DE6942693U

DE6942693U - FLASHING LAMP FOR MOTOR VEHICLES, IN PARTICULAR FRONT FLASHING LAMP

Info

Publication number: DE6942693U
Application number: DE19696942693
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Happich GmbH
Current assignee: Johnson Controls Interiors GmbH and Co KG
Priority date: 1969-10-29
Filing date: 1969-10-29
Publication date: 1970-02-12

Description

H 279 Lem/Hi. 29.Ιο.69H 279 Lem / Hi. 29.Ιο.69

GEBR. HAPPICH G.M.B.H , WUPPERTAL-ELBERFELDGEBR. HAPPICH G.M.B.H, WUPPERTAL-ELBERFELD

Blinkleuchte für Kraftfahrzeuge, insbesondere vordere BlinkleuchteFlashing lights for motor vehicles, in particular front flashing lights

Gegenstand der Neuerung ist eine Blinkleuchte für Kraftfahrzeuge, insbesondere vordere Blinkleuchte mit einer durchscheinenden Abdeckung und einer weiteren, diese bis auf eine nach vorn gerichtete Aussparung übergreifenden, jedoch lichtundurchlässigen Abdeckung.The subject of the innovation is a flashing light for motor vehicles, in particular a front flashing light with a translucent cover and a further, this overlapping except for a forward-facing recess, however opaque cover.

Blinkleuchten sind - und dieses trifft besonders auf die vordere Blinkleuchte zu - richtungswirksam, d.h. speziell die vorderen Blinkleuchten strahlen nur nach vorn. Bei ausreichender Dämmerung oder bei Dunkelheit ist ihre Funktion auch vom Fahrzeuginnern aus durch eine direkte Wahrnehmung erkennbar. Bei grösserer Helligkeit ist man jedoch auf zwischengeschaltete Kontrolleinrichtungen im Innern des Fahrzeuges angewiesen. Diese Kontrolleinrichtungen funktionieren normalerweise einwandfrei, wenn es sich bei dieser Anlage um eine ausschließlich richtungsanzeigende Blinkanlage handelt. Dagegen sind Funktionsstörungen möglich, wenn die Blinkanlage zu einer Rundum-Warnanlage schalttechnisch erweitert ist.Indicators are - and this is especially true on the front turn signal lamp to - r i chtungswirksam, ie especially the front direction indicators shine only forward. With sufficient twilight or in the dark, their function can also be recognized from inside the vehicle through direct perception. With greater brightness, however, one is dependent on interconnected control devices inside the vehicle. These control devices normally function properly if this system is only a direction-indicating flasher system. On the other hand, malfunctions are possible if the turn signal system has been expanded to form an all-round warning system.

Die vorliegende Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Blinkanlage zu schaffen, die die vorerwähnten Nachteile nicht aufweist und sich, ohne zusätzliche Kosten zu verursachen, leicht und einfach herstellen läßt.The present innovation has set itself the task of creating a flasher system that does not have the aforementioned disadvantages and, without incurring additional costs, can be produced easily and simply.

Dieses Ziel wird neuerungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß in der licht-mdurchlässigen Abdeckung eine weitere Aussparung im oberen, nach hinten gezogenen Bereich angeordnet ist. Auf diese Weise wird durch die Aussparung ein Bereich der durchscheinenden Abdeckung frei, und zwar auf einer Stelle derAccording to the innovation, this goal is essentially achieved by that in the translucent cover another recess is arranged in the upper, rearward area. In this way, an area of the translucent cover free, on one point of the

Blinkleuchte, die vom Innern des Fahrzeuges aus eingesehen werden kann, so daß eine direkte Kontrolle über die Funktion der Blinkleuchte durch eine unmittelbare Inaugenscheinnahme möglich ist.Flashing light that can be seen from inside the vehicle, so that direct control of the function the flashing light is possible through a direct visual inspection.

Von Vorteil ist es, wenn die lichtdurchlässige Abdeckung in der oberen zusätzlichen Aussparung eine Erhöhung aufweist. Durch diese Erhöhung wird die optische Wahrnehmbarkeit vergrössert. It is advantageous if the transparent cover has an elevation in the upper additional recess. This increase increases the visual perceptibility.

