs zugemischt. Ferner ist, nachdem über eine längere Zeit kein Wasser entnommen worden ist, das Warmwasser in dem Zuführkanal, der in dem zentralen Bereich und in dem Bodenbereich des Reservoirs angeordnet ist, etwas abgekühlt. Wenn dann Wasser entnommen wird, wird zuerst dieses relativ kühle Wasser mit dem leicht aufgewärmten Wasser in dem Bodenbereich des Reservoirs gemischt.By connecting the inlet for supplying hot water from the upper part of the heater and the further inlet for supplying cold water from the bottom part of the heater at the first, lower end of the reservoir, i.e. in the cool part of the reservoir, the effect that cold water to be added heats up in the supply channel is avoided because a heat exchange takes place with the water in the part of the reservoir through which the part of the supply channel with the water to be added runs. Thus, if water is withdrawn after a long period without water withdrawal, there is no initial addition of a considerable amount of hot water instead of cold water to the excessively hot water from the upper part of the reservoir, but cold or at least cool water from the bottom area of the reservoir is immediately added. Furthermore, after no water has been drawn off for a long time, the warm water in the supply channel, which is arranged in the central area and in the bottom area of the reservoir, has cooled down somewhat. When water is then drawn off, this relatively cool water is first mixed with the slightly warmed water in the bottom area of the reservoir.

Aufgrund dieser Effekte tritt ein Ansteigen der Zuführtemperatur während eines nach längerer Zeit ohne Wasserentnahme erfolgenden Entnehmens von Wasser nicht oder nur in einem beträchtlich beschränkten Maß auf, und das Volumen an Wasser mit erhöhter Zuführtemperatur ist beträchtlich kleiner, falls es überhaupt vorhanden ist.Due to these effects, an increase in the supply temperature during a water withdrawal after a long period without water withdrawal does not occur or only to a considerably limited extent, and the volume of water with increased supply temperature is considerably smaller, if it is present at all.

Die Tatsache, dass das Kaltwasser in dem kühlen Bereich des Reservoirs dem Warmwasser zugemischt wird, verhindert die Auswirkung, dass aufgrund von Wärmeübertragung von dem Warmwasser her das zuzumischende Wasser in dem Zuführkanal erwärmt wird und folglich eine Calcium-Ausfällung oder zumindest eine wesentliche Calcium-Ausfällung in dem Zuführkanal auftritt. Insbesondere in dem Teil des Zuführkanals, durch den das zuzumischende Wasser hindurchtreten soll, verursacht diese Calcium-Ausfällung einen Anstieg des Strömungswiderstands, so dass schließlich immer weniger Kaltwasser zugemischt werden kann. Auch in dem Bereich, in dem die Zuführkanal-Einlässe für das kalte und das warme Wasser miteinander verbunden sind, wird eine durch Aufheizen im Zuführkanal befindlichen Wassers verursachte Calcium-Ausfällung verhindert, so dass das Problem eines langfristig nach Installation des Heizgeräts auftretenden Abnehmens der Wasserzufuhr vermieden wird.The fact that the cold water is mixed with the hot water in the cool area of the reservoir prevents the effect that, due to heat transfer from the hot water, the water to be mixed in the supply channel is heated and consequently calcium precipitation or at least significant calcium precipitation occurs in the supply channel. Particularly in the part of the supply channel through which the water to be mixed is to pass, this calcium precipitation causes an increase in the flow resistance so that eventually less and less cold water can be mixed in. Also in the area where the supply channel inlets for the cold and the hot water are connected, calcium precipitation caused by heating up water in the supply channel is prevented, so that the problem of a long-term decrease in the water supply after installation of the heater is avoided.

