DE6948526U

DE6948526U - THREAD SHAFT.

Info

Publication number: DE6948526U
Application number: DE19696948526
Authority: DE
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1969-12-16
Filing date: 1969-12-16
Publication date: 1976-12-09

Description

Pos. Bag. 69OPos. Bag. 69O

FadenschachtThread shaft

B a r m a g
Banner 24aschinenf ab rik Akti enges ellschaftB armag
Banner 24aschinenf ab rik Aktiengesellschaft

WuppertalWuppertal

Die Erfindung betrifft einen Fadenschacht für mehr als zwei durch Trennwände voneinander getrennte, nach dem Schmelzspinnverfahren hergestellte Fäden oder Fadenbündel, wobei der Fadenschacht, insbesondere im unteren Teil, eine in Fadenlaufrichtung abnehmende Schachtbreite aufweist.The invention relates to a thread shaft for more than two separated by partition walls, according to the melt spinning process produced threads or thread bundles, the thread shaft, in particular in the lower part, one in the thread running direction having decreasing shaft width.

Derartige Fadenschächte sind bekannt. Sie dienen dazu, die aus den Spinndüsen austretenden Fäden aufzunehmen und sie durch Wärmeaustausch mit einem Kühlgas so weit abzukühlen und in der Folge zu verfestigen, daß sie die für die Weiterverarbeitung erforderlichen Eigenschaften, insbesondere eine hinreichende Festigkeit, auf v/eisen. Bei der Anordnung eines für mehrere Spinndüsen gemeinsamen Fadenschachtes ist es auch bekannt, zur exakten Trennung der Fadenbündel voneinander, innerhalb des Fadenschachtes Trennwände anzuordnen.Such thread shafts are known. They serve to take up the threads emerging from the spinnerets and they to cool by heat exchange with a cooling gas and subsequently to solidify that they are necessary for further processing required properties, in particular sufficient strength, on iron. When arranging a for several spinnerets common thread shaft, it is also known for the exact separation of the thread bundles from each other, to arrange partitions within the thread duct.

Bei Anordnungen, bei denen die im weiteren Verlauf der Fadenbehandlung vorhandenen Leitelemente, insbesondere die Fadenführer und Schlichteauftragungswalzen, jeweils senkrecht unterhalb der Spinndüsenmitten angeordnet sind, treten bei derFor arrangements in which the further course of the thread treatment existing guide elements, in particular the thread guide and size application rollers, each vertically below the spinneret centers are arranged, occur at the

Afi£9fiAfi £ 9fi

TUULUTUULU

na 10 nc na 10 nc

<<· t ♦ * f ι<< · t ♦ * f ι

«I« * « ■«««»■ 4 1 «t«I« * «■« «« »■ 4 1« t

Pos. Bag. 690Pos. Bag. 690

Trennung der Fäden bzv/. Fadenbündel voneinander keine Schwierigkeiten auf, weil in die in Fadenlaufrichtung eine annähernd konstante Breite auf v/eisenden Fadenschächte lediglich in etwa parallel zueinander verlaufende Trennwände eingebaut sein müssen.Separation of the threads or /. Bundles of thread from each other no trouble because in the thread running direction an approximately constant width on v / ironing thread shafts only roughly parallel partition walls running towards each other must be installed.

In letzter Zeit haben Bestrebungen zugenommen, die aus mehreren nebeneinander angeordneten Spinndüsen austretenden Fadenbündel unterhalb des Spinnschachtes gemeinsam weiter zu behandeln- Dabei sind die Abstände der Fadenbündel am unteren Ende des Fadenschachtes wesentlich geringer als die Abstände der Spinndüsen. Hierdurch ist es möglich geworden, die Abmessungen des Fadenschachtes, insbesondere die Schachtbreite, am unteren Ende raumsparend zu verringern. Bei diesen Fadenschächten mit in Fadenlaufrichtung abnehmender Schachtbreite sind die zwischen den Fadenbündeln befindlichen Trennwände bei den bekannten Ausführungen fest mit dem Fadenschacht verbunden, wobei sie im wesentlichen parallel zu den jeweiligen Außenwänden des Fadenschachtes verlaufen.Lately there have been increasing efforts made up of several spinning nozzles arranged next to one another to further treat emerging bundles of threads below the spinning chute the distances between the thread bundles at the lower end of the thread chute are much smaller than the distances between the spinnerets. This has made it possible to measure the dimensions of the thread duct, In particular, reduce the shaft width at the lower end to save space. With these thread shafts with in the thread running direction with decreasing shaft width, the partitions located between the thread bundles are in the known designs firmly connected to the thread chute, being essentially parallel to the respective outer walls of the thread chute get lost.

