DE69431863T2

DE69431863T2 - Hydromassage tub with rotation distributor

Info

Publication number: DE69431863T2
Application number: DE69431863T
Authority: DE
Inventors: Ianni Carmelo; Livio Furlan; Roy Jacuzzi
Original assignee: Jacuzzi Inc
Current assignee: Jacuzzi Inc
Priority date: 1993-09-27
Filing date: 1994-09-22
Publication date: 2003-09-04
Anticipated expiration: 2014-09-23
Also published as: IT1263696B; BR9403862A; CA2132901A1; ITPD930192A1; EP0645133B1; ITPD930192A0; EP0645133A1; JPH07148214A; ES2185641T3; DE69431863D1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Badewannen für Hydromassage im allgemeinen und insbesondere auf Badewannen, die mit einem Mittel zur Hydromassage des Rückens versehen sind.The present invention relates to bathtubs for hydromassage in general and, in particular, to bathtubs provided with a means for hydromassage of the back.

Hydromassage des oben erwähnten Typs unterscheidet sich von der, die auf anderen Teilen des Körpers ausgeführt wird, in Hinblick auf die spezielle Weise, in der sie erzielt wird. Tatsächlich müssen in dem Falle der Hydromassage des Rückens die in Frage stehenden Düsen, die in Längsrichtung in mindestens einer Reihe entlang der Rückenlehne der Badewanne ausgerichtet sind, in einer vorbestimmten Sequenz aktiviert werden, wohingegen bei der Hydromassage im allgemeinen all die Versorgungsluftöffnungen oder Düsen simultan funktionieren. Genauer, sie werden aufeinanderfolgend in einer Richtung (vom Boden aufwärts) oder in der entgegengesetzten Richtung beliefert. Nachdem die gewünschte Sequenz gewählt worden ist, wird sie zyklisch während einer vorbestimmten Zeitdauer wiederholt in Abhängigkeit der Effekte, die zu erzielen sind.Hydromassage of the above-mentioned type differs from that carried out on other parts of the body in terms of the specific way in which it is obtained. In fact, in the case of hydromassage of the back, the jets in question, which are aligned longitudinally in at least one row along the backrest of the bathtub, must be activated in a predetermined sequence, whereas in hydromassage in general all the supply air orifices or jets function simultaneously. More precisely, they are supplied successively in one direction (from the floor upwards) or in the opposite direction. Once the desired sequence has been chosen, it is repeated cyclically for a predetermined period of time depending on the effects to be obtained.

Der Düsenaktivierungszyklus, wie er hier beschrieben wird, kann darin erläutert werden, daß die Wirkung dieser Art von Hydromassage die Tätigkeit einer traditionellen manuellen Massage reproduziert, die von Shiatsu-Masseuren oder Physiotherapeuten durchgeführt wird. Es ist ausreichend, nur einen der Vorteile zu erwähnen, der durch diese Art von Hydromassage erzielt wird, d. h. die deutliche Verringerung der Kosten, um den großen Erfolg von Badewannen, die für diesen Zweck benutzt werden können, und die folgenden Forschungsanstrengungen von Herstellern zum Erzielen von zuverlässigen und wettbewerbsfähigen technischen Lösungen zu verstehen.The jet activation cycle as described here can be explained by the fact that the effect of this type of hydromassage reproduces the action of a traditional manual massage performed by shiatsu masseurs or physiotherapists. It is sufficient to mention only one of the advantages achieved by this type of hydromassage, i.e. the significant reduction in costs, to understand the great success of bathtubs that can be used for this purpose and the subsequent research efforts by manufacturers to achieve reliable and competitive technical solutions.

Badewannen, die dem Benutzer ermöglichen, sich einer Hydromassage des Rückens zu unterziehen, sind tatsächlich bekannt, und es ist auch bekannt, daß sie allgemein mit einem geeigneten Programmittel zum Aktivieren der Öffnungen oder Düsen versehen sind, die die Flüssigkeit unter Druck liefern, wie oben beschrieben wurde. Diese Programmittel, die z. B. von dem elektronischen Typ in ausgefeilteren Modellen von Bädern sind, steuern das sequentielle Öffnen und Schließen von Solenoidventilen, die in die Lieferleitungen der verschiedenen Düsen eingesetzt sind. Diese Wannen sind jedoch, während sie ausreichende Resultate in Hinblick auf die Leistung erzielen, empfindlich und schwierig zu warten genau in Hinblick der häufig benutzten Komponente, die einer Abnutzung unterliegen. Tatsächlich sind diese Komponenten in einer feuchten Umgebung tätig und benötigen daher häufig Wartung. Von einem wirtschaftlichen Standpunkt sind sie daher nicht bequem zu benutzen.Bathtubs that allow the user to undergo a hydromassage of the back are in fact known and it is also known that they are generally provided with a suitable programming means for activating the orifices or jets that deliver the liquid under pressure, as described above. These programming means, which are for example of the electronic type in more sophisticated models of baths, control the sequential opening and closing of solenoid valves inserted in the delivery lines of the various jets. However, these baths, while achieving adequate results in terms of performance, are delicate and difficult to maintain precisely in view of the frequently used components that are subject to wear. In fact, these components operate in a humid environment and therefore require frequent maintenance. From an economic point of view, they are therefore not convenient to use.