Spezielle Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.Specific embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit den beigefügten Zeichnungen näher erläutert:In the following, the invention is explained in more detail using some embodiments in conjunction with the accompanying drawings:

Fig. 1 zeigt eine in vertikaler Richtung verkürzte geschnittene Seitenansicht des Warmwasser-Speicherheizgeräts gemäß der am meisten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 1 shows a vertically shortened sectional side view of the hot water storage heater according to the most preferred embodiment of the invention,

Fig. 2 zeigt eine größere geschnittene Seitenansicht eines zentralen Bodenteils des Warmwasser-Speicherheizgeräts gemäß Fig. 1, undFig. 2 shows a larger sectional side view of a central base part of the hot water storage heater according to Fig. 1, and

Fig. 3 zeigt eine Fig. 2 entsprechende Ansicht eines Warmwasser-Speicherheizgeräts gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung.Fig. 3 shows a view corresponding to Fig. 2 of a hot water storage heater according to a second embodiment of the invention.

In den Zeichnungen sind einander entsprechende Teile unterschiedlicher Ausführungsformen mit identischen Bezugszeichen gekennzeichnet.In the drawings, corresponding parts of different embodiments are identified by identical reference numerals.

Zunächst wird die Erfindung anhand des in Fig. 1 und 2 gezeigten Beispiels erläutert, Anschließend werden die in Fig. 3 gezeigten Typen beschrieben.First, the invention is explained using the example shown in Fig. 1 and 2. Then, the types shown in Fig. 3 are described.

Das Warmwasser-Speicherheizgerät gemäß dem in Fig. 1 und 2 gezeigten Beispiel weist ein geschlossenes Reservoir oder einen geschlossenen Behälter 1 zum Speichern von Wasser auf. In dem Reservoir 1 ist ein Heizelement 2 angeordnet, um das im Reservoir 1 befindliche Wasser zu heizen. Das Heizelement 2 des gezeigten Warmwasser-Speicherheizgeräts ist als spiralig verlaufendes Rohr ausgebildet, das mit einem Heizboiler verbunden werden kann (z. B. einem Boiler, mit dem auch Wasser eines Zentralheizungssystems erwärmt wird). Das Rohr verläuft zwischen zwei Düsen 3, 4, die abgedichtet in der Wand des Reservoirs angeordnet sind. An dem Boden 6 des Reservoirs 1 mündet ein Zuführkanal 5 in das Reservoir 1. Der Zuführkanal 5 dient zum Zuführen von Wasser in das Reservoir 1, wie durch den Pfeif 7 angedeutet ist. Um Wasser in der durch den Pfeil 8 angedeuteten Weise ausgeben zu können, weist das Reservoir einen Ausgabekanal 9 auf, der an der Bodenseite 11 des Reservoirs 1, die dem Boden 6 gegenüberliegend angeordnet ist, eine Einlassöffnung 10 besitzt. Der Ausgabekanal 9 weist ferner eine Einlassöffnung 12 an dem Boden 6 des Reservoirs 1 auf. In Fig. 1 ist diese Einlassöffnung schematisch durch eine strichpunktierte Linie angedeutet. Ferner ist in dem Reservoir 1 ein zu einem Thermostat gehöriger Sensor 20 angeordnet, der die Temperatur des Wassers über dem Heizelement 2 erkennt. Der Sensor 20 ist mit einem (nicht gezeigten) Steuerventil verbunden, das die Zufuhr von Warmwasser zu dem Heizelement 2 steuert. Auf diese Weise kann die Maximaltemperatur des Wassers über dem Heizelement präzise gesteuert werden.The hot water storage heater according to the example shown in Fig. 1 and 2 has a closed reservoir or a closed container 1 for storing water. A heating element 2 is arranged in the reservoir 1 in order to heat the water in the reservoir 1. The heating element 2 of the hot water storage heater shown is designed as a spiral pipe which can be connected to a heating boiler (e.g. a boiler which is also used to heat water in a central heating system). The pipe runs between two nozzles 3, 4 which are arranged in a sealed manner in the wall of the reservoir. At the bottom 6 of the reservoir 1, a supply channel 5 opens into the reservoir 1. The supply channel 5 serves to supply water into the reservoir 1, as indicated by the whistle 7. In order to be able to dispense water in the manner indicated by the arrow 8, the reservoir has a discharge channel 9 which is arranged on the bottom side 11 of the Reservoir 1, which is arranged opposite the base 6, has an inlet opening 10. The output channel 9 also has an inlet opening 12 on the base 6 of the reservoir 1. In Fig. 1, this inlet opening is indicated schematically by a dash-dotted line. Furthermore, a sensor 20 belonging to a thermostat is arranged in the reservoir 1, which detects the temperature of the water above the heating element 2. The sensor 20 is connected to a control valve (not shown) which controls the supply of hot water to the heating element 2. In this way, the maximum temperature of the water above the heating element can be precisely controlled.