Diese bekannten Anordnungen haben jedoch den Nachteil, daß sie jeweilsHowever, these known arrangements have the disadvantage that they each

mir für eine bestimmte Fadenart, also nur für einenme for a certain type of thread, so only for one

bestimmten Titer sowie für bestimmte stoffliche Zusammensetzungen der Fäden optimal ausgelegt werden können. Dies hat seinen Grund darin, daß die Fäden im Gegensatz zu den fest eingebauten Trennwänden nicht geradlinig von den mehr oder weniger weit ausein— anderliegenden Düsen bis zu den enger beieinanderliegenden Stellen, an denen sie aus dem Schacht austreten,- geführt sind, son dem auf ihrem vvege etwa parabelartig durchhängen - Der Verlauf der Trennwände kann nur für eine bestimmte Fadenart dem Durchhang angepaßt sein; ändert sich der Durchhang jedoch, so ist die Bemessung des Fadenschachtes nicht mehr optimal, um eine Berührung der durchhärgenden Fäden mit den Trennwändencertain titer and for certain material compositions of the threads can be optimally designed. There is a reason for this in that, in contrast to the permanently built-in partition walls, the threads are not in a straight line from the more or less far apart other nozzles up to the closer together places where they emerge from the shaft - are guided, but hang around like a parabola on your path - the course the partitions can only be adapted to the slack for a certain type of thread; however, if the sag changes, like this the dimensioning of the thread shaft is no longer optimal to a contact of the sagging threads with the partitions

Ϊ948526 09.12.76Ϊ948526 12/9/76

3 - Pos. Bag. 6903 - Item Bag. 690

zu vermeiden, mußte bei den bekannten Fadenschächten der Abstand der Trennwände voneinander derart weit gemacht werden, daß auch bei den extremsten im Fadenschacht zu verarbeitenden Fadenarten keine Berührung der Fäden mit den Wänden eintreten konnte. Dies hatte zur Folge, daß die Fadenschächte Abmessungen auf v/eisen mußten, die bei optimaler Anpassung der Trennwände an den verlauf der Fäden nicht erforderlich gewesen wären.,to avoid, had to be the distance in the known thread shafts the partitions are made so far from each other that even the most extreme ones can be processed in the thread shaft Types of thread no contact of the threads with the walls could occur. This had the consequence that the thread shafts dimensions on iron that would not have been necessary if the partition walls had been optimally adapted to the course of the threads.,

Bei geringeren Abmessungen, die stets angestrebt worden sind, mußten aber immer wieder Berührungen der frisch gesponnenen Fäden mit den Trennwänden in Kauf genommen v/erden, was zu Profilverzerrungen, Titerschwankungen und teilweise auch zn Verwirrungen der Fäden infolge mechanischer Uberbeanspruchung der noch nicht vollkommen verfestigten Fäden führte.In the case of smaller dimensions, which have always been sought, however, contact between the freshly spun threads and the partition walls had to be accepted again and again, which leads to profile distortions, titre fluctuations and sometimes also to confusion of the threads as a result of mechanical overstressing of the threads that are not yet completely solidified led.

Bei diesem Stand der Technik bestand die Aufgabe, einen Fadenschacht der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, der bei einem Wechsel des Titers oder der Schinelzviskosität und einer damit verbundenen Änderung des Fadendurchhangs eine stets optimale Anpassung der Trennwände an die Fäden gestattet und somit für beliebige Fadenarfcen oder Titer eine völlige Berührungsfreiheit zwischen Trennwänden und Fadenbündeln'ermöglicht. In this prior art, the task was to create a thread shaft to propose the type described at the beginning, when changing the titer or the Schinelzviskcosity and a The associated change in the slack of the thread allows an optimal adaptation of the partitions to the threads and thus For any thread arcs or titer, a complete freedom from contact between partitions and thread bundles is possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Fadenschacht der eingangs beschriebenen Art gelöst, der dadurch gekennzeichnet ist, daß die Trennwände in Richtung der Schachtbreite verstellbar und/oder verformbar im Fadenschacht befestigt sind.According to the invention, this object is achieved by a thread shaft solved the type described above, which is characterized in that the partition walls in the direction of the shaft width are adjustable and / or deformable attached in the thread shaft.

