DE6941172U

DE6941172U - SHEET-ENCLOSED MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR, VERY SMALL DIMENSIONS.

Info

Publication number: DE6941172U
Application number: DE19696941172
Authority: DE
Original assignee: Felten & Guilleaume Schaltanl
Current assignee: Felten & Guilleaume Schaltanl
Priority date: 1969-10-23
Filing date: 1969-10-23
Publication date: 1973-09-13

Description

Anmelderin: Feiten ft Oullleaume Sohaltanlagen OnbH 415 Krefeld Am NeuerhofApplicant: Feiten ft Oullleaume Sohaltanlagen OnbH 415 Krefeld Am Neuerhof

?1 3848 Köln-Mülheim, den 8. Oktober 1969 ? 1 3848 Cologne-Mülheim, October 8, 1969

Dr.H/WzDr.H / Wz

Bleohgekaps Ite Mittelspannungs-Sohaltanlage sehr kleiner AbmessungenBleohgekaps Ite medium-voltage control system very small Dimensions

Die Erfindung betrifft eine bleohgekapselte Mittelspannungs-Sohalt* anlage sehr kleiner Abmessungen mit dreipoligen Lasttrennschalter«.The invention relates to a lead-encapsulated medium-voltage sohalt * system of very small dimensions with three-pole switch-disconnector «.

Mittelspannungs-Sohaltanlagen mit dreipoligen Lasttrennsohaltern sollen aus wirtschaft liehen Gründen einen "abglichst geringen Platzbedarf haben. MSt dieser Forderung lassen sich die Orundforderungen« daß sie elektrisch sicher, übersichtlich angeordnet und gut bedienbar sein müssen, nioht ohne weiteres vereinigen. In der Ausführung als kunststoffgekapselte i.nl jen läßt sich die Forderung nach geringem ^latzbedarf bei gewährleisteter elektrischer Sicherheit beispielsweise erfüllen. Doeh geben solche Anlagen eine nur unvollkommene Übersicht über die Strompfade, sind also unübersichtlich.Medium-voltage switchgear with three-pole switch-disconnector should for economic reasons borrowed a "comparatively small space requirement to have. MSt of this demand can be the basic demands « that they are electrically safe, clearly arranged and easy to use have to be, do not unite without further ado. In the execution as plastic-encapsulated i.nl those the demand for low ^ Latzbedarf with guaranteed electrical safety, for example fulfill. Doeh give such systems an only imperfect Overview of the current paths are therefore confusing.

69A117213.9.7369A117213.9.73

Forner ;-;;üki we/^ΐϊ G®r Kapselung iu Sießiiajf-.^ üid Atit^iebs- wttü Forner; - ;; üki we / ^ ΐϊ G®r Enclosure iu Sießiiajf -. ^ Üid Atit ^ iebs- wttü

5-'. *f; ansage ^r5- '. * f; announcement ^ r

daher bleohgekapeelt· Nltt«lspanmuige-8ohaltanlag«n alt Laattrenneohaltern Torsusbhen, wenn aie alt wirteohaftlioh kleinen Abacaaungen gebaut werden können.therefore bleohgekapeelt · Nltt «lspanmuige-8ohaltanlag« n old Laattrenneohalter Torsusbhen, if aie old Wirteohaftlioh small Abacaaungen can be built.

