DE695078C

DE695078C - Corrosion protection for the connection points between light metal and copper in a metal switching chamber for liquid switches

Info

Publication number: DE695078C
Application number: DE1937S0126467
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg Kirch
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1937-03-19
Filing date: 1937-03-19
Publication date: 1940-08-16

Description

Korrosionsschutz für die Verbindungsstellen zwischen Leichtmetall und Kupfer bei einer metallenen Schaltkammer für Flüssigkeitsschalter Zusatz zum Patent 662 403 Es ist vielfach als vorteilhaft erkannt worden, Körper, , die früher aus Kupfer herges@tellt wurden, aus einem anderen Metall, insbesondere Leichtmetall, anzufertigen. Um die damit verbundene Koirrosiönsigefahr zu vermeiden, ist in dem Hauptpatent, dass sich auf eine metallene Schaltkammer für elektrische Flüssigkeitsschalter bezieht, vorgeschlagen, die vom, der Flüssigkeit angreifbaren Teile der Kammerwände durch eine Schicht aus Gummi bzw. gummihaltigem Werkstoff abzudecken.Corrosion protection for the connecting points between the light metal and copper at a metallic switching chamber for liquid switch Additional patent 662 403, it has often been found advantageous body that previously herges copper @ were tellt, of a different metal, in particular light metal, to customize. In order to avoid the associated risk of contamination, the main patent, which relates to a metal switching chamber for electrical liquid switches, proposes that the parts of the chamber walls that can be attacked by the liquid be covered by a layer of rubber or rubber-containing material.

In vielen Fällen ist eis nun aber erwünscht, daß nicht der ganze Körper aus Leichtmetall besteht, iswidern daß mindestens eini:elne Teile aus Kupfer bestehen, für die dessen. Eigenschaften besonders vorteilhaft sind, sei es, daß iseine ,gute Leitfähigkeit für den elektrischen Strom und für Wärme ausgenutzt' werden soll, sei es, -daß die mechanischen Stoffeigenschaften des Kupfers zur Erfüllung besonderer Zwecke erforderlich sind.In many cases, however, ice is desired, and not the whole body is made of light metal, is against that at least some parts are made of copper, for those of. Properties are particularly advantageous, be it that it is a good one Conductivity for electrical current and for heat should be used, be it, -that the mechanical material properties of copper to fulfill special Purposes are necessary.

Wenn ein zum Teil raus Kupfer und zum Teil aus Leichtmetall bestehender Körper der Feuchtigkeit ausgesetzt oder gar dauernd von Flüssigkeit benetzt ist, welche eines der Metalle angreift, so. ergeben sich besondere Schwieii:gkeiten für den Schutz der Metalle gegen Korrosion, insbesondere bei den Schaltkammern für elektrische Schalter, in denen eine vorzugsweise leitende Schaltflüssigkeit, ifsbesündere Wasser, als Löschmittel dient oder zur Erzeugung des Löschmittels verwendet wird. Hierbei -wird das Leichtmetall von der Schaltflüssigkeit stark angegriffen, während das Kupfer unter Umständen nach Bildung einer Oxydschicht auf der Oberfläche gegen das weitere Eindringen der Korrosion geschützt ist; -Überzüge aus Gummi oder gummihaltigen Werkstoffen, wie sie im Hauptpatent vorgeschlagen sind, haften zwar auf Eisen und Leichtmetall, lassen sich jedoch gar nicht oder nur schlecht mit der Oberfläche von Kupfer oder hochkupferhaltigen Legierungen verbinden. Die zersetzende Wirkung, die Kupfer auf Gummi auszuüben pflegt, erscheint bei Teilen; die aus Kupfer und anderen Stoffen zusammengesetzt sind, zunächst insofern nicht weiter störend, ,als, ja gerade das Leichtmetall schutzbedürftig ist, das Kupfer jedoch nicht. Nachteile ergeben sich aber, wie gefunden wurde, an der Stoßstelle zwischen beiden Metallen. Hier kann nämlich Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit ,an das Leichtmetall gelangen und dort Zerstörungen anrichten.If a partly made of copper and partly made of light metal Body is exposed to moisture or is permanently wetted by liquid, which attacks one of the metals, so. there are special difficulties for the protection of metals against corrosion, especially in the switching chambers for electrical switches in which a preferably conductive switching fluid, ifsbesündere water, used as an extinguishing agent or used to generate the extinguishing agent will. The light metal is strongly attacked by the switching fluid, while the copper may have formed an oxide layer on the surface is protected against further penetration of corrosion; -Covers made of rubber or Rubber-containing materials, as proposed in the main patent, adhere on iron and light metal, but cannot or only poorly with the Join the surface of copper or alloys with a high copper content. The corrosive The effect that copper tends to exert on rubber appears on parts; those made of copper and other substances are composed, initially insofar as not further disturbing, When, yes, the light metal is in need of protection, but the copper is not. disadvantage but result, as was found, at the joint between the two metals. This is where moisture or liquid can get to the light metal and cause destruction there.

