DE69508199T2

DE69508199T2 - Toggle switch with module housing

Info

Publication number: DE69508199T2
Application number: DE1995608199
Authority: DE
Inventors: Nicolas F-01700 Miribel Giron; Larbi F-69200 Venissieux Hammoud
Original assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Current assignee: Legrand SA; Legrand SNC
Priority date: 1994-12-06
Filing date: 1995-12-05
Publication date: 1999-06-24
Anticipated expiration: 2015-12-06
Also published as: EP0716437B1; ES2128680T3; DE69508199D1; EP0716437A1; FR2727786A1; GR3030313T3; FR2727786B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft modulare elektrische Apparate, die zur Ankopplung im allgemeinen auf Schienen bestimmt sind, um an der Steuerung eines elektrischen Schaltkreises, beispielsweise einer Hausversorgung, mitzuwirken. Sie zielt besonders auf Kippschalter mit einem Modulgehäuse.The present invention relates to modular electrical devices intended to be connected, generally to rails, to participate in the control of an electrical circuit, for example a domestic power supply. It is particularly aimed at toggle switches with a modular housing.

Die Modulgehäuse, um die es hier geht, sind vor allem diejenigen, die eine im allgemeinen parallelepipedische Form und eine geringe Dicke aufweisen.The module housings in question here are mainly those that have a generally parallelepiped shape and a small thickness.

Die Grundplatte eines derartigen Gehäuses ist im allgemeinen derart angepaßt, daß sie an einem eine Schiene bildenden Profil angebracht werden kann. Das Gehäuse ist dann derart orientiert, daß seine großen Seitenflächen sich senkrecht zur Schiene erstrecken. So können mehrere Gehäuse auf derselben Schiene über ihre großen Seitenflächen aneinandergereiht angebaut sein.The base plate of such a housing is generally adapted so that it can be attached to a profile forming a rail. The housing is then oriented so that its large side surfaces extend perpendicular to the rail. In this way, several housings can be mounted on the same rail in a row along their large side surfaces.

Die Vorderfläche eines derartigen Gehäuses umfaßt im allgemeinen eine Nase, welche die Steuereinrichtung des elektrischen Apparats trägt, den das Gehäuse enthält.The front surface of such a housing generally includes a nose which carries the control means of the electrical apparatus which the housing contains.

Ein Modulgehäuse weist im allgemeinen eine kleine Größe auf, und folglich muß der Mechanismus des Apparats, den er enthält, so kompakt wie möglich sein.A module housing is generally small in size and, consequently, the mechanism of the apparatus it contains must be as compact as possible.

Ein Kippschalter umfaßt in einem Modulgehäuse mindestens zwei Anschlußklemmen, die in jeweiligen Aufnahmen eingebaut sind, die sich auf der Höhe der einen und der anderen kleinen Seitenfläche des Gehäuses befinden. Jede dieser Klemmen ist durch jeweils einen Anschluß mit einem festen Kontakt verbunden.A toggle switch comprises at least two terminals in a module housing, which are installed in respective receptacles located at the level of one and the other small side surface of the housing. Each of these terminals is connected to a fixed contact by a connection.

Jedem Paar festen Kontakten ist ein zur Verbindung mit den festen Kontakten geeigneter beweglicher Kontakt zugeordnet, wobei der bewegliche Kontakt von einem Schlitten getragen ist, der sich translatorisch parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses unter der Steuerung eines sich verschwenkenden Bedienelements verschiebt. Im allgemeinen trägt ein einziger Schlitten den Aufbau der beweglichen Kontakte des Schalters.Each pair of fixed contacts is associated with a movable contact suitable for connection to the fixed contacts, the movable contact being carried by a carriage which moves in translation parallel to the large lateral surfaces of the housing under the control of a pivoting control element. In general, a single carriage carries the structure of the movable contacts of the switch.

Jedes Paar Klemmen bildet mit den Anschlüssen, den entsprechenden festen Kontakten und dem beweglichen Kontakt einen Schaltkreis, der sich parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses erstreckt. Wenn der Schalter mehrere Schaltkreise enthält, sind sie nebeneinander in der Dikke des Gehäuses angeordnet.Each pair of terminals forms, with the terminals, the corresponding fixed contacts and the moving contact, a circuit extending parallel to the large side surfaces of the housing. If the switch contains several circuits, they are arranged side by side in the thickness of the housing.

In den bis heute bekannten Schaltern, beispielsweise diejenigen, die durch die Patentanmeldungen DE 28 46 213, EP 576 259 oder EP 278 850 bekannt sind, verschiebt sich der Schlitten translatorisch in der Längsachse des Gehäuses, d. h. senkrecht zur Rückfläche des letzteren.In the switches known to date, for example those known from patent applications DE 28 46 213, EP 576 259 or EP 278 850, the slide moves translationally in the longitudinal axis of the housing, i.e. perpendicular to the rear surface of the latter.

Unter diesen Bedingungen wirft die Verbindung zwischen dem sich verschwenkenden Bedienelement und dem Schlitten Probleme auf. Entweder ist sie, wie in der DE 28 46 213, durch einen Schwenkarm hergestellt, der es erforderlich macht, ein zusätzliches Stück vorzusehen, oder sie ist, wie in der EP 576 259, durch die Schräge einer Nockenfläche hergestellt, zum Nachteil der Verschiebung des Schlittens in bezug auf die auf das Bedienelement ausgeübte Kraft, oder sie ist schließlich, wie in der EP 278 850, durch eine seitliche Versetzung des Steuerelements in bezug auf die Längsachse des Gehäuses hergestellt, wobei eine derartige Versetzung die gewöhnliche Form von Modulgehäusen nicht berücksichtigt.Under these conditions, the connection between the pivoting control element and the carriage poses problems. Either it is made by a pivoting arm, as in DE 28 46 213, which makes it necessary to provide an additional piece, or it is in EP 576 259, by the inclination of a cam surface, to the detriment of the displacement of the carriage with respect to the force exerted on the control element, or finally, as in EP 278 850, it is produced by a lateral displacement of the control element with respect to the longitudinal axis of the housing, such displacement not taking into account the usual shape of modular housings.

Wenn die Länge des Gehäuses gering ist, wie es wie gesagt häufig bei Modulgehäusen der Fall ist, ist außerdem der Weg des Schlittens nicht ausreichend, um eine gute Abtrennungsentfernung zwischen den festen Kontakten und dem beweglichen Kontakt sicherzustellen.In addition, if the length of the housing is short, as is often the case with module housings, the travel of the slide is not sufficient to ensure a good separation distance between the fixed contacts and the moving contact.

Die vorliegende Erfindung zielt auf eine Vorrichtung, die es vor allem gestattet, die soeben geschilderten Probleme zu lösen.The present invention aims at a device which, above all, makes it possible to solve the problems just described.

Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung einen Kippschalter vor, der in einem Modulgehäuse mit einer im allgemeinen parallelepipedischen Form einen oder mehrere Schaltkreise enthält, die sich parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses erstrecken, wobei jeder der Schaltkreise zwei Klemmen, die auf der Höhe der einen und der anderen kleinen Seitenfläche des Gehäuses angeordnet sind, zwei entsprechende feste Kontakte und einen zur Verbindung mit letzteren geeigneten beweglichen Kontakt umfaßt, wobei alle beweglichen Kontakte auf einem gemeinsamen Schlitten getragen sind, der derart ausgebildet ist, daß er sich bei einer Bewegung parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses unter der Steuerung eines schwenkbaren Bedienelements verschiebt, das auf der Höhe des vorderen Teils des Gehäuses angeordnet ist, wobei der Schalter dadurch gekennzeichnet ist, daß sich der Schlitten translatorisch in einer Richtung verschiebt, die in bezug auf die Längsachse des Gehäuses geneigt ist.To this end, the invention proposes a toggle switch containing, in a modular housing of generally parallelepiped shape, one or more circuits extending parallel to the large lateral faces of the housing, each of the circuits comprising two terminals arranged at the level of one and the other small lateral face of the housing, two corresponding fixed contacts and a movable contact suitable for connection to the latter, all the movable contacts being carried on a common carriage designed to slide during a movement parallel to the large lateral faces of the housing under the control of a pivoting control element arranged at the level of the front part of the housing, the switch being characterized in that the carriage moves in translation in a direction that is inclined with respect to the longitudinal axis of the housing.