Wenn dem Reservoir 1 Wasser über den Ausgabekanal 9 entnommen wird, strömt über den Zuführkanal 5 nahe dem Boden 6 Kaltwasser in das Reservoir. Ein Teil des entnommenen Wassers wird durch Warmwasser gebildet, das ungefähr die eingestellte Temperatur hat, wobei dieses Wasser von einer Position nahe der Oberseite 11 des Reservoirs 1 über den oberen Einlass 10 in den Ausgabekanal 9 geströmt ist. Ein weiterer Anteil des entnommenen Wassers wird durch Wasser gebildet, das von einer Position nahe dem Boden 6 des Reservoirs 1 über den unten Einlass 12 in den Ausgabekanal 9 geströmt ist. Generell ist das Wasser nahe dem Boden 6 des Reservoirs 1 kühler als das Wasser nahe der Oberseite 11 des Reservoirs 1. Ferner wird das nahe dem Boden 6 des Reservoirs 1 befindliche Wasser mit einströmenden Kaltwasser gemischt, sobald dem Reservoir Wasser entnommen wird. Aufgrund der niedrigen Temperatur desjenigen Anteils des entnommenen Wassers, der von einer am Boden 6 des Reservoirs 1 befindlichen Position her ausgegeben wird, ist die Entnahmetemperatur des Wassers aus dem Warmwasser-Speicherheizgerät niedriger als die eingestellte Temperatur des Warmwasser-Speicherheizgeräts. Bei Betrieb kann das Warmwasser-Speicherheizgerät über eine lange Zeitdauer warmes Wasser ausgeben, da während der Entnahme nur ein Teil des Wassers aus Warmwasser besteht, das von der Oberseite des Warmwasser-Speicherheizgeräts her zugeführt wird. Der Rest des entnommenen Warmwassers ist kälteres Wasser, das nur kurz in dem Warmwasser-Speicherheizgerät verblieben ist.When water is removed from the reservoir 1 via the discharge channel 9, cold water flows into the reservoir via the supply channel 5 near the bottom 6. Part of the water removed is formed by warm water that has approximately the set temperature, this water having flowed from a position near the top 11 of the reservoir 1 into the discharge channel 9 via the upper inlet 10. Another part of the water removed is formed by water that has flowed from a position near the bottom 6 of the reservoir 1 into the discharge channel 9 via the lower inlet 12. Generally, the water near the bottom 6 of the reservoir 1 is cooler than the water near the top 11 of the reservoir 1. Furthermore, the water near the bottom 6 of the reservoir 1 is mixed with incoming cold water as soon as water is removed from the reservoir. Due to the low temperature of the portion of the withdrawn water that is dispensed from a position located at the bottom 6 of the reservoir 1, the withdrawal temperature of the water from the hot water storage heater is lower than the set temperature of the hot water storage heater. When in operation, the hot water storage heater can dispense hot water for a long period of time because during withdrawal only a portion of the water consists of hot water supplied from the top of the hot water storage heater. The rest of the withdrawn hot water is colder water that has only remained in the hot water storage heater for a short time.

Es erfolgt nur eine geringe Vermischung zwischen dem in einem oberen Bereich des Warmwasser-Speicherheizgeräts befindlichen Warmwasser und dem am Boden des Warmwasser-Speicherheizgeräts befindlichen Kaltwasser. Folglich kann das Warmwasser-Speicherheizgerät über eine lange Zeit hinweg Wasser mit recht konstanter Temperatur ausgeben.There is only a small amount of mixing between the hot water in an upper area of the hot water storage heater and the cold water in the bottom of the hot water storage heater. As a result, the hot water storage heater can provide water at a fairly constant temperature over a long period of time.

