DE694694C

DE694694C - Centrifugal pump with an air separator and a ventilation pump arranged on its suction side

Info

Publication number: DE694694C
Application number: DE1938S0132497
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG; Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1938-05-18
Filing date: 1938-06-10
Publication date: 1940-08-06

Description

lireiselpumpe'mit einem auf ihrer Saugseite angeordneten Luftabscheider und einer Entlüftungspumpe Die Erfindung betrifft eine -Kreiselpumpe mit einem auf ihrer Saugseite angeordneten Luftabscheider und einer Entlüftungspumpe. Sie besteht darin, @daß .der Luftabscheider mit einem Luftein aßventil versieheln ist, das selbsttätig geschlossen wird, wenn lder zum Antrieb der Kreiselpumpe dienenden Kraftmaschine Antriebsleistung zugeführt wird, und das sich selbsttätig -öffnet, wenn die Zufuhr der Antriebsleistung unterbrochen wird.lireiselpumpe'with an air separator arranged on its suction side and a ventilation pump The invention relates to a centrifugal pump with a air separator arranged on its suction side and a ventilation pump. she consists in that @ that .the air separator aßventil with an air inlet valve is self-acting is closed when the engine used to drive the centrifugal pump Drive power is supplied and that opens automatically when the supply the drive power is interrupted.

Auf der Zeichnung ist .eiii Ausführungsbeispiel des Gegenstandes .der Erfindung schematisch teils in Ansicht, teils im Schnitt dargestellt.On the drawing is .eiii embodiment of the subject .der Invention shown schematically, partly in view, partly in section.

Die Kreiselpumpe i und die Entlüftungspumpe 2 werden gemeinsam vom Elektromotor 3 angetrieben, der mittels des Schalters q. an das Netz 5, z. B. einer Schiffsanlage, angeschlossen ist. Auf der Saugseite der Kreiselpumpe i ist der Luftabscheider 6 vorgesehen, der einerseits an die Saugleitung 7, andererseits -,an den Saugstutzen 8 .der Kreiselpumpe i ,angeschlossen ist. Vor deni Stutzen 8 ist in den Luftabscheider 6 ein Sieb io -eingebaut, das zur groben Reinigung des angesaugten Fördermittels dient. Das Fördermittel wird über den Druckstutzen i i in eine an die Kreiselpumpe i :angeschlossene, nicht gezeichnete Druckleitung gefördert.The centrifugal pump i and the vent pump 2 are together from Electric motor 3 driven, which by means of the switch q. to the network 5, e.g. B. one Ship system, is connected. The air separator is on the suction side of centrifugal pump i 6 provided, on the one hand to the suction line 7, on the other hand - to the suction nozzle 8 .the centrifugal pump i is connected. Before the nozzle 8 is in the air separator 6 a sieve io -built-in, which is used for the rough cleaning of the sucked-in conveying medium serves. The conveying medium is transferred to the centrifugal pump via the pressure port i i i: connected, not shown pressure line conveyed.

Das mittels des Flüssigkeitsringes 12 abgedichtete Laufrad 13 der Entlüftungspumpe 2 saugt die Luft aus dem Luftabscheider 6 über das Schwimmerventil 1q.' und die durch das Reckschlagventil 15 ,abschließbare Saugleitung 16 an und fördert sie übler die Leitung 17, den Kühler 18 für die Ringflüssigkeit und die Leitung 2o in den Behälter 21 für die Ringflüssigkeit, ,aus welchem sie durch das Austrittsrohr 22 entweicht. Das Ende des Rohres 22 ist Zeit seitlichen öffnungen 23 versehen und von einem Becher 24 @umgeben, um etwa mitgerissene Ringflüssigkeit so auszuscheiden, daß .sie in den Behälter 21 zurückfließt. The impeller 1 3 of the ventilation pump 2, sealed by means of the liquid ring 12, sucks the air out of the air separator 6 via the float valve 1q. ' and the suction line 16, which can be closed by the non-return valve 15 , and it conveys the line 17, the cooler 18 for the ring liquid and the line 2o into the container 21 for the ring liquid, from which it escapes through the outlet pipe 22. The end of the tube 22 is provided with lateral openings 23 and is surrounded by a cup 24 in order to separate out any entrained ring liquid in such a way that it flows back into the container 21.