Wie man es anhand des im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiels besser verstehen wird, gestattet diese Schlittenanordnung auf einfache und wirksame Art und Weise die Anbringung des letzteren an dem Bedienelement.As will be better understood from the embodiment described below, this carriage arrangement allows the latter to be attached to the control element in a simple and effective manner.

Weil sich außerdem der Schlitten schräg in dem Gehäuse hin- und herbewegt und nicht mehr entlang der Länge des letzteren, kann sein Weg viel größer sein. So kann die Abtrennungsentfernung zwischen jedem Paar festen Kontakten und dem entsprechenden beweglichen Kontakt wesentlich erhöht sein.In addition, because the carriage moves obliquely in the housing and no longer along the length of the latter, its travel can be much greater. Thus, the separation distance between each pair of fixed contacts and the corresponding moving contact can be significantly increased.

Auf ähnliche Weise gestattet es die schräge Hin- und Herbewegung des Schlittens, dem letzteren eine größere Länge zu geben und deshalb die unterschiedlichen Paare fester Kontakte voneinander fernzuhalten.Similarly, the oblique reciprocating movement of the slide allows to give the latter a greater length and therefore to keep the different pairs of fixed contacts apart from each other.

Die Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen ersichtlich werden, in denen:The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings in which:

Fig. 1 eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Schalters ist, wobei eine Blende, die eine Abdeckung des Gehäuses bildet, weggelassen ist, und der Schalter sich in einer offenen Stellung befindet;Fig. 1 is a plan view of a switch according to the invention, with a panel forming a cover of the housing removed and the switch in an open position;

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht wie diejenige von Fig. 1 ist, wobei sich der Schalter in einer geschlossenen Stellung befindet;Fig. 2 is a view similar to that of Fig. 1, with the switch in a closed position;

Fig. 3 eine perspektivische Explosionsansicht ist, die Bauteile des Mechanismus des erfindungsgemäßen Schalters und vor allem seinen Schlitten zeigt; undFig. 3 is an exploded perspective view showing components of the mechanism of the switch according to the invention and in particular its slide; and

Fig. 4 eine Ansicht des Schlittens von Fig. 3 in einer anderen Perspektive ist.Fig. 4 is a view of the carriage of Fig. 3 in a different perspective.

Wie man es in den Fig. 1 und 2 gut sieht, ist der Mechanismus eines Kippschalters, der eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bildet, in einem Modulgehäuse 1 enthalten.As can be clearly seen in Figs. 1 and 2, the mechanism of a toggle switch constituting an embodiment of the present invention is contained in a module housing 1.

Bekanntlich weist ein derartiges Modulgehäuse eine im allgemeinen parallelepipedische Form mit geringer Dicke auf und ist breiter als lang.As is known, such a module housing has a generally parallelepiped shape with a small thickness and is wider than it is long.

Auf ebenso an sich bekannte Weise ist die Grundplatte dieses Gehäuses derart angepaßt, daß sie auf einem eine Schiene bildenden Profil angebracht werden kann, und ihre Vorderfläche umfaßt eine Nase 3 auf deren Höhe ein sich verschwenkendes Bedienelement 4 zur Steuerung des Kippschalters angebaut ist.In a manner also known per se, the base plate of this housing is adapted to be mounted on a profile forming a rail, and its front surface comprises a lug 3 at the height of which a pivoting control element 4 for controlling the toggle switch is mounted.

Auf ebenso bekannte Weise umfaßt das Modulgehäuse 1 einen hohlen Körper 2, der vorteilhafterweise gegossen ist und an seiner Innenfläche mit Stegen und Vertiefungen versehen ist, die Positioniermittel und/ oder Haltemittel des Mechanismus des Schalters bilden.In a manner also known in the art, the module housing 1 comprises a hollow body 2, which is advantageously molded and is provided on its inner surface with ridges and recesses constituting means for positioning and/or retaining the mechanism of the switch.

Eine Blende (nicht dargestellt) ist derart ausgebildet, daß sie an den Körper 2 angebaut werden kann, um das Gehäuse 1 zu verschließen, wobei die Blende die eine der großen Seitenflächen des letzteren bildet. Vorteilhafterweise umfaßt diese Blende ebenfalls Stege, die diejenigen des Körpers 2 vervollständigen, um Positioniermittel und/oder Haltemittel des Mechanismus des Schalters zu bilden.A cover (not shown) is designed to be fitted to the body 2 to close the housing 1, the cover forming one of the large side faces of the latter. Advantageously, this cover also comprises webs which complete those of the body 2 to form means for positioning and/or holding the mechanism of the switch.

Das Gehäuse 1, das in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist derart ausgebildet, daß es zwei Schaltkreise enthalten kann, die sich parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses erstrecken und nebeneinander in der Dicke des Gehäuses angeordnet sind. Mit anderen Worten erstreckt sich der eine dieser Schaltkreise an der großen Lateralseite, die durch die Verschlußblende des Gehäuses gebildet ist, und der andere an der gegenüberliegenden großen Lateralseite.The housing 1 shown in Figures 1 and 2 is designed in such a way that it can contain two circuits that extend parallel to the large lateral surfaces of the housing and are arranged next to each other in the thickness of the housing. In other words, one of these circuits extends on the large lateral side formed by the shutter of the housing and the other on the opposite large lateral side.

Jeder dieser Schaltkreise erstreckt sich zwischen zwei Klemmen 20 und 21, die in jeweiligen Aufnahmen 10 angeordnet sind, die sich auf der Höhe der einen und der anderen kleinen Seitenflächen des Gehäuses befinden, wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht.Each of these circuits extends between two terminals 20 and 21 arranged in respective housings 10 located at the level of one and the other small side faces of the housing, as can be seen in Figs. 1 and 2.

Die Aufnahmen 10 sind durch Trennwände 11 begrenzt, die vom Guß mit dem Körper 2 herrühren und sich senkrecht zu den großen Seitenflächen des Gehäuses 1 erstrecken.The receptacles 10 are delimited by partition walls 11 which result from the casting with the body 2 and extend perpendicular to the large side surfaces of the housing 1.

Jeweilige Zwischenstücke 12 sind zum Einbau in den Aufnahmen 10 geeignet. Jedes dieser Stücke umfaßt außer den Trennwänden, die sich senkrecht zu den großen Seitenflächen des Gehäuses 1 erstrecken und dazu dienen, diejenigen der Aufnahme 10 zu vervollständigen, eine Trennwand, die sich parallel zu diesen großen Seitenflächen in einer Mittelebene erstreckt. Die letztere ist derart ausgebildet, daß die eine Klemme von der anderen Klemme der beiden Klemmen getrennt werden kann, die jeweils ein Teil des einen und des anderen Schaltkreises des Kippschalters sind, die sich an der gleichen kleinen Lateralseite des Gehäuses 1 befinden. Deshalb sieht man in den Fig. 1 und 2 nur die Klemmen 20 und 21, die dem Schaltkreis entsprechen, der sich an der Verschlußblende des Gehäuses 1 erstreckt.Respective intermediate pieces 12 are suitable for installation in the housings 10. Each of these pieces comprises, in addition to the partitions which extend perpendicularly to the large side surfaces of the housing 1 and serve to complete those of the housing 10, a partition extending parallel to these large lateral surfaces in a median plane. The latter is designed in such a way that one terminal can be separated from the other of the two terminals which respectively form part of one and the other circuit of the toggle switch located on the same small lateral side of the housing 1. Therefore, in Figs. 1 and 2 only the terminals 20 and 21 can be seen, which correspond to the circuit extending on the closure panel of the housing 1.

Die Klemmen 20 und 21 können alle üblicherweise bekannten Klemmen sein, die für Schalter mit einem Modulgehäuse verwendet werden. Es handelt sich hier um Klemmen, die einen festen Anschluß und einen Käfig 22 umfassen, der derart ausgebildet ist, daß er sich in Längsrichtung in der Aufnahme 10 unter der Steuerung einer Schraube 23 hin- und herbewegen kann, um das abisolierte Ende des entsprechenden Verbindungsdrahtes zwischen dem Anschluß und dem Käfig einzuspannen.The terminals 20 and 21 can be any of the conventionally known terminals used for switches with a modular housing. They are terminals comprising a fixed terminal and a cage 22 which is designed to move longitudinally in the housing 10 under the control of a screw 23 in order to clamp the stripped end of the corresponding connecting wire between the terminal and the cage.

