DE6943184U

DE6943184U - DETACHABLE SCREW CONNECTION

Info

Publication number: DE6943184U
Application number: DE19696943184
Authority: DE
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1969-11-05
Filing date: 1969-11-05
Publication date: 1970-02-26
Also published as: GB1308530A; AT301968B

Description

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AktiengesellschaftCable and metal works Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft

1 1029 Fg-Ks/Zi 4. 11. 19691 1029 Fg-Ks / Zi November 4, 1969

Lösbare SchraubverbindungDetachable screw connection

Die Neuerung betrifft eine lösbare Schraubverbindung zum Anschluß eines aus zwei konzentrischen und gewellten Rohren bestehenden Rohrendes an ein gleiches Rohrende oder an ein mit Flanschtellern versehenes Verbindungselement mittels Spannbolzen, bei der eine auf das Innenrohr aufschraubbare Buchse vorgesehen ist, auf deren abgesetztem Ende ein Flansch angeordnet ist, dessen Stirnseite flach ausgebildet ist und mit Bohrungen zur Aufnahme der Spannbolzen versehen ist und dessen andere Seite einen mit Aussengewinde versehenen Schaft aufweist, der in das Außenrohr eingeschraubt ist, das von einem Kunststoffmantel umhüllt ist.The innovation relates to a detachable screw connection for connecting one of two concentric and corrugated tubes existing pipe end to an identical pipe end or to a connecting element provided with flange plates by means of clamping bolts, in which a bushing that can be screwed onto the inner tube is provided, on the remote one The end of a flange is arranged, the end face of which is flat is designed and is provided with bores for receiving the clamping bolts and the other side is one with an external thread has provided shaft which is screwed into the outer tube, which is covered by a plastic is wrapped.

Bei diesen lösbaren Schraubverbindungen passierte es immer wieder, daß Feuchtigkeit zwischen dem Flansch und dem Außenwellrohr eindrang. Durch die eingedrungene Feuchtigkeit korrodierte das äm.Äere Stahlwellrohr und die thermische Isolierung wurde in Mitleidenschaft gezogen. With these releasable screw connections it happened again and again that moisture penetrated between the flange and the outer corrugated pipe. The penetrated moisture corroded the äm.Äere corrugated steel pipe and the thermal insulation was affected .

Die Neuerung vermeidet diese Nachteile bei einer Schraub verbindung eingangs erwähnter Art dadurch, daß Dichtungsei entente vorgesehen sind, die das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen dem Flansch und^tm abgesetzten Außen- The innovation avoids these disadvantages with a screw connection of the type mentioned at the outset in that sealing elements are provided which prevent moisture from penetrating between the flange and the external

^943184^ 943184

rohr verhindern. Zweckmäßig ist es, zwischen dem Flansch und dem abgesetzte. Rohrende eine Dichtung, vorzugsweise auf Kunststoffbasis, anzuordnen. Die Dichtung wird beim Einschrauben des Flansches in das äußere Rohr gequetscht und verhindert somit ein Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Flansch und abgesetztem Rohr. Vorteilhaft ist es, die Dichtung in eine Ringnut am Flansch einzubetten, die an der dem abgesetzten Rohrende zugekehrten Seite des Flansches eingearbeitet ist. Es ist auch möglich, den Flansch so auszubilden, daß er an seiner dem abgesetzten Rohrende zugekehrten Seite einen Rezeß aufweist, auf den das eine Ende einer Gummi- oder Kunststoffmuffe auigeschoben ist. Diese Anordnung gewährleistet eine Abdichtung, auch wenn der Kunststoffaußenmantel auf dem äußeren Rohr in Längsrichtung "wandert". Zweckmäßig ist es, wenn man die Muffe an ihren Enden auf dein Kunststoffmantel bzw. auf dem Rezeß mit Hilfe von Schellenbändern befestigt. Die Schellenbänder bestehen dabei aus Kunststoff. Häufig reicht es auch pus, eine oder mehrere Lagen eines klebenden Kunststoffbandes wendelförmig mit Überlappung auf den Rezeß und den Kunststoffaußenmantel zu wickeln. Auch damit erzielt man eine feuchtigkeitsdichte Abdeckung zwischen dem Flansch und dem Rohrende.prevent pipe. It is useful between the flange and the stepped. Pipe end to arrange a seal, preferably based on plastic. The seal is squeezed into the outer pipe when the flange is screwed in, thus preventing moisture from penetrating between the flange and the detached pipe. It is advantageous to embed the seal in an annular groove on the flange which is incorporated on the side of the flange facing the offset pipe end. It is also possible to design the flange in such a way that it has a recess on its side facing the offset pipe end, onto which one end of a rubber or plastic sleeve is pushed. This arrangement ensures a seal, even if the plastic outer jacket "migrates" in the longitudinal direction on the outer pipe. It is useful if you fasten the sleeve at its ends on your plastic jacket or on the recess with the help of clamp straps. The clamp straps are made of plastic. Often it is sufficient to wrap one or more layers of an adhesive plastic tape in a helical shape with an overlap onto the recess and the plastic outer jacket. Even so that one achieves a moisture-proof cover between the flange and the pipe end.