Wenn dem Warmwasser-Speicherheizgerät während einer langen Zeit kein Wasser entnommen worden ist, ist das Wasser am Boden des Reservoirs relativ warm, so dass während der Entnahme die Wassertemperatur anfangs relativ hoch ist. Dieser Effekt bewirkt jedoch in einem beschränkten Ausmaß eine günstige Kompensation für die Kühlwirkung, die während der Entnahme anfangs durch die noch kalten Rohre stromabwärts von dem Warmwasser-Speicherheizgerät verursacht wird. Wenn Kaltwasser von dem Bodenbereich des Reservoirs direkt zugemischt wird, ist im Gegensatz zu Warmwasser-Speicherheizgeräten, bei denen die Zumischung im oberen Bereich des Reservoirs erfolgt, die Zuführtemperatur in jedem Fall beträchtlich niedriger als die Wassertemperatur im oberen Bereich des Reservoirs 1.If no water has been drawn from the hot water storage heater for a long time, the water at the bottom of the reservoir is relatively warm, so that during drawing the water temperature is initially relatively high. However, this effect provides a favourable compensation to a limited extent for the cooling effect caused initially by the still cold pipes downstream of the hot water storage heater during drawing. If cold water is mixed directly from the bottom of the reservoir, the supply temperature is in any case considerably lower than the water temperature in the upper part of the reservoir, in contrast to hot water storage heaters where the mixing takes place in the upper part of the reservoir 1.

Der Ausgabekanal 9 verläuft durch ein Rohr 13, das sich von der Bodenseite 6 bis zu einer an der Oberseite 11 des Reservoirs 1 gelegenen Position erstreckt. Die weitere Einlassöffnung 12 wird auf sehr einfache Weise gebildet, indem ein Durchlass in der Wand des Rohrs 13 belassen wird, wie Fig. 2 am deutlichsten zeigt. Im Prinzip kann dieser Durchlass jede beliebige geeignete Form haben; vorzugsweise jedoch ist er als Bohrung in dem Rohr 13 ausgebildet. Die Oberfläche der Bohrung bestimmt das Verhältnis zwischen den Mengen an Wasser, die während der Entnahme durch den oberen Einlass 10 und den weiteren unteren Einlass 12 strömen, und somit die Temperatur des entnommenen Wassers.The discharge channel 9 runs through a pipe 13 which extends from the bottom side 6 to a position located at the top 11 of the reservoir 1. The further inlet opening 12 is formed in a very simple manner by leaving a passage in the wall of the pipe 13, as shown most clearly in Fig. 2. In principle, this passage can have any suitable shape; but preferably it is formed as a bore in the pipe 13. The surface of the bore determines the ratio between the amounts of water flowing through the upper inlet 10 and the further lower inlet 12 during withdrawal, and thus the temperature of the withdrawn water.

Vor der Mündung des Zuführkanals 5 ist eine Verteilungsfläche 19 ausgebildet, die im wesentlichen quer zu dem Zuführkanal 5 verläuft. Mittels dieser Verteilungsfläche wird das während der Entnahme über den Zuführkanal 5 einströmende Wasser verteilt, wodurch verhindert wird, dass das einströmende Kaltwasser direkt die höheren Bereiche des Behälters 1 erreicht. Da somit das einströmende Wasser in dem Bodenbereich gehalten wird, wird die Wassertemperatur nahe dem Boden 6 relativ konstant gehalten, so dass eine gleichförmige Temperatur des entnommenen Wassers erzielt wird.In front of the mouth of the feed channel 5, a distribution surface 19 is formed, which runs essentially transversely to the feed channel 5. By means of this distribution surface the water flowing in via the supply channel 5 during extraction is distributed, thereby preventing the incoming cold water from directly reaching the higher areas of the container 1. Since the incoming water is thus kept in the bottom area, the water temperature near the bottom 6 is kept relatively constant, so that a uniform temperature of the extracted water is achieved.