Einstellbare Wände in Fadenschächten sind an sich zwar bekannt, wie die deutsche Offenlegungsschrift 1 435 480 zeigt; sie dienen bei der bekannten Vorrichtung jedoch einem völlig anderen Zweck, nämlich der Vergleichmäßigung der Kühlgas-Str^mung über die ganzeAdjustable walls in thread shafts are known per se, as German Offenlegungsschrift 1 435 480 shows; they serve in the known device, however, a completely different purpose, namely the equalization of the cooling gas flow over the whole

8948526 09,12.768948526 09.12.76

B ·B

- 4 - Pos. Bag. 690- 4 - Item bag. 690

Schachtlänge, und wirken dort nicht als Trennwände, sondern als Strömungsleitwände.Shaft length, and do not act there as partition walls, but as flow guide walls.

Der erfindungsgemäße Fadenschacht ist vorteilhaft so gestaltet, daß die Trennwände an ihren oberen und/oder unteren Kanten in Fadenlaufrichtung und/oder in Richtung der Schachtbreite verstellbar sind.The thread shaft according to the invention is advantageously designed so that the partition walls at their upper and / or lower edges in Thread running direction and / or are adjustable in the direction of the shaft width.

Dabei können die Trennwände ungeteilt sein, d.h. den Fadenschacht von oben bis unten in einem Stück durchlaufen. Da der Fadendurchhang jedoch im unteren Teil des Fadenschachtes am stärksten zur Geltung kommt, ist es zweckmäßig, die Trennwände aufzuteilen, so daß im oberen Teil des Fadenschachtes, dem aktiven Blasschacht, und im unteren Teil des Fadenschachtes, dem Spinnschacht, die Lage der Trennwände zu den Fadenbündeln getrennt voneinander geändert werden kann.The partition walls can be undivided, i.e. the thread duct run through from top to bottom in one piece. However, since the thread slack is in the lower part of the thread duct on the comes into its own, it is useful to divide the partitions so that in the upper part of the thread shaft, the active blow chute, and in the lower part of the thread chute, the spinning chute, the position of the partitions to the thread bundles can be changed separately.

Im Falle einer geradzahligen Anzahl von Spinndüsen kann die zwischen den mittleren Spinndüsen befindliche Trennwand starr mit den Fadenschächten verbunden werden, weil eine Anpassung der Trennwände an den Fadenlauf hier nicht erforderlich ist.In the case of an even number of spinnerets, the dividing wall located between the central spinnerets can be rigid to be connected to the thread ducts because an adjustment the partitions to the thread run is not necessary here.

Die Trennwände sind zveckmäßigerweise gerade, dünne Bleche, deren obere und/oder untere Kante mit der erforderlichen Verstellbarkeit befestigt sind.The partition walls are usually straight, thin sheets, whose upper and / or lower edge are attached with the necessary adjustability.

Eine besonders gute Anpassung der Trennwände an den Verlauf des Fadenbündels wird jedoch erreicht, wenn die Trennwände in obere und untere Trennwände aufgeteilt sind und die unteren Trennwände vorgeformte, elastische dünne Bleche sind. Die Verformung kann dabei beispielsweise durch Rollen der Bleche oder Blechbänder geschehen sein, wodurch bereits eine weitgehende Anpassung derA particularly good adaptation of the partitions to the course of the thread bundle is achieved, however, if the partitions in upper and lower partitions are divided and the lower partitions are preformed elastic thin sheets. The deformation can be done, for example, by rolling the metal sheets or sheet metal strips, which already results in an extensive adaptation of the

- 5 - Pos. Bag. 690- 5 - Item bag. 690

Trennwände an den Fadenlauf bewirkt wird, die durch Einstellen einer bestimmten Gegenspannung an den Trennwänden noch beeinflußt wex~den kann.Partitions on the thread run is effected, which is still influenced by setting a certain counter-tension on the partitions wex ~ den can.

Die gewünschte Anpassung des Verlaufs der Trennwände an den Verlauf der Fadenbündel kann zusätzlich dadurch unterstützt werden, daß die unteren Trennwände an ihren oberen und/oder unteren Kanten drehbar befestigt sind. Dadurch lassen sich am oberen und/oder unteren Ende der Trennwände Biegemoiriente auf die Trennwände übertragen, die einander entweder gleich oder entgegengesetzt gerichtet sein können.The desired adaptation of the course of the partitions to the Course of the thread bundle can also be supported by the fact that the lower partitions at their upper and / or lower edges are rotatably attached. As a result, bending irises can be created at the upper and / or lower end of the partition walls transfer the partitions, which can be directed either the same or opposite to each other.

