DE693419C

DE693419C - Air pump arranged on a printing machine

Info

Publication number: DE693419C
Application number: DE1939SC118261
Authority: DE
Inventors: Artur Buettner
Original assignee: Schnellpressenfabrik AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1939-04-27
Filing date: 1939-04-27
Publication date: 1943-04-17

Description

An einer Druckmaschine angeordnete Luftpumpe Die Erfindung betrifft eine an einer Drück-.maschine angeordneteLuftpumpe, deren Saug-und Druckluft zur Bogenförderung und züm Bespritzen der frisch bedruckten Bogen mit einem das Abschmieren verhindernden Schutzstoff verwendet wird.Air pump arranged on a printing machine The invention relates to an air pump arranged on a spinning machine, whose suction and compressed air Sheet conveying and for spraying the freshly printed sheet with a smear preventive protective substance is used.

Die an Druckmaschinen für die Bogenförderung allgemein verwendeten Saug- und Blaspumpen haben einen Inhalt von mehreren Litern Luft, die nur- einen sehr geringen Überdruck zuhaben braucht.Those generally used on printing machines for sheet feed Suction and blow pumps have a capacity of several liters of air, the only one needs to have very little overpressure.

Die für das Arbeiten einer Spritzvorrichtung benötigte-Druckluft muß jedoch einen Druck von 3bis 5 Atm. haben. Es wäre daher erforderlich, die Druckluft in der bei den bekannten Spritzanlagen mit von der Druckmaschine unabhängigem Drucklufterzeuger üblichen Weise in einen Luftspeicher zu schieben und auf die gewünschte Höhe zu verdichten. Aus diesem Luftspeicher wäre dann die Luft durch Steuerungsvorrichtungen für jeden Spritzvorgang in der erforderlichen Menge zu entnehmen. Hierdurch würde sich aber ein verwickelter und teurer Aufbau ergeben.The compressed air required for the work of a spray device must however a pressure of 3 to 5 atm. to have. It would therefore be necessary to use the compressed air in the case of the known spray systems with a compressed air generator that is independent of the printing machine usual way to push into an air reservoir and to the desired height condense. From this air reservoir, the air would then be through control devices to be taken in the required amount for each spraying process. This would but it results in a complicated and expensive structure.

Es hat sich daher als zweckmäßig erwiesen, für jeden Spritzvorgang die erforderliche Druckluftmenge mittels der vorhandenen Pumpe von neuem herzustellen. Hierzu ist aber die je Kolbenhub für die Bogenförderung benötigte Luftmenge zu umfangreich; denn es würde eine zu große Menge des Schutzstoffes auf jeden Bogen gespritzt werden und es würde zur Verdichtung dieser Luftmenge auf 3 bis 5 Atm. eine unnötig große Verdichtungsarbeit zu leisten sein, die einen wesentlich stärkeren Antrieb für die Pumpe erforderte. Diese Übelstände werden durch die Anordnung nach der Erfindung behoben.It has therefore proven to be useful for every spraying process to re-establish the required amount of compressed air using the existing pump. For this, however, the amount of air required per piston stroke for sheet conveyance is too extensive; because too large an amount of the protective substance would be sprayed on each sheet and it would compress this amount of air to 3 to 5 atm. an unnecessarily large one Compaction work to be done, which is a much stronger drive for the Pump required. These inconveniences are alleviated by the arrangement according to the invention Fixed.

Die Erfindung besteht in der Anordnung eines Ventils an der Pumpe derart, daß auf dem einen Kolbenwege ein Teil der angesaugten Luft aus dem Zylinder geschoben und der verbleibende Teil stark verdichtet und zum Betrieb der Spritzvorrichtung zum Besprühen der frisch bedruckten Bogen mit einem das Abschinutzen verhindernden-S:ch.utzstoff benutzt wird.The invention consists in arranging a valve on the pump in such a way that on the one piston path some of the air drawn in from the cylinder pushed and the remaining part strongly compressed and to operate the spray device for spraying the freshly printed sheet with a peeling off preventive substance is used.

Zweckmäßig ist die Ausbildung der vorhandenen Pumpe derart, daß der Pumpenzylinder an dem einen Ende Ventilanschlüsse für eine Saugleitung und eine zur Spritzpistole führende Druckleitung und am anderen Ende einen Anschluß für Blasleitungen besitzt.--Die Pumpe wird hierdurch in einfachster Weise für die verschiedenen Zwecke verwendbar; es erübrigen sich die bisher erforderlichen kostspieligen Anlagen zum Erzeugen der Druckluft für die Spritzvorrichtung.Appropriately, the design of the existing pump is such that the Pump cylinder at one end valve connections for a suction line and a Pressure line leading to the spray gun and a connection for blow lines at the other end - The pump is hereby used in the simplest possible way for various purposes usable; the previously required expensive systems for Generating the compressed air for the spray device.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsforin dargestellt. Es zeigen Abb. i die Kolbenpumpe im senkrechten Schnitt, und AM. 2 einen waagerechten Schnitt durch die Pumpe nach der Linie I-1 der Abb. i, sowie die angeschlossene Spritzpistole in Seitenansicht.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment. Fig. I shows the piston pump in a vertical section, and A M. 2 shows a horizontal section through the pump along the line I-1 in Fig. I, as well as the connected spray gun in a side view.