Es sollten auch die häufigen Unterbrechungen im Betrieb erwähnt werden, die aus den gleichen Gründen auftreten, auf die sich oben bezogen wurde, was für den Benutzer einen beträchtlichen Betrag der Unbequemlichkeiten verursacht.It should also be mentioned the frequent interruptions in operation that occur for the same reasons referred to above, causing a considerable amount of inconvenience to the user.

Die EP 0 154 935 A offenbart eine Art von Hydromassagevorrichtung für Physiotherapie mit einem Tank oder einer Wanne, die mit zwei Arten von Strahlanordnungen versehen ist: einer ersten, die auf einem Mittel zum unterbrochenen Liefern von Fluid unter Druck angebracht ist, die aus einem hin- und hergehenden Element besteht, das eine erste Mehrzahl von Düsen aufnimmt, die Fluid unter Druck liefern, und einer zweiten, die aus einer Mehrzahl von axial ausgerichteten Düsen besteht, die in der Rückenlehne der Wanne angeordnet sind und aufeinanderfolgend von dem Boden zu der Oberseite und umgekehrt aktiviert werden.EP 0 154 935 A discloses a type of hydromassage device for physiotherapy comprising a tank or tub provided with two types of jet arrangements: a first one mounted on a means for intermittently supplying fluid under pressure, consisting of a reciprocating element housing a first plurality of nozzles supplying fluid under pressure, and a second one consisting of a plurality of axially aligned nozzles arranged in the backrest of the tub and arranged successively from the bottom to the top and vice versa.

Eine Badewanne für Hydromassage des Rückens, die all die Nachteile von herkömmlichen Badewannen beseitigt, ist nun entwickelt und stellt den Gegenstand der vorliegenden Erfindung dar.A bathtub for hydromassage of the back, which eliminates all the disadvantages of conventional bathtubs, has now been developed and is the subject of the present invention.

Eine Badewanne gemäß dem beigefügten Anspruch 1 ist genauer der Gegenstand der vorliegenden Erfindung.A bathtub according to the appended claim 1 is more precisely the subject of the present invention.

Eine Badewanne für Unterwassermassage mit Wasserstrahlen mit einem Wasserliefergerät, das aus einem stationären und einem bewegbaren Teil zusammengesetzt ist, ist aus der DE 10 87 761 B bekannt. Das Gerät ist eine drehbare Wasserlieferanordnung, da sein bewegbares Teil innerhalb des stationären Teiles drehbar ist. Genauer, sowohl das drehbare als auch das stationäre Teil bestehen aus einem Hohlrohr.A bathtub for underwater massage with water jets with a water supply device composed of a stationary and a movable part is known from DE 10 87 761 B. The device is a rotatable water supply arrangement, since its movable part is rotatable within the stationary part. More precisely, both the rotatable and the stationary part consist of a hollow tube.

Das Wasser unter Druck wird in das drehbare Rohr eingeführt, das mit Reihen von. Löchern versehen ist, die winkelmäßig in der Längsrichtung versetzt sind und ausgelegt sind, positioniert zu werden als Resultat der Drehung des Rohres gegenüber einer entsprechenden Reihe von Löchern des stationären Rohres, wobei diese Löcher ein geradliniges Muster aufweisen.The water under pressure is introduced into the rotary tube, which is provided with rows of holes angularly offset in the longitudinal direction and designed to be positioned as a result of the rotation of the tube relative to a corresponding row of holes of the stationary tube, which holes have a rectilinear pattern.

Bei diesem Gerät ist das sequentielle Beliefern der Löcher des stationären Teiles mit Wasser in einer Richtung oder in der entgegengesetzten nicht erzielbar wie bei der vorliegenden Erfindung.In this device, the sequential supply of water to the holes of the stationary part in one direction or in the opposite direction is not achievable as in the present invention.

Im Gegenteil, wenn bewirkt wird, daß die interne Leitung sich dreht und das Wasser in sie eingeführt wird, werden alle die Löcher der stationären Leitung gleichzeitig mit Wasser beliefert, das in die Badewanne geliefert wird.On the contrary, if the internal pipe is caused to rotate and the water is introduced into it, all the Holes of the stationary pipe simultaneously supplied with water which is delivered into the bathtub.

Eine typische Art des Ausführens der Hydromassage des Rückens wird durch das oben erwähnte Gerät des Standes der Technik nicht erzielt.A typical way of performing hydromassage of the back is not achieved by the above-mentioned device of the state of the art.

Gemäß einem anderen bemerkenswerten Merkmal der Badewanne der vorliegenden Erfindung ist sein Wasserverteiler darin ein drehender Verteiler, durch den das sequentielle Zuführen zu den Düsen erzielt wird.According to another notable feature of the bathtub of the present invention, its water distributor therein is a rotary distributor by which the sequential supply to the jets is achieved.

