DE6947661U

DE6947661U - HOUSEHOLD WASHING OR DISHWASHING MACHINE

Info

Publication number: DE6947661U
Application number: DE6947661U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1969-12-02
Filing date: 1969-12-02
Publication date: 1970-04-09

Description

Haushaltwasch- oder GeschirrspülmaschineHousehold washing machine or dishwasher

Die Neuerung betrifft eine Haushaltwasch- oder Geschirrspülmaschine mit einer Vorrichtung zum Zuführen von Frischwasser und einer Überlaufeinrichtung.The innovation concerns a household washing machine or dishwasher with a device for supplying fresh water and an overflow device.

An die flüssigkeitszu- und -abfuhrenden Teile von Haushaltwasch- und Geschirrspülmaschinen werden in ständig steigendem Maße strenge Anforderungen gestellt. Das hat verschiedene Gründe:To the liquid supply and drainage parts of household laundry and dishwashers are being made ever more stringent. That has different Reasons:

Wenn man die Waschmaschine direkt an die Wasserleitung anschließt, besteht die Gefahr, da3 bei einem Unterdruck in dem Wasserleitungsnetz schmutziges V/asser aus der Maschine angesaugt wird. Das niuS auf alle Fälle vermieden werden. Es ist daher üblich, in die Zulaufleitung eine Unterbrechung in Form ei ?r Luftstrecke einzuschalten. Bei einem Versagen eines der den Zu- bzw. Ablauf der Flüssigkeit steuernden Organe oder bei eir^r Ablaufverstopfur^ kann eine Überfüllung der Maschine auftreten, die diu hochgelegenen elektrischen Teile des Geräte gefährden und damit außerdem die elektrischen Sicherheitseinrichtungen in Frage stellen kann, lus diesem Grunde werden an den Maschinen Über ,auf ei™--' ^htungen vorgesehen, die in den ι Ivor erwähnt,en ötörfäiien uas «aSäer auf eine möglichst unschädliche Weise aus der Maschine herauszuführen gestatten.If the washing machine is connected directly to the water pipe, there is a risk that dirty water will be sucked out of the machine if there is a negative pressure in the water pipe network. The Siusi be avoided in all cases. It is therefore customary to include an interruption in the form of an air gap in the feed line. In the event of a failure of one of the organs controlling the inflow or outflow of the liquid, or if the outflow is blocked, the machine can overfill, which can endanger the electrical parts of the device located at a high level and thus also jeopardize the electrical safety devices Reasons are provided on the machines over, on ei ™ - '^ htungen, which are mentioned in the ι Ivor , en otörfäiien uas "asäer in the most harmless way possible from the machine.

Für alle diese geschilderten Maßnahmen sind bei den bekannten Maschinen verschiedene Einrichtungen vorgesehen, die die Wasserführung innerhalb des Gerätes in zunehmendem Maße komplizierter gestalten. Die !Teuerung zielt daher darauf ab, eineFor all of these measures, various devices are provided in the known machines that control the water flow make increasingly more complicated within the device. The! Inflation is therefore aimed at a

** ** 14 1 < · II« Il III! Ill««··14 1 <· II «II III! Ill «« ··

m mm m

VPA 69/5043VPA 69/5043

2 -2 -

wesentliche Vereinfachung der gesamten Flüssigkeitsführung zu erreichen.substantial simplification of the entire liquid flow reach.

Zu diesem Zweck wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß beide Vorrichtungen zu einem einstückigen Bauteil zusammengefaßt sind, das aus einem unteren U-förmigen, eine Wasservorlage bildenden Teil besteht, dessen kürzerer Schenkel an seinem Ende den Zulaufanschluß an den Waschbehälter bildet, während der längere Schenkel an seinem nach oben weisenden Ende in einen gabelförmigen Ein- und Überlaufteil übergeht, wobei der eine Zweig mit der Zulaufleitung verbunden ist, während im anderen Zweig eine Überlaufkante und eine' öffnung für den Anschluß einer zum Boden der Maschine führenden Leitung vorgesehen sind.For this purpose it is proposed according to the innovation that both devices are combined into a one-piece component, which consists of a lower U-shaped, a water seal forming part, the shorter leg of the inlet connection at its end forms on the washing container, while the longer leg at its upwardly facing end into a fork-shaped Inlet and overflow part merges, one branch with the inlet line is connected, while in the other branch an overflow edge and an 'opening for connecting one to the bottom of the Machine leading line are provided.

