DE69611005T2 - Lamp holder for switching device attached to a wall and corresponding switching device - Google Patents

Lamp holder for switching device attached to a wall and corresponding switching device

Info

Publication number
DE69611005T2
DE69611005T2 DE69611005T DE69611005T DE69611005T2 DE 69611005 T2 DE69611005 T2 DE 69611005T2 DE 69611005 T DE69611005 T DE 69611005T DE 69611005 T DE69611005 T DE 69611005T DE 69611005 T2 DE69611005 T2 DE 69611005T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pair
contact
pins
terminals
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE69611005T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69611005D1 (en
Inventor
Fabrizio Fabrizi
Roberto Peano
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BTicino SpA
Original Assignee
BTicino SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BTicino SpA filed Critical BTicino SpA
Publication of DE69611005D1 publication Critical patent/DE69611005D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69611005T2 publication Critical patent/DE69611005T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H23/00Tumbler or rocker switches, i.e. switches characterised by being operated by rocking an operating member in the form of a rocker button
    • H01H23/02Details
    • H01H23/025Light-emitting indicators
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/16Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
    • H01H9/161Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off" comprising light emitting elements
    • H01H9/162Means to facilitate removal or replacement of light-emitting elements

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Tumbler Switches (AREA)
  • Connecting Device With Holders (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Lampenhalter für eine wandangebrachte Schalteranordnung und die darauf bezogene Schalteranordnung.The present invention relates to a lamp holder for a wall-mounted switch assembly and the switch assembly related thereto.

Es ist bekannt, daß modulare elektrische Schalter auf dem Markt für eine Installation an Wänden mit Hilfe einer Zwischenplatte oder einem Trägerrahmen, an dem eine Mehrzahl von Schaltermodulen oder "Früchten" befestigt werden können, verfügbar sind.It is known that modular electrical switches are available on the market for installation on walls by means of an intermediate plate or a support frame to which a plurality of switch modules or "fruits" can be attached.

Diese Schalter sind oftmals mit einem Gehäuse für eine Lampe zum Anzeigen des geöffneten oder geschlossenen Zustands des Schalters versehen, wobei die Lampe unterhalb eines Wippenschalters bzw. einer Wippentaste (die transparent ist oder mit einem transparenten Fenster versehen ist) positioniert ist, der bzw. die den Schalter betreibt.These switches are often provided with a housing for a lamp to indicate the open or closed state of the switch, with the lamp positioned below a rocker switch or button (which is transparent or has a transparent window) that operates the switch.

Üblicherweise ermöglicht das Anzeigelicht, das vorzugsweise eine Neonlampe ist, daß die Position des Schalters selbst im Dunkeln zu sehen ist, und wird folglich erregt und daher eingeschaltet, wenn der Schalter offen ist, und ist aus, wenn der Schalter geschlossen ist.Typically, the indicator light, which is preferably a neon lamp, enables the position of the switch to be seen even in the dark and is consequently energized and therefore turned on when the switch is open and off when the switch is closed.

Bei einigen Fällen kann es jedoch notwendig sein, daß der geschlossene Zustand des Schalters durch das entsprechende Einschalten der Lampe sichtbar gemacht wird.In some cases, however, it may be necessary to make the closed state of the switch visible by switching on the lamp accordingly.

Dies ist insbesondere der Fall bei Schaltern, die ferne Lichtquellen, z. B. äußere Lichter, steuern, die von innen betrieben werden, oder bei anderen elektrischen Vorrichtungen als Lichtquellen, wie z. B. Lüftern, Heizelementen, Klimageräten und dergleichen.This is particularly the case for switches that control remote light sources, such as external lights, that are operated from inside, or for electrical devices other than light sources, such as fans, heaters, air conditioners and the like.

Derzeit werden Lampen oder Beleuchtungssysteme verwendet, die Laststabilisierungswiderstände umfassen, die mit Kabeln versehen sind, die dieselben mit Klemmanschlüssen der Schalteranordnung oder mit mindestens Spannungsversorgungen, die durch den Schalter gesteuert werden, verbinden, um solche Positions- und Anzeigefunktionen zu liefern.Currently, lamps or lighting systems are used that include load stabilizing resistors connected to cables connecting them to terminals of the switch assembly or to at least power supplies controlled by the switch to provide such position and indication functions.

Es ist nicht sehr leicht, diese Lampen zu verwenden, da deren Versorgungskabel einen kleinen Querschnitt aufweisen und schwer in die Anschlüsse einzuführen sind, die für die Stromkabel vorgesehen sind, oder sobald dieselben eingeführt sind, ohne weiteres hinaus rutschen und zum Nachteil der Funktionsfähigkeit und der Sicherheit des Systems nicht geklemmt und nicht sehr zuverlässig gehalten werden.It is not very easy to use these lamps because their power cables have a small cross-section and are difficult to insert into the connectors provided for the power cables or, once inserted, they easily slip out and are not clamped and not very reliably held, to the detriment of the functionality and safety of the system.

Obwohl auf der einen Seite solche Lampen vielseitig verwendbar sind, da die Versorgungskabel derselben auf unterschiedliche Arten und Weisen gemäß den sehr unterschiedlichen Erfordernissen von unterschiedlichen Systemen verbunden werden können, besitzen dieselben den weiteren Nachteil, daß der Installateur notwendigerweise das elektrische System und die Schaltvorrichtung untersuchen muß, um die geeignetesten Verbindungen zu bewirken.Although on the one hand such lamps are versatile, since their supply cables can be connected in different ways according to the very different requirements of different systems, they have the further disadvantage that the installer must necessarily examine the electrical system and the switching device in order to make the most suitable connections.

Mit dem Begriff Schalter ist tatsächlich eine elektrische Vorrichtung von im wesentlichen zwei Typen gemeint:The term switch actually refers to an electrical device of essentially two types:

- einfache einpolige Schalter mit offenem Kontakt (die durch das Akronym SPST ( = Single Pole - Single Throw) für einpolige Ein- und Aus-Schalter bekannt sind),- simple single-pole switches with open contact (known by the acronym SPST (= Single Pole - Single Throw))

- einpolige Zweiwegekontaktschalter bzw. einpolige Umschalter, die durch das Akronym SPDT ( = Single Pole - Double Throw) für einpoliges Umschalten bekannt sind.- single-pole two-way contact switches or single-pole double throw switches, which are known by the acronym SPDT (= Single Pole - double Throw).

Es ist klar, daß die Verbindung einer Positionslampe mit der elektrischen Vorrichtung oder dem elektrischen System auf unterschiedliche Arten und Weisen gemäß dem Typ der elektrischen Vorrichtung und der gewünschten Funktion durchgeführt werden muß.It is clear that the connection of a position lamp to the electrical device or system must be carried out in different ways according to the type of electrical device and the desired function.

Bei dem Fall einer Positionslampe, die einem einzigen Schalter zugeordnet ist, und die leuchtet, wenn der Schalter offen ist, ist es klar, daß die Lampe parallel zu dem Schalter, d. h. den zwei elektrischen Anschlüssen desselben, geschaltet sein muß.In the case of a position lamp associated with a single switch and which lights up when the switch is open, it is clear that the lamp must be connected in parallel with the switch, i.e. the two electrical terminals of the switch.

