DE6935659U

DE6935659U - PIPE SEAL

Info

Publication number: DE6935659U
Application number: DE19696935659
Authority: DE
Inventors: Michael Eric Hansard
Original assignee: CURZON IND INVEST Ltd
Current assignee: CURZON IND INVEST Ltd
Priority date: 1968-09-12
Filing date: 1969-09-10
Publication date: 1970-01-29
Also published as: AU6078969A; DE1945986A1; FR2017913A1

Description

HINWEIS: Diese Unterlage (Beschreibung und Schutzanspr.) ist die zuletzt eingereichte; sie weicht von der Wortfassuno der iirsprOnglidi eingereichten Unterlagen ab. Di₀ rechtliche Bedeutung der Abweichung ist nicht geprüft Die urspränonS? eingereichten UnterFagen befinden sich in den Amtsafcten. Sie kSnnen jederjeit ohn- Noä—i- -i_P--!&:-£- ι."^??.""^? renfre, emgesehen werden. Auf Antrag werden hiervon ouch Fotolcopien oder FifmnfgäTivezude,? ObVTe_n nSS^JSSSlX. ' ' ' Deutsches Pat.nfami. GibrauchsmusterslelleNOTE: This document (description and protection claim) is the last one submitted; it deviates from the wording of the documents submitted. Di ₀ legal significance of the deviation has not been checked The original? The documents submitted are in the official files. They can be viewed at any time without- Noä-i- -i _P -! &: - £ - ι. "^ ??.""^? Renfre, be viewed. On request, photocopies or fifmnfgäTivezude,? ObVTe _n nSS ^ JSSSlX. '''German Pat.nfami. Gibrauchsmusterslelle

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Rohrdichtung mit einem Dichtring mit ringsum laufender Dichtlippe von v-förmigem Querschnitt und mit einer Dichtfläche, gegen die die Dichtlippe anlieft.The present innovation relates to a pipe seal with a sealing ring with a V-shaped sealing lip running all around Cross-section and with a sealing surface against which the sealing lip rests.

Es wurde bereits vorgeschlagen, Dichtungei mit einem mit einer scharfkantigen Dichtlippe versehenen Dichtring zu verwenden, wobei die Dichtlippe härter ist als das Teil, gegen das die Dichtlippe anliegt. Der Dichtring würde sich daher in das weichere Material einschneiden und sich selbst gleichzeitig leicht plastisch verformen.It has already been suggested to seal egg with one with to use a sealing ring with a sharp-edged sealing lip, the sealing lip being harder than the part against which the sealing lip rests. The sealing ring would therefore be in cut into the softer material and at the same time slightly plastically deform yourself.

Solch eine Dichtung hat den Nachteil, daß beim Zusammenpressen der Teile di© Dichtung durch die resultierende plastische Verformung sich unter einem bestimmten Winkel einstellt, so daßf, wenn nach der Montage und Demontage dieser Dichtteile der Dichbring nicht genau diese gleiche Winkelstellung wieder einnimmt, die Dichtwirkung ungenügend ist. Daher kann diese Dichtung nur begrenzt wieder verwendet werden.Such a seal has the disadvantage that when the parts are pressed together, the resulting plastic seal causes the seal Deformation adjusts itself at a certain angle, so that if after the assembly and disassembly of these sealing parts the You don't take exactly the same angular position again, the sealing effect is insufficient. As a result, this seal can only be reused to a limited extent.

Um zwei Rohrteile miteinander so zu verbinden, daß sie eine Dichtungseinheit bilden, weist gemäß dieser Neuerung die Dichtfläche eine vorgeformte Nut v-förmigen Querschnitts auf, inIn order to connect two pipe parts to one another so that they form a sealing unit, the sealing surface has according to this innovation a preformed groove of v-shaped cross-section, in

Telefon 0821/3 3 043 3 Telegr.-Adr.: ELPATENTTelephone 0821/3 3 043 3 Telegr.-Adr .: ELPATENT Postscheckkonto München 805 UPostal checking account Munich 805 U

ifo 08/34192ifo 08/34192

welche die Dichtlippe eingreift und weist die der Dichtlippe entgegengesetzte Seite des Dichtrings eine kegelstumpfförmige Oberfläche auf, die innerhalb einer Innenkegelfläche eines Dichtteils angeordnet ist» Die Nut sollte möglichst einen etwas größeren Keilwinkel haben als die v-förmige Lippe, die darin aufgenommen werden soll. Auch der Kegelstumpf des Dichtringes sollte möglichst einen etwas kleineren Kegelwinkel haben, als der Innenkegel des Gegenstücks.which engages the sealing lip and has that of the sealing lip opposite side of the sealing ring a frustoconical Surface that is within an inner conical surface of a Sealing part is arranged »The groove should have a slightly larger wedge angle than the V-shaped lip, which should be included in it. The truncated cone of the sealing ring should also have a slightly smaller cone angle if possible, than the inner cone of the counterpart.