In dem um einen Zapfen i schwingbaren Pumpenzylinder 2 sitzt der Kolben 3. An der Kolbenstange .4 greift eine von der Eintourenwelle 5 der Druckmaschine angetriebene Kurbel 6 an, mittels der der Kolben 3 im Zylinder auf und. ab bewegt wird. Im oberen Zylinderdeckel 7 ist eine Saugöffnung 8, die beider Aufwärtsbelvegüng des Kolbens durch ein Federventil g abgeschlossen wird, so daß die angesaugte Luft als Blasluft durch die Leitungen i o, i i zu den Bedarfsstellen geführt wird, z. B. zur Bogentrennung am Anlegestapel oder zur Verbesserung der Ablage bei der Bogenausführung.The piston is seated in the pump cylinder 2, which can swing about a pin i 3. One of the single-turn shaft 5 of the printing press engages the piston rod .4 driven crank 6, by means of which the piston 3 in the cylinder and. off moves will. In the upper cylinder cover 7 is a suction opening 8, both of which are upwardly covered of the piston is closed by a spring valve g, so that the sucked in air is passed as blown air through the lines i o, i i to the points of need, z. B. to separate sheets on the feed pile or to improve the filing in the sheet execution.

Im unteren Teile des Pumpenzylinders 2 ist eine Auslaßöffnung 12 angeordnet, die beim Aufwärtssau,-hub durch ein Federventil 13 geschlossen wird. Bei der Abwärtsbewegung des Kolbens wird die v orlier angesaugte Luft so lange durch die Öffnung i2 in die freie Luft oder als Blasluft zu einer Verbrauchsstelle geschoben, bis der Kolben 3 die Öffnung r:: abdeckt. Die nunmehr im Zylinder verbleibende Luftmenge wird verdichtet und für das Arbeiten der Spritzpistole 14. (Abb.2) benutzt.An outlet opening 12 is arranged in the lower part of the pump cylinder 2, which is closed by a spring valve 13 during the upward sowing stroke. When moving down of the piston, the air previously sucked in is so long through the opening i2 into the free air or as blown air pushed to a point of consumption until the piston 3 covers the opening r ::. The amount of air now remaining in the cylinder is compressed and used for working with the spray gun 14. (Fig.2).

Da das untere Zylinderende einerseits durch eine Druckleitung 15 mit der Spritzpistole 14 und andererseits durch eine Saugleitung 16 mit den bekannten; nicht dargestellten Saugerneiner Druckmaschine in Verbindung steht, ist zur Erzielung der erforderlichen Wirkungsweise folgende Einrichtung vorgesehen: Ani Pumpenzylinder 2 ist eine Anschlußplatte 2ö befestigt, die zwei Hohlräume 2i und 211 hat. Von jedem dieser Hohlräume führt je ein Kanal -22 bzw. 221 in das Innere 1cs Zvlinders 2. An den Hohlraum 21 ist die Saugleitung 16 und an den Hohlraum 211 die zur Spritzpistole 1d. führende Druckleitung 15 angeschlossen. Die Saugleitung 16 ist im Hohlraum 21 durch eine Blattfeder 23 und der in den Hohlraum -? i 1 führende Kanal 221 durch eine Blattfeder 231 abgeschlossen. Führt bei dieser Anordnung der Kolben 3 seinen Aufwärtshub aus, so öffnet sich das die Saugleitung 16 abschließende Federventil -23, während gleichzeitig das Federventil 231 der Druckleitung 15 auf seinen Sitz gepreßt und somit geschlossen wird. Umgekehrt wird beim Abwärtsdruckhub des Pumpenkolbens 3 das Federventil 23 auf seinen Sitz gepreßt und geschlossen, während das Federventil 231 geöffnet wird, so daß die im unteren Teile des Zylinders verdichtete Dr-uckläft in die Druckleitung 15 und somit zur Spritzpistole 1.: gelangt.Since the lower end of the cylinder on the one hand by a pressure line 15 with the spray gun 14 and on the other hand by a suction line 16 with the known; is connected to suction cups of a printing machine, not shown, the following device is provided to achieve the required mode of operation: A connection plate 2ö is attached to the pump cylinder 2 and has two cavities 2i and 211. A channel 22 or 221 leads from each of these cavities into the interior 1cs Zvlinder 2. The suction line 16 is attached to the cavity 21 and the one to the spray gun 1d is attached to the cavity 211. leading pressure line 15 connected. The suction line 16 is in the cavity 21 by a leaf spring 23 and in the cavity -? i 1 leading channel 221 closed by a leaf spring 231. If the piston 3 executes its upward stroke in this arrangement, the spring valve 23 closing the suction line 16 opens, while at the same time the spring valve 231 of the pressure line 15 is pressed onto its seat and thus closed. Conversely, during the downward pressure stroke of the pump piston 3, the spring valve 23 is pressed onto its seat and closed, while the spring valve 231 is opened, so that the pressure compressed in the lower part of the cylinder reaches the pressure line 15 and thus to the spray gun 1 :.

Durch Öffnen eines an der Deckplatte 2o des Pumpenzylinders angebrachten IIahiies 2.[, der mit dem Hohlraum 2 11 in Verbindung steht, kann die Luft nach außen entweichen, wodurch die Spritzvorrichtung außer Betrieb gesetzt wird.By opening an attached to the cover plate 2o of the pump cylinder 2 [, which is connected to the cavity 2 1 1 in connection, the air can escape to the outside, whereby the spray device is put out of operation.

An Stelle des selbsttätig wirkenden Ventils 13 könnte ein gesteuertes Ventil verwendet werden.Instead of the automatically acting valve 13, a controlled one could be used Valve can be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Air pump arranged on a printing machine, their suction and compressed air for sheet conveying and for spraying the freshly printed The sheet is marked with a protective material that prevents smear by arranging a valve (13) on the pump in such a way that one piston travels some of the air drawn in is pushed out of the cylinder and the remaining amount of air strongly compressed and used to operate the spray device (14).

2. Air pump according to claim i, characterized in that the pump cylinder (2) at one End of valve connections (-23, 231) for a suction line (i6) and one to the spray device (14) leading pressure line (i5) and at the other end a connection for blow lines (in, ii) has. ,