Um die gewünschte Verformung der Trennwände ohne mechanische Schädigung der Trennwände durchführen zu können, ist es zweckmäßig, daß die Biegesteifigkeit der unteren Trennwände im Bereich der oberen und unteren Kante größer ist als im übrigen Teil der Trennwände.To achieve the desired deformation of the partitions without mechanical To be able to damage the partitions, it is useful that the flexural strength of the lower partitions in the Area of the upper and lower edge is larger than the rest of the partition walls.

Die erfindungsgernäße verstellbare Befestigung der Trennwände innerhalb des Fadenschachtes, welche es ermöglicht, die oberen und/oder unteren Kanten der Trennwände in Fadenlaufrichtung und/ oder in Richtung der Schachtbreite zu bewegen und gegebenenfalls über diese Kanten ein Biegeisoseril: auf die Trenrnsänäa zu übertragen, ermöglicht eine vollkommene Anpassung der Trennv7ände an den Verlauf der Fadenbündel.The inventive adjustable fastening of the partition walls within the thread shaft, which makes it possible to move the upper and / or lower edges of the partition walls in the thread running direction and / or in the direction of the shaft width and, if necessary, a Biegeisoseril over these edges: to transfer to the Trenrnsänäa, enables a perfect adaptation of the dividing walls to the course of the thread bundles.

Dadurch _r daß die Spannvorrichtungen außer in Spannrichtung auch in wenigstens einer Richtung senkrecht dazu im Faöenschacht verstellbar sind, können nicht nur der Verlauf der Trennwände in Fadenlaufrichtung, sondern auch die Breite der einzelnen Abteile nach Wunsch eingestellt werden.Characterized _r that the clamping means in clamping direction perpendicular except in at least one direction to be adjusted in Faöenschacht, not only the course of the partition walls in the yarn running direction but also the width of the individual compartments may be adjusted as desired.

8.12.7612/8/76

- 6 - Pos. Bag. 6SO ^j ι - 6 - Item bag. 6SO ^ j ι

Die Erfindung wird is folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Darin stellen dar:The invention will be described below with reference to the accompanying drawings Drawing explained in more detail. It shows:

Fig, 1 einen schematischen Schnitt durch einen sich in Faäenlaufrichtung verjüngenden Fadenschacht mit drei jeweils zweiteilig ausgeführten Trennwänden, wobei beide Trennwandteile geradlinig ausgebildet sind;Fig. 1 is a schematic section through a in Fad running direction tapering thread shaft with three dividing walls, each made in two parts, whereby both partition wall parts are straight;

Fig. 2 einen scheraatischen Schnitt durch einen Fadenschacht mit gekrümmten unteren Trennwandteilen;Fig. 2 is a scheraatic section through a thread shaft with curved lower partition wall parts;

Fig. 3 die Aufsicht auf eine der Trennwände in Richtung "X" gemäß Fig. 1 und 2;3 shows a plan view of one of the partition walls in the "X" direction according to FIGS. 1 and 2;

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV Jn Fig. 3; Fig. 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 3.4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3; FIG. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 3.

In Fig. 1 ist ein Fadenschacht 3 für vier durch Trennwände 4; 5 voneinander getrennte Fadenbündel 11 dargestellt/ von denen lediglich zwei Fadenbündel dargestellt sind. Das die Spinndüse 1 verlassende Fadenbündel 11 durchläuft die von den Fadenschacht wänden 2; 3'; 3" und den Trennwänden 4; 5 gebildete Abteil des Fadenschachtes 3, wird vom Fadenführer 9 geführt und gelangt über die Schlichteauftragswalze 10 zur (nicht dargestellten) Aufwicklung. Da die Spinnstelle eine geradzahlige Anzahl von Spinndüsen besitzt, kann die mittlere Trennwand 12, wie in Fig. 1 dargestellt, ein durchgehendes, gerades Blech sein, das mit dem Fadenschacht nicht verstellbar verbunden zu sein braucht.In Fig. 1 is a thread shaft 3 for four through partitions 4; 5 separate thread bundles 11 shown / of which only two thread bundles are shown. The thread bundle 11 leaving the spinneret 1 passes through the thread shaft walls 2; 3 '; 3 "and the partition walls 4; 5 formed compartment of the thread chute 3, is guided by the thread guide 9 and arrives via the size application roller 10 for winding (not shown). Since the spinning position has an even number of Has spinnerets, the central partition wall 12, as shown in Fig. 1, be a continuous, straight sheet metal, the does not need to be connected to the thread duct in an adjustable manner.