Bei dem Fall einer Positionslampe, die einem Schalter zugeordnet ist, der leuchtet, wenn der Schalter geschlossen ist, um eine elektrische Last zu versorgen, muß die Lampe parallel zu der Last geschaltet sein, d. h. die Anschlüsse derselben müssen jeweils mit einem Anschluß des Schalters, von dem die Last ihre Versorgung empfängt, und mit dem Rückdraht zu der Hauptversorgung bzw. Netzversorgung verbunden sein.In the case of a position lamp associated with a switch which lights when the switch is closed to supply an electrical load, the lamp must be connected in parallel with the load, i.e. its terminals must be connected respectively to a terminal of the switch from which the load receives its supply and to the return wire to the mains supply.

Für diese Anwendung, die nicht sehr häufig ist, können modulare Schalter mit einem Hilfsanschluß versehen sein, der von den Schalterkontakten elektrisch isoliert ist, und der das mechanische Befestigen eines Hauptrückdrahts bzw. Netzrückdrahts an einem Lampenanschluß und die elektrische Verbindung desselben ermöglicht.For this application, which is not very common, modular switches can be provided with an auxiliary terminal, electrically isolated from the switch contacts, which allows a mains return wire to be mechanically attached to a lamp terminal and electrically connected.

Bei dem Fall eines Zweiwegeschalters bzw. Umschalters muß die Positionslampe zwischen die zwei Anschlüsse geschaltet sein, die den geschalteten Anschlüssen entsprechen.In the case of a two-way switch or changeover switch, the position lamp must be connected between the two terminals corresponding to the switched terminals.

Diese unterschiedlichen Erfordernisse haben die Hersteller bis heute an einer modularen Vorrichtung oder einem Lampenhalter gehindert, der sicher, zuverlässig und lediglich auf eine Art und Weise mit einer Mehrzahl von unterschiedlichen elektrischen Vorrichtungen gekoppelt werden kann.These different requirements have prevented manufacturers to date from developing a modular device or lamp holder that can be safely, reliably and only in one way to a number of different electrical devices.

Die DE-A-17 90 269 offenbart einen Lampenhalter und eine elektrische Schalteranordnung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 bzw. Anspruch 4.DE-A-17 90 269 discloses a lamp holder and an electrical switch arrangement according to the preamble of claim 1 and claim 4, respectively.

Die vorliegende Erfindung behebt dieses Problem durch Vorsehen eines Lampenhalters für elektrische Schalteranordnungen, der auf eine geeignete Art und Weise mit elektrischen Schalteranordnungen mit unterschiedlichen Funktionen durch ein einfaches mechanisches Koppeln, ohne die Möglichkeit eines Fehlers, und auf eine sehr zuverlässige Art und Weise elektrisch verbunden werden kann.The present invention solves this problem by providing a lamp holder for electrical switch assemblies, which can be electrically connected in a suitable manner to electrical switch assemblies having different functions by a simple mechanical coupling, without the possibility of error, and in a very reliable manner.

Die vorliegende Erfindung sieht ferner eine Familie von funktionell unterschiedlichen elektrischen Ausrüstungsstücken vor, die mit dem Lampenhalter gekoppelt werden können und die aus einer Mehrzahl von gemeinsamen strukturellen Elementen bestehen, wobei die unterschiedlichen Funktionen aus sehr kleinen Modifikationen während des Aufbaus resultieren, die nicht die Massenproduktion der einzelnen Komponenten und der Kombinationen derselben beeinflussen.The present invention further provides a family of functionally different electrical equipment that can be coupled to the lamp holder and that consists of a plurality of common structural elements, the different functions resulting from very small modifications during construction that do not affect the mass production of the individual components and combinations thereof.

Diese Resultate werden durch das Vorsehen eines Lampenhalters erreicht, bei dem ein allgemein rechteckiger kastenförmiger isolierender Block als ein Lampenträger und als ein Gehäuse für Verbindungsdrähte für die elektrische Verbindung der Lampe mit einer Mehrzahl von elektrischen Druckkontakten, vorzugsweise drei, dient, die von einem Paar von gegenüberliegenden Seiten des Blocks vorstehen, die bei einer Engpassung des Blocks zwischen zwei isolierenden Zapfen, die durch den isolierenden Körper einer Schalteranordnung gebildet sind, elektrische Klemmanschlüsse kontaktieren, die in den isolierenden Zapfen des Körpers der Anordnung gehäust sind, indem dieselben durch entsprechende Schlitze laufen, die in den isolierenden Zapfen gebildet sind und sich in der Richtung der Passung des Blocks erstrecken.These results are achieved by providing a lamp holder in which a generally rectangular box-shaped insulating block serves as a lamp support and as a housing for connecting wires for electrically connecting the lamp to a plurality of electrical pressure contacts, preferably three, projecting from a pair of opposite sides of the block which, when the block is tightly fitted between two insulating pins formed by the insulating body of a switch assembly, contact electrical terminals housed in the insulating pins of the body of the assembly by passing through corresponding slots formed in the insulating pins and extending in the direction of the fit of the block.

Andere Charakteristika sind gleich, wobei die selektive Anwesenheit oder Abwesenheit von einem der drei Schlitze in den Zapfen der elektrischen Anordnung die Funktion derselben als ein Ein- oder Zweiwegeschalter bestimmt.Other characteristics are the same, with the selective presence or absence of one of the three slots in the pins of the electrical assembly determining its function as a one- or two-way switch.

Das Vorsehen eines elektrisch isolierten Anschlusses in einem der Zapfen ermöglicht ferner, daß der Schalter mit einer Anzeige des geschlossenen Zustands der Kontakte desselben betrieben wird.The provision of an electrically isolated terminal in one of the pins also enables the switch to be connected to a Indication of the closed state of the contacts of the same.

Die Charakteristika und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung und aus den beigefügten Zeichnungen offensichtlicher werden, in denen;The characteristics and advantages of the invention will become more apparent from the following description and from the accompanying drawings in which;

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsansicht eines Schaltermoduls ist, das in der Technik bekannt ist, das ohne weiteres modifiziert werden kann, um dasselbe in einen einfachen Schalter oder einen Zweiwegeschalter gemäß der vorliegenden Erfindung umzuwandeln;Figure 1 is an exploded perspective view of a switch module known in the art that can be readily modified to convert it into a single switch or a two-way switch in accordance with the present invention;

Fig. 2 ein elektrisches Schaltungsdiagramm ist, das die Verbindung einer Positionslampe mit einem Schalter zeigt;Fig. 2 is an electrical circuit diagram showing the connection of a position lamp to a switch;

Fig. 3 ein elektrisches Schaltungsdiagramm ist, das die Verbindung einer Positionslampe mit einem Zweiwegeschalter zeigt;Fig. 3 is an electrical circuit diagram showing the connection of a position lamp to a two-way switch;

Fig. 4 ein elektrisches Schaltungsdiagramm ist, das eine Anzeigelampe zum Anzeigen des geschlossenen Zustands eines Schalters zeigt;Fig. 4 is an electrical circuit diagram showing an indicator lamp for indicating the closed state of a switch;