Aus der EP 286 304 A ist ein Badeinbau bekannt, der einen Drehsequenzverteiler benutzt zum Beliefern aufeinanderfolgender Gruppen von Öffnungen nacheinander mit einem Fluid, die in verschiedenen Zonen des Bodens und der Wände und der Badewanne verteilt sind.From EP 286 304 A a bath installation is known which uses a rotary sequence distributor for supplying successive groups of openings one after the other with a fluid which are distributed in different zones of the floor and walls of the bathtub.

Gemäß einem anderen wichtigen Merkmal der Badewanne gemäß der vorliegenden Erfindung sind Mittel an dem Auslaß des Verteilers zum automatischen Ausgebender Restflüssigkeit von dem letzteren vorgesehen, wenn die Hydromassage beendet worden ist. Die Ausgabemittel werden aktiviert, d. h. geöffnet, wenn ein Sensor des Flüssigkeitspegels einen minimalen Pegel der Flüssigkeit in der Badewanne erfaßt, ein geeignetes Signal an ein Ventilmittel sendet, das in eine Leitung eingeführt ist, die den Auslaß des Verteilers mit dem Badewannenabwasserauslaß verbindet.According to another important feature of the bathtub according to the present invention, means are provided at the outlet of the distributor for automatically dispensing the residual liquid from the latter when the hydromassage has been terminated. The dispensing means are activated, i.e. opened, when a liquid level sensor detects a minimum level of liquid in the bathtub, sending an appropriate signal to a valve means inserted in a conduit connecting the outlet of the distributor to the bathtub waste water outlet.

In der FR 2 398 851 A ist ein Verteilungsgerät von Wasser beschrieben, bei dem der Aufbau seiner Zuführungsleitungen derart ist, daß diese letzteren ermöglichen, das Ausgeben des Wassers aus dem Gerät zu erzielen, wenn seine Benutzung beendet ist. Gemäß dem Hauptmerkmal dieses Gerätes wird das Ausgeben des Wassers einfach durch seine Schwerkraft erzielt, da alle verschiedenen Wasserzuführungsleitungen zu dem Boden in der Richtung einer Ausgabevorrichtung geneigt sind, die das unterste Teil des Gerätes ist.FR 2 398 851 A describes a water distribution device in which the structure of its supply pipes is such that they allow the water to be dispensed from the device when its use has ended. According to the main feature of this device, the dispensing of water is achieved simply by its gravity, since all the various water supply pipes are inclined to the ground in the direction of a dispensing device, which is the lowest part of the device.

Diese Art des Ausgebens des Wassers ist klar gemächlich und nicht zuverlässig, da es keine Sicherheit gibt, daß die Ausgabevorrichtung vollständig leer ist. Tatsächlich ist kein Sensor des Flüssigkeitspegels vorgesehen, wie es der Fall bei der vorliegenden Erfindung ist, noch irgendein anderes ähnliches Steuermittel.This way of dispensing the water is clearly slow and unreliable, since there is no assurance that the dispenser is completely empty. In fact, no liquid level sensor is provided, as is the case with the present invention, nor any other similar control means.

Die Eigenschaften und Vorteile der Badewanne gemäß der vorliegenden Erfindung wird klarer aus der folgenden detaillierten Beschreibung eines Beispieles einer Ausführungsform davon hervortreten, die mit Bezugnahme auf die begleitenden Figuren versehen ist, in denen:The characteristics and advantages of the bathtub according to the present invention will become clearer from the following detailed description of an example of an embodiment thereof, provided with reference to the accompanying figures, in which:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Gesamtansicht der Badewanne gemäß der Erfindung ist;Fig. 1 is a schematic overall perspective view of the bathtub according to the invention;

Fig. 2 eine Ansicht im gesamten Längsschnitt einer bevorzugten Ausführungsform eines Drehverteilers ist, der Hydromassage des Rückens durchführt;Fig. 2 is a view in overall longitudinal section of a preferred embodiment of a rotary distributor which performs hydromassage of the back;

Fig. 3 eine Draufsicht des Verteilers gemäß Fig. 2 ist;Fig. 3 is a plan view of the distributor according to Fig. 2;

Fig. 4 eine Ansicht des Verteilers entlang des Schnittes IV-IV von Fig. 3 ist;Fig. 4 is a view of the distributor along section IV-IV of Fig. 3;

Fig. 5 eine Seitenansicht, teilweise weggeschnitten einer Lieferleitung des Drehverteilers gemäß Fig. 2 ist;Fig. 5 is a side view, partially cut away, of a delivery line of the rotary distributor according to Fig. 2;

Fig. 6 eine Reihe von Querschnitten (von B bis I) der Leitung gemäß Fig. 5 darstellt;Fig. 6 shows a series of cross-sections (from B to I) of the line according to Fig. 5;

Fig. 7 schematisch die Anwendung des Drehverteilers gemäß Fig. 2 auf die Rückenlehne des Bades darstellt.Fig. 7 schematically shows the application of the rotary distributor according to Fig. 2 to the backrest of the bath.

Zuallererst wird Bezug genommen auf Fig. 1 bis 6, eine Beschreibung wird nun als nicht begrenzendes Beispiel der ersten Ausführungsform der Badewanne gemäß der Erfindung gegeben.First of all, referring to Figs. 1 to 6, a description will now be given as a non-limiting example of the first embodiment of the bathtub according to the invention.