Dleaee Ziel kann nur duroh eine Vereinigung versohledener MaJnahaen erreicht werden« deren Jede für aloh In anderer Anwendung bekannt «ein kann. So 1st ea bekannt. Lasttrennschalter alt LOsoheioriehtungen su verwenden« die in der Fora von Kipprohren ausgeführt werden. Derartige Scheiter sind beispielsweise in der V«rHffentliohung in der El^ktroteohnleohen Zeltsonrift, Auegabe B» 13 (1961)» Heft 13· Seite 362-367 R. Körben "Lasttrennschalter alt unter Last hnrausnehabarer Löscheinrichtung" beschrieben. Wenn sie aber wie ttblloh alt lhrea Orundrahaen nach der voa Bedienenden abgewandten Seite und alt noraalen Polabstünden montiert werden, benötigen sie verhältnieaKeig viel Plats» wenn .ihre Bedienbarkelt, insbesondere die lelohte Aueweohselbarkeit der Lösoheinrlohtungen_t gewShrlelstet sein soll. Bs sind weiterhin, beispielsweise durch die DAS 1 0^0 860, 21ο. 39/02 Anordnungen bekannt, bei denen der Platsbedarf für den Schaltaeohanlsaus daduroh verringert werden soll, dab Jeweils nur ein Ant «leb für aehren Sohalter angeordnet wird. Dooh neh»«n auch diese Anordnungen In der Anlage noch viel Platz in Anspruch. Bei der Betätigung aehrerer Sohaltfeider durch eiuen SohaltantrlebsaeohanisBus spielt die gegenseitige Sperrung eine besondere Rolle, um Pehlsohaltungen su vermeiden. Beispielsweise zeigt das DBON 1 938 I60, 21o, 40/50, d&A dabei Anordnungen anfallen, die viel Platz beanspruchen.The goal can only be achieved through a union of spanked MaJnahaen "each of which can be known for aloh in a different application". So 1st ea known. Switch-disconnector old LOsheiorrichtungen su use «which are carried out in the form of tilting tubes. Such failures are described, for example, in the publication in the El ^ ktroteohnleohen Zeltsonrift, edition B »13 (1961)» Issue 13, page 362-367 R. Baskets "Old switch disconnectors under load unavailable extinguishing equipment". But when they are as old ttblloh lhrea Orundrahaen after voa operator side remote and old noraalen Polabstünden mounted, they need verhältnieaKeig much Plats "if .Your Bedienbarkelt, especially the lelohte Aueweohselbarkeit the Lösoheinrlohtungen should be _t gewShrlelstet. Bs are still, for example through DAS 1 0 ^ 0 860, 21ο. 39/02 arrangements are known in which the space requirement for the Schaltaeohanlsaus is to be reduced so that only one response is arranged for each holder. Dooh take these arrangements too. The system still takes up a lot of space. When operating a number of Sohaltfeider by a SohaltantrlebsaeohanisBus, the mutual blocking plays a special role in order to avoid bad postures. For example, the DBON 1 938 I60, 21o, 40/50, d & A shows that there are arrangements that take up a lot of space.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde. In einer bleohgekapalten Mlttelspannungs-Sohaltinlage die Forderungen der elektrischen Sicherheit, der Übersichtlichkeit und guten Bedienbarkelt bei . kleinen Abmessungen zu erfüllen.The invention is based on the object. In a bleoh cap Medium voltage sohalteinlage the requirements of the electrical Security, clarity and ease of use. to meet small dimensions.

Fl 3848 8 _β October 1969

Aufgabe isfird ex°flndungsge;gUe dadurch g@lÖat_f dai dl· Laster alt kl-dawa Poiabstlnden rait ihpen Grundrahmen zum Bedienenden hin se angeordnet werden;, dai sie zur ilberprüfiifig a@r Löecialnrlohtungen naoh vorn herauesohwenkbar sin. Ihre Stroabahnen sitzen dabei In reohteoklgen Kunetatofflraaairn. J«d«r von Ihnen« sowl· J«dar Erdungaaohaltar wird für aloh duroh d«n gleichen Sohaltantrleb—eohanlwwu« bedient. Dabei kann da« Elnaetsen diese· 8ehaltantrlebeaeohanl«HU· nur nach Aufheben einer Sperre und nur la richtigen Bettttlgungaiilnne erfolgen. Der Sohaltantrlebaaeehanlaaue 1st dabei naoh des Slnsetsen feat la Oehiuae verriegelt.The task is to be arranged ex ° flungge; gUe thereby g @ loat _f dai dl · vice old kl-dawa poi spacings rait their base frame to the operator, so that they can be swiveled close to the front for the purpose of checking the loecial flutes. Your streaks sit in reohteoklgen Kunetatofflraaairn. Every one of you "as well as" the earthungaaohaltar is served for aloh duroh the same sohaltant experience - eohanlwwu ". In this case, this maintenance agreement can only take place after a lock has been lifted and only the correct bedding is in place. The Sohaltantrlebaaeehanlaaue is locked after the Slnsetsen feat la Oehiuae.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Verriegelung des 8ohaltantrlebs«eehanls«us alt einer Rlegelaohieberpiatte, die alttels eines In eines Sohlits der Blende oder TUr der Anlage geführten Stiftes *ereohoben wird und duroh ein SohloA gesperrt werden kann. Dab i verdeekt diese Platte bei nloht aufgesteoktea SohaltantrlebsBeohanlsaus die Sehlltxe in der Blende oder Tür der Anlage» duroh welohe hinduroh die Bettttlgungsetangen dee SohaltantriebsBeohanisau« In die Sohalter eingreifen. Gleichfalls an dieser Platte angebrcohte Riegel verriegeln den SohaltantrlobsneohanleBue la aufgesteckten Zuetaxd in der Blende oder TUr der Anlage.In a further embodiment of the invention, the locking takes place des 8ohaltantrlebs "eehanls" us old a Rlegelaohieberpiatte, the Alttels a led in a base of the diaphragm or door of the system Stiftes * is raised and blocked by a SohloA can be. Dab i verdeekt this plate at nloht aufgesteoktea SohaltantrlebsBeohanlsaus the Sehlltxe in the panel or door of the System "through which hindu the bedding rods of the SohaltantriebsBeohanisau" Reach into the holder. Latches also attached to this plate lock the SohaltantrlobsneohanleBue la attached Zuetaxd in the cover or door of the system.