Wenn nach der Entlüftung der Saugleitung 7 das Schwimmerventil 14 .durch den beim ansteigenden Flüssigkeitsstand im Luftabscheider 6 emporsteigenden Schwimmer 9 die Saugleitung 16 abschließt, kann zwecks Leerlaufens .der Entlüftungspumpe :2 die Ringflüssigkeit 12 durch öffnendes Absperrorgans 25 über die Entleerungsleitung 26 in den Behälter 21 gefördert werden. Ein Heißlaufen des Laufrades 13 beim Leerlauf der EntlüftungSpumpe 2 wird dadurch vermieden, daß dem Lager 27 mittels der Leitung 28 dauernd Ringflüssigkeit zur Schmierung zugeführt wird. Dabei kühlt die .durch das Lager 27 hindurchtretende Flüssigkeit das Laufrad 13, aus dem sie über die Entleerungsleitung 26 wieder in den Behälter 21 zurückgefördert wird.If, after the suction line 7 has been vented, the float valve 14 .by the rising liquid level in the air separator 6 when the liquid level rises Float 9 closes the suction line 16, can for the purpose Idling . of the ventilation pump: 2 the ring liquid 12 through the opening shut-off device 25 be conveyed into the container 21 via the emptying line 26. Overheating of the impeller 13 when the vent pump 2 is idling is avoided in that the bearing 27 by means of the line 28 is continuously supplied with ring fluid for lubrication will. The liquid passing through the bearing 27 cools the impeller 13, from which it is conveyed back into the container 21 via the emptying line 26 will.

Bei abgestellter Kreiselpumpe i entleeren sich der Luftabscheider 6 und die Saugleitung 7. Um zu vermeiden, daß durch dieses Entleeren im Luftabscheider 6 ein Vakuum entsteht und Ringflüssigkeit über die Saugleitung 16 abgesaugt und dadurch die Entlüftungspumpe 2 betriebsunfähig wird, ist am Luftabscheider 6 ein Luftteinlaßventil 30 vorgesehen, das in Abhängigkeit von der Unterbrechung der zum Antrieb der Pumpen i und 2 erforderlichen Energiezufuhr zum Motor 3 geöffnet -wird. ' Das Lufteinlaßventil3o wird von der Spule 31 nur dann gegen seinen Sitz gehoben, wenn bei geschlossenem Schalter q. die Spule 31 über 'die Leitung 32 vom Strom durchflossen wird. Beim Öffnen des Schalters q. wird die Leitung 32 stromlos, und das Ventil 3o fällt durch sein eigenes Gewicht herunter. Es läßt Luft in den Luftabs.cheider 6 ein, so daß nunmehr beim Leerlaufen der Saugleitung 7 kein Vakuum mehr entstehen kann. Ein Ansaugen von Ringflüssigkeit wird dadurch mit Sicherheit ausgeschlossen. Die geöffnete Stellung des Ventils 3,0 ist in der Zeichnung dargestellt. Außer dem Ventil 30 ist- am Luftabscheider 6 noch das Rückschlagventil 15 vorgesehen, das ;die Saugleitung 16 gegen den Luftabscheider 6 ,abschließt und einen Austritt von Flüssigkeit aus der Saugleitung 16 in den Luftabscheider 6 verhindert.When parked centrifugal pump i, the air separator 6 and the suction pipe 7. Empty In order to avoid that, by this discharging in the air separator 6, a vacuum is created and the ring liquid sucked via the suction line 16 and thereby the vacuum pump 2 is inoperative, the air separator 6 is a Luftteinlaßventil 30 provided, which is opened depending on the interruption of the energy supply required to drive the pumps i and 2 to the motor 3. 'The air inlet valve 3o is only lifted against its seat by the coil 31 if, with the switch q. the coil 31 is traversed by the current through the line 32. When you open the switch q. the line 32 is de-energized, and the valve 3o falls down by its own weight. It lets air into the Luftabs.cheider 6, so that now when the suction line 7 runs empty, a vacuum can no longer be created. Sucking in of ring liquid is definitely excluded. The open position of the valve 3.0 is shown in the drawing. In addition to valve 30 , check valve 15 is also provided on air separator 6, which closes suction line 16 from air separator 6 and prevents liquid from escaping from suction line 16 into air separator 6.

Beim Einschalten des Schalters q. und dem Anlaufen des Motors 3 wird das Ventil 3o sofort geschlossen. Die Entlüftungspumpe 2 kann nunmehr die S.a!ugl.eitung 7 wieder @entlüften.When the switch q is turned on. and the start of the motor 3 the valve 3o closed immediately. The vent pump 2 can now be the main line 7 again @ bleed air.

Bei Verwendung von anderer als elektrisch er Energie zum Antrieb der Pumpen, z. B. beim Dampfantrieb, -wird das Ventil 30 in Abhängigkeit vom Dampfdruck verstellt, und zwar wird bei Wegfall des Dampfdruckes in der Dampfzufuhrleitung zur Antriebsmaschine das Ventil geöffnet.When using other than electrical energy to drive the pumps, e.g. B. in the case of steam propulsion, the valve 30 is adjusted as a function of the steam pressure, namely the valve is opened when the steam pressure in the steam supply line to the drive engine is removed.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Centrifugal pump with one arranged on its suction side Air separator and a ventilation pump, characterized in - that the air separator (6) is provided with an air inlet valve (3o) that closes automatically, when the prime mover (3) used to drive the centrifugal pump (1) has drive power is supplied, and which opens automatically when the supply of drive power is interrupted.

2. Pump according to claim i, characterized in that @ that on the air separator (3) except for the air inlet valve (3o) in the suction line leading to the ventilation pump (2) (16) a check valve (15) is provided.