Fig. 5 eine perspektivische Explosionsansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines Lampenhalterblocks zum Koppeln mit einem Schaltermodul gemäß der vorliegenden Erfindung und eines Teilelements eines Schaltermoduls ist, das gemäß der vorliegenden Erfindung modifiziert ist;Fig. 5 is an exploded perspective view of a preferred embodiment of a lamp holder block for coupling to a switch module according to the present invention and a sub-element of a switch module modified according to the present invention;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines Teilelements eines Schaltermoduls ist, das als ein einfacher Schalter wirkt und das gemäß der vorliegenden Erfindung zum Koppeln mit einem Lampenhalter für eine Positionslampe modifiziert ist;Fig. 6 is a perspective view of a sub-element of a switch module acting as a simple switch and modified according to the present invention for coupling to a lamp holder for a position lamp;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Teilelements eines Schaltermoduls ist, das als ein Zweiwegeschalter wirkt und das gemäß der vorliegenden Erfindung zum Koppeln mit einem Lampenhalter für eine Positionslampe modifiziert ist; undFig. 7 is a perspective view of a subelement of a switch module acting as a two-way switch and modified according to the present invention for coupling to a lamp holder for a position lamp; and

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines Teilelements eines Schaltermoduls ist, das als ein einfacher Schalter wirkt und das gemäß der vorliegenden Erfindung zum Koppeln mit einem Lampenhalter für eine Anzeigelampe zum Anzeigen des geschlossenen Zustands des Schalters modifiziert ist.Fig. 8 is a perspective view of a subelement of a switch module acting as a simple switch and modified according to the present invention for coupling to a lamp holder for an indicator lamp for indicating the closed state of the switch.

Für ein besseres Verständnis der Erfindung ist eine Schalteranordnung des in der Technik bekannten modularen Typs in Fig. 1 gezeigt.For a better understanding of the invention, a switch assembly of the modular type known in the art is shown in Fig. 1.

Die Anordnung weist ein kastenförmiges isolierendes Gehäuse auf, das durch zwei Schalen 1, 2 gebildet ist, die aus einem Kunststoffmaterial geformt sind und miteinander durch Kleben oder Wärmeverschließen verbunden sind.The assembly comprises a box-shaped insulating housing formed by two shells 1, 2 molded from a plastic material and joined together by gluing or heat sealing.

Die Schale 1 bildet einen prismatischen Rahmen, der innere Rippen 3 und Augen 4 aufweist. Die Augen 4 tragen einen vorderen Wippenschalter 5, der durch den Benutzer betreibbar ist und der mit einem hohlen Stab 6 versehen ist, der einen Schaltstift 7 häust und führt, der durch eine Druckfeder 8 gedrückt wird, um auf einen Wippenarm 9 aus leitfähigem Material zu wirken.The shell 1 forms a prismatic frame having internal ribs 3 and eyes 4. The eyes 4 carry a front rocker switch 5 operable by the user and provided with a hollow rod 6 which houses and guides a switch pin 7 which is urged by a compression spring 8 to act on a rocker arm 9 of conductive material.

Die inneren Rippen 3 bilden einen geeigneten Sitz für einen transparenten Kunststoffblock 10 mit einem hohen Brechungsindex, der als ein Reflektor für eine Lichtquelle dient, die in einem Hohlraum 11 in dem Reflektor gehäust ist.The inner ribs 3 form a suitable seat for a transparent plastic block 10 with a high refractive index, which serves as a reflector for a light source housed in a cavity 11 in the reflector.

Die inneren Rippen 3 bilden ferner ein geeignetes Führungsgehäuse für den Wippenarm 9.The inner ribs 3 also form a suitable guide housing for the rocker arm 9.

Unter Bezugnahme auf die Bedingung der Verwendung und der Installation bzw. dem Einbau der Schalteranordnung schließt die Schale 2 das hintere Ende des Rahmens 1 und besteht im wesentlichen aus einem flachen Element mit einem Paar von hohlen kastenförmigen Elementen 12, 13, die von der hinteren Fläche der Schale 2 vorstehen.With reference to the condition of use and installation of the switch assembly, the shell 2 closes the rear end of the frame 1 and consists essentially of a flat member with a pair of hollow box-shaped members 12, 13 protruding from the rear surface of the shell 2.

Das Kastenelement 12 ist aus zwei prismatischen Gehäusen, die voneinander durch eine isolierende Teilung, die nicht sichtbar ist, getrennt und isoliert sind, zum Aufnehmen des ersten bzw. des zweiten elektrischen Klemmanschlusses 14, 15 gebildet.The box element 12 is formed of two prismatic housings, which are separated and insulated from each other by an insulating partition which is not visible, for receiving the first and second electrical terminal connections 14, 15 respectively.

Ein dritter Anschluß 16 kann in dem Kastenelement 13 gehäust sein.A third connection 16 can be housed in the box element 13.

Die Struktur jedes Anschlusses 14, 15, 16 ist herkömmlich und umfaßt unter Bezugnahme auf den Anschluß 16 ein festes Metallklemmbauglied 17, das durch Biegen eines flachen Elements in eine C-Form oder in einen rechtwinkligen Kreisring gebildet ist, und ein Mutterelement 18 mit einem gewindeten Sitz, das zwischen den Armen 18A, 19 des festen Klemmbauglieds gehäust ist. Ein Loch 20 ist in dem festen Klemmbauglied für den Durchgang einer Schraube 21 gebildet, die das Mutterelement 18 in Eingriff nimmt und als ein bewegbares Klemmbauglied wirkt.The structure of each terminal 14, 15, 16 is conventional and, with reference to terminal 16, comprises a fixed metal clamping member 17 formed by bending a flat element into a C-shape or into a rectangular annulus, and a nut element 18 with a threaded seat housed between the arms 18A, 19 of the fixed clamping member. A hole 20 is formed in the fixed clamping member for the passage of a screw 21 which engages the nut element 18 and acts as a movable clamping member.

Die Enden der elektrischen Drähte können durch Öffnungen 22, 23 in einer Endwand des Kastenelements 13 und zwischen die Klemmbauglieder, um durch dieselben geklemmt zu werden, eingeführt werden.The ends of the electrical wires can be inserted through openings 22, 23 in an end wall of the box element 13 and between the clamping members to be clamped by the same.

Die Klemmschraube 21 des Anschlusses 16 ist durch eine Öffnung 24 drehbar, die in einer Fläche des Kastenelements 13 gebildet ist.The clamping screw 21 of the connector 16 is rotatable through an opening 24 formed in a surface of the box element 13.

Die Struktur der Anschlüsse 14, 15 ist vollständig ähnlich und die Klemmschrauben 25, 26 derselben sind durch Öffnungen (nicht in Fig. 1 sichtbar) drehbar, während die Öffnungen 27, 28 für das Einführen der Drähte vorgesehen sind. Die Struktur der Anschlüsse 15, 16, 17 wird durch ein leitfähiges Flügelbauglied vervollständigt, das sich gemäß der Funktion, die erreicht werden soll, unterscheidet.The structure of the terminals 14, 15 is completely similar and the clamping screws 25, 26 thereof are through openings (not visible in Fig. 1) while the openings 27, 28 are provided for the introduction of the wires. The structure of the terminals 15, 16, 17 is completed by a conductive wing member which differs according to the function to be achieved.

Bei dem Fall der Anschlüsse 15 und 16, die jeweils die gleiche Funktion des Bildens eines festen Kontakts des Schalters aufweisen, weist jedes feste Klemmbauglied ein verlängertes Flügelbauglied 29 bzw. 30 auf, das eine Kontaktbosse trägt, die durch eine entsprechende Bosse 31, 32 an einem der zwei Enden des Wippenarms 9 kontaktiert werden soll.In the case of terminals 15 and 16, each having the same function of forming a fixed contact of the switch, each fixed clamping member comprises an extended wing member 29, 30, respectively, carrying a contact boss to be contacted by a corresponding boss 31, 32 at one of the two ends of the rocker arm 9.

