DE6950377U

DE6950377U - TEXTILE UPRIGHT PRESS.

Info

Publication number: DE6950377U
Application number: DE19696950377
Authority: DE
Original assignee: Isaac Braithwaite and Son Engineers Ltd
Current assignee: Isaac Braithwaite and Son Engineers Ltd
Priority date: 1968-12-30
Filing date: 1969-12-30
Publication date: 1970-05-14
Also published as: GB1265009A

Description

D R.-IN G. DIPL-ING. G. RIEBLINGD R.-IN G. DIPL-ING. G. RIEBLING

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE Ihr ZeichenYour sign

Betreff:Reference:

Ihre Nachricht vomYour message from Meine Nachricht vomMy message from

Isaac Braithmaite & Son Eng. Ltd,Isaac Braithmaite & Son Eng. Ltd,

Ibis UJorksIbis UJorks

Kendal / Westmorland / EnglandKendal / Westmorland / England

Texti!-BügelpresseTexti! Ironing press

Mein ZeichenMy sign

B419 Fr/Dr.R./UJmB419 Fr / Dr.R. / UJm

Sitte in der Antwort wiederholenRepeat custom in answer

Lindau (Bodensee) Rennerle 10 Postfach 365Lindau (Lake Constance) Rennerle 10 P.O. Box 365

29. Dezember 1969December 29, 1969

Die Neuerung betrifft Verbesserungen in Textil-Bügelpressen.The innovation concerns improvements in textile ironing presses.

Es ist bekannt, eine Schichtung aus Stoffbahnen durch Zusammenkleben der Bahnen mit schmelzbarem Material herzustellen, d.h. einem thermoplastischen, synthetischen Material, geujöhnlich in der Art eines Harzes, welchesIt is known to layer sheets of fabric by gluing the sheets together with fusible material i.e. a thermoplastic, synthetic material, usually in the form of a resin, which

Fernsprecher:Telephone:

Lindau (08382) 6917Lindau (08382) 6917

KfI.: Kempten Fu 2581897KfI .: Kempten Fu 2581897

Fernschreiber: OS 4374 patent dTelegraph: OS 4374 patent d

SprechzeitTalk time

nach Vereinbarungby appointment

Bankkonto:Bank account:

Bayer. Staatsbank Lindau (B) Nr. 1562Bayer. State bank Lindau (B) No. 1562

Postscheckkonto: München 295 25Postal checking account: Munich 295 25

durch das Auftragen won Wärme und Druck auf die Bahnen geschmolzen oder platiziert ujird, um die Verbindung zu bewirken. Die Stoffbahnen werden in der Presse erhitzt, bis angenommen wird, daß die Schmelztemperatur des schmelzbaren Klebstoffes an der"Klebelinie" erreicht worden ist - das ist die Stelle, uio das schmelzbare lYlaterial und eine Stoffbahn in Berührung stehen.by applying heat and pressure to the webs melted or plated to make the connection to effect. The webs of fabric are heated in the press until it is believed to be the melting temperature of the meltable adhesive reached at the "glue line" has been - that is the place where the fusible material and a web of material are in contact.

Es ist festgestellt worden, daß der Feuchtigkeitsgehalt von Textilgewebe von Stück zu Stück variiert und daß die erforderliche Zeit zur Erreichung der Schmelztemperatur an der Klebelinie mit dem Wassergehalt des Stoffes variiert, d.h. trockene Stoffbahnen können schneller miteinander verbunden werden, als wenn das Gewebe feucht ist. Daraus ergibt sich während der Arbeitsgänge ein Problem, da die UJassermenge in dem Gewebe nicht bekannt ist, und die Bedienungsperson versuchen und über eine angemessene Länge der Zeit des Auftragens von U/ärrne zur Erreichung der Schmelztemperatur entscheiden muss. Diese Zeitdauer wird jedoch nicht immer genau getroffen, und unnötiger Verlust und Verzögerungen können eintreten.It has been found that the moisture content of textile fabric varies from piece to piece and that the time required to reach the melting temperature at the glue line varies with the water content of the fabric, i.e. dry lengths of fabric can connect faster bandaged as if the tissue is damp. This poses a problem during operations because the The amount of water in the tissue is not known, and the Operator try and apply U / arm for a reasonable length of time the melting temperature must decide. However, this period of time is not always precisely met, and it is unnecessary Loss and delays can occur.

Ein anderer Effekt in feuchtem Gewebe ist die Bildung von Dampf, welcher zwischen Pressgliedern der Presse in dem Gewebe eingeschlossen werden und eine DampfbarriereAnother effect in wet tissue is the formation of steam, which is between pressing members of the press become trapped in the fabric and create a vapor barrier

zwischen dem schmelzbaren Klebstoff und einer Stoffbahn erzeugen, und so eine zufriedenstellende Verbindung v/erhindern kan:i.between the meltable adhesive and a sheet of fabric and thus prevent a satisfactory connection: i.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, eine Bauart einer Textil-Bügelpresse vorzusehen, in welcher dem in dem zu pressenden Gewebe erzeugten Ufasserdampf erlaubt wird, während des Pressens leichter aus dem Gewebe auszutreten.The task of the innovation is to provide a type of textile ironing press in which the in The water vapor generated by the tissue to be pressed is allowed to escape more easily from the tissue during the pressing to resign.