Nur der Rückenlehnenabschnitt der Wanne ist gezeigt, da er der einzige Teil ist, der für die Zwecke des Verstehens der vorliegenden Erfindung von Interesse ist. Der Rest der Badewanne ist nicht gezeigt, da er für sich bekannt ist, obwohl er mit den anderen Vorrichtungen zur Hydromassage vorgesehen ist. Die Rückenlehne, die insgesamt mit 10 bezeichnet ist, weist zwei Reihen von Öffnungen oder Düsen 12 zum Liefern einer Flüssigkeit unter Druck wie z. B. Wasser auf. Die Düsen 12 einer jeden der zwei Reihen sind in einer Richtung im wesentlichen parallel zu der Längsmittelachse der Rückenlehne 10 ausgerichtet, und die zwei Reihen von Düsen 12 sind parallel zueinander und aus einer gleichen Zahl von Düsen 12 zusammengesetzt, die in bezug aufeinander gleich beabstandet sind.Only the backrest portion of the tub is shown, since it is the only part of interest for the purposes of understanding the present invention. The rest of the tub is not shown, since it is known in itself, although it is provided with the other hydromassage devices. The backrest, indicated as a whole by 10, has two rows of openings or nozzles 12 for supplying a liquid under pressure, such as water. The nozzles 12 of each of the two rows are aligned in a direction substantially parallel to the longitudinal central axis of the backrest 10, and the two rows of nozzles 12 are parallel to each other and composed of an equal number of nozzles 12 equally spaced with respect to each other.

Genauer, die Düsen 12 einer jeden Reihe sind in Paaren angebracht, wie im einzelnen unten beschrieben wird, auf der oberen Seite, d. h. auf der Seite, auf der die Rückenlehne des Bades angeordnet ist, von Kammern 14, die längsweise in zwei parallelen und symmetrischen Reihen in Bezug auf eine zusammengesetzte Mittellängsleitung 16 auf zwei Röhrenabschnitten, die insgesamt mit 18a bzw. 18b bezeichnet sind, gebildet sind. Wie insbesondere aus dem Querschnitt der hier beschriebenen Anordnung bemerkt werden kann, sind die externe Wand 16a der Leitung 16 und die Abschnitte 18a, 18b als ein Stück gebildet. Vorteilhafterweise kann daher diese Anordnung aus Kunststoff hergestellt werden und somit einfach mittels Gießens mit einer deutlichen Verringerung der Kosten erhalten werden.More precisely, the nozzles 12 of each row are arranged in pairs, as will be described in detail below, on the upper side, that is to say on the side on which the backrest of the bath is arranged, of chambers 14 formed longitudinally in two parallel and symmetrical rows with respect to a central longitudinal composite duct 16 on two tubular sections designated as a whole by 18a and 18b respectively. As can be seen particularly from the cross-section of the arrangement described here As can be noticed, the external wall 16a of the duct 16 and the sections 18a, 18b are formed as one piece. Advantageously, therefore, this assembly can be made of plastic and thus easily obtained by molding with a significant reduction in costs.

Es kann auch aus dem oben beschriebenen Längsabschnitt erkannt werden, daß mit der gleichen Gießtätigkeit die Kammern 14 einer jeden Reihe voneinander getrennt werden, da zwischen jedem Paar von Düsen die Wände der Röhrenabschnitte 18a und 18b in einer U-Form gegeneinander auf den drei Seiten zurückgefaltet sind, die sich von der mittleren Leitung 16 erstrecken, wodurch die Kammern 14 einer jeden Reihe abgegrenzt und dazwischen getrennt sind.It can also be seen from the longitudinal section described above that with the same pouring operation the chambers 14 of each row are separated from each other, since between each pair of nozzles the walls of the tube sections 18a and 18b are folded back in a U-shape against each other on the three sides extending from the central conduit 16, thereby delimiting and separating the chambers 14 of each row.

Die Kammern 14, die einander gegenüber symmetrisch in bezug auf die zusammengesetzte mittlere Leitung 16 angeordnet sind, können jedoch zwei verschiedene und getrennte Betriebsbedingungen annehmen. Sie können tatsächlich voneinander getrennt sein bzw. miteinander in Verbindung stehen in Abhängigkeit des Aufbaus, der von der zusammengesetzten mittleren Leitung 16 angenommen wird, die, wie unten erläutert wird, die wichtige Funktion eines Drehverteilers durchführt. In der zweiten Position werden insbesondere die in Frage stehenden Kammern 15 simultan mit der Flüssigkeit unter Druck durch die zusammengesetzte mittlere Leitung oder Drehverteiler 16 beliefert, die wiederum die zwei Paare von Düsen 12 beliefern, die mit ihnen verknüpft sind.The chambers 14, arranged symmetrically opposite one another with respect to the composite central duct 16, can, however, assume two different and separate operating conditions. They can in fact be separated from one another or communicate with one another depending on the structure assumed by the composite central duct 16, which, as will be explained below, performs the important function of a rotary distributor. In the second position, in particular, the chambers 15 in question are simultaneously supplied with the liquid under pressure through the composite central duct or rotary distributor 16, which in turn supplies the two pairs of nozzles 12 associated with them.