Bei dem Fall des Anschlusses 14, der als ein Schiebekontakt und als ein Träger für den Wippenarm 9 dient, weist das feste Klemmbauglied ein verlängertes Flügelbauglied 33 auf, das in einer Querträgerklinge 34 für einen Schiebekontakt mit dem Mittelabschnitt des Wippenarms 9 endet.In the case of the terminal 14 serving as a sliding contact and as a support for the rocker arm 9, the fixed clamp member comprises an extended wing member 33 terminating in a cross-beam blade 34 for sliding contact with the central portion of the rocker arm 9.

Abhängig von der Position des schaltenden Wippenschalters 5 verschiebt sich der Wippenarm 9 auf der Klemme 34 und dreht sich auf derselben, um eine elektrische Verbindung zwischen dem Klemmenbauglied 14 und dem Klemmenbauglied 15 oder zwischen dem Klemmenbauglied 14 und dem Klemmenbauglied 16 auf eine gegenseitig ausschließende Art und Weise zu bilden.Depending on the position of the switching rocker switch 5, the rocker arm 9 slides on the terminal 34 and rotates on the same to form an electrical connection between the terminal member 14 and the terminal member 15 or between the terminal member 14 and the terminal member 16 in a mutually exclusive manner.

Eine Öffnung 35 in der Schale 2 ermöglicht es, daß eine Lichtquelle in den Hohlraum in dem Reflektor 10 eingeführt wird.An opening 35 in the shell 2 allows a light source to be introduced into the cavity in the reflector 10.

Herkömmliche Hakenzähne, die auf zwei gegenüberliegenden Flächen der Schale 1 gebildet sind, wobei einer 36 derselben in Fig. 1 sichtbar ist, ermöglichen es, daß die Schalteranordnung mit einer Wandträgerplatte, möglicherweise mit mehreren elektrischen Ausrüstungsstücken Seite an Seite, schnappmäßig in Eingriff genommen wird.Conventional hook teeth formed on two opposite surfaces of the shell 1, one 36 of which is visible in Fig. 1, enable the switch assembly to be snap-fitted into a wall support plate, possibly with several pieces of electrical equipment side by side.

Es ist folglich klar, daß die beschriebene Schalteranordnung, entweder die Funktion eines Zweiwegeschalters oder eines einfachen Schalters erfüllen kann und mit einer Schalterpositionslampe ausgerüstet sein kann.It is therefore clear that the described switch arrangement can fulfil either the function of a two-way switch or a simple switch and can be equipped with a switch position lamp.

Wenn die Funktion der Anordnung die eines einfachen Schalters ist, dann ist der Anschluß 16 in der Praxis überflüssig und aus Gründen der Ökonomie nicht in das Gehäuse der Anordnung gepaßt, die als ein anderes Erzeugnis als der Zweiwegeschalter verkauft wird.If the function of the assembly is that of a simple switch, then terminal 16 is in practice superfluous and, for reasons of economy, does not fit into the housing of the assembly which is sold as a different product from the two-way switch.

In beiden Fällen besitzt diese modulare Struktur in Kombination mit einer Positionslichtquelle die bereits erwähnten Nachteile der erschwerten Verbindung, der geringen Zuverlässigkeit und Sicherheit und des Risikos von Fehlern, die bei den Verbindungen gemacht werden.In both cases, this modular structure in combination with a position light source has the previously mentioned disadvantages of difficult connection, low reliability and safety and the risk of errors made in the connections.

Es ist tatsächlich unter Bezugnahme auf die Fig. 2, 3, 4 klar, daß sich die elektrischen Verbindungen, die zwischen der Lichtquelle und der Schalteranordnung gebildet werden müssen, gemäß den Umständen unterscheiden.It is indeed clear with reference to Figs. 2, 3, 4 that the electrical connections which must be formed between the light source and the switch arrangement differ according to the circumstances.

Bei dem Fall eines einfachen Schalters (Fig. 2) mit einer Positionslampe ist der Anschluß 14 mit einem Hauptversorgungsdraht (allgemein der stromführende Draht) verbunden, und der Anschluß 15 ist mit einem Anschluß der Last L verbunden, wobei der zweite Anschluß derselben mit einem zweiten Hauptversorgungsdraht (allgemein der neutrale bzw. stromlose Draht) verbunden ist,In the case of a simple switch (Fig. 2) with a position lamp, terminal 14 is connected to a main supply wire (generally the live wire), and terminal 15 is connected to a terminal of the load L, the second terminal of which is connected to a second main supply wire (generally the neutral or dead wire),

Die Positionslampe muß zwischen den Anschluß 14 und den Anschluß 15 geschaltet sein.The position lamp must be connected between terminal 14 and terminal 15.

Der Anschluß 16 ist überflüssig und derselbe kann, wenn derselbe vorhanden ist, weitere Fehler in der Verkabelung verursachen.Terminal 16 is superfluous and, if present, can cause further wiring errors.

Bei dem Fall eines Zweiwegeschalters mit einer Positionslampe (Fig. 3) ist der Anschluß 14 mit einem Hauptversorgungsdraht verbunden, und die Anschlüsse 15 und 16 sind mit zwei Schaltleitungen verbunden, die mit einer Last L durch einen zweiten Zweiwegeschalter verbunden sind.In the case of a two-way switch with a position lamp (Fig. 3), terminal 14 is connected to a main supply wire and terminals 15 and 16 are connected to two switching lines connected to a load L through a second two-way switch.

Die Positionslampe muß zwischen die Anschlüsse 15 und 16 geschaltet sein.The position lamp must be connected between terminals 15 and 16.

Schließlich müssen bei dem Fall eines Schalters mit einer Anzeigelampe für den geschlossenen Zustand (Fig. 4) die Schalteranschlüsse 14 und 15 mit der Hauptversorgung und der Last, wie in Fig. 2, verbunden sein, die Lampe muß jedoch parallel zu der Last L, daher mit einem festen Anschluß mit dem Anschluß 15 und mit dem anderen festen Anschluß derselben mit einem Verankerungsanschluß 37, der nicht als die Schalteranordnung, die in Fig. 1 betrachtet wird, gebildet ist und keinen Teil derselben bildet, geschaltet sein.Finally, in the case of a switch with a closed state indicator lamp (Fig. 4), the switch terminals 14 and 15 must be connected to the main supply and the load as in Fig. 2, but the lamp must be connected in parallel with the load L, therefore with one fixed terminal to the terminal 15 and with the other fixed terminal thereof to an anchoring terminal 37 which is not formed as, and does not form part of, the switch assembly considered in Fig. 1.

Fig. 5 zeigt mehrere einfache strukturelle Modifikationen an der Schalteranordnung von Fig. 1, die es ermöglichen, daß dieselbe zusammen mit einem Lampenhalter, der ferner in Fig. 5 gezeigt ist, betrieben wird, wobei die unterschiedlichen Verbindungen, die für jeden Betriebstyp erforderlich sind, auf eine verläßliche Art und Weise ohne eine Schwierigkeit oder einem Risiko eines Fehlers und mit geringfügigen Verkomplizierungen der Herstellung automatisch gebildet werden.Fig. 5 shows several simple structural modifications to the switch assembly of Fig. 1 which enable it to be operated together with a lamp holder further shown in Fig. 5, whereby the different connections required for each type of operation are automatically formed in a reliable manner without difficulty or risk of error and with minor complications of manufacture.