Ferner wird naoh der Erfindung der Sohaltantrlebsaeohanlsaus duroh elnfaohes Drehen ua 180 ° von seiner Stellung "EDi" in ee.Lne Stellung "AUS" gebracht. Er 1st dabei so gestaltet, daS er nur in seiner Jeweils rlohtigen Stellung auf das Schaltfeld aufgesetzt werden kann. Wenn also beispielsweise die Lasttrennschalter ausgeitohaltet sind, kann der SohaltantrlebsBeohanlsaus nur so aufgesteokt werden; dal er sioh In Stellung "AUS" befindet* so dafl duroh seine Betätigung die Lasttrennschalter wieder eingeschaltet werden.Furthermore, after the invention of the Sohaltantrlebsaeohanlsaus duroh Elnfaohes turning 180 ° from its "EDi" position to ee.Lne position "OFF" brought. It is designed in such a way that it can only be its respective correct position can be placed on the panel. So if, for example, the switch-disconnector is turned off are, the SohaltantrlebsBeohanlsaus can only be stoned will; that it is in the "OFF" position * so there is when it is operated, the switch-disconnector is switched on again will.

Pl 3848 8, Oktob^ 1969 - 4 -Pl 3848 October 8 ^ 1969 - 4 -

Nach einen weiteren lür-^indungsgedan'ien werden, wenn die Anlage als Ringkabelfeld verwendet wird» in de» Transfonsatorabgang unterhalb des dreipoligen La^ttrenneohaltc^e drei Siohorungepatronen tJ nebeneinander angeordnet, daß ihre Stirnseiten zur Bedienungsfront se igen. Dabei liegt Jede Sicherungepatron· auf eines U-furnigen KunetetofftrMgeir, der bein Binaetser. oder Herausnehmen der Patrone als Qleiteohiene dient.According to a further idea, if the plant is called Ring cable field is used »in the» Transfonsatorabgang below of the three-pole La ^ ttrenneohaltc ^ e three Siohorungepatronen tJ arranged next to each other that their end faces to the operating front se igen. Each fuse cartridge rests on a U-shaped KunetetofftrMgeir, the bein Binaetser. or removing the cartridge serves as a guide.