Gemäss der Neuerung ist eine Textil-Bügelpresse zum Pressen von Textilartikeln gekennzeichnet durch ein erstes Pressglied mit einer ersten Pressfläche, die einer zweiten Pressfläche eines erhitzten zweiten Pressgliedes gegenübersteht, wobei die Pressglieder in der Lage sind, relativ/ aufeinander zu bewegt zu werden, um zwischen die erste und zweite Pressfläche gelegte TextilartikelAccording to the innovation, a textile ironing press for pressing textile articles is characterized by a first pressing member with a first pressing surface that of a second pressing surface of a heated second pressing member faces, wherein the pressing members are able to be moved relative / towards each other in order to be between the first and second pressing surface laid textile articles

^ zu pressen, eine Bahn aus Silikongummi oder einem anderen wärmebeständigen, gummiähnlichen material, das auf der ersten Pressfläche befestigt ist, wobei eine erste Seite der Bahn neben der ersten Fläche, jedoch Hnrrh nine Anzahl von an der ersten Seite vorgesehenen Vorsprüngen und Höckern in einem Abstand zur ersten Fläche angeordnet ist, und ei.ne Anzahl von offenen Durchgängen, die sich durch die Bahn von einer zweiten der ersten Seite gegenüberliegenden^ to press, a sheet of silicone rubber or other heat-resistant, rubber-like material attached to the first pressing surface, with a first side of the sheet next to the first surface, but with nine number of projections and bumps provided on the first side in one Spaced from the first surface, and a number of open passages extending through the web from a second opposite the first side

Seite erstrecken.Extend side.

Gemäss der Neuerung können Maschinen gebaut werden, um das Verbinden von Textilbahnen unter Verwendung eines thermoplastischen Harzes auszuführen und auch um ei" Permanentpressen auszuführen, bei dem ein Artikel mittels eines darauf aufgetragenen thermoplastischen Harzes in eine bestimmte Form gebracht ujird. Die Neuerung und andere tuichtige merkmale ^lnn in Übereinstimmung damit hergestellten Maschinen werden nun unter Hinweis auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben.According to the innovation, machines can be built to carry out the joining of textile webs using a thermoplastic resin and also to carry out permanent pressing, in which an article is formed into a specific shape by means of a thermoplastic resin applied to it. The innovation and other useful features ^ln n in accordance therewith machines will now be described with reference to the accompanying drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine teilweise unvollständige Perspekti ansicht einer Bügelpresse gemäss der Neuerung, ie insbesondere zur Verwendung als eine Verbindungspresse für das schichtweise Anordnen von Stoffbahnen bestimmt ist;Fig. 1 is a partially incomplete Perspekti view an ironing press according to the innovation, ie in particular for use as a connecting press for the layer-by-layer arrangement of webs of fabric is intended;

Fig, 2 eine teilweise unvollständige Perspektivansicht eines oberen Pressgliedes in der maschine von Fig. 1, in welcher das Pressglied einen aufblasbaren Beutel enthält;Fig. 2 is a partially incomplete perspective view an upper press member in the machine of FIG. 1 in which the press member is an inflatable Bag contains;

Fig. 3 eine unvollständige Schnittansicht des oberen Pressgliedes von Fig. 2 und eines unteren PressgliedesFig. 3 is a fragmentary sectional view of the upper press member of Fig. 2 and a lower press member

• 4 * • 4 *

der Maschine, uienn der Beutel nicht aufgeblasen ist;the machine and the bag is not inflated is;

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 3, jedoch mit aufgeblasenem Beutel;FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, but with the bag inflated; FIG.

Fig. 5 eine Schnittensicht eines Teilstückes des aufgeblasenen Beutels;Figure 5 is a sectional view of a portion of the inflated bag;

Fig. 6 eine unvollständige Perspektivansicht einer Bahn aus Silikongummi oder einem anderen ujärmebeständigen, gummiähnlichen Material zur Befestigung auf der Unterseite des Beutels;Fig. 6 is a fragmentary perspective view of a sheet of silicone rubber or other heat-resistant, rubber-like material for attachment to the bottom of the bag;

Fig. 7 ein Schaltbild einer elektrischen Steuerung zum Steuern des Betriebes der Presss in Fig. 1 undFig. 7 is a circuit diagram of an electrical control for Controlling the operation of the press in Figs

Fig, 8 eine schematische Seitenansicht einer aufklappbaren Presse gemäss der Neuerung, die hauptsächlich zum Permanentpressen von Textilartikeln bestimmt ist.8 shows a schematic side view of a hinged one Press according to the innovation, which mainly is intended for the permanent pressing of textile articles.

Bezugnehmend auf Fig. 1 bis 6 weist eine hauptsächlich für das Verbinden von Geiuebebahnen bestimmte Presse 2 ein äusseres Gehäuse 4 und ein dünnes, endloses, zum Beladen bestimmtes Förderband 6 auf. das über Rollen 8 (nur eineReferring to Figs. 1 to 6, one mainly Press designed for connecting railway tracks 2 an outer housing 4 and a thin, endless one for loading certain conveyor belt 6 on. that about rolls 8 (only one

■ J ö i (h ■ J ö i (h

dargestallt) geführt ist, dia durch Ritzel 1o (nur eines dargestellt) rotiert werden, wobei die Ritzel 1o über Ketten 12 und einen Elektromotor (nicht dargestellt) angetrieben sind. Der Antrieb des Förderbandes 6 geschieht hauptsächlich über Federhaken 14, die unterhalb won Deckleisten 15 des Gehäuses 4 angeordnet und durch die Ketten 12 angetrieben sind. Der obere Verlauf des Förderbandes 6 läuft über eine flache obere Fläche 17 eines ortsfesten unteren Prcssgliedes oder Bockes IB, welcher durch eine geeignete Vorrichtung geheizt ist, z.B. durch elektrische Heizanordnupgen, die direkt unter einem oberen Pressglied oder Kopf 2o angebracht sind, der won einem ortsfesten Balken oder einer Brücke 22 aufgenommen ist. Der Kopf 2o ist unter einer ortsfesten Schutzhaube 24 angebracht, die auf der Brücke 22 befestigt ist. Dieser Kopf 2o ist mit einer starren Platte 16 ausgebildet, welche während der Pressvorgänge ortsfest ist und einen aufrechtstehenden Randflansch 28 aufweist, an welchem die Oberseiteshown), which are rotated by pinion 1o (only one shown), the pinion 1o are driven by chains 12 and an electric motor (not shown). The conveyor belt 6 is driven mainly via spring hooks 14, which are arranged below won cover strips 15 of the housing 4 and through the chains 12 are driven. The upper course of the conveyor belt 6 runs over a flat upper surface 17 a stationary lower Prcss member or bracket IB, which is heated by a suitable device, for example by electrical heating arrangements directly under a Upper pressing member or head 2o are attached, which was added to a stationary beam or bridge 22 is. The head 2o is attached under a stationary protective hood 24 which is attached to the bridge 22. This Head 2o is formed with a rigid plate 16 which is stationary during the pressing processes and which is upright Has edge flange 28 on which the top