Da das einzige Element der Schalteranordnung, das modifiziert wird, die Schale 2 ist, ist lediglich diese gezeigt. Die zwei Kastenelemente 12, 13 der Schale 2 bilden aufgrund ihrer Kastenform zwei Zapfen, zwischen denen ein isolierender Block 40 einer rechtwinkligen Kastenform eng gepaßt werden kann, wobei der Block einen allgemein L-förmigen Querschnitt in einer Ebene parallel zu der Verschlußplatte der Schale 2 aufweist.Since the only element of the switch assembly which is modified is the shell 2, only this is shown. The two box elements 12, 13 of the shell 2, due to their box shape, form two tenons between which an insulating block 40 of rectangular box shape can be closely fitted, the block having a generally L-shaped cross-section in a plane parallel to the closure plate of the shell 2.

Die zwei Elemente 12, 13 werden im folgenden Zapfen genannt.The two elements 12, 13 are referred to as tenons in the following.

Der isolierende Block 40, der hohl ist und Rippen aufweist, die lediglich teilweise gezeigt sind, bildet ein Gehäuse für eine Mehrzahl von elektrischen Leitern oder Verbindungsdrähten, die innerhalb des Blocks durch die inneren Rippen positioniert sind.The insulating block 40, which is hollow and has ribs, only partially shown, forms a housing for a plurality of electrical conductors or connecting wires positioned within the block by the internal ribs.

Der Block ist durch eine Abdeckung 41 vorzugsweise auf der Fläche des Blocks 40 verschlossen, die, wenn der Block zwischen den Zapfen 12, 13 in Eingriff ist, gegen die Verschlußplatte der Schale 2 liegt.The block is closed by a cover 41 preferably on the face of the block 40 which, when the block is engaged between the pins 12, 13, lies against the closure plate of the shell 2.

Die Abdeckung 41 kann an dem Block 40 durch Wärmeverschließen oder durch Schrauben oder durch elastisch schnappmäßig in Eingriff nehmbare Zähne befestigt sein. Die Abdeckung 41 trägt einen zylindrischen Kragen 42, der teilweise eine kleine Neonbirne 43 häust und positioniert, wobei die Verbindungsdrähte 44, 45 derselben in den Block 40 vorstehen.The cover 41 may be secured to the block 40 by heat sealing or by screws or by resiliently snap-engageable teeth. The cover 41 carries a cylindrical collar 42 which partially houses and positions a small neon bulb 43, the connecting wires 44, 45 of which project into the block 40.

Die zwei gegenüberliegenden parallelen Wände 46, 47 des Blocks 40, die die zueinander gerichteten parallelen Wände 48, 49 der Zapfen 12, 13 berühren, weisen Öffnungen für den Durchgang der drei elektrischen Druckkontakte 50, 51, 52 auf, die herkömmlicherweise, jedoch nicht notwendigerweise, durch die Enden der Verbindungsdrähte gebildet sind, die innerhalb des Blocks verankert sind, um elastische, vorstehende Träger für die Kontakte 50, 51, 52 zu bilden.The two opposite parallel walls 46, 47 of the block 40, which contact the mutually directed parallel walls 48, 49 of the pins 12, 13, have openings for the passage of the three electrical pressure contacts 50, 51, 52, conveniently, but not necessarily, formed by the ends of the connecting wires anchored inside the block to form resilient, projecting supports for the contacts 50, 51, 52.

Die Kontakte 50 und 51 sind herkömmlicherweise in der Wand 47 angeordnet, so daß die Passung des Blocks zwischen die Zapfen 12, 13 bewirkt, daß die Kontakte 50, 51 in entsprechende Schlitze 53, 54 eingeführt werden, die in der Richtung der Passung des Blocks länglich sind und durch die die Kontakte 50 bzw. 51 die festen Klemmbauglieder der Anschlüsse 15 bzw. 14 kontaktieren.The contacts 50 and 51 are conventionally arranged in the wall 47 so that the fit of the block between the pins 12, 13 causes the contacts 50, 51 to be inserted into corresponding slots 53, 54 which are elongated in the direction of the fit of the block and through which the Contacts 50 and 51 contact the fixed terminal members of terminals 15 and 14, respectively.

Ähnlicherweise ist der Kontakt 52 in der Wand 46 positioniert, so daß die Passung des Blocks zwischen die Zapfen 12, 13 bewirkt, daß der Kontakt 52 in einen Schlitz 55 eingeführt wird, so daß derselbe in einen Kontakt mit dem festen Klemmbauglied eines Anschlusses kommt, der in dem Zapfen 13 gehäust ist.Similarly, the contact 52 is positioned in the wall 46 so that the fit of the block between the pins 12, 13 causes the contact 52 to be inserted into a slot 55 so that it comes into contact with the fixed clamping member of a terminal housed in the pin 13.

Der Kontakt 51 ist durch einen Verbindungsdraht mit einer Kontaktklemme 57, die einen Lampenanschluß 44 in Eingriff nimmt, und durch einen Verbindungsdraht 58 mit dem Kontakt 52 verbunden.The contact 51 is connected by a connecting wire to a contact terminal 57 which engages a lamp terminal 44 and by a connecting wire 58 to the contact 52.

Der Kontakt 50 ist durch einen Verbindungsdraht 59 mit einem Anschluß eines Lastbegrenzungs- und Stabilisierungswiderstands 60 verbunden, wobei der andere Anschluß desselben durch einen Verbindungsdraht 61 mit einer Kontaktklemme 62 verbunden ist, die den Anschluß 45 der Lampe 43 in Eingriff nimmt.The contact 50 is connected by a connecting wire 59 to one terminal of a load limiting and stabilizing resistor 60, the other terminal of which is connected by a connecting wire 61 to a contact terminal 62 which engages the terminal 45 of the lamp 43.

Es ist klar, daß anstelle der Neonbirne, die aufgrund der niedrigen Leistung, die dieselbe verwendet, bevorzugt wird, eine photoemittierende Diode oder eine andere Lichtquelle verwendet werden kann.It is clear that instead of the neon bulb, which is preferred due to the low power it uses, a photo-emitting diode or other light source can be used.

Wenn eine Glühlampe verwendet wird, kann der Lastbegrenzungswiderstand 60 überflüssig sein.If an incandescent lamp is used, the load limiting resistor 60 may be superfluous.

Der Lampenhalter, der beschrieben ist, ist ein universelles, optionales Modul, das an jede Schalteranordnung, wie immer auch die spezifische Funktion derselben als ein Einwege- oder Zweiwegeschalter oder als ein Schalter mit einem Zustandsanzeiger ist, angepaßt werden kann.The lamp holder described is a universal, optional module that can be adapted to any switch arrangement, whatever its specific function as a one-way or two-way switch or as a switch with a status indicator.