Es ist offensichtlich, daß anstelle eines Paares von Düsen 12 für jede Kammer 14 nur eine oder mehr als zwei von ihnen vorgesehen werden kann, wobei diese Variationen strikt äquivalent zu der Ausführungsform sind, die hier dargestellt und beschrieben ist als Weg eines Beispiels.It is obvious that instead of a pair of nozzles 12 for each chamber 14 only one or more than two of them can be provided, these variations being strictly equivalent to the embodiment shown and described herein as a way of example.

Die zusammengesetzte mittlere Leitung oder Drehverteiler 16 weist innerhalb der externen Wand 1% eine im wesentlichen zylindrische Hülse auf, deren Enden an einer festen Position in geeigneten Sitzen angeordnet sind, die an den Enden der Röhrenabschnitte 18a, 18b vorgesehen sind.The composite central conduit or rotary distributor 16 comprises, within the external wall 1%, a substantially cylindrical sleeve, the ends of which are arranged in a fixed position in suitable seats provided at the ends of the tube sections 18a, 18b.

Die Hülse 20 ist an den Enden offen, in eines davon wird die Flüssigkeit unter Druck eingeführt, das von einer bekannten Lieferpumpe 27 kommt, die innerhalb des Bades über eine Leitung 29 verbunden ist.The sleeve 20 is open at the ends, into one of which the liquid is introduced under pressure, which comes from a known delivery pump 27 which is connected inside the bath via a line 29.

Die Hülse 20 ist an dem anderen Ende mit einer Leitung 21 verbunden, die wiederum mit dem Abwasserauslaß der Wanne verbunden ist. Die Leitung 21 weist innerhalb davon ein Solenoidventil 23 auf, das mit einem geeigneten Elektroniksensor 25 verbunden ist, zum Erfassen des Pegels der Flüssigkeit innerhalb der Badewanne, der durch gestrichelte Linie in der Darstellung gezeigt ist, wobei der Sensor durch irgendeine bekannte Weise auf einer der externen Wände der Wanne, z. B. der Rückwand, befestigt ist, wie in Fig. 1 gezeigt ist. Dieser Sensor 25, der für sich bekannt ist, ist so kalibriert, daß er ein Steuersignal zum Öffnen des Solenoidventils 23 ausgibt, wenn der Pegel des Wassers innerhalb der Wanne während ihres Entleerens an dem Ende der Hydromassage einen vorbestimmten Minimalwert erreicht hat. Dieser Wert entspricht z. B. im wesentlichen der Höhe, an der die unterste Lieferdüsen 12 in bezug auf den Boden der Badewanne angeordnet sind.The sleeve 20 is connected at the other end to a pipe 21 which in turn is connected to the waste water outlet of the tub. The pipe 21 has inside it a solenoid valve 23 connected to a suitable electronic sensor 25 for detecting the level of liquid inside the bathtub, shown by dashed line in the illustration, the sensor being fixed by any known means to one of the external walls of the tub, e.g. the back wall, as shown in Fig. 1. This sensor 25, which is known per se, is calibrated to issue a control signal for opening the solenoid valve 23 when the level of water inside the tub has reached a predetermined minimum value during its emptying at the end of the hydromassage. This value corresponds e.g. B. essentially the height at which the lowest delivery nozzles 12 are arranged in relation to the floor of the bathtub.

Die hier oben beschriebenen Mittel, die dem Drehverteiler ermöglichen, vollständig entleert zu werden, verhindern das Zurückbleiben der Flüssigkeit in dem Verteiler, was besonders beschädigend ist, wenn die Wanne während einer längeren Zeitdauer nicht benutzt wird.The means described above, which allow the rotary distributor to be completely emptied, prevent the Remaining liquid in the distributor, which is particularly damaging if the tub is not used for a long period of time.

An dem Einlaß zu den Kammern 14 ist die Hülse 20 mit Öffnungen 22 (Fig. 4) versehen, die der Flüssigkeit unter Druck ermöglicht, innerhalb der Kammern zu fließen. Gemäß einem der besonders vorteilhaften Merkmale der Badewanne gemäß der Erfindung wird mittels einer geeigneten Versorgungsleitung 24, die innerhalb der Hülse 20 angeordnet ist, die Flüssigkeit unter Druck in Aufeinanderfolge in jedes Paar von Kammern 14 eingeführt, die einander gegenüber liegen, d. h. miteinander in Verbindung sind, wie oben beschrieben wurde, in der einen Richtung oder in der anderen Richtung.At the inlet to the chambers 14, the sleeve 20 is provided with openings 22 (Fig. 4) which allow the liquid under pressure to flow inside the chambers. According to one of the particularly advantageous features of the bath according to the invention, by means of a suitable supply line 24 arranged inside the sleeve 20, the liquid under pressure is introduced in succession into each pair of chambers 14 which are opposite one another, i.e. in communication with one another, as described above, in one direction or in the other.