Die eit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen zunächst darin, daß trots gedrängter Anordnung der Anlage die elektrische Sloherhelt gewährleistet ist. Ouroh die bleohgekapselte Ausführung sind alle Teile ohne nennenswerte Demontagevorgänge gut zugänglich. Alle Strcsb&imen sind klar zu Übersehen. Dadurch, da» die Lasttrennschalter nit ihren Grundrahmen sun Bedienenden hin angeordnet sind» können ihre Lösohelnriohtungen naoh einer gewissen Oebrauohsperlode durch Heraussohwenken der Lasttrennschalter bequem überprüft und notfall ausgewechselt werden. Die wesentliche Vereinfachung und Verkleinerung der Anlage tritt daduroh ein, daß für alle Lasttrennschalter und Brdungesohalter nur ein einsiger Sehaltantriebsneohanisnus notwendig 1st. In der besonderen Oestaltung dieses Schaltantriebsseehanissus liegt der Vorteil, dafl er nur naoh Aufhebung einer Verriegelung eingesetzt werden kann und dafi er nach den Einsetzen in den betreffenden Oehttuseteil selbst fest verriegelt wird. Durch ein Sohlofl kann diese Verriegelung gegen unbefugtes Lösen gesperrt werden. Von weiteren Vorteil let, dad der Sohaltantriebeneohanlsnus nur un I80 ° geschwenkt zu werden braucht» un von Stellung "EIN" in Stellung "AUS" gebracht su werden. Oleiohseltig 1st dafür gesorgt, dafl er nloht i.n verkehrter Stellung aufgesteckt werden kann.The advantages achieved since the invention are first of all that the electrical Sloherhelt is guaranteed despite the crowded arrangement of the system. Ouroh, the bleoh-encapsulated version, all parts are easily accessible without significant dismantling. All strengths can be clearly overlooked. Because "the switch-disconnectors are arranged with their base frame towards the operator", their looseness can be conveniently checked by swiveling out the switch disconnectors and replaced if necessary. The essential simplification and downsizing of the system occurs because all switch disconnectors and circuit breakers require only one single stop drive neohanisnus. The special design of this gearshift drive sleeve has the advantage that it can only be used after a lock has been released and that it is firmly locked itself after it has been inserted into the relevant surgery part. This lock can be blocked against unauthorized loosening by means of a soleplate. Another advantage is that the stop mechanism only needs to be swiveled 180 ° from the "ON" position to the "OFF" position. Care is taken to ensure that it cannot be attached in the wrong position.

Bei der Verwendung der Anlage als Ringkabelfeld naoh dem »eiteren Oedanken der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß la TransfornittoransohltJ unter den Lasttrennschalter gleiohseltlg drei Sicherungen angeordnet und dank ihrer besonderen Oestaltung und Lagerung in einfacher Welse auswechselbar sind.When using the system as a ring cable field near the »other Thanks to the invention, there is the advantage that la TransfornittoransohltJ Three fuses are arranged under the switch disconnector and thanks to their special design and Storage in simple catfish are interchangeable.

P 3848 8„ Oktober 1969 - 5 -P 3848 8 "October 1969 - 5 -

f ins en aohafft di© Erfindung einef ins en aohahm the © invention one

. »ei elektrischer Siofoerhwifc, klarer Übersichtlichkeit und guter» BecL-.^sibarkoit bahr kit ne Abmessungen ©rhKlt und daher in böί:./«Sere© MaSe t.upteahaftlioh ist_c . »Ei electrical Siofoerhwifc, clear clarity and good» BecL -. ^ Sibarkoit bahr kit ne dimensions © rhKlt and therefore in böί: ./ «Sere © MaSe t.upteahaftlioh is _c

Ein Ausführungrtoeiepiol der Erfindung ist in dfcia Zeiohnimgan darg©» stellt und wlr^i ina folgender näher bosohrieben. Ee zeigen:An implementation of the invention is shown in dfcia Zeiohnimgan © » represents and wlr ^ i ina following closer bosohrieben. Ee show:

Pig, 1 side view of the switch disconnector with attached

SohaltantriebBineohanietBus, ausgeschaltet. Pig. 2 Lasttrennschalter herausgesohwenkt.SohaltantriebBineohanietBus, switched off. Pig. 2 switch-disconnectors swiveled out.

Pig. 3 Verriegelungseinrichtung des Sohaltantriebsmeohanismus. Pig. 4 Wirkungsweise des Sohaltantricbsraeohanismuso Pig. 5 Verriegelung des Schaltantrifcosmeohanisnus gegen veikehrtesPig. 3 Locking device of the stop drive mechanism. Pig. 4 Mode of action of the Sohaltantricbsraeohanismuso Pig. 5 Interlocking of the switching trigger cosmeohanisnus against traffic

Aufsetzen.
Pig. 6 Ansioht und Sohnitt eines Lasttrennschalters für den Trans-Put on.
Pig. 6 Ansioht and Sohnitt of a switch-disconnector for the

fornatorabgang bei Verwendung als Ringkabelfeld. Pig. 7 Schaltanlage bei Bodenaufstellung. Pig. 8 Schaltanlage bei Wandbefestigung.fornator outlet when used as a ring cable field. Pig. 7 Switchgear for floor installation. Pig. 8 Switchgear for wall mounting.