Die Dichtung gemäß dieser Neuerung, welche aus einem steifen, jedoch elastisch verformbaren Material besteht, und bei welcher der Keilwinkel der Lippe etwas kleiner als der der Nut ist, stellt eine Dichtungseinheit dar,welche wieder und wieder verwendet werden kann, da jede elastische Verformung, der der Dichtring während eines bestimmten Montagearbeitsganges unterworfen wird, beim Lösen der Dichtungseinheit wieder aufgehoben wird. Ein weiterer Vorteil der Dichtung liegt darin,daß die Lippe leicht abgestumpft, und nicht wie früher vorgeschlagen scharfkantig, ausgeführt werden kann, da sie nicht ihre eigene Nut einschn&den muß.The seal according to this innovation, which consists of a rigid but elastically deformable material, and in which the wedge angle of the lip is slightly smaller than that of the groove, represents a sealing unit, which again and again can be used because any elastic deformation that the sealing ring is subjected to during a certain assembly operation is canceled again when the sealing unit is loosened. Another advantage of the seal is that the Lip slightly blunted and not sharp-edged, as suggested earlier, since it is not its own Cut in the groove.

gegebenenfalls können die Dichtflächen eines oder beider zusammenzufügender Teile und/oder die des Dichtringes behandelt werden, wie z. B· dach Galvanisieren, um die Dichteigenschaften zu verbessern. Die praktische Anwendung dieser Neuerung wird nun an mehreren Ausführungsbeispielen an Hand beiliegender Zeichnungen erläutert.if necessary, the sealing surfaces of one or both can be joined together Parts and / or those of the sealing ring are treated such. B · roof electroplating to improve the sealing properties to improve. The practical application of this innovation is now attached to several exemplary embodiments Drawings explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Axialschnitt einer neuerungsgemäßen Rohrdichtungs1 shows an axial section of a pipe seal according to the invention

Fig. 2 Teil der Rohrdichtung von Fig. 1 im vergrößerten räßstab;FIG. 2 part of the pipe seal from FIG. 1 in an enlarged räßstab; FIG.

Fig. 5 einen Axialschnitt einer abgewandelten Rohrdichtungj5 shows an axial section of a modified pipe seal

Fig. 4 ©Inen Äxialschnitt einer abgewandelten Rohrdichtung.Fig. 4 © Inen axial section of a modified pipe seal.

o y ο ο ο ο yo y ο ο ο ο y

Die Dichtung, die in Fig. 1 und 2 gezeigt wird, besteht aus einem Rohrstutzen mit Außengewinde 3 und einem Plansch 2, wobei das Außengewinde 3 in das Innengewinde 5 eines Dichtteiles 4 geschraubt ist. Der Flansch 2 ist als Sechskant 6 Tür einen Maulschlüssel ausgeführt.The seal shown in Figures 1 and 2 consists from a pipe socket with external thread 3 and a flange 2, the external thread 3 in the internal thread 5 of a sealing part 4 is screwed. The flange 2 is designed as a hexagon 6 door with an open-end wrench.

Ein Metalldichtring 7 wird in einer Ringnut 8 in der Unterseite des Flansches 2 des Rohrstutzens gehalten. Der Dichtring ist auf einer Seite mit einer v-förmigen abgestumpften Dichtlippe 9 und auf der anderen Seite mit einer kegelstumpf förmigen Oberfläche 10 versehen. Nahe dieser Oberfläche 10 ist der Innendurchmesser des Dichtringes 7 etwas kleiner als an der Wurzel der Lippe 9.A metal sealing ring 7 is held in an annular groove 8 in the underside of the flange 2 of the pipe socket. The sealing ring is on one side with a v-shaped truncated sealing lip 9 and on the other side with a truncated cone Surface 10 provided. Near this surface 10, the inner diameter of the sealing ring 7 is slightly smaller than that of the Root of lip 9.