eines aufblasbaren Beutels befestigt ist, der eine Seitenwand 3o und eine Basis 32 aufweist. Die Platte 26 ist mit l/erstrebungen 34 und einer zentralen kastenförmigen Verstärkung 36 ausgebildet, die uon der Brücke 22 aufgenommen ist. Ein Pr.ar won Rohren 38 verläuft durch die Verstärkung 36 und die Platte 26 und verbindet das Innere des Beutels rrit einer Vorrichtung (nicht dargestellt) zum Zuführenan inflatable bag is attached to one side wall 3o and a base 32 has. The plate 26 has l / aspirations 34 and a central box-shaped Reinforcement 36 is formed, which is received by bridge 22 is. A Pr.ar won tubes 38 runs through the reinforcement 36 and plate 26 and connects the interior of the bag with a device (not shown) for feeding

von unter Druck stehendem Gas, z.B. komprimierter Luft, und ebenso mit einer Vakuum- oder Saugpumpe (nicht dargsstsllt). Dia Seitenwand 3o ist aus flexiblem, undurchlässigem Material hergestellt, z.B. einem geuiebten Stoff aus Nylon oder Polyester, wie TERYLEIVE (Warenzeichen), der mit Silikongummi imprägniert ist. Die Oberseite der Seiteniuand 3o ist mit einem elastischen Dichtungsstreifen 4o verbunden und durch Klemmstreifen 42 gasdicht an den Randflansch 28 geklemmt, wobei die Klemmstreifan 42 durch schraubenbetätigte Klammern 44 in Richtung des Flansches 28 gedrückt sind. Die Unterseite der Seiteniuand 3o ist durch Steckverbindungen 45 und durch Kleben gasdicht an der Basis 32 befestigt, welche aus einer flexiblen, undurchlässigen Lage aus mit Silikongummi imprägniertem geiuebten Faserglas besteht, und eine einzige Schicht sein kann oder eins Anordnung aus mehreren miteinander verbundenen Schichten. Eine elastische flexible Bahn 46 aus einem wärmebeständigen jp Gummi oder aus gummiähnlichem Material, wie beispielsweise eine Bahn aus Silikongummi weist ein schwammähnlichus Inneres auf, und ist auf einer Seite 48 mit einer Anzahl von im Abstand zueinander angeordneten Höcksrn odar l/orsprüngen 5o ausgebildet, die mit einer unteren oder Pressfläche 52 der Basis 32 verbunden sind, um die Seite 48 in einem Abstand von der Fläche 52 zu halten. Eine Anzahl von zwischen den Vorsprüngen 5o angebrachten offenenof pressurized gas, e.g. compressed air, and also with a vacuum or suction pump (not shown). The side wall 3o is made of flexible, impermeable material, e.g. a lubricated fabric made of nylon or polyester, such as TERYLEIVE (Trademark) impregnated with silicone rubber. The top of Seiteniuand 3o is with an elastic Sealing strips 4o connected and by clamping strips 42 clamped gas-tight to the edge flange 28, the clamping strip 42 being clamped by screw-actuated clamps 44 are pressed in the direction of the flange 28. The underside of the Seiteniuand 3o is through plug connections 45 and attached to the base 32 in a gastight manner by gluing, which consists of a flexible, impermeable layer Silicone rubber impregnated glued fiberglass, and may be a single layer or an assembly of multiple interconnected layers. One elastic flexible sheet 46 made of a heat-resistant JP rubber or of a rubber-like material such as a sheet of silicone rubber has a sponge-like interior, and is on one side 48 with a number of cusps arranged at a distance from one another or l / or projections 5o formed with a lower or Pressing surface 52 of base 32 are connected to keep side 48 spaced from surface 52. One Number of attached between the projections 5o open

Durchgängen 54 sind durch die Bahn 46 won der Seite 48 zu der gegenüberliegenden oderflachen Unterseite 56 ausgebildet und weisen zur Unterseite 56 hin zeigende konische Öffnungen 58 auf.Passages 54 are through the web 46 on the side 48 to the opposite or flat underside 56 and point toward the underside 56 conical openings 58.

Beim Betrieb der Presse zum schichtweisen AnordnenWhen operating the press to be arranged in layers

wan Stoffen wird eine Gewebebahn 6o, wie beispielsweise ein Stück Deckmaterial für ein Kleidungsstück aufwan fabrics will be a fabric panel 6o, such as a piece of cover material for an item of clothing

ξ das Förderband 6 gelegt, ujie in Fig. 1 dargestellt, wobei eine andere Gewebebahn 62, wie beispielsweise ein Stück eines Zwischenfutters darauf gelegt wird. Zwischen den zwei Stücken 6o und 62 ist ein schmelzbarer thermoplastischer Harzklebstoff angeordnet, welcher vorher auf das Stück 62 aufgetragen worden ist. Das Förderband 6 wird vorwärtsbewegt und angehalten, wenn sich die Stücke über dem erhitzten Bock 18 (Fig. 3)
befinden. Nun wird der Beutel durch unter Druck stehendes Gas aufgeblasen, das durch die Rohre 38 zugeführt wird und ξ set the conveyor belt 6, 1 ujie shown in Fig., one other tissue web 62, such as a piece of an intermediate lining is laid thereon. Between the two pieces 6o and 62 is a fusible thermoplastic resin adhesive which has been applied to the piece 62 in advance. The conveyor belt 6 is moved forward and stopped when the pieces are above the heated trestle 18 (Fig. 3)
are located. The bag is now inflated by pressurized gas supplied through tubes 38 and