In Pig. 1 1st in Seitenansicht ein Lasttrennschalter 1 Bit zwischen den Doppelmeesern 2 gelagerte? Löscheinrichtung 3 dargestellt. Er befindet sich im ausgeschalteten Zustand. Sein Orundrahmen 4 zeigt zur Bedienungsfront. Der transportable Sohaltantriebesütehanisinue 5 ist aufgesteckt. Zum Einsehalten des Lasttrennschalter^ ä/ird der Betätigungshebel 6 in Drehpfeilrichtung gesohwenkt« Die Sehal· Jrantrlebestange 7 folgt ihm in Pfellrlohtunf* 8 1st der AsisohluB des Kabels 9« 10 ist der Aneohlufi an die Stromschiene. Soll an den Lasttrennschalter gearbeitet werden, so wird duroh Einschieben der Platte 11 dafür gesorgt, daß er nloht betätigt wird. 12 ist die Druokentlastungsklappe über den isolierten Sanaelschienen 1J>. In Pig. 1 Is there a 1-bit switch-disconnector in the side view between the double seas 2? Extinguishing device 3 shown. It is switched off. His orund frame 4 points to the front of the operator. The transportable Sohaltantriebesütehanisinue 5 is attached. To keep the switch-disconnector on, the operating lever 6 is swiveled in the direction of the arrow. The Sehal-Jrantrlebestange 7 follows it in Pfellrlohtunf * 8 If the base of the cable 9-10 is the connection to the busbar. If work is to be carried out on the switch-disconnector, then by inserting the plate 11, it is ensured that it is not actuated. 12 is the pressure relief flap over the insulated Sanael rails 1J>.

Ό Ü ^f'■ Ό Ü ^f '■

Pl }848 8. Oktober 1969 · 6 -Pl} 848 October 8, 1969 6 -

Zur überprüfung der Löscheinrichtung wird der Lasttrennschalter getnäfi Flg. 2 aus den Gehäuse herausgeklappt. Dabei dreht sieh der Grundrahmen 4 um den Zapfen 14, nachdem die Verbindung zu 8 und IO gelöst 1st. Die Löscheinrichtung 3 ist sodann frei zugänglloh.The switch-disconnector is used to check the extinguishing device getnäfi Flg. 2 folded out of the housing. See it turning Base frame 4 around the pin 14 after the connection to 8 and IO solved 1st. The extinguishing device 3 is then freely accessible.

Fig. 3 zeigt die Verriegelung des Sohaltantrlebsaeehanlemus 5. Duroh einen Schlitz 15 der Blende oder Tür 16 eines Sohaltfeldes greift der Stift 17, der mit der Riepeleohieberplatte 18 verbunden 1st« Duroh die am Kopf des Stiftes 17 befestigte Rückholfeder 19 wird die Riegelplatte 18 in ihrer linken Stellung gehalten. In dieser Stellung deokt irie die Sohlltze 20 ab. Wird der Stift 17 naoh reohts gedrückt-,*, so werden die Sohlltze 20 frei und die Betätigungsstange» 21 des Sihaltar.trlebsmeohanlsmus 5 können duroh sie hinduroh gesteokt werden. Duroh ein Zylindersohlofl 22 kann die Betätigung der Riegelplatte 18 gegen unbefugte Benutzung gesperrt werden. Sind die Betätigun&sstangen 21 «tee Sohaltantrlebsmeohanisnue in die entsprechenden Schlitze 20 eingeführt, so greifen auoh die FUhrungsbolzen 23 in die Bohrungen 24 ein. Wird nunaehr der Stift 17 losgelassen, so ver^ohlebt er sich unter der Wirkung der Rüokholfeder 19 wieder in βoinο linke Stellung unter Mitnahme der Riegelplatte 18. An ü%*" .j? Platte sind Operriegel 23 angebracht, die in Querbohrungen 26 d®*¹ PUhsmngsbolzen 23 eingreifen. Nunmehr Ist der Sohaltantriebssmus in der Tür bzw. Blende 16 verriegelt. Durch das Sperr-2P kann auoh diese Verriegelung gagen unbefugtes Lösen gesperrt wr~<den·Fig. 3 shows the locking of the Sohaltantrlebsaeehanlemus 5. Duroh a slot 15 of the panel or door 16 of a Sohaltfeldes engages the pin 17, which is connected to the Riepeleohieberplatte 18, while the return spring 19 attached to the head of the pin 17 is the locking plate 18 in their left position held. In this position, the sole 20 is deoctated. If the pin 17 is pressed close to the right -, *, the soles 20 become free and the actuating rod 21 of the safety mechanism 5 can be thrown through them. By means of a cylinder base 22, the actuation of the locking plate 18 can be blocked against unauthorized use. If the actuation rods 21 are inserted into the corresponding slots 20, the guide bolts 23 also engage in the bores 24. Is nunaehr the pin released 17 so ver ^ he ohlebt under the action of the Rüokholfeder 19 again in β oinο left position while entraining the latch plate 18. An o% * .j "? Plate opera bar 23 attached, the d in the transverse bores 26 Engage ® * ¹ locking bolt 23. The latch drive mechanism is now locked in the door or panel 16. The locking 2P can also block this lock in the event of unauthorized loosening.