In den Fig. 1 und 2 ist die Klemme 20 in einer offenen Stellung dargestellt, d. h., daß ihr Käfig 22 sich vor einer entsprechenden Öffnung 24 befindet, die in dem Gehäuse 1 vorgesehen ist. Im Gegensatz dazu ist die Klemme 21 in einer maximal eingespannten Stellung dargestellt, wobei ihr Käfig 22 in bezug auf die entsprechende Öffnung 25 versetzt ist. Wenn sich alle beide in der gleichen Stellung befinden, sind diese Klemmen selbstverständlich einander gegenübergestellt.In Figures 1 and 2, the clamp 20 is shown in an open position, i.e. its cage 22 is located in front of a corresponding opening 24 provided in the housing 1. In contrast, the clamp 21 is shown in a maximum clamped position, its cage 22 being offset with respect to the corresponding opening 25. When both are in the same position, these clamps are of course facing each other.

Es ist anzumerken, daß die Klemmen des Schaltkreises, der sich an der Verschlußblende des Gehäuses 1 erstreckt, in Längsrichtung in bezug auf diejenigen des anderen Schaltkreises versetzt sind, wobei sich die letzteren näher bei dem vorderen Teil des Gehäuses befinden. Genauer befindet sich der Käfig 22 von jeder der letzteren, wenn sie sich in der offenen Stellung befinden, im wesentlichen auf der Höhe von derjenigen der entsprechenden Klemme des anderen Schaltkreises, wenn der letztere sich in einer maximal eingespannten Stellung befindet.It should be noted that the terminals of the circuit extending on the shutter of the housing 1 are offset longitudinally with respect to those of the other circuit, the latter closer to the front part of the housing. More precisely, the cage 22 of each of the latter, when in the open position, is substantially at the level of that of the corresponding terminal of the other circuit when the latter is in a maximum clamped position.

Wie es zuvor gesagt wurde, ist jeder Klemme ein Anschluß zugeordnet. Dieser durchquert den Käfig 22 und verbindet den letzteren mit einem entsprechenden festen Kontakt.As previously stated, each terminal is associated with a connection. This passes through the cage 22 and connects the latter to a corresponding fixed contact.

Jeder dieser Anschlüsse ist durch ein Metallband gebildet, das mehrere Male gebogen ist und fest in dem Gehäuse 1 angebracht ist.Each of these terminals is formed by a metal band that is bent several times and firmly attached in the housing 1.

Ein Ende dieses Metallbandes, das den Käfig 22 der entsprechenden Klemme durchquert, ist derart ausgebildet, daß es in Kontakt mit dem abisolierten Ende eines Elektrodrahtes stehen kann, der zwischen dem Anschluß und dem unteren Teil des Käfigs 22 eingespannt ist.One end of this metal strip, which passes through the cage 22 of the corresponding terminal, is designed so that it can be in contact with the stripped end of an electric wire clamped between the terminal and the lower part of the cage 22.

Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, stehen diese Anschlüsse mit dem einen ihrer Enden mit Rillen in Eingriff, die jeweils an den kleinen Seitenflächen des Gehäuses 1 vorgesehen sind, und sind außerdem fest in dem letzteren durch Haltemittel gehalten, die in den Stegen des Körpers 2 und der Verschlußblende des Gehäuses 1 sowie in den Zwischenstücken 12 vorgesehen sind, wobei die Haltemittel an unterschiedlichen Orten über die Länge der Anschlüsse angeordnet sind.As can be seen in Figures 1 and 2, these terminals engage at one of their ends with grooves provided on the small side faces of the housing 1, respectively, and are also firmly held in the latter by retaining means provided in the webs of the body 2 and the closure panel of the housing 1, as well as in the spacers 12, the retaining means being arranged at different locations along the length of the terminals.

Wie man es in Fig. 1 sieht, ist ein Anschluß 30, welcher der Klemme 20 des Schaltkreises entspricht, der sich an der großen Seitenfläche des Kör pers 2 erstreckt, fünfmal gebogen, ohne einen kleinen Abschnitt des als 5 gebogenen Endes zu zählen. Von einem ersten und einem zweiten Teil, die sich in der Aufnahme 10 befinden und folglich in den Figuren nicht sichtbar sind, erstreckt sich der eine in der Breite des Gehäuses 1 in Richtung des Inneren des letzteren, und der andere in Längsrichtung in Richtung des vorderen Teils des Gehäuses, wobei der erste den Käfig 22 der Klemme durchquert. Ein dritter Teil 30A erstreckt sich erneut in der Breite des Gehäuses in Richtung des Inneren des letzteren. Er ist durch einen Teil 30B verlängert, der in Richtung des vorderen Teils des Gehäuses geneigt ist, dann über einen Teil 30C, der sich wie der Teil 30A erstreckt. Schließlich ist ein Teil 30D in Richtung des hinteren Teils des Gehäuses 1 geneigt. Wie man es in den Fig. 1 und 3 sieht, trägt der letztere auf seiner Fläche, die zum Hinteren des Gehäuses gewandt ist, eine Kontaktpille 30E, die einen festen Kontakt dieses Anschlusses 30 bildet.As can be seen in Fig. 1, a terminal 30, which corresponds to the terminal 20 of the circuit, is located on the large side surface of the body pers 2, bent five times, not counting a small portion of the end bent as 5. Of a first and a second part, located in the housing 10 and consequently not visible in the figures, one extends widthwise of the housing 1 towards the interior of the latter, and the other longitudinally towards the front part of the housing, the first passing through the cage 22 of the clamp. A third part 30A extends again widthwise of the housing towards the interior of the latter. It is extended by a part 30B inclined towards the front part of the housing, then by a part 30C extending like the part 30A. Finally, a part 30D is inclined towards the rear part of the housing 1. As can be seen in Figs. 1 and 3, the latter carries on its surface facing the rear of the housing a contact pill 30E which forms a fixed contact of this terminal 30.

Wie man es in Fig. 1 sieht, ist ein Anschluß 31, welcher der Klemme 21 des Schaltkreises entspricht, der sich an der großen Seitenfläche des Körpers 2 erstreckt, viermal gebogen, ohne einen kleinen Abschnitt eines als S gebogenen Endes zu zählen. Von einem ersten und einem zweiten Teil, die sich in der Aufnahme 10 befinden, erstreckt sich der eine in der Breite des Gehäuses 1 in Richtung des Inneren des letzteren, und der andere in Längsrichtung in Richtung des vorderen Teils des Gehäuses, wie zuvor. Ein dritter Teil 31A erstreckt sich wie der erste Teil. Von den folgenden Teilen 31B und 31C, die sich immer in Richtung des Inneren des Gehäuses 1 erstrecken, ist der erste in Richtung des vorderen Teils und der zweite in Richtung des hinteren Teils des letzteren geneigt.As can be seen in Fig. 1, a terminal 31 corresponding to the terminal 21 of the circuit extending on the large lateral surface of the body 2 is bent four times, not counting a small portion of an end bent in the shape of an S. Of a first and a second part, located in the housing 10, one extends widthwise of the housing 1 towards the interior of the latter, and the other longitudinally towards the front part of the housing, as before. A third part 31A extends like the first part. Of the following parts 31B and 31C, which always extend towards the interior of the housing 1, the first is inclined towards the front part and the second towards the rear part of the latter.

Der Teil 31B erstreckt sich im wesentlichen parallel zu dem Teil 30B des Anschlusses 30. Der Teil 31C ist seinerseits mit dem Teil 30D dieses Anschlusses 30 ausgerichtet.The portion 31B extends substantially parallel to the portion 30B of the connector 30. The portion 31C is in turn aligned with the portion 30D of this connector 30.