^ nimmt die in Fig. 4 dargestellte Form an, wobei die Bahn 46 die Stücke 6o und 62 sowie das Förderband 6 gegen das untere Glied 18 presst. Das beispielsweise aus
Polytetrafluorathylen hergestellte Band 6 erlaubt den Durchgang von Wärme aus dem Bock 18, um den thermoplastischen Klebstoff zum Kleben der Stücke zu schmelzen und die Bahnen 32 und 46 sind ausreichend flexibel, um sich den Umrissen der zu pressenden Stücke anzupassen und einen im wesentlichen^ assumes the form shown in FIG. 4, the track 46 pressing the pieces 6o and 62 and the conveyor belt 6 against the lower link 18. That, for example
Polytetrafluoroethylene made tape 6 allows the passage of heat from the bracket 18 to melt the thermoplastic adhesive used to bond the pieces, and the webs 32 and 46 are flexible enough to conform to the contours of the pieces being pressed and are substantially one

- 9 -- 9 -

gleichmässigen Pressdruck darauf zu geben. Uienn der Klebstoff geschmolzen ist, wird auf die Rohre 38 ein Unterdruck ausgeübt, um den Beutel zusammenzufalten und die Bahnen 32 und 46 zurückzuziehen. Das Förderband 6 wird nun vorwärtsbewegt, um die Stücke aus der Presszone zu bringen. Wenn gewünscht, kann v/or dem Kleben ein perforierter Schutzüberzug aus Polytetrafluoräthylen über die Stücke gelegt u/erden, um den Klebstoff am Berühren der Unterseite 56 zu hindern.to give even pressure on it. Uienn the When the adhesive has melted, a vacuum is applied to the tubes 38 to collapse the bag and withdraw the webs 32 and 46. The conveyor belt 6 is now moved forward to remove the pieces from the Bring press zone. If desired, can be pre-glued a perforated protective cover made of polytetrafluoroethylene placed over the pieces and ground to prevent the adhesive from touching the bottom surface 56.

Während des Pressens kann in den Stücken 6o und 62 .enthaltene jnd in Dampf umgewandelte Feuchtigkeit durch die Durchgänge 54 und dann durch den von den Vorsprüngen 5o zwischen der Seite 48 und der Fläche 52 gehaltenen Raum ins Freie entweichen.During pressing, pieces 6o and 62 may be contained and moisture converted into steam through the passages 54 and then through that of the projections 5o between the space held on the side 48 and the surface 52 escape into the open air.

Der Betrieb des Förderbandes 6 und das Aufblasen und Entleeren des Beutels kann von einer Bedienungsperson getrennt durch Betätigen der Steuerungen in einem Schaltbrett 64 betätigt werden. Ein automatischer, zeitgesteuerter Zyklus ist auch vorgesehen, und kann, wenn gewünscht, verwendet werden, so daß ein Zyklus der Bandbewegung des Aufblasens des Beutels für eine vorherbestimmte Zeit und dann das Entleeren des Beutels in kontinuierlicher Folge automatisch eintritt, bis die Bedienungsperson den Vorgang anhält.The operation of the conveyor belt 6 and the inflation and deflation of the bag can be carried out by one operator can be operated separately by operating the controls in a control panel 64. An automatic, time-controlled Cycle is also provided, and if desired, can be used, making one cycle of belt travel inflating the bag for a predetermined time and then deflating the bag in a continuous sequence occurs automatically until the operator stops the process.

-1ο--1ο-

Wenn die Presse so betätigt ist, besteht noch immer die Möglichkeit, daß die Pressung nicht lang genug ausgeführt worden ..ist, ..jjm die Schmelztemperatur des schmelzbaren Klebstoffes an der Klebelinie zu erreichen, weil die Dicke der Artikel und deren Feuchtigkeitsgehalt dies verhinderten. Um dies zu vermeiden, ist die Presse mit einer weiteren, von einem Schaltbrett 66 (Fig. 1) eingestellten Steuerung versehen, wobei die Bauteile des Schaltbrettes 66 in der elektrischen Steuerschaltung in Fig. 7 aufgenommen sind, in welcher gleiche Bauteile in der Schaltung und dem Schaltbrett mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Diese Steuerung wird geeigneterweise als automatische Schmelz—Steuerung bezeichnet. "Automatisches Schmelzen" bedeutet, daß das Pressen automatisch eine genügend lange Zeit fortgesetzt wird, um das Verschmelzen des Klebstoffes an der Klebelinie sicherzustellen, wobei die Länge dieser Zeit entsprechend der Dicke und dem Feuchtigkeitsgehalt der Artikel automatisch verändert wird.If the press is so operated, it still persists the possibility that the compression has not been carried out long enough ..is the melting temperature of the fusible Adhesive to reach the glue line because the thickness of the item and its moisture content do so prevented. In order to avoid this, the press is equipped with a further, from a switchboard 66 (Fig. 1) set control provided, the components of the control board 66 in the electrical control circuit are included in Fig. 7, in which like components are denoted by the same reference numerals in the circuit and the switchboard. This control is appropriate referred to as automatic melting control. "Automatic Melting "means that the pressing is automatically continued for a long enough time to cause the melting of the Ensure glue on the glue line, the length of this time according to the thickness and the Moisture content of the article is changed automatically.

In der Schaltung in Fig. 7 können die Verbindungsstellen A und B mit einer Seite eines UJechselstromanschlusses, z.B. mit einer stromführenden Leitung, und die Verbindungsstellen C, D, E und F mit der anderen Seite des UJechselstromanschlusses, z.B. einem Null-Leiter, verbunden werden.In the circuit in Fig. 7, the connection points A and B can be connected to one side of an AC connection, e.g. with a live line, and the connection points C, D, E and F with the other side of the AC connection, e.g. a neutral conductor.

