Pumpenaggregat mit zwei oder mehreren selbständigen Zahnradpumpen
Die Erfindung bezieht sich auf ein Pumpenaggregat, das aus zwei oder mehreren selbständigen
Zahnradpumpen besteht, die durch einen gemeinsamen Zahnradantrieb mechanisch verbunden
sind und von denen jede die volle Förderleistung zu übernehmen imstande ist. Jede
Pumpe kann also bei Ausfall der anderen Pumpe allein die gesamte Förderleistung
übernehmen, so daß jede Pumpe praktisch die Ersatzpumpe der anderen ist.Pump unit with two or more independent gear pumps
The invention relates to a pump unit, which consists of two or more independent
There is gear pumps that are mechanically connected by a common gear drive
and each of which is able to take over the full delivery rate. Every
If the other pump fails, the pump alone can handle the entire delivery rate
take over, so that each pump is practically the other's spare pump.
Nach der Erfindung ist in der Verbindung des gemeinsamen Zahnradantriebes
mit dem angetriebenen Rad der Zahnradpumpen je eine Bruch- oder Auslösesicherung
vorgesehen, welche beim Festsetzen einer der Pumpen diese vom gemeinsamen Antrieb
trennt. Tritt eine solche Behinderung bei einer der Pumpen ein, so bleibt demnach
die andere Pumpe voll im Betrieb, und da diese ,die volle Leistung .allein übernehmen
kann, ist mithin durch die Anwendung der an sieh bekannten Bruch- oder Auslösesich@erungen
auch die volle Förderung gewährleistet.According to the invention is in the connection of the common gear drive
with the driven wheel of the gear pumps each a break or release protection
provided, which when one of the pumps seize this from the common drive
separates. If such an obstruction occurs with one of the pumps, it remains accordingly
the other pump is fully in operation, and since this one takes over the full power
can, is therefore through the use of the breakage or tripping safeguards known per se
also guaranteed full funding.
Als Sicherungen kommen vorzugsweise übliche dünne Bruchstäbchen zur
Anwendung, de nach einem weiteren Vorschlage .der Erfindung in ihren Führungen axial
beweglich angeordnet werden. Diese axiale Bewegungsfreiheit der Bruchstäbchen hat
den Vorteil, daß -de Stäbchen im Falle eines Bruches axial ausweichen können. Die
beabsichtigte Lösung der Verbindung wird damit unter allen Umständen gewährleistet.The usual thin breaking sticks are preferably used as safeguards
Application, de after a further proposal. The invention in their guides axially
be movably arranged. This axial freedom of movement of the breaking rod has
the advantage that -de rods can escape axially in the event of a break. the
The intended solution of the connection is thus guaranteed under all circumstances.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in zwei
Schnitten, und zwar in Abb. i in einem Längsschnitt nach Linie i-I der Abb. 2 und
in Abb.2 in einem Querschnitt nach Linie 2-I1 der Abb. i.The drawing shows an embodiment of the invention in two
Sections, namely in Fig. I in a longitudinal section along line i-I of Fig. 2 and
in Fig.2 in a cross section along line 2-I1 of Fig. i.
Bei der gezeugten Ausführung sind im Gehäuse lt zwei Zahnradpumpen
r@ z und k, z1 untergebracht. Die Pumpen werden von einer gemeinsamen Welle.- angetrieben,
die in dar Nabe des Gehäusedeckels 1 gelagert ist. Auf der Welle i isst das Antriebsrad
b befestigt, 'das mit zwei Zahnrädern u und c ;in Eingriff steht. Die Räder,a und
c sitzen unverdrehbar auf den Welleno und o1, die'über die Bruchsicherungen fand
g mit den Hohlwellen p und p1 verbunden sind. Die Bruchsicherungen f undg sind als
Bruchstäbchen ausgebildet, ,die mit einer Einkerbung versehen und in ihren Führungen
axial beweglich sind. Durch die Bohrungen v und vl irn Gehäusedeckel t können die
Bruchst;äbichen f und g leicht ausgewechselt werden.In the version shown, there are two gear pumps in the housing
r @ z and k, z1 housed. The pumps are driven by a common shaft.
which is mounted in the hub of the housing cover 1. The drive wheel eats on the shaft i
b, 'which meshes with two gears u and c; The wheels, a and
c sit non-rotatably on the shafts o and o1, which found over the break safety device
g are connected to the hollow shafts p and p1. The break safety devices f and g are as
Breaksticks formed, which are provided with a notch and in their guides
are axially movable. The holes v and vl in the housing cover t allow the
Fractional parts f and g can easily be replaced.
Auf _ den auf diese Weise mit .dem gemeinsamen Antrieb verbundenen
Hohlwellen p und pl sind die Verdrängerkörper k und r befestigt. Die mit diesen
Verdrängerkörpern zusammenarbeitenden Verdrängerkörper z und z1 sitzen auf den Wellen
s und s", welche ebenso wie die Hohlwellen p und p1 in den Scheiben q und q1 gelagert
sind.On _ the one connected to the common drive in this way
The displacers k and r are attached to hollow shafts p and pl. The ones with these
Displacement bodies cooperating displacement bodies z and z1 sit on the shafts
s and s ", which, like the hollow shafts p and p1, are mounted in the disks q and q1
are.
Das Fördergut wird .durch die Kanäle y und y1 angesaugt, nimmt den
Weg in Pfeilrichtung und -wird von den Zahnradpumpen durch die Kanäle u und u1 zum
Auslaß t gedrückt.The conveyed material is sucked in through channels y and y1, takes the
Path in the direction of the arrow and is from the gear pumps through channels u and u1 to the
Outlet t pressed.