Die oben erwähnte Versorgungsleitung 24, die klarer in Fig. 5 und 6 gesehen werden kann, die durch einen röhrenförmigen Körper einer Länge im wesentlichen gleich zu der der externen Hülse 20 gebildet ist, auf der eine Mehrzahl von Löchern 28 gebildet ist, die geeignet in bezug zueinander versetzt sind und ermöglichen, daß die Kammern 14 in einer Reihenfolge mit Flüssigkeit unter Druck beliefert werden, wie oben erläutert wurde.The above-mentioned supply line 24, which can be seen more clearly in Figs. 5 and 6, is formed by a tubular body of a length substantially equal to that of the external sleeve 20, on which a plurality of holes 28 are formed, suitably offset with respect to one another, and allowing the chambers 14 to be supplied with liquid under pressure in sequence, as explained above.

Genauer, die Löcher 28 sind zusammen gruppiert, in dem Beispiel der betrachteten Ausführungsform in vieren auf Abschnitten 26 gleicher Länge der Leitung 24. Die vier Löcher 28 an jedem Abschnitt 26 sind in Paaren in einer diametralen Ebene angeordnet, d. h. bei 180º angeordnet, während die Löcher eines jeden Abschnittes 26 in bezug auf den vorangehenden Abschnitt in einem vordefinierten und konstanten Winkel, allgemein einem spitzen Winkel versetzt sind. Auf diese Weise sind die Löcher 28 über die Leitung 24 im wesentlichen in zwei Spiralen verteilt. In dieser Situation ist es offensichtlich, daß durch Drehen der Leitung 24 die Löcher 28 allmählich in Aufeinanderfolge gegenüber den Löchern 22 der Hülse 20 positioniert werden, wodurch der Flüssigkeit unter Druck ermöglicht wird, entsprechend von einem Paar von gegenüberliegenden Kammern 14 zu dem nächsten Paar usw. zu gehen, bis zu dem letzten Paar, wodurch all die Düsen 12 beliefert werden. Die Reihenfolge, in der diese letzteren aktiviert werden, hängt von der Drehrichtung der Leitung 24 ab, und zum Erzielen der früher erwähnten Versorgungssequenz ist es ausreichend, die Leitung in einer Richtung oder der anderen zu drehen.More precisely, the holes 28 are grouped together, in the example of the embodiment considered, in four on sections 26 of equal length of the duct 24. The four holes 28 on each section 26 are arranged in pairs in a diametrical plane, ie arranged at 180º, while the holes of each section 26 are offset with respect to the preceding section at a predefined and constant angle, generally an acute angle. In this way, the holes 28 are distributed over the duct 24 substantially in two spirals. In this situation, it is obvious that by rotating the pipe 24, the holes 28 are gradually positioned in succession opposite the holes 22 of the sleeve 20, thus allowing the liquid under pressure to pass respectively from one pair of opposite chambers 14 to the next pair and so on, up to the last pair, thus supplying all the nozzles 12. The order in which these latter are activated depends on the direction of rotation of the pipe 24, and to obtain the previously mentioned supply sequence it is sufficient to rotate the pipe in one direction or the other.

Die Bedingungen, bei denen die Hydromassage durchgeführt wird, kann gemäß den Wünschen und Anforderungen des Benutzers durchgeführt werden. Zum Beispiel verursacht die Zunahme oder Verringerung der Drehzahl der Leitung 24 entsprechend eine Verringerung oder eine Zunahme der Dauer der Versorgungssequenz der Düsen 12.The conditions under which the hydromassage is carried out can be carried out according to the user's wishes and requirements. For example, increasing or decreasing the speed of rotation of the line 24 causes a corresponding decrease or increase in the duration of the supply sequence of the jets 12.

Die Kraft der Strahlen, die aus den Düsen 12 austreten, können z. B. durch Modifizieren der Lieferung der Flüssigkeitsversorgungspumpe variiert werden, und dieses ermöglicht insbesondere, daß der Druck, mit dem die Strahlen der Flüssigkeit den Körper des Benutzers erreichen, zunimmt oder abnimmt.The force of the jets emerging from the nozzles 12 can be varied, for example by modifying the delivery of the liquid supply pump, and this allows, in particular, the pressure with which the jets of liquid reach the user's body to increase or decrease.

Gemäß einem anderen vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist die Anordnung, die aus der zusammengesetzten mittleren Längsleitung 16 und den Röhrenabschnitten 18a und 18b besteht, an der Rückwand der Rückenlehne 10 befestigt. Eine Beschreibung wird nun als ein nichtbegrenzendes Beispiel einer möglichen Ausführungsform dieses Befestigungssystems gegeben. Die zuvor erwähnte Anordnung wird zuallererst einfach auf die hintere Oberfläche der Rückenlehne 12 der Wanne innerhalb eines geeigneten Sitzes in der letzteren gesetzt. Dann werden die Düsen 12 angebracht und befestigt durch Löcher in der Rückwand 10, so daß die Röhrenabschnitte 18a, 18b somit auf diese Weise die gesamte Anordnung an der Badewanne befestigen.According to another advantageous feature of the invention, the assembly consisting of the assembled central longitudinal duct 16 and the tubular portions 18a and 18b is fixed to the rear wall of the backrest 10. A description will now be given as a non-limiting example of a possible embodiment of this fixing system. The aforementioned assembly is first of all simply fixed to the rear surface of the backrest 12 of the tub within a suitable seat in the latter. Then the jets 12 are fitted and secured through holes in the back wall 10 so that the tube sections 18a, 18b thus securing the entire assembly to the bathtub.