Das hat den Vorteil, daß eine Reihe von Vorrichtungen zu einem einzigen Stück zusammengefaßt sind, wodurch die Montage und auch spätere Repar.iturarbeiten erheblich erleichtert werden. Die neue, aus einem einzigen Stück bestehende Vorrichtung vereint in sich folgende Möglichkeiten: Sie verhindert, daß bei Nichtebschalten des Wasserzulaufs das Wasser bis über den Rand der Maschine läuft und die elektrischen Einrichtungen gefährdet und daß Schmutzwasser in das Wasserleitungsnetz zurückgesaugt werden kann. Dies wird durch Einschalten einer freien Luftstrekke erreicht. Ferner dient sie gleichzeitig als Wasserzulauf, der als Schaum- und Spritzwasserverschluß auegebildet ist. Schließlich sorgt sie dafür, daß bei einer Verstopfung der Überlauföffnung das Schmutzwasser über einen zweiten Weg aus der Maschine herauslaufen kann.This has the advantage that a number of devices are combined into a single piece, whereby the assembly and later repair work can also be made considerably easier. The new device, consisting of a single piece, combines the following possibilities: It prevents at If the water supply is not switched off, the water runs over the edge of the machine and endangers the electrical equipment and that dirty water can be sucked back into the water supply network. This is done by switching on a free air gap achieved. It also serves as a water inlet, which is designed as a foam and splash water seal. Finally, it ensures that the overflow opening is clogged the dirty water can run out of the machine via a second route.

Eins besonders vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung prhält man, wenn man das einstückige Bauteil als Kunststoffblas- oder -spritzteil ausbildet.A particularly advantageous embodiment of the innovation is presented if the one-piece component is designed as a blown or injection-molded plastic part.

In der Zeichnung ist die Neuerung anhand eines schematisch gehaltenen Ausführungsbeispiels dargestellt. Darin zeigt:In the drawing, the innovation is based on a kept schematic Exemplary embodiment shown. It shows:

til η* «μ · * · ·· ··til η * «μ · * · ·· ··

VPA 69/5043 - 3 -VPA 69/5043 - 3 -

Fig. 1 die Rückwand einer mantelbeschickbaren Trommelwaschmaschine bei geöffnetem Gehäuse,1 shows the rear wall of a drum washing machine that can be loaded with a jacket with the case open,

Fig. 2 einen Teilschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 undFig. 2 is a partial section along the line II-II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine vergrö3erte Darstellung des die Zufuhrleitung des Frischwassers und gleichzeitig den Überlauf bildenden gemeinsamen Bauteil.Fig. 3 is an enlarged view of the supply line of the Fresh water and at the same time the overflow forming common component.

In Fig. 1 ist eine mantelbesnhickbare Trommelwaschmaschine 10 dargestellt. Darin ist der Laugenbehälter (Wäschebehälter) mit 11, 'iie die Wäsche enthaltene Trommel mit 12 und das Maschinengehäuse mit 13 bezeichnet. An der Unterseite des Laugenbehälters ist ein als Klammernfalle 14 ausgebildeter Auslauf vorgesehen, der über eine Leitung 15 zur Laugenpumpe 16 führt, die die verbrauchte Waschflüssigkeit über den Ablaufschlauch 17 aus der Maschine herauspumpt. Die Frischwasserzufu r erfolgt über ein Doppelmagnetventil 20, von dem ein Wasserweg 21 zur Waschmitteleinspülvorrichtung 22 und von dort zum Laugenbehälter führt. Die zuletzt genannte Verbindung ist der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Die zweite ZuIa.:fleitung 23 führt vom Magnetventil 20 zu dem gemeinsamen Bauteil 30.1 shows a drum washing machine 10 which can be sewn with a jacket shown. It contains the tub (laundry container) with 11, the drum containing the laundry with 12 and the machine housing denoted by 13. At the bottom of the tub an outlet designed as a clamp trap 14 is provided, which leads via a line 15 to the drain pump 16, which consumes the The washing liquid is pumped out of the machine via the drain hose 17. The fresh water supply takes place via a Double solenoid valve 20, from which a water path 21 to the detergent dispenser 22 and from there to the tub. The last-mentioned connection is for the sake of clarity not shown. The second ZuIa.:fleitung 23 leads from the solenoid valve 20 to the common component 30.