- 11 -- 11 -

W OWHERE

Eine temperaturempfindliche Vorrichtung, wie beispielsujeise ein Thermoelement 7o ist in einem Durchgang 54 in der Bahn 46 angebracht (siehe Fig. 2 bis 4) und ist durch flexible Leiter 72, die sich davon zwischen den Bahnen 32 und 46 zu einer Temperatursteuerung 74 in dem Gehäuse 4 erstrecken, v/erbunden. Diese Temperatursteuerung 74 ict jzr, bekannter Art, in welcher die Ausgangsspannung des Thermoelementes 7o mit einer Bezugsspannung v/erglichen und das erhaltene Fehlersignal v/erstärkt wird, um ein ausgelöstes Relais 74 a zu betätigen, wenn die Spannung des Thermoelementes 7o gleich oder annähernd gleich der Bezugsspannung ist und um ein ausgelöstes Relais 74 b zu betätigen, wenn der Ausgang des Thermoelementes 7o die Bezugsspannung um einen vorherbestimmten Betrag übersteigt. Eine Bezugsspannung wird an einem Arm von jeder der drei variablen Potentiometer 78, 8o und 82 entwickelt, die über feste Widerstände 84 mit der Temperatursteuerung 74 verbunden sind. Jedes Potentiometer ist eingestellt, um eine verschiedene Bezugsspannung zu ergeben, bezogen auf die Schmelztemperatur einss verschiedenen thermoplastischen Klebstoffes, so daß die Maschine zum automatischen Schmelzen dreier verschiedener Klebstoffe verwendet werden kann. Die Potentiometer 78 und So sind eingestellt, um durch Regulierung der StellschraubenA temperature sensitive device, such as thermocouple 7o, is mounted in passage 54 in track 46 (see Figures 2-4) and is connected by flexible conductors 72 extending therefrom between tracks 32 and 46 to a temperature controller 74 in the housing 4 extend, connected. This temperature control 74 ict jzr, of a known type, in which the output voltage of the thermocouple 7o is compared with a reference voltage v / and the error signal v / obtained is strengthened in order to actuate a triggered relay 74a when the voltage of the thermocouple 7o is the same or approximately the same the reference voltage and to actuate a triggered relay 74 b when the output of the thermocouple 7o exceeds the reference voltage by a predetermined amount. A reference voltage is developed on one arm of each of the three variable potentiometers 78, 80 and 82 which are connected to the temperature controller 74 through fixed resistors 84. Each potentiometer is set to give a different reference voltage based on the melting temperature of a different thermoplastic adhesive so that the machine can be used to automatically melt three different adhesives. Potentiometers 78 and So are set to work by adjusting the set screws

1 1
78 bzui. Bo in dem Schaltbrett 66 die geeignete gewünschte Bezugsspannung zu ergeben. Das Potentiometer 82 ist eingestellt, um durch die Regulierung einer1 1
78 bzui. Bo in the switchboard 66 to give the appropriate desired reference voltage. The potentiometer 82 is set to by regulating a

1
Skalanscheibe 82 eine gewünschte Bezugsspannung zu ergeben. Die bestimmte, für den Vergleich mit dem Ausgang des Thermoelementes 7o gewählte Bezugsspannung hängt davon ab, welches Potentiometer wahlweise mit Strom versorgt ist. Diese Auswahl wird durch die Anwendung eines Paares von manuell betätigten zweipoligen Umschaltern 84 und 86 in dem Schaltbrett 66 getroffen.1
Scale disc 82 to give a desired reference voltage. The specific reference voltage chosen for the comparison with the output of the thermocouple 7o depends on which potentiometer is optionally supplied with current. This selection is made through the use of a pair of manually operated double pole changeover switches 84 and 86 in the control panel 66.

UJenn der Schalter 84 betätig^ ist, um die Leitung 88 mit Leitung 9o und die Leitung 92 mit der Leitung 94 zu verbinden, wird das Potentiometer 82 betrieben, um die Bezugsspannung abzugeben und die elektrische Lampe 96 brennt, um dies anzuzeigen, wenn die Leitung 9o elektrisch mit der Stelle A verbunden ist. UJenn jedoch der Schalter 84 betätigt ist, um die Leitung 88 mit dar Laitung und die Leitung 92 mit der Leitung 1oo zu verbinden, dann ist der Schalter 86 betätigt, um nach Wunsch eines der Potentiometer 78 oder 8o zu wählen und die Lampe 1o2 oder 1o4 brennt, um anzuzeigen, welches gewählt ist.When the switch 84 is actuated, the line 88 with line 9o and line 92 to connect to line 94, the potentiometer 82 is operated to the Output reference voltage and the electric lamp 96 lights to indicate this when the line 9o is electric connected to point A. However, if the switch 84 is actuated, the line 88 with the Laitung and the line 92 to the line 1oo to connect, then the switch 86 is operated to, if desired, one the potentiometer 78 or 8o to select and the lamp 1o2 or 1o4 is on to indicate which one is selected.

Ein manuell betätigter zweipoliger Umschalter 1o6 ist vorgesehen, um die Bedienungsperson in die Lage zu versetzen, entweder den automatischen Schmelzzyklus oder den vorher erwähnten zeitgesteuarten Zyklus zu wählen. UJenn de_t Schalter 1o6A manually operated double pole changeover switch 106 is provided to enable the operator to select either the automatic melting cycle or the aforementioned timed cycle. UJenn de _t switch 1o6

- 13 -- 13 -

die Leitung 1ο8 mit 11ο und die Leitung 112 mit 114 verbincet, brennt die Lampe 116, um die Wahl das zeitgesteuerten Zyklus anzuzeigen, der durch eine mit der Stelle C verbundene (nicht dargestell^Je) Schaltung gesteuert ist. Das automatische Schmelzen ist gewählt, wenn der Schalter 1o6 die Leitung 1o8 mit 118 und 112 mit 12o v/erbindet, wobei die Lampe 122 brennt, um diese Wahl anzuzeigen.the line with 1ο8 11ο and the line verbincet 112 to 114, the lamp is 116 to display the choice of the timed cycle, the circuit is ^(J e not dargestell) by means connected to the point C controlled. Automatic melting is selected when switch 1o6 connects line 1o8 to 118 and 112 to 12o v /, lamp 122 being lit to indicate this selection.