Bei dem betrachteten Beispiel der Ausführungsform sind, wie klarer in Fig. 2 und 4 gesehen werden kann, die Wände der Röhrenabschnitte 18a, 18b, an denen die Düsen 12 angebracht sind, mit Hülsenelementen 30 von im wesentlichen zylindrischer Form versehen, deren mittlere Zone abdichtend in irgendeiner bekannten Weise an den Wänden befestigt ist.In the example of the embodiment considered, as can be seen more clearly in Figs. 2 and 4, the walls of the tube sections 18a, 18b to which the nozzles 12 are attached are provided with sleeve elements 30 of substantially cylindrical shape, the central zone of which is sealingly attached to the walls in any known manner.

Die Abschnitte 30a der Hülsenelemente 30, die nach außerhalb der Kammern 14 vorstehen, sind intern mit Gewinde so versehen, daß sie einem entsprechenden Gewindeabschnitt des Körpers der Düsen 12 entsprechen, was den letzteren ermöglicht, daß sie in sie hineingeschraubt werden. Das obere Ende des Körpers der Düsen 12, d. h. das Ende, das in der Wanne angeordnet ist, weist einen ringförmigen Vorsprung 12a auf, der mit der Innenseite der Rückenlehne 10 in Eingriff kommt, wodurch das oben erwähnte Befestigungssystem vorgesehen wird, da das Ende der Abschnitte 30a der Hülsen 30 mit der externen Oberfläche der Rückenlehne 10 in Eingriff steht.The portions 30a of the sleeve elements 30 that protrude outside the chambers 14 are internally threaded so as to correspond to a corresponding threaded portion of the body of the nozzles 12, allowing the latter to be screwed into them. The upper end of the body of the nozzles 12, i.e. the end located in the tub, has an annular projection 12a that engages with the inside of the backrest 10, thus providing the above-mentioned fastening system, since the end of the portions 30a of the sleeves 30 engages with the external surface of the backrest 10.

Auf dem Ende des Körpers der Düsen 12 gegenüber dem vorangehenden Ende sind ringförmige Rillen gebildet, zwei in dem betrachteten Beispiel, innerhalb von jeder, von denen eine Abdichtung 32 angebracht ist, wobei die Abdichtung so vorgesehen ist, daß sie eine abdichtende Wirkung sicherstellt, wenn das zuvor erwähnte Ende der Düsen 12 in den Abschnitt 30b der Hülsenelemente 30 eingeführt wird, das innerhalb der Kammern 14 angeordnet ist. Der Grund, warum zwei oder in manchen Fällen mehr als zwei Abdichtungen 32 vorgesehen sind, ist zum Sicherstellen der Abdichtwirkung unter allen Umständen, nämlich der Eingriff von mindestens einer Abdichtung 32 in dem Abschnitt 30b der Hülsen 30 unabhängig von der Wanddicke der Rückenlehne 10, die sich von einer Badewanne zu einer anderen ändern kann.On the end of the body of the nozzles 12 opposite the preceding end, annular grooves are formed, two in the example considered, within each of which a seal 32 is arranged, said seal being provided so as to ensure a sealing effect when the aforementioned end of the nozzles 12 is introduced into the portion 30b of the sleeve elements 30 arranged inside the chambers 14. The reason why two or in some cases more than two seals 32 are provided is to ensure the sealing effect under all circumstances, namely the engagement of at least one seal 32 in the portion 30b of the sleeves 30 regardless of the wall thickness of the backrest 10, which may vary from one bathtub to another.

Es soll offensichtlich erinnert werden, daß das Vorsehen der Löcher 28 auf der Leitung 24 nur als ein Beispiel der Ausführungsform betrachtet werden muß, da die gleichen Effekte erzielt werden könnten durch Versehen der Leitung mit länglichen Augenlöchern, von denen jedes ein Paar von Löchern 28 ersetzen würde, während in Hinblick auf den Rest diese Augenlöcher von einem Abschnitt 26 zu dem nächsten auf die gleiche Weise wie die in Frage stehenden Löcher angeordnet würden.It should obviously be remembered that the provision of the holes 28 on the conduit 24 must be considered only as an example of the embodiment, since the same effects could be achieved by providing the conduit with elongated eyeholes, each of which would replace a pair of holes 28, while as regards the rest these eyeholes would be arranged from one section 26 to the next in the same way as the holes in question.

Die obige Beschreibung stellt klar die Vorteile der Badewanne gemäß der vorliegenden Erfindung dar. Durch Vorsehen des Drehverteilers zum Ausführen der Hydromassage des Rückens wird die Wanne vereinfacht und die Kosten davon verringert. Tatsächlich hat der oben erwähnte Verteiler es möglich gemacht, alle komplizierten Programmittel §u beseitigen oder vollständig zu ersetzen, die in herkömmlichen Badewannen vorgesehen sind.The above description clearly illustrates the advantages of the bathtub according to the present invention. By providing the rotary distributor for carrying out the hydromassage of the back, the tub is simplified and the cost thereof is reduced. In fact, the above-mentioned distributor has made it possible to eliminate or completely replace all the complicated programming means provided in conventional bathtubs.