An der Wurzel der Dichtlippe 9 ist der Außendurchmesser des Dichtringes 7 vergrößert, wodurch ein Außenflansch 12 gebildet wM| um die radiale Steifigkeit des Dichtringes 7 nahe der Dichtlippe 9 zu vergrößern. Die Dichtlippe 9 sitzt in einer Ringnut 13* welche auf der Oberseite des Dichtteiles eingeformt ist. Die Ringnut 13 ist mit einem spezfellen Werkzeug (z. B. einem Prägewerkzeug) vorgeformt und der Keilwinkel der Nut ist etwas größer als der Keilwinkel der Dichtlippe 9» die darin aufgenommen wird. Der Unterschied der beiden Keilwinkel könnte etwa 2° betragen und in einer brauchbaren Ausführung beträgt der Flankenwinkel auf beiden Seiten 36° für die Lippe und 37° für die Nut.At the root of the sealing lip 9, the outer diameter of the sealing ring 7 is enlarged, whereby an outer flange 12 is formed wM | close to the radial rigidity of the sealing ring 7 the sealing lip 9 to enlarge. The sealing lip 9 sits in an annular groove 13 * which is on the top of the sealing part is molded. The annular groove 13 is with a special tool (e.g. a stamping tool) and the wedge angle of the groove is slightly larger than the wedge angle of the sealing lip 9 »which is included in it. The difference of both wedge angles could be about 2 ° and in a useful embodiment the flank angle is on both sides 36 ° for the lip and 37 ° for the groove.

Die obere Nut 8 weist eine zylindrische radiale Innenfläche 14 und eine kegelförmige radiale Außenfläche 15 auf.The upper groove 8 has a cylindrical radial inner surface 14 and a conical radial outer surface 15.

Der Kegelwinkel der Fläche 15 ist etwa 43° und etwa 2° größer als der Kegelwinkel der Oberfläche 10.The cone angle of the surface 15 is approximately 43 ° and approximately 2 ° larger as the cone angle of the surface 10.

Ein Ring 19 aus Asbest oder einem anderen wärmebeständigen_s leicht verformbaren Material ist zwischen den beidenjgegenüberliegenden Flächen des Flansches 2 einerseits und des Dicht«·A ring 19 of asbestos or another heat-resistant _s easily deformable material is interposed between the beidenjgegenüberliegenden surfaces of the flange 2 on the one hand and of the sealing «·

6f\ ⁶% F" /* P" If J S K S OP %jß s| If ·■ 6f \ ⁶ % F "/ * P" If JSKS OP% jß s | If · ■

teils 4 andererseits eingelegt und dient als Flammenschutz für die Dichtflächen des Dichtringes gegen von außen einwirkende Hitze,partly 4 inserted on the other hand and serves as a flame protection for the sealing surfaces of the sealing ring against external heat,

In einer veränderten Anordnung ist der Dichtring 7 herumgedreht und die Nut 13 befindet sich auf der Unterseite des Flansches 2. Die Nut b befindet sich im Dichtteil 4.In a modified arrangement, the sealing ring 7 is turned around and the groove 13 is located on the underside of the flange 2. The groove b is located in the sealing part 4.

Mit der trapezförmigen Dichtlippe 9, die in die scharfkantige v-förmige Nut 13» die einen etwas größeren Keilwinkel aufweist, eingreift, wird eine Kontaktlinie auf beiden Nutenflanken erzeugt und dadueh eine besonders _r te Dichtwirkung erzielt·With the trapezoidal sealing lip 9, which engages in the sharp-edged V-shaped groove 13 »which has a slightly larger wedge angle, a contact line is created on both groove flanks and thus a particularly _r th sealing effect is achieved.

Ein weiteres Mencmal der vorgeformten Nut gegenüber einer Nut, die durch die Bichtlippe selbst eingeprägt wird, ist, daß wegen ihrer größeren Tiefe die Druckspannung in dem verwendeten Dichtring kleiner ist. Außerdem ermöglicht die größe» reNutentiefe, daß der radialen Ausdehnung des unteren Teiles des Dichtringes ein größerer Widerstand entgegengesetzt wird, wodurch die radiale Steifigkeit des Dichtringes 7, schon durch den Flansch 12 versteift, weiterhin vergrößert wird· Daher köiinen bei Dichtungseinheiten mit vorgeformter Nut größere Innendrücke gehalten werden.Another Mencmal of the preformed groove compared to one Groove, which is impressed by the lip itself, is, that because of their greater depth, the compressive stress in the sealing ring used is smaller. In addition, the size » reNutentiefe that the radial extent of the lower part of the sealing ring a greater resistance is opposed, whereby the radial rigidity of the sealing ring 7, already through the flange 12 is stiffened, further enlarged. Therefore, larger ones can be used for sealing units with a preformed groove Internal pressures are maintained.

Eventuelle Wärmebehandlungen wie Härten* sowie Oberflächen-Schutzbehandlungen wie Galvanisieren, sollten erst nach dem Forsten der Nut ausgeführt werden. Die Oberfläche wird hier nicht, wie bei der Verwendung eines scharfkantigen Dichtrings, der sich in die Oberfläche eingräbt, beschädigt. Es ist vor» zuziehen, ein relativ weiches Material, Hie Gold, Silber, Kupfer oder Zink und nicht Nickel oder Diatom, als Deckmaterial zu verwenden.Any heat treatments such as hardening * and surface protective treatments such as galvanizing should only be carried out after the groove has been forested. The surface is not damaged here, as is the case with the use of a sharp-edged sealing ring that digs into the surface. It is preferable to use a relatively soft material, such as gold, silver, copper, or zinc, and not nickel or diatom, as the covering material.