Ein elektrisch betriebener Zeitgeber 124 steuert den Betrieb von Schalter 124 a. Wenn dem Zeitgeber 124 elektrische Energie zugeführt wird, hält er den Schalter 124 a in einer Stellung, die für einen bestimmten Zeitraum die Leitungen 118 und 126 verbindet, wie dargestellt, z.B. 1 ο Sekunden, nachdem der Schalter verbunden wird, um die Leitung miu der Leitung 128 zu verbinden, bis der Zeitgeber aus 3 er Betrieb gesetzt wird, und der Schalter zurückkehrt, urr erneut die Leitungen 118 und 126 zu verbinden.An electrically operated timer 124 controls the operation of switch 124 a. If the timer 124 electrical Energy is supplied, he keeps the switch 124 a in a Position that connects lines 118 and 126 for a certain period of time, as shown, e.g. 1 ο seconds, after the switch is connected to the line miu to connect line 128 until the timer from 3 operation is set and the switch returns, urr to reconnect lines 118 and 126.

Eine durch einen Elektromagneten 13o betätigte Ventilanordnung (nicht dargestellt) steuert die Zufuhr von unter Druck stehendem Gas durch die Rohre 38, um den Beutel aufzublasen und das Ausüben einer Saugwirkung, um den Beutel zusammenzufalten* Wenn der Elektromagnet 13o erregt ist, blas¹" unter Druck stehendes Gas den Beutel auf und wenn er abgeschaltet ist, wird eine Saugwirkung auf den BeutelA valve assembly (not shown) actuated by a solenoid 13o controls the supply of pressurized gas through the tubes 38 to inflate the bag and the application of suction to collapse the bag. * When the solenoid 13o is energized, blow ¹ "under Pressurized gas opens the bag and when it is turned off, suction is applied to the bag

- 14 -- 14 -

.-.■■· ■: ■ ■ ■■: A .-. ■■ · ■: ■ ■ ■■: A

ausgeübt. ^v exercised. ^v

Das Relais 74 a verbindet die Leitung 128 a mit der Leitung 132, ujenn die Ausgangsspannung des Thermoelementes 7o unter der Bezugsspannung liegt und wird durch die Temperatursteuerung 74 ausgelöst, um die Leitungen 128 und 134 zu verbinden, wie dargestellt, wenn die Ausgangsspannung gleich der Bezugsspannung ist, oder * diese übersteigt.The relay 74 a connects the line 128 a with the line 132, ujenn the output voltage of the thermocouple 7o is below the reference voltage and is triggered by the temperature controller 74 to the lines 128 and 134 as shown when the output voltage is equal to the reference voltage, or * exceeds this.

Relais 74 b uiird durch die Temperatursteuerung 74 ausgelöst, um die Leitungen 136 und 138 ζu verbinden, wenn die Ausgangsspannung des Thermoelementes 7o um einen auf eine vorherbestimmte Temperatur-Erhöhung bezogenen Betrag übersteigt, z.B. 5 C an dem Thermoelement 7o über der Schmelztemperatur, entsprechend der Bezugsspannung. Zu anderen Zeiten hält die Temperaturs teueru.ig 74 dasRelay 74 is triggered by the temperature control 74, to connect lines 136 and 138 ζu when the Output voltage of the thermocouple 7o by an amount related to a predetermined temperature increase exceeds, e.g. 5 C at the thermocouple 7o above the melting temperature, according to the reference voltage. At other times the temperature keeps that expensive

Relais 74 b, um, wie dargestellt, die Leitung 14o mit IRelay 74 b to, as shown, the line 14o with I.

zu verbinden.connect to.

Der Stelle B wir./ Strom zugeführt, wenn die zu verbindenden Artikel unter den Presskopf gelegt sind. Diese Stromzufuhr kann beujirkt werden durch einen manuell betätigten Schalter (nicht dargestellt), oder durch eine Schalteranordnung (nicht dargestellt), die automatisch durch dan Stillstand des die Artikel aufnehmenden Förderbandes 6 betätigt wird.The point B is supplied with electricity, if the to be connected Articles are placed under the crimping head. This power supply can be brought about by a manually operated switch (not shown), or by a switch arrangement (not shown), which are automatically activated by the standstill of the article receiving conveyor belt 6 is operated.

- 15 -- 15 -

In diesem letzteren Fall kann das Förderband 6 so angeordnet sein, um sich bei jeder Inbetriebnahme um einen vorherbestimmten Abstand vorwärts zu bewegen, der ausreicht, um den Artikel in die Presszone zu bringen, worauf das Förderband 6 seine Bewegung beendet. Um sicherzustellen, daO die Artikel gepresst werden, sind diese über im Abstand zueinander angeordnete (nicht dargestellte) Bezugsmarken gelegt, die auf dem Band 6 vorgesehen sind. Die Marken sind in Abständen zueinander angeordnet, die jeweils gleich dem vorherbestimmten Bewegungsabstand des Bandes sind und sind so angebracht, daß jede Marke unter dem Presskopf zum Stillstand kommt.In this latter case, the conveyor belt 6 can be arranged to turn around each time it is started up advance a predetermined distance sufficient to bring the article into the press zone bring, whereupon the conveyor belt 6 stops moving. To ensure that the article is pressed are, these are placed over spaced apart (not shown) reference marks on the Volume 6 are provided. The marks are arranged at a distance from one another, each equal to the predetermined one Movement distance of the tape are and are attached so that each mark under the press head to Standstill comes.