Die restlichen Trennwände 4; 5 jedoch sind erfindungsgemäß im Fadenschacht derart befestigt, daß sie, wie an den Verstell-The remaining partitions 4; 5, however, are according to the invention in Thread shaft attached in such a way that, as on the adjustment

3948526 09.12.763948526 12/9/76

- 7 - Pos. Bag. SbQ - 7 - Item bag. SbQ

stücken 6; 7; 8 durch Pfeile angedeutet/ an ihren oberen -und/ oder unterer Kanten in Faden lauxriclitung und/oder in Richtung der Schachtbreite verstellbar sind.pieces 6; 7; 8 indicated by arrows / at their upper and / or lower edges in thread lauxriclitung and / or in the direction the shaft width are adjustable.

Die Verstellbarkeit der Verstellstücke kann auf dem Durchschnitts fachmann an sich geläufige Art geschehen. So ist es möglich, wie in Fig. 3, 4 und 5 dargestellt, die Kanten 4^f; 4ⁿ; 5^r; 5" der oberen Trennwand 4 und der unteren Trennwand 5 mittels Schrauben oder Hiete 13 mit den Verstellstücken 6; 7; 8 zu verbinden und die Verstellstücke 6; 7; 8 selbst über Wellen 16; 14; 15 derart zu lagern, daß sie die erforderlichen Verstellmöglichkeiten besitzen. In Fig. 3 ist die (zweckmäßigerweise in der vorderen und hinteren Fadenschachtwand vorzunehmende) Lagerung schematisch durch Lager 19; 17; 20 dargestellt, von denen die Lager 17; 20 wegen der erforderlichen Verstellmöglichkeit in Fadenlaufrichtung mit Verstellschrauben 13; 21 ausgestattet sind. Die in Fig. 1 und 2 an den Verstellstücken 6; 7 eingetragene Verstelibarkeit in Richtung der Schachtbreite kommt in der Ansicht gemäß Fig. 3 nicht zum Ausdruck. Sie kann beispielsweise erreicht werden, indem die Lagerbohrungen der Lager 19; 17 als Langlöcher ausgebildet sind und die Wellenzapfen 16; 14; darin arretierbar gelagert sind (nicht dargestellt).The adjustability of the adjustment pieces can be done in a manner familiar to the average person skilled in the art. So it is possible, as shown in Fig. 3, 4 and 5, the edges 4 ^f ; 4 ⁿ ; 5 ^r ; 5 "of the upper partition 4 and the lower partition 5 by means of screws or hete 13 to connect the adjustment pieces 6; 7; 8 and to mount the adjustment pieces 6; 7; 8 themselves via shafts 16; 14; 15 in such a way that they do the required In Fig. 3 the mounting (to be carried out expediently in the front and rear thread chute wall) is shown schematically by bearings 19; 17; 20, of which the bearings 17; 20 are equipped with adjusting screws 13; 21 because of the necessary adjustment in the thread running direction The adjustability in the direction of the shaft width entered in Figures 1 and 2 on the adjustment pieces 6; 7 is not expressed in the view according to Figure 3. It can be achieved, for example, by designing the bearing bores of the bearings 19; 17 as elongated holes and the shaft journals 16; 14; are mounted therein such that they can be locked (not shown).

In Fig. 1 ist ein Fadenschacht dargestellt, der aus zwei Schüssen zusammengestellt ist, von denen der obere parallel verlaufende Seitenwände 2 und der untere parallel verlaufende Seitenwände 3' im oberen und gegeneinanderlaufende Seitenwände 3" im unteren Bereich besitzen. Die unteren Trennwände 5 sind gerade Bleche, beispielsweise etwa 1 bis 2 mm starke Aluminium-Bleche.In Fig. 1, a thread shaft is shown, which is composed of two shots, of which the upper running parallel Side walls 2 and the lower parallel side walls 3 'in the upper and opposing side walls 3 "in the lower Own area. The lower partitions 5 are straight sheets, for example about 1 to 2 mm thick aluminum sheets.