Um zu gewährleisten, dass über die obere Einlassöffnung 10 so lange wie möglich Warmwasser zugeführt wird und dass über die untere Einlassöffnung 12 Wasser zugeführt wird, das so wenig wie möglich erwärmt ist, sollte die obere Einlassöffnung 10 vorzugsweise an der höchstmöglichen Position angeordnet sein, und die untere Einlassöffnung 12 sollte vorzugsweise an der tiefstmöglichen Position angeordnet sein. Es kann als Maßgabe dienen, dass diese Öffnungen 11, 12 im installierten Zustand und bei Berechnung vom untersten Punkt des Bodens 6 an einer Position angeordnet sein sollten, die höher als 90-95% und tiefer als 5-10% der Höhe des Reservoirs 1 liegt.In order to ensure that hot water is supplied via the upper inlet opening 10 for as long as possible and that water is supplied via the lower inlet opening 12 which is heated as little as possible, the upper inlet opening 10 should preferably be arranged at the highest possible position and the lower inlet opening 12 should preferably be arranged at the lowest possible position. It can be assumed that these openings 11, 12, when installed and calculated from the lowest point of the base 6, should be arranged at a position which is higher than 90-95% and lower than 5-10% of the height of the reservoir 1.

Fig. 3 zeigt einen Teil einer Ausführungsform des Warmwasser-Speicherheizgeräts gemäß der Erfindung, bei dem der Durchlass als Durchlass 12 in einem Anschlussteil 14 ausgebildet ist, das dichtend mit dem Rohr 13 verbunden ist. Dieses Anschlussteil ragt ferner durch den Boden 6 des Reservoirs 1 hindurch und ist relativ zu dem Boden 6 abgedichtet.Fig. 3 shows part of an embodiment of the hot water storage heater according to the invention, in which the passage is designed as a passage 12 in a connecting part 14 which is sealingly connected to the pipe 13. This connecting part also projects through the bottom 6 of the reservoir 1 and is sealed relative to the bottom 6.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist mit mehreren Durchlässen versehen, um eine bessere Mischung des Wassers in dem Ausgabekanal 9 zu erzielen.The embodiment according to Fig. 3 is provided with several passages in order to achieve a better mixing of the water in the output channel 9.

Falls mehrere weitere Einlassöffnungen 12 vorgesehen sind, ist es auch vorteilhaft, sie mit unterschiedlichen Abständen von dem Boden des Reservoirs 1 anzuordnen. Als Ergebnis wird Wasser in jedem Fall stufenweise an unterschiedlichen Höhen in dem Ausgabekanal 9 zugemischt, so dass jegliche Fluktuationen der Wassertemperatur an einer bestimmten Höhe eine geringere Auswirkung auf die Temperatur des entnommenen Wassers haben.If several further inlet openings 12 are provided, it is also advantageous to arrange them at different distances from the bottom of the reservoir 1. As a result, water is in each case gradually mixed at different heights in the discharge channel 9, so that any fluctuations in water temperature at a certain height have a smaller effect on the temperature of the water withdrawn.

Es kann auch ein Heizelement wie etwa ein elektrisches Heizelement (z. B. eine Heizspirale) verwendet werden, das mit elektrischen Leitungen verbunden ist.A heating element such as an electrical heating element (e.g. a heating coil) connected to electrical wires may also be used.

Claims

1. Hot water storage heater, with a reservoir (1), a heating element (2) arranged in the reservoir (1), a supply channel (5) which opens into the reservoir (1) at a first end (6) of the reservoir (1), and a supply channel (9) which has an inlet (10) at a second end (11) of the reservoir (1) opposite the first end (6) and which has at least one further inlet (12) at the first end (6) of the reservoir (1),

characterized in that the inlet (10) and the further inlet (12) arranged at the first end of the reservoir (1) are connected to one another.

2. Hot water storage heater according to claim 1, in which the supply channel (9) extends through a line which runs from the first end (6) to a position near the second end (11), and in which at least one of the inlet openings (10, 12) is designed as a passage in the wall of the line (13).

3. Hot water storage heater according to claim 2, in which the line has a pipe (13) and the passage is designed as a bore (12) in the pipe (13).

4. Hot water storage heater according to claim 2, in which the line has a pipe (13) and a connection part (14) connected to the pipe (13), which extends through a wall of the reservoir (1) and is sealed with respect to the wall, and in which the passage (12) is arranged in the connection part (14).

5. Hot water storage heater according to claim 1, with a number of further inlet openings (12) arranged at different distances from the first end (6) of the reservoir (1).