Um das automatische Verschmelzen auszuführen, ist der Schalter 1o6 durch die Bedienungsperson betätigt, um die automatische Verschmelzungsschaltung in Betrieb zu setzen, und die Lampe 122 brennt. Das geeignete Potentiometer 78, 8o oder 82 wird dann gemäss dem zu verwendenden schmelzbaren Klebstoff gewählt. Wenn das Potentiometer 82 die geeignete Bezugsspannung abgibt, ist der Schalter 84 betätigt, um die Leitung 88 mit 9o und 92 mit 94 zu verbinden. Die Lampe 96 brennt. Der Bock 18 ist angeordnet, um auf eine Temperatur, beispielsweise 25 C über der Schmelztemperatur des Klebstoffes erhitzt zu werden,In order to carry out the automatic fusing, the switch 1o6 is operated by the operator to switch the Auto merge circuit will operate and lamp 122 will illuminate. The right potentiometer 78, 8o or 82 is then chosen according to the meltable adhesive to be used. When the potentiometer 82 outputs the appropriate reference voltage, switch 84 is actuated to connect line 88 to 9o and 92 to 94 connect to. The lamp 96 is on. The block 18 is arranged to be at a temperature, for example 25 C to be heated above the melting temperature of the adhesive,

- 16 -- 16 -

Wenn die zu verbindenden Artikel unter dem Presskopf liegen, ujird der Stelle B Strom zugeführt, und der Elektromagnet 13o über die Leitung 118, den Schalter 124 und die Leitung 126 erregt. Der Presskopf wird aufgeblasen und presst die Artikel gegen den Bock 18, Gleichzeitig ist der Zeitgeber 124 erregt, und nach 1o Sekunden schaltet der Schalter 124 a um und v/erbindet die Leitungen 118 und 128. UJenn die won dem Thermoelement 7o gemessene Temperatur der Oberfläche der Artikel noch unter der Schmelztemperatur liegt, verbindet das Relais 74 a weiterhin die Leitungen 128 a und 132 und der Elektromagnet 13o verbleibt erregt. UJenn die Artikel die Schmelztemperatur des Klebstoffes erreichen, ist die Ausgangsspannung des Thermoelementes 7o gleich der Bazugsspannung des Potentiometers 82 und das Relais 74 a schaltet um, um die Leitung 128 mit 134 zu verbinden.When the articles to be joined are under the press head, power is supplied to point B and the Solenoid 13o energized via line 118, switch 124 and line 126. The press head will inflates and presses the article against the bracket 18, at the same time the timer 124 is energized, and after For 10 seconds the switch 124 switches over and connects the Leads 118 and 128. UJenn the won the thermocouple 7o measured temperature of the surface of the article still is below the melting temperature, the relay 74 a continues to connect the lines 128 a and 132 and the Electromagnet 13o remains energized. UWhen the articles reach the melting temperature of the adhesive, that is The output voltage of the thermocouple 7o is equal to the base voltage of the potentiometer 82 and the relay 74 a switches to connect line 128 to 134.

Dies setzt den Elektromagneten 13o ausser Betrieb und der Pressbeutel tuird entleert. Die verbundenen Artikel u/erden nun von der Presszone entfernt, und die Stromzufuhr zur Stelle B unterbrochen. Der Zeitgeber 124 schaltet ab, und der Schalter 124 a kehrt zurück, um die Leitung 118 mit 126 zu verbinden.This puts the electromagnet 13o out of operation and the Press bag is emptied. The connected items are u / earthed now removed from the press zone, and the power supply to point B is interrupted. The timer 124 switches off, and the switch 124 a returns to connect the line 118 to 126.

Die Maschine ist nun bereit, weitere Artikel automatisch zu verschmelzen.The machine is now ready to automatically merge further articles.

- 17 -- 17 -

Sollte sich die Temperatur des Thermoelementes 7o -m-e±ire~r erhöhen, auf eine I emp'eTa-ta-E¹-mehr .als .5 CShould the temperature of the thermocouple 7o -me ± ire ~ r increase, to an I emp'eTa-ta-E ¹ -more than .5 C

über die auf dem Potentiometer eingestellte Temperatur, löst die Temperatursteuerung 74 das Relais 74 b aus, welches daraufhin die Leitung 136 mit 138 verbindet. Die Lampe 122 erlöscht und zeigt an, daß dia lYlaschine nicht bereit ist, den nächsten Schmelzvorgang auszuführen, und der Strom in der Leitung 138 erregt den Elektromagneten f 144, um ein Ventil (nicht dargestellt) zu betätigen, welches sich öffnet, wodurch ein Strom von Kühlluft von der Düse 146 (Fig. 2,3 und 4) auf das Thermoelement 7o gerichtetVia the temperature set on the potentiometer, the temperature control 74 triggers the relay 74 b, which then connects the line 136 with 138. The lamp is extinguished 122 and indicates that dia lYlaschine is not ready to perform the next melting operation, and the current in the line 138 energizes the solenoid f 144 (not shown) to a valve to be actuated, which opens, whereby a current directed by cooling air from the nozzle 146 (Fig. 2, 3 and 4) on the thermocouple 7o

i.i.

wird. Dies kühlt das Thermoelement 7o bis seine Ausgangs-will. This cools the thermocouple 7o until its output

spannuiig genügend weit fällt, daß das Relais 74 b zurückkehrt,falls sufficiently far that the relay 74 b returns,

um die Leitung 14o mit 142 zu verbinden und den nächsten Schmelzvorgang zu erlauben.to connect line 14o to 142 and the next Allow melting process.

Das Thermoelement 7o ist vorzugsweise versetzt vom Zentrum der Bahn 46 und in der Nähe einer Ecke derselben angeordnet, wie in Fig. 2 dargestellt, um durch den Luftstrom von der Düse 146 leichter gekühlt zu werden.The thermocouple 7o is preferably offset from the center of the web 46 and near a corner thereof, as shown in FIG. 2, to be more easily cooled by the flow of air from nozzle 146.

