Elektrischer Schalter, insbesonderE.Xleinselbstschalter, mit abnehmbarer
Lichtb'ögensct@tzkappe -Die Lichtbogenkammern und Liehtbogenschutzwände, die bei
@elektrisch#en- Schaltgesäten bisher angewendet wurden, bestehen im allgemeinen
aus undurchsichtigem.-.keramischem Werkstoff. Allerdings. hat man auch schon durchscheinende
`keramische P`radukte für die Schalterkappen von Stöps,els@elbst;-schältern verwendet:
Man hat jedoch die durchscheinende Eigenschaft als nachteilig empfunden, weil unter
Umständen der bei einer Abschaltung ;auftretende Lichtbogenscheüi -,ehe gewisse
Beängstigung schreckhafter Personen hervorrufen könnte, und deswegen vorgeschlagen,
diese Eigenschaft der Kappe durch eine Auskleidungg mittels nicht durchscheinender
Stoffe oder Auftragen eines entsprechenden Überzuges unwirksam zu machen: Die Erfindung
bezieht sieh auf elektrische Schalter; insbesondere Kleinselbstschalter, mit abnehmbarer
Lichtbogenschutzkappe: Ihr Vorschlag- besteht -darin, die Lichtbogenschutzlkappe
aus durchsichtigem Stoff herzustellen. Vorzugsweise kommt hierfür Glas von hinreichender
Wäxmeb,eständigkeit ixt Betracht.Electrical switch, especially E. Xleinswitch, with removable
Lichtb'ögensct @ tzkappe -The arc chambers and arc protection walls that come with
@ electrical # en switching devices have been used so far, exist in general
made of opaque ceramic material. However. you already have translucent ones
Ceramic products are used for the switch caps of Stöps, els @ elbst; -shells:
However, the translucent property has been found to be disadvantageous because it is below
Circumstances that occur in the event of a shutdown; arcing protection - before certain
Could cause anxiety in frightened people, and therefore suggested that
this property of the cap through a lining by means of non-translucent
To make substances or the application of a corresponding coating ineffective: The invention
refers to electrical switches; especially small self-switch, with removable
Arc protection cap: Your suggestion consists of the arc protection cap
made from transparent fabric. Preferably, glass is sufficient for this
Wäxmeb, durability ixt consideration.
Es sind zwar auch schön Vorschläge bekänntgeworden; Glas als: Behälter
für das Löschm-editun bei Ho:chspannungsflüssigkeitsschaltern, bei Hochspannungssicherungen
und bei ölschützen zu verwenden. Teilweise hat man bei Schaltern in unmittelbarer
Nähe der Unterbrechungsstelle Isolierkörper aus Hartglas deswegen angeordnet, weil
der @erwähnte Werkstoff gegenüber dem Lichtbogen besonders widerstandsfähig sei;
auf die Ausnutzung der Durchsichtigkeit des Glases kam es dabei jedoch flicht an.
Bei Hoehsp:annungss,chelt?-geräten haben Glasgefäße die im allgemeinen als störend
empfundene Eigenschaft;: die außerordentlich starke Feuererscheinung des Schaltlichtbogens
durchzulassen. ölgefäßeaus Glas bei Schützen ö. dgl. lassen bereits. nach' verhältnismäßig
kurzer Benutzungsdauer die Kontakte von ,außen nicht' mehr genau erkennen, weil
das Öl nach einer gewissen Anzahl Schaltungen bekanntlich dunkel und undurchsichtig
wird.It is true that suggestions have also become known; Glass as: container
for the extinguishing editun with high voltage liquid switches, with high voltage fuses
and to be used by oil shooters. Sometimes you have switches in the immediate vicinity
Near the point of interruption, the insulating body made of tempered glass is arranged because
the @ mentioned material is particularly resistant to the electric arc;
the use of the transparency of the glass was what mattered.
At Hoehsp: annungss, chelt? Devices, glass vessels are generally considered to be annoying
perceived property;: the extraordinarily strong fire phenomenon of the switching arc
to let through. Oil vessels made of glass with Schützen or the like already leave. after 'proportionately
short period of use no longer precisely recognize the contacts from the 'outside' because
the oil is known to be dark and opaque after a certain number of switching operations
will.
Die Erfindung bringt dagegen für elektrische Schalter mit einer abnehmbaren
Lichtbogenschutzkappe, für ,deren Herstellung man bisher undurchsichtige keramische
Wandungen verwandte; den Vorteil mit sich, daß die: Schaltstellen durch die Wandungen
der Lichfibogenschützvorrichtung hindurch von. außen beobachtet werden. können.
Dadurch wird de Nachprüfung des Zustandes der Kontakte b@eträchtlich erleichtert.The invention brings against it for electrical switches with a removable
Arc protection cap, for whose manufacture was previously opaque ceramic
Walls related; with the advantage that the: switching points through the walls
the optical arc protection device through from. be observed outside. can.
This makes checking the condition of the contacts much easier.
Die Abbildung zeigt als Ausführungsbeispiel zwei Schaltstellen eines
Niederspännungs- -schaltgerätes mit aufgesetzter Lichtbogenkämmer gemäß der Erfindung.
i; z sind die beiden Schaltstellen, die auf einer Grundplatte 3 angeordnet sind.
¢ ist die für beide Schaltstellen gemeinsame Lichtbogenkammer, die im Innern durch
,eine Zwischenwandung 5 in zwei Räume für die beiden Schaltstellen unterteilt ist.-
Die Lichtbogienkanuner kann ' als' Preßteil hergestellt sein Der Vorteil der Sichtbarkeit
der Schaltstücke von mehreren Seiten her bei aufgesetzten Lichtbogenschutzvorrichtung
ist nament lich für den Bau kleiner elektrischer Scl:Jnenschalter, Niederspannüngsselbstschalter
und Schützen mit Überström- und gegebenenfalls auch.. mit Kurzschlußauslösung bedeutungsvoll.The figure shows two switching points of one as an exemplary embodiment
Low-voltage switching device with attached arcing chamber according to the invention.
i; z are the two switching points which are arranged on a base plate 3.
¢ is the arc chamber that is common to both switching points and passes through inside
, an intermediate wall 5 is divided into two rooms for the two switching points.
The arc tube can be manufactured 'as' a pressed part. The advantage of visibility
of the contact pieces from several sides when the arc protection device is in place
is especially for the construction of small electrical switches: internal switches, low-voltage self-switches
and protection with overflow and possibly also .. with short-circuit release is significant.