Der Dichtring 7 sitzt in der Nut 8. Durch Herumhämmern der Schulter 19 oder die Verwendung eines Dichtringes 7» bei dem die Bohrung 11 etwas kleiner ist als der Durchmesser des Außengewindes 3, so daß der Bichtring ein schwaches Innengewinde erhält und aufgeschraubt werden muß, kann der Dichtring schon vor dem Zusammenbau in der Nut 8 gehalten werden«,The sealing ring 7 sits in the groove 8. By hammering around the Shoulder 19 or the use of a sealing ring 7 » which the bore 11 is slightly smaller than the diameter of the external thread 3, so that the Bichtring receives a weak internal thread and must be screwed on, the sealing ring be held in the groove 8 even before assembly «,

Das Außengewinde 3 wird mit Hilfe eines Drehmomentenschlüssels mit einem vorher festgesetzten Drehmoment in das Innengewinde 5 geschraubte Während die beiden gegeneinander abzudichtenden Teile 1 und 4 zusammengeschraubt werden, wird die Dichtlippe 9 in die Nut 12 eingeführt. Diese wird sich so einstellen, daß die Innen« und die Außenflanke der Dichtlippe und der Nut sich ringsum berühren·The external thread 3 is made using a torque wrench screwed with a previously set torque into the internal thread 5 while the two are to be sealed against each other Parts 1 and 4 are screwed together, the sealing lip 9 is inserted into the groove 12. This will be so that the inside and outside flanks of the sealing lip and the groove touch each other all around.

Dabei wird der Kegelschnittpunkt der Nut 13 nahezu genau auf der Achse des Dichtringes 7 liegen, während der Kegelschnittpunkt dieser Nut genau auf der Achse des Innengewindes 5. liegt. Wenn dies auch der Fall ist, eine Untersuchung der sich berührenden Kegelflächen 10 und 15 des Dichtringes 7 und der Nut 8 wird zeigen, daß eine beträchtliche Verlagerung zwischen den Achsen des Teiles 1 und dem Dichtring 7 toleriert werden kann. Diese Verlagerungstoleranz kann deswegen so groß sein, da für den Dichtring 7 ein steifer, aber elastisch verformbarer Werkstoff verwendet wird, der eine erhebliche elastische Verformung erlaubt.The point of intersection of the cone of the groove 13 is almost exactly the axis of the sealing ring 7, while the point of intersection of this groove is exactly on the axis of the internal thread 5. lies. If this is also the case, an examination of the contacting conical surfaces 10 and 15 of the sealing ring 7 and the groove 8 will show that a considerable displacement between the axes of the part 1 and the sealing ring 7 is tolerated can be. This displacement tolerance can therefore be so great that the sealing ring 7 has a stiff, but elastically deformable one Material is used that allows a significant elastic deformation.

Es ist offensichtlich, daß, wenn der Rohrstutzen 1 ins Gewinde 5 hin untergeschraubt wird, die beiden zusammengefügten Kegelflächen 10 und 15 mit unterschiedlichen Kegelwinkeln zunächst Linienkontakt bilden und beim weiteren Zusammendrücken des verformbaren Dichtringes 7 sich dieser zu einem ringförmigen Flächenkontakt an den Kegelflächen ausweiten wird*It is obvious that when the pipe socket 1 is screwed down into the thread 5, the two conical surfaces joined together 10 and 15 with different cone angles initially Form line contact and when the deformable sealing ring 7 is further compressed, it becomes an annular one Surface contact on the conical surfaces will widen *

Es ist von Vorteil, wenn der Unterschied der Kegelwinkel der Flauken 10 und I5 etwa 1° oder 2° beträgt und deswegen derIt is advantageous if the difference in the cone angles of the flaws 10 and I5 is about 1 ° or 2 ° and therefore the

\ Linienkontakt beim Zusammenpressen des Dichtringes schnell \ Line contact when pressing the sealing ring together quickly

zu einem Flächenkontakt anwächst.grows to a surface contact.

Die kegelige Verjüngung an der ooeren Sejjs des Dichtringes 7 vermindert die radiale Steifigkeit des Ringes an dieser Stelle. Daher wird während des Zusammenbaus der Dichtring 7 am oberen Ende nach innen gedrückt, sobald die beiden Kegelflächen I5 und 10 mit verschieden großen Kegelwinkeln axialThe conical taper on the upper Sejjs of the sealing ring 7 reduces the radial stiffness of the ring at this point. Therefore, during assembly, the sealing ring 7 pressed inward at the upper end as soon as the two conical surfaces I5 and 10 with differently large cone angles are axial

Il
1Il
1

• ti · I• ti · I

6 -6 -

zusammengepreßt werden. In der Praxis wird diese radiale Verformung nach innen nicht soweit gehen, daß die Innenwand des Dichtringes 7*'die gegenüberliegende zylindrische Wand 14 der Nut 8 berührt, da das Spiel zwischen diesen beiden Wänden zu groß ist.are pressed together. In practice, this radial deformation inward will not go so far that the inner wall of the sealing ring 7 * 'the opposite cylindrical Wall 14 of the groove 8 touches because the game between these two walls is too great.