Wie man es in den Fig. 1 und 3 sieht, trägt die in Richtung des hinteren Teils des Gehäuses gewandte Seite des Teils 31C dieses Anschlusses eine Kontaktpille 31D, die einen festen Kontakt des letzteren bildet.As can be seen in Figs. 1 and 3, the side of the part 31C of this terminal facing the rear part of the housing carries a contact pill 31D which forms a fixed contact of the latter.

Wie man es in Fig. 2 sieht, ist ein Anschluß 32, welcher der Klemme 20 des Schaltkreises entspricht, der sich an der Verschlußblende des Gehäuses 1 erstreckt, viermal gebogen, ohne einen kleinen Abschnitt eines als S gebogenen Endes zu zählen.As can be seen in Fig. 2, a terminal 32 corresponding to the terminal 20 of the circuit extending to the cover of the housing 1 is bent four times, not counting a small portion of an end bent in the form of an S.

Ein erster Teil dieses Anschlusses erstreckt sich in der Breite des Gehäuses durch den Käfig 22 der Klemme hindurch. Er ist durch einen Teil 32A verlängert, der sich in Längsrichtung in Richtung des vorderen Teils des Gehäuses 1 in die entsprechende Aufnahme 10 erstreckt. Ein folgender Teil 32B erstreckt sich aus der Aufnahme 10 heraus und in der Breite des Gehäuses 1 in Richtung des Inneren des letzteren. Schließlich ist von den Teilen 32C und 32D der eine in Richtung des vorderen Teils des Gehäuses und der andere in Richtung seines hinteren Teils im wesentlichen parallel zu jeweiligen Teilen 31B bzw. 31C des Anschlusses 31 geneigt, wobei sie sich immer in der gleichen Hauptrichtung erstrecken.A first part of this terminal extends across the width of the housing through the cage 22 of the terminal. It is extended by a part 32A which extends longitudinally towards the front part of the housing 1 into the corresponding housing 10. A following part 32B extends out of the housing 10 and across the width of the housing 1 towards the interior of the latter. Finally, of the parts 32C and 32D, one towards the front part of the housing and the other towards its rear part, is inclined substantially parallel to respective parts 31B and 31C of the terminal 31, always extending in the same main direction.

Wie man es in den Fig. 2 und 3 sieht, trägt die Fläche des Anschlusses 32, die in Richtung des hinteren Teils des Gehäuses 1 gewandt ist, eine Kontaktpille 32E, die einen entsprechenden festen Kontakt bildet.As can be seen in Figs. 2 and 3, the surface of the terminal 32 facing the rear part of the housing 1 carries a contact pill 32E forming a corresponding fixed contact.

Wie man es in Fig. 2 sieht, ist schließlich ein Anschluß 33, welcher der Klemme 21 des Schaltkreises entspricht, der sich an der Verschlußblende des Gehäuses 1 erstreckt, einmal gebogen, ohne einen kleinen Abschnitt eines als S gebogenen Endes zu zählen.Finally, as can be seen in Fig. 2, a terminal 33 corresponding to the terminal 21 of the circuit extending to the shutter of the housing 1 is bent once, not counting a small portion of an end bent in an S shape.

Ein langer erster Teil 33A, dessen Ende den Käfig 22 der Klemme durchquert, erstreckt sich in der Breite des Gehäuses 1 in Richtung des Inneren des letzteren. Er ist durch einen Teil 33B verlängert, der in Richtung des vorderen Teils des Gehäuses 1 geneigt ist, wobei er sich insgesamt in der gleichen Richtung erstreckt. Dieser Teil 33B ist mit dem Teil 32D des Anschlusses 32 ausgerichtet.A long first part 33A, the end of which passes through the cage 22 of the terminal, extends in the width of the housing 1 towards the interior of the latter. It is extended by a part 33B inclined towards the front part of the housing 1, extending overall in the same direction. This part 33B is aligned with the part 32D of the terminal 32.

Wie man es in den Fig. 2 und 3 sieht, trägt die Fläche des Anschlusses 33, die in Richtung des hinteren Teils des Gehäuses 1 gewandt ist, eine Kontaktpille 33C, die einen entsprechenden festen Kontakt bildet.As can be seen in Figs. 2 and 3, the surface of the terminal 33 facing the rear part of the housing 1 carries a contact pill 33C forming a corresponding fixed contact.

Es ist anzumerken, daß, wie man es gut in den Fig. 1 und 2 sieht, die Aneinanderreihung der beiden Schaltkreise in dem Gehäuses 1 derart ist, das die vier Anschlüsse 30, 31, 32 und 33 deutlich unterschiedliche Räume dieses Gehäuses einnehmen. Anders gesagt, sind all die festen Bauteile dieser Schaltkreise voneinander deutlich getrennt, sei es man betrachtet die beiden festen Bauteile eines gleichen Schaltkreises, oder sei es man betrachtet die festen Bauteile eines Schaltkreises in bezug auf diejenigen des anderen.It should be noted that, as can be clearly seen in Figures 1 and 2, the arrangement of the two circuits in the housing 1 is such that the four terminals 30, 31, 32 and 33 occupy clearly different spaces in this housing. In other words, all the fixed components of these circuits are clearly separated from one another, whether one considers the two fixed components of a single circuit or whether one considers the fixed components of one circuit in relation to those of the other.

Die Trennung der Schaltkreise untereinander erfolgt zum Teil aufgrund der Versetzung ihrer jeweiligen Klemmen in Längsrichtung.The separation of the circuits from each other is partly due to the longitudinal displacement of their respective terminals.

Sie erfolgt außerdem aufgrund der Tatsache, daß die jeweiligen Bahnen der entsprechenden Anschlüsse dieser beiden Schaltkreise absichtlich voneinander unähnlich gemacht worden sind.It is also due to the fact that the respective paths of the corresponding terminals of these two circuits have been intentionally made dissimilar from each other.

Dies gilt insbesondere, wenn man den Anschluß 31 mit dem Anschluß 33 vergleicht. Während der erstere in einem vorderen Teil des Gehäuses 1 angeordnet ist, liegt der zweite im allgemeinen in einem hinteren Teil des letzteren. Dies ist vor allem der Tatsache zu verdanken, daß der Anschluß 31 im Inneren der Aufnahme von der entsprechenden Klemme isoliert einen Abschnitt aufweist, der sich in Längsrichtung in Richtung des vorderen Teils des Gehäuses 1 erstreckt. Dagegen weist der Anschluß 33 in der Aufnahme der entsprechenden Klemme nur einen Abschnitt auf, der sich in der Breite des Gehäuses 1 erstreckt. So sind am Ausgang der Aufnahme 10 die Anschlüsse 31 und 33 stark in Längsrichtung versetzt.This is particularly true when comparing terminal 31 with terminal 33. While the former is located in a front part of the housing 1, the latter is generally located in a rear part of the latter. This is mainly due to the fact that terminal 31, inside the housing, isolated from the corresponding terminal, has a portion extending longitudinally towards the front part of the housing 1. In contrast, terminal 33, inside the housing of the corresponding terminal, has only a portion extending in the width of the housing 1. Thus, at the outlet of the housing 10, terminals 31 and 33 are significantly offset longitudinally.

Was die Anschlüsse 30 und 32 anbelangt, sind sie dann, wenn sie relativ nahe auf der Höhe der Teile 32B und 32C des Anschlusses 32 bleiben, aufgrund der größeren Länge des Teils 30B des Anschlusses 30 in bezug auf diejenige des Teils 32C des Anschlusses 32 viel weiter entfernt, wobei noch die Anwesenheit des Teils 30C des Anschlusses 30 hinzukommt, der die Entfernung zwischen diesen Anschlüssen weiter erhöht:As regards the connectors 30 and 32, if they remain relatively close to the level of the parts 32B and 32C of the connector 32, they are much further away due to the greater length of the part 30B of the connector 30 with respect to that of the part 32C of the connector 32, to which must be added the presence of the part 30C of the connector 30, which further increases the distance between these connectors:

Es wird dann sehr einfach, wenn man es wünscht, diese Anschlüsse 30 und 32 an der Stelle zu isolieren, wo sie sich am nächsten sind, d. h. zwischen den Teilen 30A und 30B des Anschlusses 30 und den Teilen 32B und 32C des Anschlusses 32. Beispielsweise kann ein Steg, wie der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Steg 15, der dazu dient, diese Anschlüsse festzuhalten, zusätzlich die Isolation zwischen den Anschlüssen ersetzen.It then becomes very easy, if one wishes, to insulate these terminals 30 and 32 at the point where they are closest to each other, i.e. between the parts 30A and 30B of the terminal 30 and the parts 32B and 32C of the terminal 32. For example, a web such as the web 15 shown in Figs. 1 and 2, which serves to hold these terminals, can additionally replace the insulation between the terminals.