3edB Bezugsmarke auf dem Förderband 6 kommt vorzugsweise direkt unter dem Thermoelement 7o zum Stillstand.3edB reference mark on the conveyor belt 6 comes preferably directly below the thermocouple 7o to a standstill.

permanentpresseii ist das Erstarren von Permanentfalten in einem Textilartikel, der mit einem thermoplastischenpermanentpresseii is the solidification of permanent folds in a textile article made with a thermoplastic

- 18 -- 18 -

_ 18· :-_ 18 ·: -

Harz beschichtet oder imprägniert und gefaltet ist, und in einer Presse erhitzt und luarm gepresst wird, um das Harz zu plastizieren. Beim Abkühlen erstarrt das Harz, um die Faltung permanent zu halten. Das Harz kann vorgehärtet oder durch Einsetzen des Artikels in einen Ofen nach dem Pressen gehärtet werden.Resin is coated or impregnated and folded, and is heated and luarm pressed in a press, to plasticize the resin. The resin solidifies as it cools to hold the fold permanently. The resin can be pre-cured or cured by placing the article in an oven after pressing.

Eine Presse zur Verwendung bei dem Permanentpressen ist in Fig. 8 dargestellt und ist mit einem schwenkbaren Presskopf 2oo ausgebildet, der durch eine geeignete Vorrichtung betätigt wird, beispielsweise pneumatisch, um den Kopf 2oo relativ zu dem erhitzten Bock 2o2 zu heben und zu senken. Eine Bahn 46, ähnlich jener, im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 6 beschriebenen, ist auf einer Pressfläche 2o4 des Kopfes 2oo befestigt, jedoch durch die an der Pressfläche 2o4 angeklebten Vorsprünge 5o in einem Abstand dazu angeordnet. Ein in einem der Durchgänge in der Bahn 46 angebrachtes (nicht dargestelltes) Thermoelement ist mit einer lYlodifikation der Schaltung von Fig. 7 verbunden, in welcher die Ausgangsspannung des Thermoelementes mit einer Bezugsspannung verglichen wird, dia auf die Piastiziertemperatur des Harzes bezogen ist.A press for use in permanent pressing is shown in Fig. 8 and is provided with a pivotable one Formed pressing head 2oo, which is actuated by a suitable device, for example pneumatically, to raise and lower the head 2oo relative to the heated goat 2o2. A track 46 similar to the one described in connection with FIGS. 1 to 6, is attached to a pressing surface 2o4 of the head 2oo, however arranged at a distance therefrom by the projections 5o adhered to the pressing surface 2o4. One in one of the Thermocouple vias (not shown) mounted in track 46 have a modification of the circuit of Fig. 7, in which the output voltage of the thermocouple is compared with a reference voltage, dia is related to the plasticization temperature of the resin.

UJenn ein Artikel auf die Fläche 2o6 des Bockes 2o2 gelegt und gepresst wird, erhöht sich die Ausgangsspannung desUJenn an article is placed on the surface 2o6 of the bracket 2o2 and is pressed, the output voltage of the increases

- 19 -- 19 -

6 Π ^ A Cl ¹^ 7? υ ύυ ο( ( 6 Π ^ A Cl ¹ ^ 7? υ ύυ ο ((

Thermoelementes mit dem Anwachsen der Temperatur des Artikels. Wenn der Artikel die Piastiziertemperatur des Harzes erreicht, gleicht der Ausgang des Thermoelementes der Bezugsspannung und eine Temperatursteuerung löst ein Relais aus, das ein automatisches Heben des Kopfes 2o2 v/eranlasst, um das Entfernen des Artikels zu erlauben.Thermocouple as the temperature of the article increases. When the article reaches the plasticizing temperature of the resin, the output of the thermocouple equals the reference voltage and a temperature controller triggers a relay which causes the head to be automatically lifted to allow the article to be removed.

SchutzansprücheProtection claims

- 2o -- 2o -

377377

Claims

Protection claims

1. Textile ironing press for pressing textile articles, characterized by a first pressing member (32, 2oo) with a first pressing surface (52, 2o4), which faces a second pressing surface (17, 2o6) of a heated second pressing member (18, 2o2), wherein the pressing members are able to be moved relative / towards each other to the between pressing textile articles attached to the pressing surfaces; a sheet (46) of silicone rubber or other heat-resistant rubber-like material on the Surface (52, 2o4) is attached, with a first side (4B) of the web is attached next to the first surface (52, 2o4) is, however, by a number of protrusions or protrusions (5o) on the first side (48) at a distance therefrom, and a number of open passages (54) extending from a second side opposite the first side (56) extend through the web (46).

2. Textile ironing press according to claim 1, characterized formed by bumps or projections (5o) which are integral with the web (46) are.

- 21 -

It·It

3. Textile temple according to claim 1 or 2, characterized in that the passages (54) are in Räumu between the humps or open projections (5o). i.

4. Textile ironing press according to one of the preceding Claims, characterized in that the web (46) with a temperature-sensitive Device (7o) is provided, which is contained in an electrical control circuit, in order to control the application of the End pressing pressure on a textile article, ujenn the temperature-sensitive device (7o) one v / on Applying heat to the article to reach a predetermined temperature.

5. Textile ironing press according to claim 4, characterized in that the temperature sensitive Device (7o) is a thermocouple in a passage (54) in the track (46).

6. Textile ironing press according to one of claims 1 to 5, characterized in that

- 22 -

50377

that they are used for joining pieces of textile fabric by means of a meltable adhesive attached to the pieces

7. textile ironing press according to claim 6, characterized characterized in that the pressing member (32) is part of an inflatable bag.

8. Textile ironing press according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is used for thermosetting a fold in a textile article is suitable on which a thermoplastic resin is applied uiorden is.

■■ ■ t> υ ¹ O ζ (I