Auf jeden Fall würde solch eine Berührung die Fähigkeit des Dichtringes 7 sich selbst auszurichten begrenzen.In any case, such contact would limit the ability of the sealing ring 7 to align itself.

Der Gebrauch eines Drehmomentenschlüssels macht es möglich, daß, nachdem der Stutzen 1 soweit wie benötigt angezogen worden ist, ein weiteres Anziehen und somit vielleicht eine plastische Verformung des Dichtringes 7 verhindert wird.The use of a torque wrench makes it possible, after the socket 1 is tightened as far as needed has been, a further tightening and thus perhaps a plastic deformation of the sealing ring 7 is prevented.

Der radial nach außen vorstehende Flansch 12 an der Wurzel der Lippe 9 dient dazu, die radiale Steifigkeit des Dichtringes 7 auf diesem Teilstück zu erhöhen und verhindert daher Jede Neigung des unteren Teiles des Dichtringes 7* sich unter hohen Innendrücken in den Rohren nach außen hin auszudehnen. The radially outwardly protruding flange 12 at the root of the lip 9 serves to increase the radial rigidity of the sealing ring 7 to increase on this section and therefore prevents any inclination of the lower part of the sealing ring 7 * itself expand outwards in the pipes under high internal pressures.

Idealerwelse wird die für den Dichtring 7 gewählte Form und das gewählte Material so beschaffen sein, daß über den ganzen Bereich des Druckes, mit dem der Dichtring 7 von innen beaufschlagt wird, der Flansch 12 eine radiale Ausdehnung des unteren Teilstüokss des Dichtringes 7 verhindert, während beim Anstej?en des Innendruckes über den ganzen Druckbereich das obere Teilstück des Dichtringes 7 sich nach außen hin verformen darf,welches ein weiteres Ausbreiten der Dichtkontaktfläche zwischen den beiden Kegelflächen 10 und 15 zur Folge hat und somit die Dichtwirkung noch vergrößert.Ideally, the shape chosen for the sealing ring 7 and the selected material must be such that over the entire range of pressure with which the sealing ring 7 is applied from the inside is, the flange 12 prevents radial expansion of the lower Teilstüokss of the sealing ring 7, while when the internal pressure increases over the entire pressure range the upper part of the sealing ring 7 deform outwards allowed, which further spreading of the sealing contact surface between the two conical surfaces 10 and 15 result has and thus increases the sealing effect.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Anwendungsbeispiel, eine Lösung, welche in der Wirkungsweise dem Beispiel in Fig. 1 ähnlich ist, und zwar eine Krümmerdichtung, bei welcher das Teil mit dem Außengewinde ) ein Rohrkrümmbr ist, der sich in jede be-Fig. 5 shows a further application example, a solution, which is similar in operation to the example in Fig. 1, namely a manifold seal in which the part with the external thread) is a pipe bend, which can be found in every

• « ι
ι >• «ι
ι >

f ·f

liebige Stellung drehen läßt, während die Dichtwirkung die gleiche bleibt. Es ist zu ersehen« daß die Konstruktion in Fig. 1 für dieses Anwendungsgebiet nicht geeignet wäre, da von der Winkelposition des Teiles 1 die Eindringtiefe des Dichtrings 7 in die Nut 13 abhängig ist und da das Anziehen des Teiles 1 bis zu einem bestimmten Drehmomentwert erfolgt* ist für eine genügend große Dichtwirkung nur eine Wlnkelpositlon möglich.Can turn any position, while the sealing effect remains the same. It can be seen that the construction in Fig. 1 would not be suitable for this application, since the angular position of the part 1, the depth of penetration of the Sealing ring 7 is dependent in the groove 13 and since part 1 is tightened up to a certain torque value * only one angular position is possible for a sufficiently large sealing effect.

Die Unterschiede in der Konstruktion der Beispiele in Fig. und 3 liegen hauptsächlich darin, daß das Außengewindete11 noch mit einem Außengewinde 33 am oberen Ende versehen ist, auf welches die Buchse 3 A mit dem Innengewinde 3^ geschraubt ist.The differences in the construction of the examples in Fig. and 3 mainly reside in the fact that the male thread 11 is still provided with an external thread 33 at the upper end, on which the socket 3 A with the internal thread 3 ^ is screwed is.