Flg. 4 veranschaulicht die Betätigung des Laettrennsohalters duroh dan Schaltantriebsmeehanlsmus 5· Die Betätlgungeetangen 21 sind In den Oelenken 27 an die Kurbel 26 angelenkt. Die Kuroel 23 wird duroh den Schalthebel 6 gedreht, wobei die Sohnappfeder 29 dafür sorgt, dafi diese Drehung sprungartig erfolgt. Dabei 1st duroh einen hler nicht dargestellten Freilauf dafür gesorgt, dafl der Schlag nicht auf den Schalthebel 6 Übertragen wird· An ihrsn gabelartigFlg. 4 illustrates the actuation of the pad separator duroh dan Schaltantriebsmeehanlsmus 5 · The actuation rods 21 are In the oil joints 27 are articulated to the crank 26. The Kuroel 23 will duroh the switching lever 6 rotated, whereby the Sohnappfeder 29 ensures that this rotation takes place abruptly. Thereby is one A freewheel (not shown) ensures that the blow is not transferred to the shift lever 6 · Fork-like on hers

' Mt— 21 «.« f 'Mt— 21 '. « F

7 J 7 y

Fl 5848 October 8, I969

dee um die Sohaltwelle 31 drehbaren Drehflugals 32. Ober einen Zapfen 33 betätigt dieser die Sohaltstange 7 des Lasttrennsohalters.The rotating flight as 32. Above a Pin 33 actuates this the so-holding rod 7 of the load-disconnecting so-holder.

In Pig. 5 befindet sloh der Lasttrennschalter im eingeschalteten Zustand. Der Sohaltantriebameoh&nlsmue 5 dagegen ist in Stellung "AUS" dargestellt. Bs ist ersichtlich, daß seine Betätigungsstangen 21 in dieser Stellung nicht in die beiden Zapfen 30 eingreifen können. Ss genügt Jedoch, den Schal t ant rl ebsneohanlsapus um I80 ° zu drehen, damit er in Stellung "EIN" gelangt und in die Lage versetzt wird, den Lasttrennschalter auszuschalten.In Pig. 5 is the switch-disconnector when it is switched on State. The Sohaltantriebameoh & nlsmue 5, however, is in position "OFF" shown. Bs can be seen that its operating rods 21 do not engage in the two pins 30 in this position can. However, it is sufficient to close the switch to rl ebsneohanlsapus by 180 ° Turn so that it comes to the "ON" position and enables it will switch off the switch-disconnector.