Die Schalteranordnung kann an die verschiedenen Erfordernisse mit extrem kleinen Änderungen während der Erzeugung angepaßt werden, wie es in Fig. 6, 7, 8 dargestellt ist, die eine Schale 2 einer Schalteranordnung zeigen, die spezifisch hergestellt ist, um als ein einfacher Schalter, ein Zweiwegeschalter bzw. als ein Schalter mit einer Anzeige des geschlossenen Zustands zu wirken.The switch arrangement can be adapted to the different requirements with extremely small changes during production as shown in Figs. 6, 7, 8 which show a shell 2 of a switch assembly specifically manufactured to act as a simple switch, a two-way switch and a switch with a closed state indication, respectively.

Da bei einem einfachen Schalter jede Positionslampe zwischen die Anschlüsse 14 und 15 geschaltet sein muß (Fig. 2), ist in Fig. 6 der Zapfen 12 mit zwei Schlitzen 53, 54 zum Schalten der Serienschaltung, die durch den Kontakt 50, den Verbindungsdraht 59, den Widerstand 60, den Verbindungsdraht 61, die Klemme 62, die Lampe 43, die Klemme 57, den Verbindungsdraht 56 und den Stab 51 (Fig. 5) gebildet ist, zwischen die Anschlüsse 14, 15 vorgesehen.Since in a simple switch each position lamp must be connected between the terminals 14 and 15 (Fig. 2), in Fig. 6 the pin 12 with two slots 53, 54 is provided between the terminals 14, 15 for switching the series circuit formed by the contact 50, the connecting wire 59, the resistor 60, the connecting wire 61, the terminal 62, the lamp 43, the terminal 57, the connecting wire 56 and the rod 51 (Fig. 5).

Der Schlitz 55 ist überflüssig, und aus Gründen der Ökonomie und um Fehler bei der Verbindung zu vermeiden, weist der Zapfen 13 vorzugsweise keinen Anschluß auf.The slot 55 is superfluous and, for reasons of economy and to avoid errors in connection, the pin 13 preferably has no connection.

In Fig. 7 unterscheidet sich die Schale 2 von derselben von Fig. 6 dahingehend, daß dieselbe spezifisch für eine elektrische Zweiwegeschalteranordnung vorgesehen ist und nicht den Schlitz 54 jedoch notwendigerweise die Schlitze 53, 55 aufweisen muß.In Fig. 7, the shell 2 differs from that of Fig. 6 in that it is specifically intended for a two-way electrical switch assembly and does not have to have the slot 54 but necessarily the slots 53, 55.

Dies dient dazu, um das Schalten der Lichtquelle zwischen die Anschlüsse 15 und 16 zu ermöglichen, die in den Zapfen 12 bzw. 13 gehäust sind (Fig. 5), und um die direkte permanente Verbindung zu verhindern, die ansonsten zwischen dem Anschluß 14 und dem Anschluß 15 durch die Kontakte 51, 52 und den Verbindungsdraht 58 des Lampenhalters gebildet wird.This serves to enable the switching of the light source between the terminals 15 and 16 housed in the pins 12 and 13 respectively (Fig. 5) and to prevent the direct permanent connection otherwise formed between the terminal 14 and the terminal 15 by the contacts 51, 52 and the connecting wire 58 of the lamp holder.

Schließlich (Fig. 8) ist bei dem Fall des Schalters mit einer Anzeige des geschlossenen Zustands die Schale 2 identisch zu derselben von Fig. 7, der Zapfen 13 muß jedoch einen Hilfsanschluß häusen, der dem Anschluß 37 von Fig. 4 entspricht, der von der Schaltvorrichtung elektrisch isoliert ist.Finally (Fig. 8), in the case of the switch with an indication of the closed state, the shell 2 is identical to that of Fig. 7, but the pin 13 must house an auxiliary terminal corresponding to the terminal 37 of Fig. 4 which is electrically isolated from the switching device.

Um die elektrische Isolation des Anschlusses von den anderen leitfähigen Teilen der Schalteranordnung sicherzustellen, ist es zweckmäßig, einen isolierenden Abschnitt 63 vorzusehen, der das Anschlußgehäuse in dem Zapfen 13 von den Gehäusen in der Schale 1 (Fig. 1) trennt.In order to ensure the electrical insulation of the terminal from the other conductive parts of the switch arrangement, it is expedient to provide an insulating section 63 which separates the terminal housing in the pin 13 from the housings in the shell 1 (Fig. 1).

Die obige Beschreibung bezieht sich ausschließlich auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung, und es ist klar, daß viele Variationen an demselben vorgenommen werden können, ohne von dem Schutzbereich abzuweichen, der in den beigefügten Ansprüchen definiert ist.The above description relates exclusively to a preferred embodiment of the invention, and it is clear that many variations can be made thereto without departing from the scope of protection defined in the appended claims.

Wenn beispielsweise kommerzielle Gründe vorschlagen, daß eine Schalteranordnung vermarktet werden sollte, die entweder als ein einfacher Schalter oder als ein Zweiwegeschalter betrieben werden kann, kann dies mit einer Schale 2, wie in Fig. 5 gezeigt, mit drei Zugangsschlitzen 53, 54, 55 durchgeführt werden, während es notwendig ist, den Lampenhalter insbesondere für die zwei unterschiedlichen Anwendungen, bei einem Fall durch Entfernen des Kontakts 52 und bei dem anderen Fall des Kontakts 51, um zwei getrennte Erzeugnisse für den Markt zu liefern, herzustellen, oder, ebenso möglich, kann die Aufgabe des Entfernens oder des Isolierens von einem der Kontakte dem Installateur übertragen werden.For example, if commercial reasons suggest that a switch arrangement should be marketed which can operate either as a single switch or as a two-way switch, this can be done with a shell 2 as shown in Fig. 5 with three access slots 53, 54, 55, while it is necessary to manufacture the lamp holder particularly for the two different applications, in one case by removing the contact 52 and in the other case the contact 51, so as to supply two separate products to the market, or, equally possible, the task of removing or isolating one of the contacts can be assigned to the installer.

Es ist alternativ möglich, den Lampenhalter mit einer Auswahlvorrichtung zu versehen, die einen oder den anderen der Kontakte 51 und 52 von den inneren Verbindungsdrähten trennt.Alternatively, it is possible to provide the lamp holder with a selector device which separates one or the other of the contacts 51 and 52 from the internal connecting wires.

Es ist jedoch klar, daß diese alternativen Lösungen eine kompliziertere Lösung für die betrachteten Probleme und Nachteile sind, und obwohl dieselben eine größere Zuverlässigkeit und Einfachheit der Verbindung einer Positionslampe mit einer Schalteranordnung sicherstellen, stellen dieselben nicht wirklich und vollständig eine Sicherheit gegen das Risiko von Installationsfehlern dar.However, it is clear that these alternative solutions are a more complicated solution to the problems and disadvantages considered, and although they offer greater reliability and simplicity of connection of a position lamp with a switch arrangement, they do not really and completely guarantee the risk of installation errors.