Das untere axiale Ende der Buchse stößt an das obere axiale Ende des i'ompressionsringes 3B an, welcher eine abgestufte Bohrung >esitzt, die zusammen mit der zylindrischen Außenfläche 35 des Außengewindetelies 1 einen Hohlraum 8 bildet*The lower axial end of the bushing abuts the upper axial end of the compression ring 3B, which is a stepped Bore that sits together with the cylindrical outer surface 35 of the external thread 1 forms a cavity 8 *

Der in Fig. 3 gezeigte Dichtring ist dem Dichtring in Fig. und 2 geometrisch ähnlich und seine Bohrungsoberfläche besteht aus zwei im Durchmesser verschiedenen Teilstücken. Der untere Teil 36, größer im Durchmesser, hat SpM im Verhältnis zur Oberfläche 35 des Außengewindetelies, während der obere Teil mit zylindrischer Innenfläche 37, mit enger Toleranz auf der Außenfläche 35 sitzt. Das obere Teil 37 ist auch viel kürzer als das untere Teil 36.The sealing ring shown in Fig. 3 is the same as the sealing ring in Fig. and 2 geometrically similar and its bore surface consists of two sections of different diameter. Of the lower part 36, larger in diameter, has SpM in proportion to the surface 35 of the external thread, while the upper part with cylindrical inner surface 37, with close tolerance on the outer surface 35 sits. The upper part 37 is also much shorter than the lower part 36.

Der Außendurchmesser 3B des Flansches 12 bildet, zusammen mit der Bohrung 39 im Kompressionsring 3B, eine Spielpassung, während der darüberliegende zylindrische Teil des Dichtringes mit der kleineren Bohrung 41 im Kompressionsring 3B eine Preßpassung bildet.The outer diameter 3B of the flange 12 forms, together with the bore 39 in the compression ring 3B, a clearance fit, while the overlying cylindrical part of the sealing ring with the smaller bore 41 in the compression ring 3B one Press fit forms.

Die beiden Schnitthälften in Fig· 3 zeigen verschiedene Lagen der Dichtnut 13 oder 13 A. Es ist zu ersehen, daß einThe two cut halves in Fig. 3 show different positions of the sealing groove 13 or 13 A. It can be seen that a

\ß %ß %J %Jß \ß %J %f\ ß% ß% J% Jß \ ß% J% f

• » I ·• »I ·

weiterer Kriechweg zwischen den Gewinden 33 und 34 offen bleibt, falls die Flüssigkeit zwischen den Oberflächen 37 und 35 hindurch kommen sollte, d. h. daß die Dichtwlrkung der oberen äußeren kegeligen Oberfläche des Dichtringes aufgehoben wird* Da aber die Buchse 3 A heruntergeschraubt wird« um den Dichtring zusammenzudrücken* werden die beiden ineinander gefügten Kegelflächen 10 und 15, mit verschieden großen Kegelwinkeln, des obere Ende des Dichtringes nach innen drücken und somit einen noch engeren Kontakt zwischen den beiden Zylinderflächen 37 und 35 erzeugen und dabei die Dichtungseinheit effektiv gegen Verlust unter Druck stehender Flüssigkeit abdichten.further creepage distance between the threads 33 and 34 open remains in the event that the liquid should pass between surfaces 37 and 35, i. H. that the sealing effect the upper outer conical surface of the sealing ring is lifted * But since the socket 3 A is screwed down will «to compress the sealing ring * the two nested conical surfaces 10 and 15, with different large cone angles, the upper end of the sealing ring after press inside and thus create an even closer contact between the two cylinder surfaces 37 and 35 and thereby the Effectively seal the sealing unit against loss of pressurized fluid.

Falls der Rohrkrümmer alt Außengewinde 3« relativ zum unteren Dichtungsteil 4 mit Innengewinde 5 verdreht werden soll, ist es erforderlich, daß zunächst die Buchse 3 A gelöst wird und der unter Spannung stehende Dichtring 7 zumindest zum Teil entspannt wird. Der Rohrkrümmer kann dann verdreht werden, vorzugsweise in Löserichtung, bis die benötigte neue Winkelstellung erreicht ist. Wenn diese Stellung eingehalten werden soll« kann die Buchse 3 A wieder festgezogen und der Dichtring so gespannt werden, daß die vclle Dichtwirkung wieder erreicht wird.If the pipe bend old external thread 3 ″ is to be rotated relative to the lower sealing part 4 with internal thread 5, is it is necessary that the socket 3 A is first loosened and the sealing ring 7 under tension, at least in part is relaxed. The elbow can then be rotated, preferably in the loosening direction, until the required new angular position is reached. If this position is to be maintained, the socket 3 A can be tightened again, and so can the sealing ring be tensioned so that the complete sealing effect is achieved again will.