Jedem Paar festen Kontakten 30E und 31D von einem Teil und 32E und 33C von dem anderen ist jeweils ein beweglicher Kontakt 34 bzw. 35 zugeordnet, der zur Verbindung mit den festen Kontakten geeignet ist.Each pair of fixed contacts 30E and 31D of one part and 32E and 33C of the other is associated with a movable contact 34 or 35, respectively, suitable for connection to the fixed contacts.

Ein derartiger beweglicher Kontakt ist durch eine Metallzunge gebildet, die den gleichen Querschnitt aufweist, wie derjenige der Metallbänder, welche die Anschlüsse bilden, und ist derart ausgebildet, daß er eine Brücke zwischen den festen Kontakten bilden kann. Diese Zunge ist deshalb an jedem ihrer Enden mit Kontaktpillen versehen, die derart ausgebildet sind, daß sie mit den feste Kontakte bildenden Kontaktpillen in Kontakt treten können.Such a movable contact is formed by a metal tongue which has the same cross-section as that of the metal strips which form the connections and is designed in such a way that it can form a bridge between the fixed contacts. This tongue is therefore provided at each of its ends with contact pills which are designed in such a way that they can come into contact with the contact pills forming the fixed contacts.

Die beweglichen Kontakte 34 und 35 der beiden Schaltkreise des Schalters sind auf einem gemeinsamen Schlitten 40 getragen, der sich translatorisch parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses verschiebt.The movable contacts 34 and 35 of the two circuits of the switch are carried on a common carriage 40 which moves in translation parallel to the large side surfaces of the housing.

Wie man es in den Fig. 3 und 4 sieht, weist der Schlitten 40 eine im allgemeinen parallelepipedische Form auf, die an ihrem oberen Teil und an ihrem unteren Teil auf eine symmetrische Art und Weise ausgehöhlt ist.As can be seen in Figures 3 and 4, the carriage 40 has a generally parallelepiped shape which is hollowed out at its upper part and at its lower part in a symmetrical manner.

Wie man es in Fig. 3 sieht, läßt die Aussparung am oberen Teil des Schlittens 40 zwei Wände 41 und 42 erscheinen, zwischen denen zwei Fächer 43 und 44 abgegrenzt sind, die in Richtung nach oben offen und voneinander durch eine Quertrennwand 45 getrennt sind. Diese beiden Fächer weisen im wesentlichen gleiche Größen auf. Das Fach 44 ist in Längsrichtung durch eine Querwand 46 verschlossen.As can be seen in Fig. 3, the recess in the upper part of the carriage 40 reveals two walls 41 and 42 between which two compartments 43 and 44 are defined, which are open towards the top and separated from each other by a transverse partition 45. These two compartments are essentially of the same size. The compartment 44 is closed longitudinally by a transverse wall 46.

Auf symmetrische Weise, und wie man es in Fig. 4 sieht, läßt die Aussparung an dem unteren Teil des Schlittens 40 zwei Längswände 51 und 52 erscheinen, zwischen denen zwei Fächer 53 und 54 abgegrenzt sind, die in Richtung nach oben offen und voneinander durch eine Quertrennwand 55 getrennt sind. Diese Fächer weisen im wesentlichen gleiche Größen auf. Das Fach 54 ist in Längsrichtung durch eine Querwand 56 verschlossen.In a symmetrical manner, and as can be seen in Fig. 4, the recess in the lower part of the carriage 40 gives rise to two longitudinal walls 51 and 52, between which two compartments 53 and 54 are delimited, open upwards and separated from each other by a transverse partition 55. These compartments have substantially the same size. The compartment 54 is closed longitudinally by a transverse wall 56.

Wie man es in den Fig. 3 und 4 sieht, sind die Fächer 44 und 54 mit seitlichen Fenstern 47 bzw. 57 versehen, durch welche die beweglichen Kontakte 35 und 34 jeweils quer in dem einen und dem anderen dieser Fächer eingebaut werden können, wobei sie seitlich beiderseits des Schlittens 40 hervorstehen, wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht.As can be seen in Figs. 3 and 4, the compartments 44 and 54 are provided with lateral windows 47 and 57, respectively, through which the movable contacts 35 and 34 can be installed transversely in one and the other of these compartments, projecting laterally on either side of the carriage 40, as can be seen in Figs. 1 and 2.

Wie man es in Fig. 3 sieht, sind an dem beweglichen Kontakt 35 zwei Einkerbungen 36 vorgesehen, die an die Abmessungen der Wände 41 und 42 angepaßt sind, wobei der Abstand zwischen diesen Einkerbungen der Entfernung entspricht, die diese Wände trennt. Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, ist so dieser bewegliche Kontakt in Längsrichtung auf dem Schlitten 40 hin- und hergehend angebracht, wobei er mit seinen Einkerbungen 36 mit den Abschnitten der Wände 41 und 42 in Eingriff steht, die untere Grenzen der Fenster 47 bilden.As can be seen in Fig. 3, the movable contact 35 is provided with two notches 36 adapted to the dimensions of the walls 41 and 42, the distance between these notches corresponding to the distance separating these walls. As can be seen in Figs. 1 and 2, this movable contact is thus mounted longitudinally on the carriage 40 in a reciprocating manner, engaging with its notches 36 with the portions of the walls 41 and 42 which form the lower limits of the windows 47.

Eine Kontaktdruckfeder 48 ist zwischen der Wand 46 und dem beweglichen Kontakt 35 auf einer Art und Weise angeordnet, daß sie den letzteren in Richtung der Vorderseite des Faches 44 gegen die Ränder der Fenster 47 belastet, die am nächsten bei der Trennwand 45 liegen.A contact pressure spring 48 is arranged between the wall 46 and the movable contact 35 in such a way as to urge the latter towards the front of the compartment 44 against the edges of the windows 47 which are closest to the partition wall 45.

Wie für den beweglichen Kontakt 35 sind zwei Einkerbungen 36 an dem beweglichen Kontakt 34 vorgesehen. Dieser bewegliche Kontakt ist ebenso in Längsrichtung hin- und hergehend an dem Schlitten 40 angebracht, wobei er dabei mit seinen Einkerbungen 36 mit den Abschnitten der Wände 51 und 52 in Eingriff steht, die obere Begrenzungen der Fenster 57 bilden.As for the movable contact 35, two notches 36 are provided on the movable contact 34. This movable contact is also mounted longitudinally reciprocating on the carriage 40, with its notches 36 engaging the portions of the walls 51 and 52 which form upper boundaries of the windows 57.

Eine Kontaktdruckfeder 58 ist zwischen der Trennwand 55 und dem beweglichen Kontakt 34 auf einer Art und Weise angeordnet, daß sie den letzteren in Richtung der Vorderseite des Faches 54 gegen die Ränder der Fenster 57 belastet, die am nächsten bei der Wand 56 liegen.A contact pressure spring 58 is arranged between the partition wall 55 and the movable contact 34 in such a way as to urge the latter toward the front of the compartment 54 against the edges of the windows 57 closest to the wall 56.

Die beiden beweglichen Kontakte 34 und 35 sind in Längsrichtung eine Länge versetzt, die im wesentlichen der Hälfte derjenigen des Schlittens 40 und Dritteln derjenigen des Gehäuses 1, die Nase 3 ausgeschlossen, entspricht.The two movable contacts 34 and 35 are offset in the longitudinal direction by a length which corresponds essentially to half that of the slide 40 and thirds that of the housing 1, excluding the nose 3.

Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, verschiebt sich der Schlitten 40 translatorisch in einer Richtung, die in bezug auf die Längsachse des Gehäuses geneigt ist. In dem dargestellten Beispiel beträgt diese Neigung 45º. Der Schlitten erstreckt sich im wesentlichen parallel zu der Richtung, in der sich der Teil 30B des Anschlusses 30, der Teil 31B des Anschlusses 31 und der Teil 32C des Anschlusses 32 erstrecken, und im wesentlichen senkrecht zu der Richtung, in der sich der Teil 30D des Anschlusses 30, der Teil 31C des Anschlusses 31, der Teil 32D des Anschlusses 32 und der Teil 33B des Anschlusses 33 erstrecken.As can be seen in Figures 1 and 2, the carriage 40 translates in a direction inclined with respect to the longitudinal axis of the case. In the example shown, this inclination is 45º. The carriage extends substantially parallel to the direction in which the part 30B of the connector 30, the part 31B of the connector 31 and the part 32C of the connector 32 extend, and substantially perpendicular to the direction in which the part 30D of the connector 30, the part 31C of the connector 31, the part 32D of the connector 32 and the part 33B of the connector 33 extend.

Dieser Schlitten ist translatorisch in dem Gehäuse 1 durch die Gleitschienen bildenden Stege 60 geführt.This carriage is guided translationally in the housing 1 by the webs 60 forming the slide rails.

Zwei von diesen Gleitschienen 60, wie die, wie man es den Fig. 2 und 3 sieht, die an dem Körper 2 des Gehäuses gebildet sind, sind derart ausgebildet, daß sie in das Fach 53 des Schlittens 40 eindringen, wobei ihr Abstand der Breite dieses Faches entspricht.Two of these slide rails 60, such as those seen in Figs. 2 and 3, formed on the body 2 of the housing, are designed to penetrate into the compartment 53 of the carriage 40, their distance corresponding to the width of this compartment.

Zwei andere Gleitschienen, nicht dargestellt, die an der Verschlußblende des Gehäuses 1 gebildet sind, sind derart ausgebildet, daß sie in das Fach 43 des Schlittens 40 eindringen können, wobei ihr Abstand ebenso der Breite dieses Faches entspricht.Two other slide rails, not shown, formed on the shutter panel of the housing 1, are designed in such a way that they can penetrate into the compartment 43 of the carriage 40, their distance also corresponding to the width of this compartment.

Außerdem sind zwei Rillen 61 in dem Körper 2 des Gehäuses 1 in der Verlängerung der Schienen 60 vorgesehen, wobei die Rillen derart ausgebildet sind, daß sie Vorsprünge 80 aufnehmen, welche die Enden der Wände 51 und 52 des Schlittens 40 verlängern.In addition, two grooves 61 are provided in the body 2 of the housing 1 in the extension of the rails 60, the grooves being designed to receive projections 80 which extend the ends of the walls 51 and 52 of the carriage 40.

Der Schlitten 40 bewegt sich zwischen zwei Endstellungen hin- und her, die jeweils in den Fig. 1 und 2 dargestellt sind.The carriage 40 moves back and forth between two end positions, which are shown in Figs. 1 and 2, respectively.

In der in Fig. 1 dargestellten offenen Stellung befindet sich das hintere Ende des Schlittens 40 in der Nähe der Rückfläche des Gehäuses 1 und berührt fast eine Wand der Aufnahme der Klemmen 20. Das vordere Ende dieses Schlittens steht im wesentlichen senkrecht zur Drehachse des Bedienelements 4.In the open position shown in Fig. 1, the rear end of the slide 40 is located near the rear surface of the housing 1 and almost touches a wall of the housing of the terminals 20. The front end of this slide is essentially perpendicular to the axis of rotation of the operating element 4.

In dieser Stellung sind die beweglichen Kontakte von den entsprechenden festen Kontakten eine Entfernung entfernt, die im wesentlichen einem Viertel der Länge des Gehäuses, die Nase 3 ausgeschlossen, entspricht.In this position, the movable contacts are spaced from the corresponding fixed contacts by a distance substantially equal to a quarter of the length of the housing, excluding the lug 3.

In der in Fig. 2 dargestellten geschlossenen Stellung beindet sich das vordere Ende des Schlittens 40 im wesentlichen an der Grenze zwischen dem Korpus und der Nase 3 des Gehäuses 1. In dieser Stellung berühren die beweglichen Kontakte 34 und 35 die entsprechenden festen Kontakte, wobei die Federn 58 und 48 einen sicheren Kontaktdruck gewährleisten.In the closed position shown in Fig. 2, the front end of the slide 40 is located essentially at the boundary between the body and the nose 3 of the housing 1. In this position, the movable contacts 34 and 35 touch the corresponding fixed contacts, the springs 58 and 48 ensuring a secure contact pressure.

Der Schlitten 40 verschiebt sich translatorisch unter der Steuerung des sich verschwenkenden Bedienelements 4.The carriage 40 moves translationally under the control of the pivoting control element 4.

Deshalb ist dieser Schlitten an seinem vorderen Teil durch einen Flansch 70 verlängert, der sich parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses 1 erstreckt. Wie man es in den Fig. 3 und 4 sieht, ist dieser Flansch 70 im wesentlichen auf halber Höhe des Faches 43 des Schlittens 40 angeordnet, wodurch er sich in dem Teil des Gehäuses befindet, der für den Schaltkreis reserviert ist, der sich an der Verschlußblende des Gehäuses 1 erstreckt.This carriage is therefore extended at its front part by a flange 70 which extends parallel to the large lateral surfaces of the housing 1. As can be seen in Figures 3 and 4, this flange 70 is arranged substantially halfway up the compartment 43 of the carriage 40, thus placing it in the part of the housing reserved for the circuit which extends to the shutter of the housing 1.

Wie man es in den Fig. 1 bis 4 sieht, weist der Flansch 70 eine dreieckige Form auf und trägt auf der Höhe einer freien Spitze einen Ansatz 71, der sich senkrecht zu dem Flansch in der Richtung der Verschlußblende des Gehäuses 1 erstreckt.As can be seen in Figures 1 to 4, the flange 70 has a triangular shape and carries, at the level of a free tip, a projection 71 which extends perpendicular to the flange in the direction of the closure panel of the housing 1.

Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, ist dieser Ansatz 71 quer in bezug auf die Längsachse des Schlittens 40 auf einer Art und Weise versetzt, daß er sich in der Längsachse des Gehäuses 1 befindet, wenn der Schlitten sich in der in Fig. 1 dargestellten offenen Stellung befindet.As can be seen in Figs. 1 and 2, this projection 71 is displaced transversely with respect to the longitudinal axis of the carriage 40 in such a way that it is located in the longitudinal axis of the housing 1 when the carriage is in the open position shown in Fig. 1.

Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, steht der Schlitten 40 mit seinem Ansatz 71 direkt mit einer länglichen Aufnahme 72 in Eingriff, die an dem einen ihrer Enden offen ist, und die sich radial von dem Bedienelement 4 erstreckt. Selbstverständlich stammt die längliche Aufnahme 72 vorteilhafterweise von dem Guß mit dem Bedienelement 4 ab.As can be seen in Figures 1 and 2, the slide 40, with its projection 71, is directly engaged with an elongated housing 72 which is open at one of its ends and which extends radially from the operating element 4. Of course, the elongated housing 72 is advantageously formed from the casting with the operating element 4.

In der Öffnungsstellung der von dem Schlitten 40 getragenen beweglichen Kontakte 34, 35 erstreckt sich die längliche Aufnahme 72 in der Längsachse des Gehäuses 1. Wie man es in Fig. 1 sieht, entspricht diese Stellung einer Endstellung des Bedienelements 4.In the open position of the movable contacts 34, 35 carried by the carriage 40, the elongated receptacle 72 extends in the longitudinal axis of the housing 1. As can be seen in Fig. 1, this position corresponds to an end position of the operating element 4.

In der Schließstellung der von dem Schlitten 40 getragenen beweglichen Kontakte 34, 35, welche der anderen Endstellung des Bedienelements 4 entspricht, erstreckt sich die längliche Aufnahme 72 in der Breite des Gehäuses 1, wie man es in Fig. 2 sieht.In the closed position of the movable contacts 34, 35 carried by the carriage 40, which corresponds to the other end position of the operating element 4, the elongated receptacle 72 extends in the width of the housing 1, as can be seen in Fig. 2.