Die Anordnung soll deshalb so getroffen werden, daß der Schutzüberzug des leicht korrodierenden Teils über die Stoßstelle hinweg auf den aus Kupfer bestehenden Teil hinüberreicht und dort festhaftet. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß an Stoßstellen zwischen angreifbarem Metall und Kupfer, welche vOT Einwirkung der Flüssigkeit durch die Schutzschicht geschützt sind, ein an die Stoßstelle angrenzender Streifen des Kupfers vor dem Aufbringen der Schutzschicht verzinnt. Auf verzinntem Kupfer haftet Gummi bekanntlich gut, und es läßt sich somit auf diese Weise ein vollständtger Korrosionsschutz ,einer aus verschiedenen Metallen zusammengesetzten Schaltkammer erzielen.The arrangement should therefore be made so that the protective coating the slightly corrosive part across the joint to the one made of copper Part passed over and stuck there. To this end, the invention is at joints between vulnerable metal and copper, which vOT action of the liquid through the protective layer is protected, a strip of the adjacent to the joint Copper tinned before applying the protective layer. Adheres to tinned copper Rubber is known to be good, and it can thus be a complete Corrosion protection, a switching chamber composed of different metals achieve.

Die Abbildung zeigt eine zum Teil mit Flüssigkeit gefüllte Schaltkammer für Expansionsschalter. io ist der Körper der Schaltkammer. Dieser besteht aus Leichtmetall, z. B. aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. In den Boden der Schaltkaimmer ist ein Stück 12 aus Kupfer oder einer Kupferlegierung @eIngegossen, an welchem sich auf der Außenseite der Stromzuführungsbolzen 17 befindet. Auf der Innenseite ist das, feste Schaltstück 16 zeit Gewinde eingesetzt. Ein Zwischenbolden 14. aus Isoliermaterial teilt die Schaltkammer in zwei Hälften. Der Räum unterhalb des Zwisichenbo,dens 1,1 bildet die Dampfkammer, der Raum oberhalb die Der Zwischenboden 14 ist mittels Schraub@enbolzen 21 befestigt, wobei elastische Körpe@r 25 eingefügt sind, die es ermöglichen, daß sich der Zwischenbaden von. seiner Unterlage plötzlich abhebt, wenn der in der Dampfkammer auftretende Druck. eine be- stimmte Höhe .erreicht hat. Den oberen Abschluß der Schaltkammer bildet der isolierende Deckel 18. Dieser und der Zwischenbo,den 1q. besitzen je eine Durchtrittsöffnung für den Schaltstift 2o.The illustration shows a switching chamber for expansion switches that is partially filled with liquid. io is the body of the switching chamber. This consists of light metal, e.g. B. made of aluminum or an aluminum alloy. A piece 12 made of copper or a copper alloy is cast into the bottom of the switch cabin, on which the power supply bolt 17 is located on the outside. On the inside, the fixed contact piece 16 time thread is used. An intermediate cap 14. made of insulating material divides the switching chamber into two halves. The space below the intermediate floor 1,1 forms the steam chamber, the space above the intermediate floor 14 is fastened by means of screw bolts 21, elastic bodies 25 being inserted, which allow the intermediate bathing of. its base suddenly lifts when the pressure occurring in the steam chamber. a height certain has .key. The upper end of the switching chamber forms the insulating cover 18. This and the Zwischenbo, the 1q. each have a passage opening for the switch pin 2o.