Die Begrenzung der Zylinderflache 37 zu einer relativ kleinen axialen Höhe im VezgLeich zur Länge des Dichtringes 7 bezweckt aie radiale elastizität des Dichtringes 7 möglichst groß zu halmen, um eine eventuelle Winkelabweichong der Kegelflankenachse der Nut 13 von der Rohrachse auszugleichen. Es ist zu ersehen, daß, da die Außenwand 35 des Rohrkrümmertelies zylindrisch la* eine gute Dichtwirkung nur mit einer genauen zylindrischen Innenfläche 37 erreicht werden kann, und daher kann,?ora\isgesetzt_a daß die Innsnflache 37 nur eine geringe Länge im Verhältnis zur Gesamtlänge des Dichtringes 7 hat, der Ring Ungenauigkeitenausgleichen, wobei trotzdem eine dichte Berührung zwischen den Flächen 35 und 37 und zwischen der v-förmigen Dichtlippe 9 und der Nut 13 bestehen bleibt.The purpose of limiting the cylinder surface 37 to a relatively small axial height in comparison to the length of the sealing ring 7 is to keep the radial elasticity of the sealing ring 7 as large as possible in order to compensate for any angular deviation of the conical flank axis of the groove 13 from the pipe axis. It can be seen that since the outer wall 35 of the Rohrkrümmertelies cylindrical la * a good sealing effect can be achieved only with a precise internal cylindrical surface 37, and therefore,? Ora \ isgesetzt _a that the Innsnflache 37, only a small length in relation to Overall length of the sealing ring 7 has, the ring compensates for inaccuracies, whereby a tight contact between the surfaces 35 and 37 and between the V-shaped sealing lip 9 and the groove 13 still remains.

3565935659

Pig. 4 zeigt ein weiteres Anwendungsbeispiel der Dichtung, in welchem der Dichtring in einer Rohrverbindung verwendet wird.Pig. Fig. 4 shows another application example of the seal in which the sealing ring is used in a pipe joint will.

Am unteren Rohr ist durch Schweißen, Hartlöten oder durch eine andere Methode ein Endstutzen 41 befestigt. Dieser Endstutzen wurde vorher schon mit der benötigten v-förmigen Nut versehen, z. B. durch Prägen mit einem Prägewerkzeug. Ein Endstutzen 4j$, an der Unterseite des oberen Rohres, besitzt ein Außengewinde, auf welches eine Buchse 44 mit Innengewinde aufgeschraubt ist, die einen radial nach innen stehenden Plansch 45 hau, welcher an die Unterseite des Endstutzens 41 anstößt und diesen nach oben in Richtung des Endstutzens 43 des oberen Rohres drückt. Die radial innenliegende Fläche des oberen Endstutzens 43 hat eine kegelförmige Bohrung, in die der Außenkegel des Dichtringes, der einen unterschiedlichen Kegelwinkel hat, eingreift und der die gleichen Versatzkorrektureigenschaften als die der Beispiele 1 und 2 hat·An end piece 41 is attached to the lower tube by welding, brazing, or some other method. This end piece was previously provided with the required V-shaped groove, z. B. by embossing with an embossing tool. A End piece 4j $, on the underside of the upper tube, has a External thread, onto which a bushing 44 with an internal thread is screwed, which has a radially inwardly projecting splash 45 hau, which abuts the underside of the end connection 41 and this up in the direction of the end piece 43 of the upper Rohres pushes. The radially inner surface of the upper end piece 43 has a conical bore into which the Outer cone of the sealing ring, which has a different cone angle, engages and which has the same offset correction properties than that of Examples 1 and 2

Hier in Kürze die Vorteile der Dichtung gemäß dieser Neuerung:Here in brief the advantages of the seal according to this innovation:

a) Der Dichtring kann aus irgendeinem geeigneten Material, welches die gewünschte Festigkeit und Charakteristik besitzt, bestehen. Für die früheren scharfkantigen Dichtringe konnten bloß Werkstoffe mit besonders großer Härte verwendet werden, da der Dichbring seine eigene Nut einschneiden mußte und dabei eine bestimmte Winkelstellung einnahme Die größere Auswahl an Materialien für die Dichtung gemäß d&ser Neuerung macht es möglich, die Materialauswahl nach anderen wichtigen Gesichtspunkten wie Korrosionsbeständigkeit, Flüssigkeitsverträglichkeit und ähnlichem durchzuführen.a) The sealing ring can be made of any suitable material, which has the desired strength and characteristics, exist. For the earlier sharp-edged sealing rings, only materials with particularly great hardness could be used be used because the Dichbring had to cut its own groove while taking a certain angular position The larger selection of materials for the seal according to this innovation makes it possible to choose the material according to other important aspects such as corrosion resistance, fluid compatibility and the like perform.