Vorteilhafterweise wirkt ein elastisches Mittel mit dem Bedienelement 4 zusammen, um ein bistabiles System herzustellen, dessen stabile Stellungen den offenen und geschlossenen Stellungen des Schlittens 40 entsprechen.Advantageously, an elastic means cooperates with the operating element 4 to produce a bistable system whose stable positions correspond to the open and closed positions of the carriage 40 .

In dem dargestellten Beispiel umfaßt dieses elastische Mittel, wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, ein hohles Gehäuse 73 mit einer im allgemeinen parallelepipedischen Form. Im Inneren dieses Gehäuses 73 befindet sich eine Aufnahme 74, die auf der in Richtung der Seitenfläche des Körpers 2 zugewandten Seite offen ist.In the example shown, this elastic means comprises, as can be seen in Figures 1 and 2, a hollow housing 73 with a generally parallelepiped shape. Inside this housing 73 there is a receptacle 74 which is open on the side facing the side surface of the body 2.

Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, ist ein Schlitz, dessen Ende kreisförmig ist, an der in Richtung der Verschlußblende des Gehäuses 1 gewandten Fläche dieses Gehäuses vorgesehen. Dieser Schlitz öffnet sich ausgehend von dem Ende dieser Fläche und verlängert sich dann hin zu der diesem Ende entsprechenden rückwärtigen kleinen Fläche des Gehäuses 73.As can be seen in Figs. 1 and 2, a slot, the end of which is circular, is provided on the surface of the housing facing the shutter of the housing 1. This slot opens from the end of this surface and then extends towards the small rear surface of the housing 73 corresponding to this end.

Ein Finger 75 steht mit dem kreisförmigen Ende dieses Schlitzes in Eingriff, wobei dieser Finger 75 vom Guß an der großen Seitenfläche des Gehäuses 1 abstammt, zu der er sich senkrecht erstreckt.A finger 75 engages the circular end of this slot, this finger 75 originating from the casting on the large side surface of the housing 1, to which it extends perpendicularly.

Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, beindet sich der Finger 75 mit einem bestimmten Spiel in dem kreisförmigen Ende des Schlitzes. Auf diese Weise ist das Gehäuse 73 im allgemeinen um den Finger 75 herum schwenkbar, wobei außerdem in bezug auf den letzteren eine begrenzte Verschiebung in einer Ebene parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses 1 gestattet ist.As can be seen in Figures 1 and 2, the finger 75 is located with a certain clearance in the circular end of the slot. In this way, the housing 73 is generally pivotable about the finger 75, while also allowing a limited displacement with respect to the latter in a plane parallel to the large lateral surfaces of the housing 1.

Das Gehäuse 73 erstreckt sich vollständig in dem Teil des Gehäuses 1, der für den Schaltkreis reserviert ist, der sich an der großen Seitenfläche des Körpers 2 des Gehäuses 1 erstreckt. Auf diese Weise kann es sich unter dem in der anderen Hälfte des Gehäuses erstreckenden Flansch 70 des Schlittens 40 vorbeibewegen, wie man es in Fig. 2 sieht.The housing 73 extends entirely in the part of the housing 1 reserved for the circuit which extends along the large side surface of the body 2 of the housing 1. In this way it can pass under the flange 70 of the carriage 40 extending in the other half of the housing, as can be seen in Fig. 2.

In der Aufnahme 74 ist eine Feder 76 eingebaut, wobei das eine ihrer Enden auf der Vorderfläche des Gehäuses 73 getragen ist und das andere auf dem Finger 75 getragen ist, der das hintere Ende der Aufnahme 74 überquert.A spring 76 is incorporated in the housing 74, one of its ends being supported on the front surface of the housing 73 and the other being supported on the finger 75 which traverses the rear end of the housing 74.

Von der Vorderfläche des Gehäuses 73 geht ein Flansch 77 aus, der sich parallel zu den großen Seitenflächen des Gehäuses 1 erstreckt. Wie man es in den Fig. 1 und 2 sieht, weist dieser Flansch 77 eine dreieckige Form auf und trägt auf der Höhe einer freien Spitze einen Ansatz, der sich senkrecht zu diesem Flansch beiderseits des letzteren erstreckt.A flange 77 extends from the front surface of the housing 73 and extends parallel to the large side surfaces of the housing 1. As can be seen in Figs. 1 and 2, this flange 77 has a triangular shape and, at the level of a free tip, carries a lug which extends perpendicular to this flange on either side of the latter.

Dieser Ansatz steht mit einer länglichen Aufnahme in Eingriff, die an dem einen ihrer Enden offen ist und die sich radial von dem Bedienelement 4 erstreckt. Diese Aufnahme, die vorteilhafterweise vom Guß mit dem Bedienelement abstammt, hat in der Praxis die gleiche Form wie die längliche Aufnahme 72, unter der sie sich befindet.This lug engages an elongated housing which is open at one of its ends and which extends radially from the control element 4. This housing, which is advantageously cast with the control element, has in practice the same shape as the elongated housing 72 under which it is located.

Die Stellung, bei der sich der Ansatz des Flansches 77 in der der Drehachse des Bedienelements 4 und dem Finger 75 gemeinsamen Ebene befindet, entspricht im wesentlichen der Zwischenstellung des Bedienelements zwischen seinen Endstellungen. Diese Stellung ist die instabile Gleichgewichtsstellung des Bedienelements, wobei die stabilen Gleichgewichtsstellungen die Endstellungen des Bedienelements sind.The position in which the flange 77 is located in the plane common to the axis of rotation of the control element 4 and the finger 75 essentially corresponds to the intermediate position of the control element between its end positions. This position is the unstable equilibrium position of the control element, the stable equilibrium positions being the end positions of the control element.

Mit anderen Worten hat das elastische Mittel, das durch das Gehäuse 73 und die Feder 76 gebildet ist, eine Tendenz, das Bedienelement 4 entweder in die eine oder die andere seiner Endstellungen vorzuspannen, je nach dem ob das Bedienelement sich auf der einen oder der anderen Seite seiner instabilen Gleichgewichtsstellung befindet.In other words, the elastic means formed by the housing 73 and the spring 76 has a tendency to bias the operating element 4 either into one or the other of its end positions, depending on whether the control element is on one side or the other of its unstable equilibrium position.

Wie dem auch sei, wird das Schwenken des Bedienelements 4 aus seiner in Fig. 1 dargestellten Endstellung in seine in Fig. 2 dargestellte andere Endstellung den Schlitten 40 gleitend aus der offenen Stellung in Richtung der geschlossenen Stellung antreiben, in der die beweglichen Kontakte 34 und 35 die beiden Schaltkreise des Schalters schließen.In any case, pivoting the operating element 4 from its end position shown in Fig. 1 to its other end position shown in Fig. 2 will drive the carriage 40 slidingly from the open position towards the closed position in which the movable contacts 34 and 35 close the two circuits of the switch.

Die Rückbewegung des Bedienelements 4 in Richtung seiner in Fig. 1 dargestellten Stellung wird den Schlitten 40 in eine offene Stellung zurückführen.The return movement of the operating element 4 in the direction of its position shown in Fig. 1 will return the carriage 40 to an open position.

Der geneigte Weg des Schlittens 40 macht seine Steuerung durch ein sich verschwenkendes Bedienelement viel wirksamer. Tatsächlich wird die Amplitude der Verschiebung der länglichen Aufnahme 72 auf optimale Art und Weise zum Schlitten 40 übertragen, ohne daß es notwendig ist, Schwingarme oder Gleichartiges zwischen dem Bedienelement und dem Schlitten anzuordnen. Dies rührt vor allem von der Tatsache her, daß die Verschiebung dieses Schlittens parallel zu der Sehne erfolgt, welche die beiden Endstellungen der länglichen Aufnahme 72 verbindet, die eine Verankerungsstelle des Schlittens an dem Bedienelement 4 bildet.The inclined path of the slide 40 makes its control by a pivoting control much more effective. In fact, the amplitude of the displacement of the elongated housing 72 is transmitted in an optimal manner to the slide 40 without it being necessary to arrange swing arms or the like between the control and the slide. This is mainly due to the fact that the displacement of this slide is parallel to the chord connecting the two end positions of the elongated housing 72, which forms an anchoring point of the slide to the control 4.