Das gemeinsame Bauteil 30 (Fig. 3) besteht aus einem U-förraigen Teil 31, der eine gegenüber dem Laugenbehälter wirksame Wasservorlage bildet und so das Austreten von Schaum bzw. Spritzwasser aus dem Laugenbehälter verhindert. Der kürzere Schenkel 32 des U-förmigen Teiles 31 bildet an seinem Ende den Zulaufanschluß 33 an den Laugenbehälter 12. Der längere Schenkel 34 geht an seinem nach oben weisenden Ende 35 in einen gabelförmigen Ein- und Überlaufteil 36 über* Der eine Zweig 37 dieses gabelförmigen Teiles wird mit Hilfe des Anschlußstutzens 38 mit der Zulaufleitung 23 verbunden. Auf beiden Seiten des Anschlußstutzer.s 38 befinden sich öffnungen 39, die beim Einströmen des Frischwassei3 einen Druckausgleich bewirken sollen. Die Einziehung 44 trennt den Zulauf zweig 37 von dem Überlauft eQ. 40 und verhindert so, daß das einströmende Frischwasser entweder über die Überlaufkante 41 bzw. in die Öffnung 42 gelangen kann. Der Überlaufteil enthält; zwei Möglichkeiten zur Abführung des Wassers bei irgendwelchemThe common component 30 (Fig. 3) consists of a U-shaped part 31, which acts as a water seal with respect to the tub forms and thus prevents foam or splash water from escaping from the tub. The shorter leg 32 of the The U-shaped part 31 forms the inlet connection 33 at its end to the tub 12. The longer leg 34 goes at its upwardly facing end 35 into a fork-shaped input and Overflow part 36 over * The one branch 37 of this fork-shaped Part is connected to the inlet line 23 with the aid of the connecting piece 38. On both sides of the connector 38 there are openings 39, which when the fresh water flows in should bring about a pressure equalization. The collection 44 separates the inlet branch 37 from the overflow eQ. 40 and so prevents that the fresh water flowing in can either pass over the overflow edge 41 or into the opening 42. The overflow part contains; two ways of draining the water from any

- 4- 4th

ft * · · · »Μ · »β »» to frft * · · · »Μ ·» β »» to fr

VPA 69/5043VPA 69/5043

Schäden, die ein unzulässiges Ansteigen des Wasserspiegels in der Haschine bewirken. Der Überlauft eil ist dazu an der einen Sei-e geöffnet, so da3 das Wasser beim Überschreiten der Höhe der Überlaufkante 41 herauslaufen kann. Diese Überlaufkante ist dabei derart an der Maschinenrückseite 13 angeordnet, daß das Wasser unmittelbar aus dem Gehäuse herauslaufen kann. Zu diesem Zweck ist außerdem ein zungenförmiger Ausschnitt 19 aus der Gehäuserückwand so herausgebogen, daß er die Überlaufkante 41 untergreift und dadurch verhindert, daß überlaufendes Wasser in das Maschineniniiere gelangen kann. Außerdem enthält der Überlaufteil eine öffnung 42 für den Anschluß einer zum Maschinenboden 25 führenden Leitung 43. Damage that causes an unacceptable rise in the water level in the machine. About the Run is eil to open at a Be-e so da3 the water when crossing the height of the overflow edge can run out 41st This overflow edge is arranged on the rear side of the machine 13 in such a way that the water can run out of the housing directly. For this purpose, a tongue-shaped cutout 19 is also bent out of the rear wall of the housing in such a way that it engages under the overflow edge 41 and thereby prevents overflowing water from entering the machine line. In addition, the overflow part contains an opening 42 for the connection of a line 43 leading to the machine base 25.

2 Ansprüche2 claims

3 Figuren3 figures

Claims

>> 1 11 It ι ι ι: t ι ι ι 1 till I ■ \ 'l,.: "; VPA 69/5043 - 5 - claims for protection

1. Haushaltwasch- or dishwasher, da3 both devices are combined to Einein mono- \ lumpy component (30) with a device for supplying Frischwassar and an overflow device, characterized in that the shaped U-of a lower, a water seal forming portion (31 ), whose shorter leg (32) at its end forms the inlet connection (33) to the V, ash container, while the longer leg (34) at its upwardly pointing end (35) in a fork-shaped inlet and overflow part ( 36) passes, one branch (37) being connected to the inlet line (23), while in the other branch (40) an overflow edge (41) and an opening (42) for the connection to the bottom (25) of the machine (10) leading line (43) are provided.

2. Household washing c dei dishwasher ηε Jh claim 1, characterized in that the ^ iTstückige component (30) is designed as a plastic blue or injection-molded part.