b) Die Dichtverbindung kann vielfach auseinander- und wieder zusammengebaut werden, da sich der Dichtring beim Zusammenbau nicht plastisch verformt. Wird die Nutenoberfläche vor dem Zusammenbau galvanisiert, verändern sich die Nutenflanken während der Inbetriebnahme nur, indem sie leicht poliert werden·b) The sealing connection can often be disassembled and reassembled, since the sealing ring is different during assembly not plastically deformed. If the groove surface is electroplated before assembly, the groove flanks change during commissioning only by lightly polishing them

56595659

c) Die Toleranz der Parallelität der zu dichtenden Stirnflächen kann nun größer sein, da der Dichtring die Eigenschaft hat, sich selbst in seinem kegeligen Sitz auszurichten.c) The tolerance of the parallelism of the end faces to be sealed can now be greater because the sealing ring has the property align itself in its tapered seat.

d) Der Unterschied in der radialen Steifigkeit zwischen den beiden Dichtringenden erlaubt eine noch größere Verlagerung der Teile.d) The difference in radial stiffness between the both ends of the sealing ring allows even greater displacement of the parts.

e) Ein großer Innendruck in der Dichtungseinheit wird in einer radial nach außen gerichteten Verformung des radial elastischen kegeligen Endes des Dicütringes resultieren und die mit verschiedenen Kegelwinkeln ineinandergreifen- f den Oberflächen werden zusätzlich gegeneinander gedrückt,» wodurch die Dichtwirkung noch erhöht wird.e) A large internal pressure in the sealing unit results in a radially outward deformation of the radial elastic conical end of the dicut ring and which interlock with different cone angles- f the surfaces are also pressed against each other, » whereby the sealing effect is increased.

f) Die Produktionskosten sind gegenüber einem scharfkantigen Dichtring beträchtlich reduziert, da einjscharrkantiger Nutenformstesnpel genaue Nuten in einer großen Anzahl von Dichtteilen pressen kann und deshalb diese Dichtteile danach zusammen mit abgestumpften Dichtringen verwendet werden können, welche viel billiger herzustellen sind und aus einem weicheren, vielleicht auch billigeren Rohmaterial beschaffen sein können.f) The production costs are considerably reduced compared to a sharp-edged sealing ring, since single-edged groove form studs can press precise grooves in a large number of sealing parts and therefore these sealing parts together afterwards can be used with blunt sealing rings, which are much cheaper to manufacture and made of a softer, perhaps also cheaper raw material can be obtained.

3565935659

Claims

Protection claims

1. Pipe seal with a sealing ring with a sealing lip all around of V-shaped cross-section and with a sealing surface, against which the sealing lip rests, characterized in that the sealing surface has a preformed groove (13) has a v-shaped cross-section, in which the sealing lip (9) engages, and that the opposite of the sealing lip Side of the sealing ring (7) has a frustoconical surface (10) which is arranged within an inner cone surface (I5) of a sealing part (1).

2. Pipe seal according to claim 1, characterized in that the edge of the lip (9) is truncated and the bottom of the groove (I3) is sharp-edged,

3. Rohrdi htung according to claim 1 and 2, characterized in that g e k e η η draws ^ that the wedge angle of the planks of the lip (9) is slightly smaller than the wedge angle of the corresponding flanks the groove (15) is.

4. Pipe seal according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cone angle of the Surface (10) is slightly smaller than the cone angle of the inner surface (1i>).

5. Pipe seal according to one of the preceding claims, characterized in that the radial rigidity of the sealing ring (7) is larger at the root of the sealing lip (9) than at the opposite end «

6. Pipe seal according to claim 5 »characterized in that that the sealing ring (7) has a radially protruding flange (12), aar run around the root of the Lip (9) is attached.

5959

■ ·

• e ·

- 12 -- 12 -

7· Rohrdichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche» da» durch gekennzeichnet« daß der Innendurchmesser des Dichtringes (7) nahe der kegelstumpffSrmigen Oberfläche (10) kleiner ist als der loiendurcnroesser nahe der Wurzel der ringsum laufenden Lippe (9)·7 · Pipe seal according to one of the preceding claims »da» characterized in that the inner diameter of the sealing ring (7) is close to the frustoconical Surface (10) is smaller than the loiend diameter close to it the root of the lip running around it (9)

8. Rohrdichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche» da» durch gekennzeichnet» daß die Dichtfläche (20) und die Oberfläche der Nut (1?) gehärtet und mit einer schützenden Deckschicht versehen sind·8. Pipe seal according to one of the preceding claims »da» characterized by »that the sealing surface (20) and the surface of the groove (1?) hardened and with a protective top layer are provided