DE6945207U - DISTRIBUTION DEVICE FOR DISTRIBUTING PORTIONS OF MOLTEN GLASS INTO INDIVIDUAL CAVITIES OF MULTIPLE SHAPES. - Google Patents

Description

PATENT LAWYERS

ing. H. NEGENDANK · dipl ^ bn®. ft. ÜAÜC * :. jmpl.-phys. W. SCHMITZ /// j dipping. E. GRAAI / FS - • Dipl.'Ing? W. \ ^ EHNERT '

HAMBURG-MUNICH ADDRESS FOR SERVICE HAMBURG 80 NEUKR WALL 41

TEL · · 80 74 38 AND 3Θ 41 1 β _ _- «. . -. TELBHH. NBGBDAPATBNY HAMBURG

Owens-Illinois, Inc.

Madison Avenue Munich 10 mozartstk. 23

Toledo. Ohio / USA τκ .. «ββοοββ

TBLBGR. NEGEDAPATBNT MUNICH

HAMBURG,

July 9, 1973

«^ Distribution device for distributing portions of melted Glass into individual cavities of several shapes

The invention relates to a novel device for Supplying mold loads or "drops" of molten glass to an I.S. machine such as this e.g., the subject of U.S. Patents 1,843,160 and 1,843,285 is, however, in which each individual section or unit is more than one blank mold cavity have, to which at the same time serve need to be led there. In this type of machine, the sections or units are side by side in one arranged in a straight line, and each section forms a complete bottle filling machine with a blank = form, a half mold and a blow mold or finished mold, together with the conventional removal devices to hand over the finished lesson from the blowing

694520731.10.73

form out on a conveyor. Every blank shape melts

; at least two side by side, upwards

\ - open cavities on the mold charge quantities

■ molten glass brought up by gravity

-,, will. The actuating device for the scoop

y directions is with the metering machine and the separating

ϊ j ^ device as well as with the work cycles of the: cr ™ -

'.' masctjtnen work processes synchronized.

Various embodiments are disclosed, the first of which deals with dual batching in which two batches of glass are fed simultaneously via two chutes to a blank mold; in the second embodiment there is a hariblt Drolfach supply amount arrangement in which DLE disclosed advantages .. ichtung to each adjacent angoordneten Raw -] 'r gsformen simultaneously each zoom performs three Zufübrungsmengen?. The third revelation relates to a further third arrangement which is both e ^ f the double. as well as the Dreifanh-Zuführungsmen ₀ 9nordnungon applicable, however, particularly suitable for the triple-Zuführungsmesson '- << - "■ Ύ. Α ^ ρα:? Υ: ΐ .-" οΊ ία die i.jlvji-faa-i.-QilQ ua <\ '^' ovlzJ "uuou uquq ^ Vp \ ^ lasij." V ·; -

0 ο -! j L υ / 3 1. i Q, /

• m

is seen. The improved support of the third embodiment is more likely to yield one correct and precise feeding of the allocated quantities.

It is the object of the invention to provide a einßche and effective apparatus for obtaining a simultaneous supply gescbmol- of several Formbescbickungsmengen ^) Zenen glass by gravity to each of a plurality of sections of an IS machine to provide, in each case a portion is charged at the time and loading proceeds in a predetermined order.

Eir special feature of the invention consists in the 5th creation of a movable deflector, which between associated with the glass flow allocation device or the forehearth and the individual sections of the I.S. machine inclined allotment trögon is switched on, with the Deflecting chute is moved back and forth in a horizontal plane, so that its delivery end is successive with the receiving end more rigid, the blank shapes of the machined parts leading troughs to be aligned in a specific order.

6S452C721.10.73

• «· ·· ο"

Another feature of the invention "also consists in the Creation of a Mehrfachablenkrinneneinrichcuig with two generally "arched chins or troughs that with respect to one another at slightly different heights are more or less arranged one inside the other, with one novel device for moving the scooping devices to and fro on itself through the upper one, the loading volume receiving ends of the two troughs or troughs extending vertical axes is provided, which is with align the axes of the lower dispensing ports of a known glass flow metering machine.

For the invention also provides a device of the type described above, in the three scoop devices of the art is part are arranged one behind the other, that their upper the Beschickun ^ smenge receiving ends coaxially with three lower outlet of a known or preferred dosing device lie and the scoop devices to perform a reciprocating Movement are mounted horizontally on these axes, so that they * bring their lower discharge ends one after the other with the upper receiving ends of sets of inclined slides leading to the body shapes in evacuation position.

Another advantage of the invention consists in la

-5-

694520731.10.7.3

»· C» β β ·· es

- 5th

duug a new type of parallel connection device Storage of gutters or troughs that work in the form that the gutters are moved together from one set of chutes to the other.

A "significant feature of the invention is that the parallel link unit to a large extent in enclosed in a rigid housing and with the housing is connected in such a way that this housing firmly supports one end of the parallel connection unit. So the Stability of this one end of the unit ensured. There is also a vertical drive shaft at the other end of the unit, which serves the dual purpose of Actuation of the parallel connection and the atars storage of the adjacent end of this unit is used.

Further advantages and features of the invention are explained in the following description, unless they are apparent are.

Show it:

71g. 1 shows a perspective view of the invention f & seam with an I.S.

69452073i.io.73

> β ♦ * D V β β / /

which, apart from their training, ale double hollow uniform » are similar to shapes indicated at 1 in FIG. 1 of U.S. Patent No. 1 84-3 285;

Pig. 2 shows a perspective illustration of the deflecting chutes and their actuating device in part on average;

Pig. 3 is a partial side view showing the relative Arrangement of the two diverting chute devices;

Pig. There is a plan view of those shown in FIG Parts from above;

Pig. Figure 5 is a developed top plan view of the pig's end cam 35. 2 and illustrates the 3e3chickung3 -sequence of pormbodchickungsmongen z, < the eight sections of an IS machine;

a perspective view of a second embodiment of the invention;

Pig. 7 a soitonano not of the same below a Drelfaoh allocation device;

694520731.10.73

• · · I

8 is a top plan view of the second embodiment;

Fig. 9 is a vertical section but the device according to the invention;

Fig. 10 is a plan view essentially in section

the line 10 of Fig. 9, and

11 shows a section essentially along the line 11-11

of FIG. 9.

As shown in Fig. 1, the invention is particularly useful for delivering mold loads of molten glass 10 from a glass flow meter or forehearth 11 to a group of multiple cavity blank molds 12, each of which is an element of a complete fabrication section or a fabrication unit an article of the type shown in the aforementioned US patent. Since each section or each unit simultaneously produces two objects, e.g., bottles or glasses, the distribution device naturally delivers two loading trolleys globally, AivRerdnm aind pairs of inclined troughs or li 1? provided, whose, ">" ^ - ^ ⁰ ® ¹¹ ^ * ³ ^ Ή -'it the .. ff ■ _. ■ -

uon oboron end öor cavities 15 i

^rl QQ Vr-Y ,. .ings

69452O73i.io.73

• · • ·

Bucket shapes 12 are aligned. These troughs 13 are rigidly mounted, essentially as shown, so that their open upper ends 17, which receive the charge quantity, open at points below and somewhat in front of the metering device 11. These troughs are preferably arranged in such a way that at least their upper regions lie one above the other, which is indicated in the beds in FIGS. The upper ends 17 of the troughs 13 receiving the loading trolleys open out along arcuate lines generally concentric with and fairly close to the lines on which the lower discharge earths of the diverting chutes move (FIGS. 1 and 2), thus facilitating the allocation of the loading quantities ar. f the hollows. In addition, as shown in Fig. 3, the 'ifrshmeenden of the set or Trßge kura open before the lower set, so that the two diverting channels 18 and 18a can be identical in terms of shape and dimensions in the interest of keeping production costs low, etc. If necessary, however, the troughs can open out in the same vertical plane and the diverting channels can be dimensioned accordingly. The forüibescuickangsmcngen or drops IO geBcbmol-33Ή .ι glass fall due to the force of gravity into the outwardly widened upper receiving ends 19 of the two deflecting channels 18 and 18a, which have been brought to rest, in which '< "-ο and ii-on Ah ^ abeend ^ 20 u, il; swe ■ '. ü

694 5 2 O "31.10.7,

aligned troughs 13; These glass drops are through these troughs to the .Rohlingsformhohlraum 15 of the molds 12 led. The diverting chutes are mounted to carry out a back and forth movement around one vertical axis, which run through their outwardly widened upper ends 19, each of these axes being coaxial with a dispensing outlet located in a socket 16, through which molten glass auctritt to the Glass drops 10 to form. These diverting chutes are moved as a unit on their axes, preferably in there, in the pig. 1 and 5 sequence shown, so that the removal of the finished objects from the molds and the orderly transfer of them to one Machine conveyors (not shown) can be made.

An explanation of this point is in those mentioned above US patents are given that also require the timing of the supply of the loading amount essentially in accordance with the disclosure in the Pig. 1 and 5 shows.

One of the diverting troughs 18a is at an open rectangular Rwbmon ?, ■ Wfnatigtc. der .vlcti on del · eboren end ßlnor gjnkr; jtiten V / oily 22 (F..go 2) cil>ü'Uröa'a _s ferries · - "" di ^

6S45 2 ü7 31.10.73

fK-ffi

- 10 -

other deflector 18 is connected directly to the upper end of a second vertical shaft 23. This further deflecting channel 18 extends partially through the open frame 21 hinduroh (Pig. 2 and 3) and is, as already mentioned above, generally below the aole channel 18a, so that there is adequate clear space between them for the unobstructed Swinging of the scooping devices in harmony with one another is possible. These two shafts 22 and 23 are parallel to each other and extend through bearings 24 in which they are supported; such bearings are provided in the upper viand 25 of a gear box 26, at the lower end of each wool 27 and 23 is within the Gear box 26 a pinion or gear 27 is provided, both of which mesh with a rockable gear section 28. This gear section also carries rwoi. "well-known toothed adjustable wear compensation blocks 29 | whose settings have been changed if necessary. na ainon compensation ^ oh for the wear of the intermeshing "! forebears of the ritael 27 and the gear wheel section 26 and the decsufolgo imprecise contact between the dome gear wheel and the Ritsol au oohaffon.

- 11 -

angular holder 30 mounted, which in turn is attached to a vertical shaft 31 enclosed in the housing 26. A collar 32, which connects the holder 30 to the shaft, carries two rollers 33, which are mounted on stub shafts 34, which extend radially from the collar with a small circumferential distance. These rollers 33 grip opposite sides of a continuous belt cam 35, which is arranged on the circumference of a carrier disk 36 mounted on a horizontal shaft 37. One end of this horizontal shaft 37 carries a worm drive 38 which meshes with a worm 39 and is driven by it. one of these screw 39 bearing W _e lle 4-0 is driven by a motor 4-1.

The contour of the belt cam 35 reflects the working sequence of the plain shape cuts or alignments and determines the respective cycle of the drop supply and the respective position of the deflecting gears 18 and 18a. A consideration of Figs. 1 and 5 shows that the cam 35 "moves the diverting channels 18 and 18a with a single rotary movement in order to position your dispensing units so that they display Iropfon one after the other in the order shown in Figure 5 This order is especially 1, 5, 4i 3 »3j 7 ₅ 2, 6 and again 1. The fiurcb

- 12 - '

69452d73i.io.73

determined the nook section designated by 42 in FIG The dwell time brings the diverting chutes into the position for delivering the two charging drops to the Pormabechnitt no. 1 in Fig. 1. Then the cam moves the pollen 33 to the dwell section 43 of the cam and moves the gear section 28 to position the two diverter chutes for delivery of two charge drops to the Rohlingsforrr of Section No. 5. This settles through a complete Γ turn of the belt cam continued, whereupon all sections a form clock have been completed and the sequence of operations repeated will.

The next and second illustrated particular embodiment of the invention comprises, as in Pig. 6, there are essentially three elongated curved AM chutes or troughs 50, the longitudinal axes of which lie in vertical planes; these deflecting channels are arranged together and each have an upper drip inlet or receiving end in the form of a vertical cylinder or a sleeve 51 for receiving the glass gob. JDao lower delivery end 52 Each deflecting device has, as already described above, for alignment with the receiving probe of a slide of a satee consisting of three slides (niobt

- 13 -

694520731.10.73

- 135 -

Shown) determined in an arrangement similar to the Pig double slide arrangement. 1 to one of the molding machine blank shapes (not shown) leads. Ea iot ftfr each blank shape dir molding machine a set of there are three such slides, and the three diverting troughs 50 graze together on their vertical ones Axes moved to them with different rates of return to align in a predetermined order with the formation of the divided "drops" - or Porm charge quantity and the operation of the molding machine (not shown) is synchronizing.

The diverting troughs 50 (Pig. 6) hang from a parallel connection unit 53 descend, the eus two parallel horizontal members or transverse beams 54 consists, the arranged in a horizontal plane at a distance from each other are. The open ended cylinder 51 on the upper one Bo * of each scoop 50 is vertical with two Radial arms 55 spaced apart from one another are provided, which are formed as an integrally formed Tolle of the cylinder and the deflection channel can be formed. These arms 55 spread themselves over the limbs at their free ends 54 and sine? hinged to it by means of bolts or pins 56 with Sohnappringe 57 or the like. Loosen these bolts

-H-

694520731,10.73

-H-

hold bar in place, it is. ^ i note that the The contour of these arms 55 (- '' ig. 6 and 8) is such that lateral recesses 58 are formed which receive the cylinders 51 when the diverting channels in the outermost Boundary points of their movement or moved in their vicinity be one of which in the Pig. 8 is shown.

At the ends that are distant from the upper or front drive mechanism 50, two parallel rods, which are held at a distance from one another perpendicularly, are provided, which form line crossheads and spread with their ends 60 over the two links 54 and by means of vertical pivot pins or bolts 61 linked to it. These Bolson are swept into place by snap rings b2. The don crosshead forming bars are in the "glue 3 between its ends to the upper Endo a Renkrechton W _e lle fixed 63, which extends through a housing 64 downward and accommodates 65 r 3r gear at its lower end a Ritzol that for Kämneingriff with einon -j ·., .lradabsohnitt as in compound of nlt Doppol-Besonickungsmengenauafübrung described above and shown in Pig. 2, let determined. a Drucklsgor 66 holds oils Tfolle 63 near lhroe Oboran Endoa against a Isial- ■ movement and thus enables a storage £ c3 6®-

- 15 -

69452G731.10.73

complete installation through the shaft. A second vertical Shaft or equivalent device 67, the parallel is arranged to the bearing shaft 63, is attached with its upper end to the rear AM channel 50 ' and carries at its lower end a pinion or gear 68 which is adapted to interact with the gear section (not shown) determines which one meshes with the other pinion 65. A pressure bearing 69 stores the wool 67 against an axial movement. A gear box 70 encloses the two pinions 65 and 68 as well as the lower ones Ends of the two shafts 63 and 67.

It can be seen that in the above construction, movement of the gear portion, the two pinions 65 and 68 combs, a movement of the cross head 59 to de Axis of the shaft 63 pulls it, what a displacement of the members 54 in opposite directions in one Controlled, predetermined extent and eo the Wtnkelllage of the diverting channels 50 changes. To this Wise, the three diverters are in harmony with one another moved from one set to another brought every rtation with the slides in pluchtlago.

The —eitc Iv ₃ IIe 6? prevents evcugaläui. _ώ ■ "at; jQ [■ -

right Suhaulzolbcagung üor Parallcxv ύ: · -Ί. "I,." Nn £ Ci:. ^ Är ' ⁰ " ¹ ^

- 16 -

on the axis of the first shaft 63 and thus always provides an axial alignment of the deflector cylinder 51 with the dispensing opening bushes 71 of the dispensing device 72 sure. It is obvious that without this shaft 67 or an equivalent device a Vibration of the bearing shaft 63 the entire. Installation would pivot on the axis of the shaft 63 without a relative displacement of the members 54 would take place.

The third embodiment described uses a triple feed quantity deflector device, which is arranged below a known flow metering device 80 which, at regular intervals of time, synchronized with the cycle of a multi-part molding machine, simultaneously produces three mold feed quantities or drops 81 of molten glass at the same time. he or receiving ends 82 of a set of three vertical Fübrungphrer 83 deliver, which lead to the cbaren Aul lame ends 84 of the diverting channels Qb . These diverting channels are moved together around the axis · α of the vertical RotaB 83, namely vorssugoweine, oH ^ ohl not necessarily, by the Yότι ... ■: ■} ■■ '' xng described above with reference to the second embodiment ? Ie ör '\ uutero Abßabecnde? .86 ^γ λθ.τ? AbIi.üb = »

aligns with trays (not shown here) that lead to the molding machine blank shapes, for there are three such troughs in each section or blank shape of the molding machine.

The three vertical guide pins 83 are, as shown, directly connected to or attached to elements of a parallel connection unit 87; this parallel connection unit is arranged horizontally and includes spaced apart, extending in T. ingsrichtung parallel side beams 88 which are connected to one another at their ends by two cross heads 89 or links Bind; between these circular heads there are three cross-connecting links 90 carrying the guide roller. These links and cross heads are connected to the side bars 98 by pivot pins 91. It is obvious, that the middle section of each transverse connector 90 can very well be a molded part of one of the guide tubes 93, so that during a to-and-fro movement of the 3f »Uenstangen in the right way the links 90 the diversion channels 85 back and forth on the actoaea of the pipes » moving

The T ^ all

87 i ^@:; atarr 'iunerb; i)

- 13 -

69 ^ .520731.10.73

Housing 92 mounted and is partially surrounded by it; The housing is provided with a roof 93 with a vertical opening 94 formed therein, through which the upper ends of the guide tubes, which receive the charge quantity, receive the form charge quantities 8t from the dispensing device. From the roof hang _O ogcnibcr-

l'egende side walls 95 and end walls 96 down. Possibly this housing can be cooled by water or air in any preferred manner (not shown) β At one end of the housing there is a short horizontal bottom section 97, while a narrow transverse flange 98 is provided at the other end. Two vertically aligned with each other Bearings 99 on the adjacent surfaces of the roof 93 and floor portion 97 support a shaft 100 which

^Λ extends both oterhplb and below one of the Kreuzüpfe 89, to which it can be molded and is preferably also molded. At the moment the adjacent end of the parallel connecting unit 87 is rigidly mounted and gives the deflecting troughs 85 considerable stability and thus ensures precise alignment of the same with the troughs leading to the molds.

The g ^ jnüuorliügeruo Sude- uor ϊώι'ο, ΙΓ ^ ■ '"■"' Μ.ΐΐί. -; ~ :::. "'- ώϋ;

6945207 October 31. 72

87 is connected to the upper end of a vertical shaft 101 which serves the dual purpose of supporting that end and providing means for actuating the unit. This shaft 101 is zweckt Sigerweise at its upper end: ait the adjacent cross-head 81 or member at its center is connected, so that a rotational movement of the shaft actuates the Parallelverbindungqeinheit _ * · 87 and consequently the deflection conduits 85 are moved together along the axes of the guide tubes 83rd The shaft 101 is supported in the bearings 102, which are provided in a vertical cylinder-like housing 1 u3, which at an upper end supports one end of the housing 92 of the Farall ^ lverbindungseinhei t. It should be noted that, as previously indicated, this shaft 101 can also be operatively connected to a belt cam actuation arrangement such as that described in relation to the first embodiment in FIG. 2 and 5 has been shown.

It can be seen that in the construction described, the Ecallel connection unit 87 and the guide tubes and the deflector troughs carried by them are so atarr are stored that the diverting channels 85 are precisely aligned with the distribution troughs (not shown), so that

- 20 -

694520731.10.73

»Β

β

e e eeao ο e » • «» · · f - * φ j ο ο ·

I ^ a smooth and uninterrupted flow of the form-fitting Ii) or drops of molten glass poured into the raw material

Longitudinal molds are ensured by the molding machine. Außerj ^ which let the device in the housing 92. In appropriateness-I I ner catfish opposite mlglicher damage or Verklem-; insulation, possibly caused by pieces of glass etc.,

protects that fall on the ParaHlelconnectelnheit U 'could if the housing were not there.

- 21 -

ft **

Claims (19)

- 21 claims for protection 1. Distribution device for distributing portions cut Glass into individual cavities of a form of a mold set, the distribution device being several sets of has fixed channels / the below a set of outlet openings of a glass feeder for connection each with one of the mold cavities <■ ^ are assigned, as well as spoon-like Diverting gutters, which move in front of the upper receiving ends of the gutters for the optional connection of individual outlet openings the task device with the channels are arranged, characterized in that the number of deflection channels (18, 18a, 50, 85) is equal to the number of troughs (13) per set of troughs, and that the deflecting troughs on support shafts (22, 23, 63 101) are mounted, by means of which they can be rotated step by step at the same time with the aid of an actuating device are that one after the other sentence by sentence d <e lower outlet ends of the deflecting channels can be connected to the upper receiving ends (17) of the channels (13). - 22 - 6945207 3110.73 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper receiving ends (17) of the channels (13) of each set with vertical distances from each other and each lower End (20, 52, 86) of each of the \ blenkrinnen (18, 1Sa, 50, 85) in Fluchtlac ^ irit only one of the grooves (13) of each set lies. 3. Device according to ^ nspmch 1 or 2, characterized in that a \ blenVrinnen-St "^; * -. Zvollc (22, 23) attached in a vertical orientation to each deflecting channel (18, 18a) below and coaxially to the axis of its receiving end is. 4. Device according to one of the preceding claims, since ·. ..rc, characterized in that the actuating device for the deflecting channels (18, 18a) has zv.'ei pinions (27), which are each attached to a support shaft (22, 23) which are vertically and parallel to one another , so / ie a Z. ^ r-acabscnnitt (/ o), which kärjr-t with both pinions, and means (33 to 41), which set the gearwheel section (28) in a rocking motion and thereby the t \ blt akrinnen - and move around. 3110.73 ί - '■ - J 5. Apparatus according to claim 3 »characterized in that that a pinion (27) on each of the shafts (22, 23) with a cam-actuated gear section (28) for Back and forth movement of the pinion and '.full combs. 6. Vorrichturj according to claim 4, characterized in that '' ate the means of producing the to-and-fro motion of the gear section (28) comprises a continuous cam (35), and means (36-41) for rotating the Nockon (35 ·) and squat rollers (33), which are connected to a part of the gear wheel sections (28) and on the Hookon aafoitzon. 7 * Torrlobtung according to Anopruch 6, thereby gokonnaeiohnet, that the crouch has a band nookon (35) and on the circumference etnor anloufondon disc (36) arranged and perforated that it has the deflecting channels (18, 18a) at joder - 24 - 694520731.10.73 Rotation of the disc together by specified distances moved around their axes. 8. The device according to claim 1, characterized in that the deflecting channels (18, 18a, S2, 85) are arranged in such a relative position that the lower output * - output end of a deflecting channel (18, 52, 85) is on a lower one Height is ¹ : than the other (18a, 83). 9 · Device according to claim 1, characterized in that that the deflector (52, 85! in the horizontal direction Form coating quantity absorbing ends that are flush with one another (51, 82) have and to carry out a Hir- und Movement is supported on individual vertical axes running through the upper ends, with one ^ allele connection device (53, 87) the diverting channels (52, 85) is suspended and is operated by actuating devices (59, 89) to jointly move the diverting channels to move back and forth on their axes. 10. Törrichtung according to claim 9, characterized in that <laB the means for actuating the joint alignment Include the horizontal cross head (59) which is en Ends of the Ik-allele connecting device (53) - 25 - 694520731.10.73 lenlrt let, whereby a vertical shaft (63) with its' upper end to the cross head (59) in its length is to be supported by this device (53), and the shaft (63) and the cross head (59) a reciprocating movement can auciUhren on the shaft axis, thereby actuating the connecting device (53), and (67-69)> which hold the bodies eusätzlicbe Verbindungselnrlchtung to a physical ^ Bewegunf the Ahse dei shaft. 11 .. Yorr'-ihtung according to claim 9? dadurcu that the parallel spring connection tvei has parallel, horizontal members (54-88) arranged at a horizontal distance from one another, as well as opposite horizontal arms (55,? 0) which are rigidly connected to the upper areas of the deflecting channels (50, 85) and with their free ends articulated to the links (54, 88). That a eenkrechter offenendlger cylinder (51 »83) <forms 12. The apparatus according to claim 11, characterized in that coaxially to such Ablenterinne (85 50) a j extension of the upper end of the Ablenkrinne. - 26 - β β - 26 - 13. Device according to. Claim 11 and 12, characterized in that that on each side of the 3 cylinder (51, 83) one of the links (54 »88) to each other aligned upper ends of the deflector (50, 85) and the opposite horizontal Arne (55 »90) rigidly connected to each cylinder (51» 83 " O are. 14. The device narh claim 9, characterized in that the parallel connection device (53 * 87) a vou each side de: flue! Send upper "Nun the deflection conduits (50, 85) held at a distance horizontal member (i) 4> Ü3) and opposed ^p aare radial arms (55, 90) has at the upper end of each Ablenkrinne their free ends over the ("*" *> Spread members (54, 88), furthermore vertical rotation pins (56, 91) which connect the free ends and the links and that the means for actuating the connecting device comprise a horizontal krous head (59-89) which is articulated to the links at opposite free ends in the vicinity of an end deflector is connected, eovia a rotatable aenkroohte wool (63, 101), which at its upper end with the center of the crosshead ca (59, 89) rarbun- - 27 - 694520731.10.73 den and thereby the connecting device (53, 87) and the deflecting channels (50, 85) supports, and additional Means (67, 69, 92, 99, 100, 103) for holding the connecting device and the scooping devices, versus physical movement around the axis of the shaft. 15. The device according to claim 10 and H, characterized in that the additional bearing means for the .verbindgUsfc include a second rotatable vertical shaft (67) which is parallel to said vertical shaft ν 3) and at its upper end with an adjacent Ableu .. 'n »-> e (50) connected ict . 16. Apparatus according to claim 10 and 14, characterized in that that the additional bearing device comprises a housing (103) for the shaft (101), e-wle one rigid connector (98) between the housing (103) and the opposite end of the Parsllelwerbisdungseinheit (87). 17. Apparatus according to Anspach 10 and H ₁ characterized thereby-EQichaoto Äaß ö'.a Bur.ätslLche Tiagerelui? ' - ^u t- ^wn ; ⁰ In GehaüDO (103) for dl © VJeUfa (i Öl. Xa 'aowie ilus 69 A5 2Ü? 3 1.10.73 Jacket (housing) (92) for the parallel connection unit (87) which at one end through the housing (103) is rigidly mounted, and means (99, 100) which the other end of the jacket (92) and the unit (87) rigidly connect. 18. The device according to claim 17, characterized in that that the rigid connecting means includes a vertical rocking shaft (100), which with one end of the unit ^ 87), as well as Iag; r (99) for the shaft (101) within the jacket (92). 19. Apparatus according to claim 17 and 1P, characterized in that that the jacket (92) has an upwardly facing opening (94) through which the mold loading ( ^r manganese (81) on their way to the diverting channels (85) fall through. 69 /; 5207ai in 73