In dem dargestellten Beispiel gestattet ein Ausschlag von 90º des Bedienelements 4 dem Schlitten 40, eine Entfernung zu durchlaufen, die geringfügig größer als ein Viertel der Gesamtlänge dieses Gehäuses, und als ein Drittel dieser Länge, die Nase 3 ausgenommen, ist.In the example shown, a 90º deflection of the control element 4 allows the slide 40 to travel a distance slightly greater than a quarter of the total length of this housing and than a third of this length, excluding the nose 3.

Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf das Ausführungsbeispiel begrenzt, das gerade beschrieben worden ist, sondern es können andere Ausführungsformen in Betracht gezogen werden.Of course, the present invention is not limited to the embodiment just described, but other embodiments may be considered.

So ist der gerade beschriebene Schalter ein zweipoliger Schalter, der es gestattet, gleichzeitig zwei Schaltkreise zu schließen und zu öffnen. Die vorliegende Erfindung kann also auf andere Schaltertypen angewandt werden.Thus, the switch just described is a two-pole switch that allows two circuits to be closed and opened simultaneously. The present invention can therefore be applied to other types of switches.

Sie kann selbstverständlich auf einen einpoligen Schalter angewandt werden, jedoch gleichermaßen auf einen Schalter, der mehr als zwei Schaltkreise besitzt, die parallel in dem Gehäuse angeordnet sind. In dem ersten Fall trägt der Schlitten nur einen beweglichen Kontakt, während er in dem zweiten Fall genau so viele bewegliche Kontakte trägt, wie es Schaltkreise gibt.It can of course be applied to a single-pole switch, but equally to a switch having more than two circuits arranged in parallel in the housing. In the first case, the slide carries only one moving contact, while in the second case it carries exactly as many moving contacts as there are circuits.

Die Erfindung kann auch auf einen zweipoligen Schalter vom Wechselschaltertyp angewandt werden, d. h. der derart ausgebildet ist, daß er einen Schaltkreis öffnet, wenn der andere geschlossen wird, und umgekehrt. Es reicht hierzu aus, den Weg der Anschlüsse von einem der Schaltkreise zu verändern.The invention can also be applied to a two-pole switch of the two-way type, i.e. designed to open one circuit when the other is closed, and vice versa. To do this, it is sufficient to change the path of the connections of one of the circuits.

Wenn beispielsweise der Schaltkreis, der sich an der großen Seitenfläche des Körpers 2 erstreckt, unverändert bleibt, werden die Geometrien der Anschlüsse 32 und 33 des anderen Schaltkreises derart verändert, daß die festen Kontakte sich im wesentlichen auf der Höhe des beweglichen Kontakts 35 befinden, wenn sich der Schlitten 40 in der offenen Stellung der Fig. 1 befindet. Die Kontaktpillen, welche diese festen Kontakte reali sieren, sind nicht mehr in Richtung des Hinteren sondern in Richtung des Vorderen des Gehäuses 1 gewandt. Was die entsprechenden Kontaktpillen des beweglichen Kontakts anbelangt, sind diese selbstverständlich in Richtung des Hinteren des Gehäuses gewandt. Schließlich liegt die Feder 48, die zwischen dem Schlitten 40 und dem beweglichen Kontakt angeordnet ist, nicht mehr auf der Wand 46 sondern auf der Trennwand 45 auf, wobei sie den beweglichen Kontakt in Richtung des Hinteren der Aufnahme 44 belastet.For example, if the circuit extending along the large side surface of the body 2 remains unchanged, the geometries of the terminals 32 and 33 of the other circuit are modified so that the fixed contacts are located substantially at the level of the mobile contact 35 when the carriage 40 is in the open position of Fig. 1. The contact pills which make these fixed contacts real are no longer directed towards the rear but towards the front of the housing 1. As for the corresponding contact pills of the moving contact, these are of course directed towards the rear of the housing. Finally, the spring 48 arranged between the carriage 40 and the moving contact no longer rests on the wall 46 but on the partition 45, thereby loading the moving contact towards the rear of the housing 44.

Auf diese Art und Weise liegt dieser bewegliche Kontakt auf den entsprechenden festen Kontakten auf, während der andere sich in der offenen Stellung befindet, und umgekehrt.In this way, this moving contact rests on the corresponding fixed contacts while the other is in the open position, and vice versa.

Im vorhergehenden ist die Längsachse des Gehäuses als eine Achse angenommen, die, wie gezeigt, senkrecht zu den Rück- und Vorderflächen des Gehäuses steht, die ihrerseits als im allgemeinen zueinander parallel betrachtet werden, wobei die Rückfläche diejenige ist, durch die das Gehäuse an einen Träger, im vorliegenden Fall ein eine Schiene bildendes Profil, angefügt ist, und die Vorderfläche diejenige ist, auf der das Bedienelement zur Verfügung des Benutzers angeordnet ist.In the foregoing, the longitudinal axis of the housing is considered to be an axis which, as shown, is perpendicular to the rear and front surfaces of the housing, which are themselves considered to be generally parallel to one another, the rear surface being that by which the housing is attached to a support, in the present case a profile forming a rail, and the front surface being that on which the control element is arranged at the disposal of the user.

Die Längsachse des Gehäuses steht so senkrecht zur Drehachse des Bedienelements, wobei sie dabei beispielsweise durch den mittleren Bereich des letzteren verläuft.The longitudinal axis of the housing is perpendicular to the axis of rotation of the control element, for example running through the middle area of the latter.

Sie liegt außerdem parallel sowohl zu den großen Seitenflächen des Gehäuses als auch zu dessen kleinen Seitenflächen, wobei die letzteren praktisch parallel zueinander liegen und dabei beide senkrecht zur Rückfläche und zur Vorderfläche stehen.It is also parallel to both the large side surfaces of the housing and its small side surfaces, the latter are practically parallel to each other and both are perpendicular to the back surface and the front surface.

Claims

1. Toggle switch containing, in a modular housing (1) of generally parallelepiped shape, one or more circuits extending parallel to the large side faces of the housing, each of the circuits comprising two terminals (20, 21) arranged at the level of one and the other small side face of the housing, two corresponding fixed contacts (30E, 31D; 32E, 33C) and a movable contact (34; 35) suitable for connection to the latter, all the movable contacts being carried on a common slide (40) designed to slide during a movement parallel to the large side faces of the housing under the control of a pivoting control element (4) arranged at the level of the front part of the housing, the switch being characterized in that the slide (40) slides in translation in one direction, which is inclined with respect to the longitudinal axis of the housing.

2. Toggle switch according to claim 1, characterized in that the slide (40) is directly in engagement with an elongated receptacle (72) which is provided on the circumference of the operating element (4).

3. Toggle switch according to claim 2, characterized in that the slide is provided with a projection (71) for coupling to the operating element (4), which engages with an elongated housing (72) provided on the periphery of the latter and extending radially.

4. Toggle switch according to claim 3, characterized in that the projection (71) is offset transversely with respect to the longitudinal axis of the slide (40).

5. Toggle switch according to one of claims 2 to 4, characterized in that the direction of movement of the slide (40) is parallel to the chord which connects the two extreme positions of the elongated receptacle (72).

6. Toggle switch according to claim 5, characterized in that the inclination of the slide (40) with respect to the longitudinal axis of the housing (1) is substantially 45º.

7. Toggle switch according to one of the preceding claims, characterized in that an elastic means (73, 76) cooperates with the operating element (4) to move the latter, depending on whether it is on one side or the other of an intermediate position, either in towards one or the other of its extreme positions.

8. Toggle switch according to claims 3 and 7 taken together, characterized in that the flange (70) of the slide (40) which carries the projection (71) for coupling with the operating element (4) and the elastic means (73, 76) extend in two different halves of the housing (1).

9. Toggle switch according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two circuits, the terminals of one circuit being offset longitudinally with respect to those of the other.

10. Toggle switch according to claim 9, characterized in that, at the level of one of the small lateral sides of the case (1), the terminal (31) corresponding to the terminal closest to the front of the case (1) comprises, inside a housing (10) in which the terminals are insulated from one another, a portion extending longitudinally towards the front of the case (1), while the terminal (33) corresponding to the other terminal has only a portion extending according to the width of the case (1).