Der in Fig. 2 dargestellte Fadenschacht entspricht dem in Fig. dargestellten weitgehend. Jedoch sind die unteren Trennwände 5The thread shaft shown in FIG. 2 largely corresponds to that shown in FIG. However, the lower partition walls are 5

8S48526 09.12.768S48526 12/09/76

Γ"Γ "

- 8 - Pos. Bag. 690- 8 - Item bag. 690

derart vorgeformt, daß sie sich dem Durchgang des Fadenbündels weitgehend anpassen, Durch Verstellen der Verbindungsstücke 7; 8 in senkrechter oder x^aagerechter Richtung läßt sich die For» der unteren Trennwände ebenso beeinflussen >?ie durch Aufbringen eines Biegeraomentes, welches beispielsweise über die Wellen 14; 15 geschehen kann.preformed such that they adapt to the passage of the yarn bundle largely By adjusting the connecting pieces 7; 8 in the vertical or horizontal direction, the shape of the lower partition walls can also be influenced, ie by applying a bending torque , which is generated, for example, via the shafts 14; 15 can happen.

■—β■ —β

1111th

Um eine leichte Anpassung der Form der Trennwände an den Fate denverlauf zu bewirken, empfiehlt es sieb, die Biegesteifigkeit der unteren Trennwände 5 im Bereich der oberen und unteren Kanten 5 · ; 5" größer als im übrigen Tei.1 der Trennwände zu machen. Dies kann beispielsweise durch unterschiedliche Wandstärken geschehen.To easily adapt the shape of the partitions to the Fate To bring about the course, it is recommended to check the flexural rigidity the lower partition walls 5 in the area of the upper and lower edges 5 ·; 5 "larger than in the rest of Part 1 of the partition walls close. This can be done, for example, through different wall thicknesses.

Der Fadenschacht in Fig. 2 besteht im übrigen aus nur einem Schuß mit parallelen Seitenwänden 2^! ira oberen und zusammenlaufenden Seitenwänden 2" im unteren Bereich.The thread shaft in Fig. 2 consists of only one shot with parallel side walls 2 ^! ira upper and converging side walls 2 "in the lower area.

Es ist klar, daß die Trennwände nicht nur, wie in der Zeichnung dargestellt, aus einem oberen Teil 4 - der sich weiter in 4¹ und 4" unterteilen kann - und einem unteren Teil 5 bestehen können«. Es ist sowohl möglich, bei entsprechender Verformung der Bleche nur eine einzige verstellbare Einheit als Trennwand zu benutzen, als auch durch weitere Unterteilung der Trennwand die Anpassungsfähigkeit zu vergrößern. Die letztgenannte Möglichkeit ist insbesondere bei acht oder mehr Spinndüsen interessant, weil sie gerade bei sehr starken Fadendurchhängen, wie sie dann in den äußeren Abteilen auftreten, zu besonders raumsparenden Lösungen führt.It is clear that the partition walls can not only consist of an upper part 4 - which can be further subdivided into 4 ¹ and 4 "- and a lower part 5, as shown in the drawing Deformation of the sheets to use only a single adjustable unit as a partition, as well as to increase the adaptability by further subdivision of the partition. The latter option is particularly interesting with eight or more spinnerets, because it sags especially with very strong thread sags, as they are then in the outer compartments occur, leads to particularly space-saving solutions.

8948526 09.12.768948526 12/9/76

Claims

- 9 - Item bag. 690 claims

1. Thread chute for more than two threads or bundles of threads that are separated from one another by partition walls / produced by the melt-spinning process, the thread chute _r, in particular in the lower part, having a chute width that decreases in the direction of the thread running direction / characterized in that the partitions (4; 5) in the direction the shaft width adjustable and / or deformable attached in the Fadensc-liacht.

2. thread shaft according to claim 1, characterized in that the partitions (4; 5) at their upper and / or lower edges in the thread running direction and / or in the direction of the Schachtbrei.te are adjustable attached.

3. thread shaft according to claim 1 and 2 _}, characterized in that the lower partitions (5) are preformed, elastic thin sheets.

4. thread shaft according to claim 1 to 3, characterized in that the lower partitions (5) at their upper and / or

. lower edges (5 ¹ ; 5 ") are rotatably attached.

5. thread shaft according to claim 1 to 4, characterized in that the flexural rigidity of the lower partitions (5) in the region of the upper and lower edge (5 ^!; 5 ") is greater than in the rest of the partitions.

S948528 09.1176