Die Notwendigkeit zur Wartung und die Unterbrechungen im Betrieb sind daher auf ein Minimum reduziert wenn nicht gar beseitigt, wodurch das Bad besonders zuverlässig gemacht ist.The need for maintenance and interruptions in operation are therefore reduced to a minimum, if not eliminated, making the bath particularly reliable.

Es ist schließlich offensichtlich, daß konzeptmäßig und aufbaumäßig äquivalente Änderungen und/oder Modifikationen an der Badewanne gemäß der vorliegenden Erfindung gemacht werden können, ohne daß der Schutz der beigefügten Ansprüche verlassen wird.Finally, it is obvious that conceptually and structurally equivalent changes and/or modifications can be made to the bathtub according to the present invention without departing from the protection of the appended claims.

Claims

1. Hydromassage bath with a device for the hydromassage of the user's back, with at least one row of nozzles (12) for supplying a liquid under pressure, each row of nozzles (12) being at least approximately parallel to the central axis of the backrest wall of the bath, and a distributor adapted to supply

- according to a predetermined sequence which is repeated cyclically during a predetermined period of time - the liquid supplied from a supply source (27) to the nozzles (12), wherein the distributor comprises:

- a first stationary part (20) connected to the source (27) and provided with openings (22) suitable for allowing the liquid to flow under pressure from the source (27) to the nozzles (12), and

- a second part (24) disposed within the first part (20) and rotatably movable with respect to the same, the second part being provided with a plurality of holes (28), whereby the rotary movement of the second part (24) with respect to the first part (20) causes the holes (28) provided in the second part to come into and out of alignment with the openings (22) provided in the first part (20),

characterized,

- that the distributor also comprises a conduit or housing (16) which surrounds the first part (20) and a plurality of chambers (14) on which the nozzles (12) are mounted in connection therewith,

- and that the arrangement of the holes (28) provided in the second part (24) is such that the rotation of the latter with respect to the first part (20) causes the liquid to be introduced under pressure successively into the various chambers (14) when the same holes (28) are aligned with the corresponding openings (22) provided in the first part (20), so as to obtain a succession of jets of liquid emerging from the nozzles (12).

2. Hydromassage bath according to claim 1, characterized in that the chambers (14) are formed longitudinally in two parallel rows separated from each other on diametrically opposite tube sections (18a, 18b) which are preferably formed as a one-piece arrangement with the external wall (16a) of the duct or housing (16).

3. Bathtub for hydromassage according to claim 1 or 2, characterized in that the second part (24) is formed by a tubular body on which the holes (28) provided therein are offset with respect to one another.

4. Hydromassage bathtub according to claim 3, characterized in that the second part (24) consists of a plurality of sections (26), preferably of equal length, on which the holes (28) are arranged diametrically opposite each other in at least one pair, the holes (28) of each of the sections (26) being offset at a preferred and constant angle, generally an acute angle.

5. Hydromassage bath according to one of the preceding claims, characterized in that each row of nozzles (12) is composed of an equal number of nozzles, which are provided at equal distances from each other.

6. Hydromassage bath according to one of the preceding claims, characterized in that each nozzle (12) is fixed to the associated chamber (14) by means of a sleeve element (30) provided on the same and in communication therewith.

7. Hydromassage bath according to claim 6, characterized in that the sleeve element (30), which is of substantially cylindrical shape, consists of a first portion (30a) protruding outside the chamber (14) for threaded connection with a corresponding portion of the nozzle (12), and a second portion (30b) inside the chamber (14) for sealed connection with another corresponding portion of the same nozzle (12).

8. Hydromassage bath according to one of claims 2 to 7, characterized in that the assembly consisting of the duct or casing (16) and the tubular sections (18a, 18b) is mounted and fixed externally to the rear wall of the backrest wall (10) so as to be fixed to the ends of the jets (12) protruding from the external surface of the bath.

9. Hydromassage bathtub according to claim 7 or 8, characterized in that the sealed connection of the second portion (30b) of the sleeve (30) inside the chamber (14) with a corresponding portion of the nozzle (12) uses at least one pair of seals (32) spaced longitudinally from each other to ensure an appropriate sealing effect regardless of the thickness of the backrest (10).

10. Hydromassage bath according to one of the preceding claims, characterized in that the duration of the sequence with which the nozzles (12) are supplied with the liquid by the distributor is determined by the speed of rotation of the second part (24) with respect to the first stationary part (20).

11. Hydromassage bathtub according to one of the preceding claims, characterized in that the distributor is also connected to a pipe (21) which in turn is connected to the waste water outlet of the bathtub, so that the residual liquid is completely discharged at the end of use.

12. Hydromassage bath according to claim 11, in which valve means (23) are provided in the conduit (21) which are activated by a detection means (25) for detecting when the level of liquid in the bath has reached a predetermined minimum value during emptying at the end of use.

13. Hydromassage bath according to claim 12, characterized in that the predetermined minimum value of the level of the liquid corresponds substantially to the height of the lowest of the jets (12) with respect to the bottom of the bath.