Claims (7)

1. Ein Lampenhalter für eine Wand-angebrachte elektrische Schalteranordnung, mit folgenden Merkmalen:1. A lamp holder for a wall-mounted electrical switch assembly, having the following features: einem rechteckigen kastenförmigen isolierenden Block (40-42), der in einer vorbestimmten Richtung zwischen zwei isolierende Zapfen (12, 13), die durch eine Umhüllung (1, 2) einer elektrischen Schalteranordnung gebildet sind, eng gepaßt werden kann, wobei zwei gegenüberliegende Wände (46, 47) des Blocks (40-42) in Berührung mit einem Paar von zueinander gerichteten Wänden (48, 49) der zwei Zapfen (12, 13) sind, wobei mindestens ein Paar von elektrischen Klemmanschlüssen (14, 15, 16) in den Zapfen (12, 13) gehäust ist;a rectangular box-shaped insulating block (40-42) which can be closely fitted in a predetermined direction between two insulating pins (12, 13) formed by an enclosure (1, 2) of an electrical switch assembly, two opposite walls (46, 47) of the block (40-42) being in contact with a pair of facing walls (48, 49) of the two pins (12, 13), at least one pair of electrical terminals (14, 15, 16) being housed in the pins (12, 13); - wobei der isolierende Block (40-42) mit einem Lichtquellenträger (41, 42) und einem Gehäuse (40) für Verbindungsdrähte (56, 58, 59, 61) zum Schalten der Lichtquelle (43) zwischen einen ersten (52) und einen zweiten (50) elektrischen Druckkontakt gebildet ist, die jeweils auf dem Block (40-42) auf einer der Wände (46, 47) des Blocks (40-42), die in einer Berührung mit einer der zueinander gerichteten Wände (48, 49) der Zapfen (12, 13) ist, freiliegen und von derselben vorstehen, um einen elektrischen Kontakt mit mindestens dem Paar von Klemmanschlüssen (14, 15, 16) durch eine Mehrzahl von Schlitzen (53, 54, 55), die in dem Paar von zueinander gerichteten Wänden (48, 49) der Zapfen (12, 13) gebildet sind, einzurichten, wobei sich die Schlitze (53, 54, 55) in der vorbestimmten Richtung erstrecken, der erste Kontakt (52) auf einer (46) der zwei gegenüberliegenden Wände (46, 47) des Blocks (40-42) freiliegt, und wobei der zweite Kontakt (50) auf der anderen (47) der zwei gegenüberliegenden Wände (46, 47) freiliegt, dadurch gekennzeichnet, daß der Block einen dritten Druckkontakt (51) aufweist, der mit dem ersten Kontakt (52) elektrisch verbunden ist, und auf der anderen (47) der zwei gegenüberliegenden Wände (46, 47) freiliegt und von derselben vorsteht.- wherein the insulating block (40-42) is formed with a light source carrier (41, 42) and a housing (40) for connecting wires (56, 58, 59, 61) for switching the light source (43) between a first (52) and a second (50) electrical pressure contact, each exposed on the block (40-42) on one of the walls (46, 47) of the block (40-42) which is in contact with one of the facing walls (48, 49) of the pins (12, 13) and protruding therefrom to establish electrical contact with at least the pair of clamping terminals (14, 15, 16) through a plurality of slots (53, 54, 55) formed in the pair of facing walls (48, 49) of the pins (12, 13), the slots (53, 54, 55) extend in the predetermined direction, the first contact (52) on one (46) of the two opposite walls (46, 47) of the block (40-42), and wherein the second contact (50) is exposed on the other (47) of the two opposite walls (46, 47), characterized in that the block has a third pressure contact (51) electrically connected to the first contact (52) and exposed on and protruding from the other (47) of the two opposite walls (46, 47). 2. Ein Lampenhalter gemäß Anspruch 1, bei dem der Block (40-42) ferner einen lastbegrenzenden Widerstand (60) für die Lichtquelle (43) häust.2. A lamp holder according to claim 1, wherein the block (40-42) further houses a load limiting resistor (60) for the light source (43). 3. Ein Lampenhalter gemäß Anspruch 2, der eine Einrichtung zum elektrischen Trennen des dritten Kontakts (51) von dem ersten Kontakt (52) aufweist.3. A lamp holder according to claim 2, comprising means for electrically isolating the third contact (51) from the first contact (52). 4. Eine Wand-angebrachte elektrische Schalteranordnung zum Koppeln mit einem modularen Lampenhalter gemäß Anspruch 1, mit folgenden Merkmalen:4. A wall-mounted electrical switch assembly for coupling with a modular lamp holder according to claim 1, comprising: - einem isolierenden Schalterkörper (1, 2), wobei auf der Rückseitenwand (2) desselben ein Gehäuse für eine Lichtquelle (43) und zwei isolierende Zapfen (12, 13), die angepaßt sind, um mindestens ein Paar von elektrischen Klemmanschlüssen (14, 15, 16) zu häusen, gebildet sind, wobei die Zapfen (12, 13) für das Passen eines isolierenden Blocks (40-42) eines Lampenhalters zwischen denselben in einer vorbestimmten Richtung vorgesehen sind, wobei die zwei gegenüberliegenden Wände (46, 47) des Blocks in Berührung mit einem Paar von zueinander gerichteten Wänden (48, 49) der Zapfen (12, 13) sind, und- an insulating switch body (1, 2), on the rear wall (2) of which a housing for a light source (43) and two insulating pins (12, 13) adapted to house at least one pair of electrical terminals (14, 15, 16) are formed, the pins (12, 13) being provided for fitting an insulating block (40-42) of a lamp holder between them in a predetermined direction, the two opposite walls (46, 47) of the block being in contact with a pair of facing walls (48, 49) of the pins (12, 13), and - einer Mehrzahl von Schlitzen (53-55), die in dem Paar von Wänden (48, 49) gebildet sind, um einen elektrischen Kontakt zwischen jedem Klemmanschluß von mindestens dem Paar von Anschlüssen und von jeweils mindestens einem ersten (52) und einem zweiten (50) Druckkontakt des Lampenhalterblocks (40- 42) zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, daß einer (12) der Zapfen (12, 13) angepaßt ist, um zwei (14, 15) Klemmanschlüsse zu häusen, und der andere Zapfen (13) angepaßt ist, um einen (16) Klemmanschluß zu häusen.- a plurality of slots (53-55) formed in the pair of walls (48, 49) to provide electrical contact between each terminal of at least the pair of terminals and of at least a first (52) and a second (50) pressure contact of the lamp holder block (40-42), characterized in that one (12) of the pins (12, 13) is adapted to house two (14, 15) clamp terminals and the other pin (13) is adapted to house one (16) clamp terminal. 5. Eine Wand-angebrachte elektrische Schalteranordnung gemäß Anspruch 4 des einfachen einpoligen Ausschaltertyps, bei der das Paar der Klemmanschlüsse in dem einen (IZ) der zwei isolierenden Zapfen (12, 13) gehäust ist, und die Mehrzahl der Schlitze (53-55) ein Paar von Schlitzen aufweist, das in den Wänden (49) des Paars von zueinander gerichteten Wänden (48, 49) des isolierenden Zapfens (12), der das Paar von Anschlüssen häust, gebildet ist.5. A wall-mounted electrical switch assembly according to claim 4 of the simple single-pole trip switch type, wherein the pair of terminals is housed in the one (IZ) of the two insulating pins (12, 13), and the plurality of slots (53-55) comprises a pair of slots formed in the walls (49) of the pair of facing walls (48, 49) of the insulating pin (12) housing the pair of terminals. 6. Eine Wand-angebrachte elektrische Schalteranordnung gemäß Anspruch 4 des Zweiwegeschalttyps, bei der zwei (14, 15) Klemmanschlüsse in dem einen (12) der zwei isolierenden Zapfen (12, 13) gehäust sind, wobei ein erster Anschluß der zwei Anschlüsse mit einem der zwei Schalterwege verbunden ist, und ein dritter Klemmanschluß (16) in dem anderen (13) der zwei isolierenden Zapfen (12, 13) gehäust ist und mit dem anderen der zwei Schalterwege verbunden ist, und wobei6. A wall-mounted electrical switch assembly according to claim 4 of the two-way switching type, wherein two (14, 15) terminals are housed in one (12) of the two insulating pins (12, 13), a first terminal of the two terminals being connected to one of the two switch paths, and a third terminal terminal (16) is housed in the other (13) of the two insulating pins (12, 13) and being connected to the other of the two switch paths, and wherein - die Mehrzahl der Schlitze (53-55) ein Paar von Schlitzen (55, 53) aufweist, die jeweils in der einen (48) und der anderen (49) des Paars von zueinander gerichteten Wänden (48, 49) gebildet sind, um einen elektrischen Kontakt zwischen dem ersten (15) und dem dritten (16) Klemmanschluß und jeweils dem ersten (52) und dem zweiten Kontakt (50) zu ermöglichen.- the plurality of slots (53-55) comprises a pair of slots (55, 53) formed respectively in one (48) and the other (49) of the pair of facing walls (48, 49) to enable electrical contact between the first (15) and third (16) terminals and the first (52) and second contacts (50), respectively. 7. Eine Wand-angebrachte elektrische Schalteranordnung gemäß Anspruch 4 des einfachen einpoligen Ausschaltertyps, bei der zwei Klemmanschlüsse (14, 15) in dem einen (12) der zwei isolierenden Zapfen (12, 13) gehäust sind, und ein dritter Klemmanschluß (16) in dem anderen (13) der zwei isolierenden Zapfen (12, 13) gehäust und von dem Schalterkontakt elektrisch isoliert ist, und wobei die Mehrzahl der Schlitze (53-55) ein Paar von Schlitzen (55, 53) aufweist, die jeweils in der einen (48) und in der anderen (49) des Paars von zueinander gerichteten Wänden (48, 49) der Zapfen (12, 13) gebildet sind, wodurch die Kopplung der elektrischen Anordnung mit einem Lampenhalter die Anzeige des geschlossenen Zustands des Kontakts durch die Verbindung des Paars der Klemmanschlüsse mit jeweils einem Hauptversorgungsanschluß und mit einem ersten Lastanschluß und durch die Verbindung des dritten Klemmanschlusses mit dem anderen Hauptanschluß und mit einem zweiten Lastanschluß ermöglicht.7. A wall-mounted electrical switch assembly according to claim 4 of the simple single pole trip switch type, wherein two clamp terminals (14, 15) are housed in one (12) of the two insulating pins (12, 13), and a third clamp terminal (16) is housed in the other (13) of the two insulating pins (12, 13) and is electrically insulated from the switch contact, and wherein the plurality of slots (53-55) comprise a pair of slots (55, 53) formed respectively in one (48) and the other (49) of the pair of facing walls (48, 49) of the pins (12, 13), whereby coupling of the electrical assembly to a lamp holder enables indication of the closed state of the contact by connection of the pair of clamp terminals to respective a main supply connection and with a first load connection and by connecting the third terminal connection with the other main connection and with a second load connection.
DE69611005T 1995-05-29 1996-05-23 Lamp holder for switching device attached to a wall and corresponding switching device Expired - Fee Related DE69611005T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT95MI001109A IT1276348B1 (en) 1995-05-29 1995-05-29 LAMP HOLDER BLOCK FOR WALL SWITCH FIXTURE AND RELATED SWITCH FIXTURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69611005D1 DE69611005D1 (en) 2000-12-28
DE69611005T2 true DE69611005T2 (en) 2001-06-21