Die Neuerung ist an Hand des in den Figuren 1 und 2 schematisch dargestellten Ausführungsbexspieles näher erläutert. The innovation is explained in more detail on hand of the Ausführungsbexspieles schematically illustrated in Figures 1 and 2. FIG.

In der Figur 1 ist eine lösbare Schraubverbindung zum Anschluß eines wärmeisolierten Leitungsrohres 1 an ein nicht dargestelltes Zwischenelement dargestellt. Auf das In the figure 1, a releasable screw connection for connecting a heat-insulated pipe 1 to an intermediate element, not shown, is shown. On that

schraubenlinienförmig gewellte Innenrohr 1 ist eine mit einem Gewinde versehene Buchse 2 aufgeschraubt. In das äußere, ebenfalls schraubenlinienförmig gewellte Metallrohr 3 ist ein Flansch 4 mit Hilfe des mit einem Außengewinde 5 versehenen Schaftes 6 eingeschraubt. Die Buchse 2 und der Flansch 4 sind zur Verhinderung des Eindringens von Feuchtigkeit in die Isolation 7 mittels der Dichtung 8 gegeneinander abgedichtet. Der äußere Wellmantel 3, der aus Kostengründen aus Stahl hergestellt ist, ist von einem Mantel 9 aus Polyäthylen umhüllt. Um nun zu verhindern, daß Feuchtigkeit zwischen dem Flansch 9 und dem abgesetzten Rohrende 3 in die Isolierung 7 eindringt, und an dem äußeren Rohr 3 entlangwandert, ist die Dichtung 10 vorgesehen, die in einer Ringnut 11 im Flansch 4 eingearbeitet ist. Diese Dichtung 10 ist aus einem Material hergestellt, das z. B. unter dem Händelsnamen Pehalite erhältlich ist. Sie wird in die Ringnut 11 eingebracht und dichtet den Raum zwischen dem Flansch 4 und dem Rohrende 3 ab, wenn der Flansch 4 in das Außenrohr 3 eingeschraubt ist.Helical corrugated inner tube 1 is one with threaded socket 2 screwed on. A flange 4 is screwed into the outer, likewise helically corrugated metal tube 3 with the aid of the shaft 6 provided with an external thread 5. The socket 2 and the flange 4 are to prevent the ingress of moisture into the insulation 7 by means the seal 8 sealed against each other. The outer corrugated jacket 3, which is made of steel for reasons of cost, is encased by a jacket 9 made of polyethylene. Now to prevent moisture from getting between the flange 9 and the offset pipe end 3 penetrates into the insulation 7, and migrates along the outer pipe 3, the seal 10 is provided, which in a Annular groove 11 is incorporated in the flange 4. This seal 10 is made of a material which, for. B. is available under the trade name Pehalite. she will introduced into the annular groove 11 and seals the space between the flange 4 and the pipe end 3 when the Flange 4 is screwed into the outer tube 3.