Fig. 6 zeigt in der linken Darstellung die Ausführung der Schaltanlage als Ringkabelfeld bei abgenommenen Türen. Auf das reohte Schaltfeld 1st der Sohaltantriebsmeohanlsmus 5 aufgesteckt. Das mittlere Feld ist für den Trafoabgang eingerichtet. Hierzu sind unterhalb des dreipoligen Lasttrennschalters drei Sloherungspatro« nen 34 nebeneinander angeordnet. Die Enden dieser Sioherungspatronen sind mit Spezlalklemmstüoken 35 und 36 ausgerüstet. Sie können so mit einer handelsüblichen Isolierstange in Verbindung mit einem Zusatzteil in Riohtung der Pfeile eingeschoben oder herausgezogen werden. Beim Einschieben einer Sicherungspatrone 34 mti der Kontakt 37 an den vorderen Klemmstück 36 den Messerkontakt 38 am unteren AnsohluÄa'cUok 39 des Lasttrennsohalters 1 finden. Um dies zu gewährleisten, besitzt der U-fOrmige Kunststofftrager 40 vorn eine Führung 41, in die das vordere Klemmstück 36 der Sicherungspatrone 34 eingeschoben werden rnufi.Fig. 6 shows the execution of the switchgear in the left representation as a ring cable field with the doors removed. The stop drive mechanism 5 is plugged onto the reohte switch panel. That middle field is set up for the transformer outlet. For this purpose, three Sloherungspatro «are below the three-pole switch-disconnector. NEN 34 arranged side by side. The ends of these safety cartridges are equipped with special clamps 35 and 36. You can so with a commercially available insulating rod in connection with a Additional part can be pushed in or pulled out in the direction of the arrows. When inserting a fuse cartridge 34 with the contact 37 on the front clamping piece 36 find the blade contact 38 on the lower connector 39 of the load break switch 1. To ensure this, the U-shaped plastic carrier 40 has a front Guide 41 into which the front clamping piece 36 of the fuse cartridge 34 are inserted rnufi.

Fig. 7 veranschaulicht, wie stark dis Absessungsn der Schaltanlage * verringert werden, durch Orufienvergleieh mit einem normal hohen Menschen bei Bodenaufstellung.Fig. 7 illustrates how much disconnection of the switchgear * be reduced by comparing Orufien with a normal high People on the floor.

Fig. 8 zeigt im gleichen Maflstab die Ausführung der Freiluftaufinner. Fig. 8 shows on the same scale the design of the open-air interior.

69',1172 13.9.7369 ', 1172 9/13/73

Claims

Claim·!

1. Bleoh-encapsulated medium-voltage sohaltanlage very small dimensions with three-pole switch disconnector », marked with daduroh, that the switch-disconnectors (1) old small poles = AbetXenden arranged with their base frame (4) towards the operator that they can be swiveled out near the front for inspection, with their current paths sitting in Kunetetoff barracks (13) and each of them as well as each earthing switch for sioh through the same attachable sohaltantriebemeohanismus (5) is operated in such a way that the deployment of this suspension force mechanism can only take place after a lock (17. 18) has been lifted and only in the correct direction of actuation and that it is close is locked in the Qehäuee after insertion.

2. Bleohgekapeelte Mitt & lspanivungs-Sehaltanlage very small dimensions with three-pole switch disconnectors according to claim 1, daduroh marked that the locking of the optionally pluggable Sohaltantrlebsmeehanismue {5) with a Rlegelsohleberplatte (18) takes place, dl® by means of an in a slot (15) the panel or door (16) only counteracts Iftee (17) the train of a spring (19) shifted and through a chimney (22) can be locked, wöbe * this plate {18) when not attached Sohaltantriebsmeohaniemus (5) verdeokt the slots (20), duroh which the actuating rods (21) of the switching drive mechanism grab and with the sohaltantriebsmeehanlsBus attached (5) lock it using bolts (25) in the panel or door (16),

■ · /

Bleoh-encapsulated Mlttelspannunge-Sohaltanlage very small dimensions with three-pole Laat isolator plates according to claim 1

IS .. _ -3 egg

Φ ^"7} ύϊ ?. '.-- _r.-kdB.QrJ,: -.. ~ I) OEO" vuü ίϊ% Ο.ϋΛ, ig "EMi"

Pl 3848 October 8, 1969 - 2 -

4. Bleoh-encapsulated central voltage holding system, very small Ab meeeungen old three-pole switch disconnector ^ according to Anapruoh 1 to 3 for use as a ring cable field, characterized in that dafi In the transformer outlet below the three-pole plate separator three fuse cartridges (34) are arranged side by side in such a way that their end faces point towards the operating front, Each fuse cartridge (34) on a U-shaped plastic carrier (40), which serves as a slide rail when inserting and removing the cartridge (34).

4117213.9.73