In :der Schaltkammer steht die Schaltflüssigkeit bis zur Höhe der Marke 23. Die Wandungen des Metallkörpers io -sind innen mit einer Schicht r i aus Gummi oder einem gummihaltigen Stoff ausgekleidet, die z. B. in mehreren Lagen aufgespritzt sein kann und sich nach üben bis an den Rand erstreckt, ,auf dem der Deckel 18 ruht. Das bat seinen Grund darin, daß diese aus der Flüssigkeit herausragenden Teile auf Spannung beansprucht :sind. Die Gummischicht bildet also hier gleichzeitig einen vorzüglichen Schutz gegen Lichtbogenüberschläge. Es ist daher vorteilhaft, die GumTniischicht an den .auf Spannung beanspruchten Stellen oberhalb des Zwischenbodens 14. besonders stark zu machen. Innerhalb der Dampfkammer kann die Stärke der Gummischicht geringer sein.In: the switching chamber is the switching fluid up to the level of the Brand 23. The walls of the metal body io -are made with a layer of r i on the inside Lined with rubber or a rubber-containing material, the z. B. sprayed in several layers can be and after practice extends to the edge on which the cover 18 rests. The reason for this was that these parts protruding from the liquid Stress stressed: are. The rubber layer forms one here at the same time excellent protection against arcing. It is therefore advantageous to use the rubber layer especially at the stressed points above the intermediate floor 14 to make strong. Inside the steam chamber, the thickness of the rubber layer can be reduced be.

Da die Gummischicht feine Poren besitzt, in welche die Flüssigkeit bis zu .einer gewissen Tiefe :eindringen kann, so: ist die Gummischicht gegen Zerstörung durch den Lichtbogen ,geschützt. Entsteht nämlich ein Lichtbogen, so verdampft ,erst die eingedrun-@ene Flüssigkeit. Während dieser Zeit bleibt die Temperatur der Gummischicht auf einer ungefährlichen Höhe. Es ist daher nicht einmal nötig, eine solche Wasser annehmende Schutzschicht gegen den Lichtbogen bes,onders abzudecken.Because the rubber layer has fine pores into which the liquid up to a certain depth: can penetrate, so: is the rubber layer against destruction protected by the arc. This is because if an arc is created, it has evaporated in this way the penetrated liquid. During this time, the temperature of the rubber layer remains at a safe height. It is therefore not even necessary to have such water Accepting protective layer against the arc especially to be covered.

An der Stoßstelle zwischen dem Leichtmetall und dem Kupfer ist ein Streifen des letzteren init einer Zinnschicht 13 versehen. Die Gummischutzschicht r i, die über die Stoßstelle hinweg reicht, haftet fest auf dem verzinnten Streifen. Zur Befestigung der H,altebo.lzen21 für den Zwischenboden 14. sind zu diesem Zweck Hartgummipfropfen 26 in Bohrungen des Metallkörpers io einvulkanisiert und mit Innengewinde zur Aufnahm, der Bolzen 2 i versehen. Die Hartguminipfropfen können bei der Herstellung gleichzeitig mit der Schutzschicht ii meinem Arbeitsgang vulkanisiert werden.At the joint between the light metal and the copper there is a Strips of the latter are provided with a layer of tin 13. The protective rubber layer r i, which extends over the joint, adheres firmly to the tin-plated strip. To fix the H, altebo.lzen21 for the intermediate shelf 14. are for this purpose Hard rubber stopper 26 vulcanized into bores in the metal body and with an internal thread for recording, the bolt 2 i provided. The hard rubber stoppers can be used during manufacture vulcanized at the same time as the protective layer ii my work process.

Claims

PATENT CLAIM: Corrosion protection for the connection points - between light metal and copper in a metal switching chamber for electrical liquid switches, in which the parts of the walls that can be attacked by the liquid are covered by a layer of rubber or rubber-containing material, according to patent 662 403 , characterized in that at the joints between attackable metal and copper, which are protected from the action of the liquid by the protective layer, a strip of copper adjoining the joints is tinned before the protective layer is applied.