Family

ID=11371697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69611005T Expired - Fee Related DE69611005T2 (en) 1995-05-29 1996-05-23 Lamp holder for switching device attached to a wall and corresponding switching device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0746004B1 (en)
DE (1) DE69611005T2 (en)
ES (1) ES2153933T3 (en)
IT (1) IT1276348B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110364379B (en) * 2019-06-28 2024-04-26 温州天球电器有限公司 Pneumatic switch assembly machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1735704U (en) * 1956-04-21 1956-12-13 Siemens Ag ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE IN PARTICULAR SWITCHES WITH GLOW LAMP.
DE1790264B2 (en) * 1968-04-02 1973-05-03 Gebrüder Merten, 5270 Gummersbach SWITCHES, IN PARTICULAR FLUSH-MOUNTED SWITCHES
DE1921571C3 (en) * 1969-04-28 1979-04-26 Fa. Heinrich Kopp, Inh. Theodor Simoneit, 8756 Kahl Electric switch with central lighting device
DE2107737B2 (en) * 1971-02-18 1972-04-27 Gebrüder Merten, 5270 Gummersbach ELECTRIC INSTALLATION SWITCH
DE2648657C2 (en) * 1976-10-27 1985-10-10 Gira Elektrotechnische Industrie Gustav Giersiepen, 5608 Radevormwald Electrical installation device, such as switches, buttons or the like.
DE3023088A1 (en) * 1980-06-20 1982-01-07 Gebrüder Merten GmbH & Co KG, 5270 Gummersbach Flush mounted versatile electrical housing - has contacts and terminal arrangements to permit variety of switch and dimmer inserts to be used

Also Published As

Publication number Publication date
IT1276348B1 (en) 1997-10-30
ITMI951109A0 (en) 1995-05-29
EP0746004A1 (en) 1996-12-04
DE69611005D1 (en) 2000-12-28
ITMI951109A1 (en) 1996-11-29
ES2153933T3 (en) 2001-03-16
EP0746004B1 (en) 2000-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1618578B1 (en) Contactor with connector module for control of the solenoid mechanism
EP1467056A2 (en) Garage door operator with lighting unit
DE1917075C3 (en) Electrical plug
DE102015103949A1 (en) Poke Home Push Button Connector
WO1981001082A1 (en) Electrical coupling device
DE8906074U1 (en) Control device for a switching device
DE8431386U1 (en) Adapter for a single-ended low-pressure discharge lamp
DE69516846T2 (en) HAND-OPERATED INTEGRATED CONTROL MODULE AND METHOD FOR ITS PRODUCTION
DE69611005T2 (en) Lamp holder for switching device attached to a wall and corresponding switching device
EP1089398B1 (en) Electrical receptacle
DE2733337A1 (en) PUSH BUTTON SWITCH
EP1150399B1 (en) Multipolar electrical connector
DE2755558A1 (en) LINE INTERMEDIATE SWITCH
DE3220839C2 (en) Explosion-proof or firedamp-proof plug-in device
DE69603884T2 (en) Device for mounting a lamp
EP3751681A1 (en) Electric switch
DE3445601A1 (en) Room-temperature controller
DE1254249B (en) Pluggable relay arrangement
DE3309837C2 (en)
EP0833547B1 (en) Light signalling device
DE2807672C2 (en) Electric switch
DE4411731A1 (en) Surface-mounted plug socket
EP0471817B1 (en) Electrical connection device for plug-in switch clocks
EP0151674A2 (en) Domestic and/or work lamp
DE69510030T2 (en) CONTACT BLOCK WITH CHANGEABLE ELECTRICAL CONTACTS, OPTIONAL OR OPENABLE

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee