Claims (1)
Unsere Schutzansprüche gliedern sich wie folgt auf:Our protection claims are broken down as follows:
a) Einteilige, eindrückbare und durch Verschraubung festsetzbare Kabelzugentlastung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass das ringförmige, mit Innengewinde versehene Oberteil (Fg. 3) mit dem mit Außengewinde versehenen Kabelklemmteil (Fg. 2) verbunden ist und durch Anziehen des Gewindes mittels Oberteil in den dazwischen sitzenden Spreizrahmen (Fg. 1) hineingezogen wird, wodurch ein Klemmen des Kabels und das Festsetzen des Gesamtteiles (Fg. 4) durch Aufspreizen des Spreizrahmens (Fg. 1) bewirkt wird.a) One-piece, push-in cable strain relief that can be fixed by screwing, which is characterized in that the ring-shaped, internally threaded upper part (Fig. 3) is connected to the externally threaded cable clamping part (Fig. 2) and by tightening the thread by means of the upper part in the spreading frame (Fig. 1) sitting in between is pulled in, causing the cable to be clamped and the entire part (Fig. 4) to be fixed by spreading the spreading frame (Fig. 1).
b) Weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass in dem Spreizrahmen (Fg. 1) jeweils am Spreizfuß (insgesamt 4 Stück) ein Längssteg aufgesetzt ist, der ein Verdrehen des Kabelklemmteiles (Fg. 2) beim Anziehen des Gewindes verhindert.b) Also characterized in that a longitudinal web is placed on the spreading foot (4 pieces in total) in the expansion frame (Fig. 1), which prevents twisting of the cable clamping part (Fig. 2) when the thread is tightened.
c) Dadurch gekennzeichnet, dass das ringförmige Oberteil (Fg. 3) an seinem Außendurchmesser mit gleichmäßig verteilten Noppen oder Flächen versehen ist, die zum Ansetzen des Mutternschlüssels dienen und bei einem bestimmten Anzugsmoment abscheren und so ein Überdrehen des inneren Gewindeganges verhindern.c) Characterized in that the ring-shaped upper part (Fig. 3) is provided on its outer diameter with evenly distributed knobs or surfaces, which are used to attach the wrench and shear off at a certain tightening torque and thus prevent over-turning of the inner thread.
d) Dadurch gekennzeichnet, dass sich am äußeren Teil des Spreizfußes ein Noppen befindet, der in einer entsprechenden Ausnehmung der für die Teilaufnahme vorgesehenen Blechbohrung einrastet und ein Verdrehen des Gesamtteiles verhindert.d) Characterized in that there is a knob on the outer part of the splayfoot which engages in a corresponding recess of the sheet metal bore provided for the partial receptacle and prevents the entire part from rotating.
e) Dadurch gekennzeichnet, dass alle drei Teile (Fg. 4) bei Anlieferung eine Einheit bilden.
f) Dadurch gekennzeichnet, dass diese Kabelzugentlastung als Einheit sowohl in seinen einzelnen Bestandteilen aus thermoplastischen und auch aus duroplastischen Kunststoffen bestehen kann bzw. einzelne Teile dieses Gesamtteiles aus jeweils unterschiedlichen Materialien der beiden Produktgruppen bestehen können.e) This is indicated by the fact that all three parts (Fig. 4) form a unit upon delivery.
f) Characterized in that this cable strain relief as a unit can consist of both thermoplastic and thermosetting plastics in its individual components or individual parts of this overall part can consist of different materials of the two product groups.