Eine andere Möglichkeit der Abdichtung ist in der Figur 2 dargestellt. Hier weist dur Flansch 4 einen Rezeß 12 auf, auf den ebenso wie auf den Polyäthylenmantel 9 eine Gummi- oder Kunststoffmuffe aufgeschoben ist. Die Muffe 13 ist durch Schellenbänder l4 und 15 aus Kunststoff an dem Rezeß 12 bzw. dem Polyäthylenmantel 9 befestigt. Zusätzlich können zwischen der Muffe 13 und dem Rezeß 12 bzw. dem Polyäthylenmantel 9 noch nicht dargestellte Dichtungen aus Pehalite vorgesehen sein. StattAnother possibility of sealing is shown in FIG. Here, the flange 4 has a recess 12 onto which, as well as the polyethylene jacket 9, a rubber or plastic sleeve is pushed. The sleeve 13 is secured to the recess 12 and the polyethylene jacket 9 by clamp straps l4 and 15 made of plastic attached. In addition, seals made of Pehalite (not shown) can be provided between the sleeve 13 and the recess 12 or the polyethylene jacket 9. Instead of

der Muffe 13 können auch eine oder mehrere Lagen eines klebenden Kunststoffbandes, das unter dem Handelsnamen Coroplast erhältlich ist, auf den Rezei und den PoIyäthylenmantel 9 gewickelt werden.the sleeve 13 can also have one or more layers of one adhesive plastic tape sold under the trade name Coroplast is available, on the Rezei and the Polyäthylenmantel 9 are wound.

Durch die Neuerung ist das Eindringen von Feuchtigkeit, die die Isolationswirkung der Isolation 7» die aus Polyurethans chaum besteht, herabsetzen würde und zur Korrosion am Außenrohr führen würde, mit Sicherheit vermieden.With the innovation, the penetration of moisture, which would reduce the insulating effect of the insulation 7 », which consists of polyurethane foam, and would lead to corrosion on the outer pipe, is definitely avoided.

Claims

Cable and metal works Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 1 1029 Fg-Ks / Zi k. left 1969 claims for protection

1. Detachable screw connection for connecting a Rohrenaes consisting of two concentric and corrugated tubes to the same tube end or to a connecting element provided with flange plates with clamping bolts, in which a bushing that can be screwed onto the inner tube is provided, on the remote end of which a flange is arranged The end face is flat and is provided with bores for receiving the clamping bolts and the other side of which has an externally threaded shaft which is screwed into the outer tube which is encased by a plastic outer jacket, characterized in that sealing elements (10, 13) are provided that prevent moisture from penetrating between the flange (k) and the remote pipe end (3).

2. Screw connection according to claim 1, characterized in that between the flange (4) and the remote Tube end (3) a seal (10), preferably made of a plastic-based sealing compound, is arranged is.

943184

3. Screw connection according to claim 2, characterized in that that the flange (4) has an annular groove on its side facing the remote pipe end (3) (ll) in which the seal (lO) at least is partially embedded.

4. Screw connection according to claim 1, characterized in that daiJ the splash (4) on its the remote Tube end (3) facing side has a recess (12) on which one end of a rubber or plastic sleeve (13) is pushed, the other end over the plastic outer jacket (9) is pushed.

5 «screw connection according to claim 4, characterized in that that the sleeve (13) at its ends by clamp straps (l4,15), preferably made of plastic, on the plastic outer jacket (9) or the recess (12) of the flange (4) is attached.

6. Screw connection according to claim 4 or 5, characterized in that that between the sleeve (13) and the recess (12) or the plastic outer jacket (9) seals, are preferably arranged from a sealing compound based on plastic.

7. Screw connection according to claim 1 or 4, characterized in that that the recess (12) of the flange (4) and aas end of the plastic outer jacket (9) with a or several layers of adhesive plastic tape are wrapped.