Ein weiterer Vorteil, nämlich die Wahrnehmbarkeit noch zu vergrössern, besteht, wenn der Rand der Aussparung in einem nach hinten gerichteten Bereich einen nach innen eingezogenen Teil aufweist, der wieder in die allgemeine Form der lichtundurchlässigen Abdeckung übergeht. Another advantage, namely to increase the perceptibility, is when the edge of the recess is in one rearward-facing area has an inwardly drawn-in part which merges again into the general shape of the opaque cover.

Auf der Zeichnung ist die Neuerung in Ausführungsbeispielen, in stark vereinfachter Weise schaubildlich dargestellt, und zwar zeigen:
Fig. 1 eine neuerungsgemäße Blinkleuchte in seitlicherIn the drawing, the innovation in exemplary embodiments is shown in a highly simplified way, namely show:
Fig. 1 shows a flashing light according to the innovation in the side

Draufsicht,
Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel in Seitenansicht.Top view,
Fig. 2 shows a further embodiment in side view.

Die Figuren 1 und 2 zeigen einheitlich eine stromlinienförmige Blinkleuchte mit einer Grundplatte 1, einem aus einem durchscheinenden und eingefärbten Werkstoff bestehender Leuchtenkörper 2 und einer diesen teilweise abdeckenden undurchsichtigen Kappe 3. Im Innern des Leuchtenkörpers 2 sind - nicht dargestellt - die Halterung für die Beleuchtung und die elektrischen Anschlüsse angebracht. Eine Schraube 4 dient dem Zusammenhalt der angeführten Teile.Figures 1 and 2 uniformly show a streamlined flashing light with a base plate 1, a light body 2 made of a translucent and colored material and a partially covering this opaque cap 3. Inside the light body 2 are - not shown - the holder for the lighting and the electrical connections attached. A screw 4 is used to hold the parts listed together.

In Fig. 1 ist die Kappe 3 in bezug auf ihre Stromlinienform gleichflächig ausgebildet und weist einen im vorderen Bereich mittig angeordneten Durchbruch 5 auf. Der Durchbruch 5 wird von einer Erhöhung 6 durchgriffen, welche im Ausführungsbeispiel einstückig mit dem Leuchtkörper 2 ausgebildet ist. In FIG. 1, the cap 3 is designed to be uniform in terms of its streamlined shape and has an opening 5 arranged centrally in the front region. The opening 5 is penetrated by an elevation 6 which, in the exemplary embodiment, is formed in one piece with the luminous element 2 .

Es ist ersichtlich, daß eine sichere Kontrolle der Funktion der Blinkleuchte vom Innern des Fahrzeuges aus durch Inaugenscheinnahme möglich ist. Die Fig. 2 zeigt eine sinngemäße Form einer Blinkleuchte wie in Fig. 1, jedoch ist in diesem Ausführungsbeispiel der Leuchtenkörper 2 mit im wesentlichen glatten Flächen versehen, während die Abdeckkappe 3 ausser dem Durchbruch 5a noch einen nach innen gezogenen Bereich 7 aufweist, der erst allmählich in die allgemeine Fläche der Abdeckkappe 3 übergeht. It can be seen that the function of the flashing light can be reliably checked from inside the vehicle by visual inspection. Fig. 2 shows an analogous form of a flashing light as in Fig. 1, but in this embodiment the light body 2 is provided with essentially smooth surfaces, while the cap 3 apart from the opening 5a also has an inwardly drawn area 7, which only gradually merges into the general area of the cap 3.

Claims

Expectations :

1. Flashing light for motor vehicles, especially front ones Flashing light with a translucent cover and another, this one with the exception of a forward-facing recess overlap, but opaque cover, characterized in that the opaque cover (3) has a further recess (5, 5a) in the upper area pulled backwards.

2. Flashing light according to claim 1, characterized in that the opaque cover (3) in the upper additional recess (5) has an elevation (6).

3. Flashing light according to claim 1 and 2, characterized in that the edge of the recess (5a) in a nahh rear facing area has an inwardly drawn-in part (7), which again is the form of use of the opaque Cover (3) adapts.