DE6933813U

DE6933813U - GLUE APPLICATION DEVICE

Info

Publication number: DE6933813U
Application number: DE19696933813
Authority: DE
Original assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1969-08-27
Filing date: 1969-08-27
Publication date: 1969-12-04
Also published as: GB1295706A; SU452940A3; AT300309B; FR2059329A5

Description

ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ

PATENTAN V/ ALTE _33/29 „ _AucTust DR.-ING. WOLFr, H. BAPvTELS, ^33/29 ²²' ^AUgUSt DR. BRANDE?, D R. -! N G. HELP
7 STUTTGART-N, LAi-IGE STRASSE !SIPATENTAN V / ALTE _33/29 “ _AucTust DR.-ING. WOLFr, H. BAPvTELS, ^33/29 ²² ' ^AUgUSt DR. BRANDE ?, D R. -! N G. HELP
7 STUTTGART-N, LAi-IGE STRASSE! SI

Reg.Nr. 122 076Registration number. 122 076

Firma Karl M. Reich Maschinenfabrik, Nürtingen (Baden-Württemberg)Karl M. Reich Maschinenfabrik, Nürtingen (Baden-Württemberg)

LeimauftragsvorrichtungGlue application device

Die Erfindung betrifft eine Leimauftragsvorrichtung mit einer Vorratskammer für den Leim und einer Fördereinrichtung, die den Leim aus dem Vorratsbecken durch eine Zuleitung zu einem an diese angeschlossenen Auftragsorgan fördert. The invention relates to a glue application device a storage chamber for the glue and a conveying device that removes the glue from the storage basin through a supply line promotes to a commissioning body attached to it.

Bei den bekannten Leimauftragsvorrichtungen besteht die Gefahr einer örtlichen überhitzung des Leimes in der Vorratskammer und eines Einbrennens in der Zuleitung und im Auftragsorgan vor allem dann, wenn kein Leimauftrag erfolgt, weil dann der Leim nicht in Bewegung ist. Eine örtliche Überhitzung führt zu Zersetzungserscheinungen und das Einbrennen des Leimes macht eine in der Regel mühsame Reinigung der Zuleitung und des Auftragsorgans erforderlich.With the known glue application devices there is a risk of local overheating of the glue in the storage chamber and a burn-in in the supply line and in the application element, especially when no glue is applied, because then the glue is not in motion. Local overheating leads to decomposition phenomena and the burning-in of the glue makes cleaning of the supply line and the application element, which is usually laborious, necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leimauftragsvorrichtung zu schaffen,' bei der weder eine örtliche Über-The invention is based on the object of a glue application device to create 'in which neither a local transfer

3381333813

hitzung noch ein Einbrennen des Leimes auftritt. Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art ist diese ■ Aufgabe erfindungsgemäß durch mindestens eine von der Zuheating or burning-in of the glue occurs. Outgoing of a device of the type mentioned is this ■ task according to the invention by at least one of the to

leitung zur Vorratskammer führende Rücklaufleitung gelöst. line leading to the storage chamber return line released.

Da die Rücklaufleitung in die Zuleitung mündet, ermöglichtSince the return line opens into the supply line, allows

es
sie/, den Leim ständig in Bewegung zu halten, weil der durchit
they / to keep the glue constantly moving because of the

die Zuleitung zugeführte Leim dann, wenn keine Leimabgabe erfolgt, durch die Rücklaufleitung wieder dem Vorratsbecken zugeführt werden kann. Die ständige Bewegung des Leimes verhindert ein Einbrennen. Außerdem wird durch die ständige Umwälzung des Leims im Vorratsbecken eine örtliche überhitzung und eine Hautbildung verhindert. Damit kann der Leim länger ohne Zersetzungserscheinungen gebrauchsfähig gehalten werden. Außerdem ermöglicht die ständige Umwälzung eine raschere Aufheitzung des Leimes und damit einen früheren Arbeitsbeginn. Schließlich ist noch von erheblicher Bedeutung, daß durch die Leimumwälzung während der Zeit, in der kein Leim vom Auftragsorgan abgegeben wird, dieses auf der richtigen Temperatur gehalten wird und damit sofort wieder einsatzfähig ist. Die ständige Leimumwälzung trägt außerdem zu einer Homogenisierung bei, was ebenfalls erwünscht ist.the supply line supplied glue then, when there is no glue delivery, through the return line back to the storage basin can be fed. The constant movement of the glue prevents it from burning in. It is also by the constant Circulation of the glue in the storage basin prevents local overheating and skin formation. With that, the Glue can be kept usable longer without any signs of decomposition. It also enables constant circulation a faster heating up of the glue and thus an earlier start of work. Finally, it is also of considerable importance that by the circulation of glue during the time in which no glue is released from the application organ, this is done is kept at the correct temperature and can therefore be used again immediately. The constant circulation of glue carries also contributes to homogenization, which is also desirable.

Insbesondere bei der Verwendung von AuftragsOrganen, die verhältnismäßig wenig Leim abgeoen, kann es vorteilhafter sein, den Leimkr eis lauf durch die Zuleitung und die Rücklauf-In particular when using commissioning bodies that dispensed relatively little glue, it can be more advantageous to run the glue circuit through the supply line and the return flow

leitung nicht nur dann freizugeben, wenn keine Leimabgabe erfolgt, sondern diesen Kreislauf ständig aufrechtzuerhalten. In diesem Falle kann beispielsweise in der Rücklaufleitung ein Druckbegrenzungsventil vorgesehen sein, das ein Ansteigen des Druckes im Auftragsorgan über einen bestimmten Wert dadurch verhindert, daß es so viel Leim in dienot only to release the line when no glue is being dispensed, but to maintain this cycle at all times. In this case, for example, a pressure relief valve can be provided in the return line that has a Increasing the pressure in the application organ over a certain value prevents that there is so much glue in the

■ 9 · * ■ 9 *

Rücklaufleitung eintreten läßt, als erforderlich ist, um den Leimdruck im Auftragsorgan von dem höheren Wert in der Zuleitung auf den gewünschten Wert abzusenken. Selbstverständlich kann ein solches Druckbegrenzungsventil auch dann mit Vorteil eingesetzt werden, wenn während der Leimabgabe normalerweise kein Leim in die Rücklaufleitung eintritt. Das Druckbegrenzungsventil verhindert dann, daß bei Druckschwankungen vorübergehend zuviel Leim aus dem Auftragsorgan austritt.Return line can enter than is required to to lower the glue pressure in the application organ from the higher value in the supply line to the desired value. Of course Such a pressure relief valve can also be used to advantage when the glue is being dispensed normally no glue enters the return line. The pressure relief valve then prevents that at Pressure fluctuations temporarily too much glue escapes from the application element.

Bei Leimauftragsorganen wie z.B. Schwertdüsen, die über eine Fläche verteilt angeordnete Leimaustrittsöffnungen besitzen, ist es zweckmäßig, eine Rücklaufleitung vorzusehen, die mindestens über diese Fläche verteilte parallele Zweige besitzt. Hierdurch ist eine gleichmäßige Beheizung des Auftragsorgans auch dann gewährleistet, wenn keine Leimabgabe erfolgt.
iIn the case of glue application devices such as sword nozzles, which have glue outlet openings distributed over an area, it is expedient to provide a return line which has parallel branches at least over this area. This ensures that the application member is heated evenly even when no glue is dispensed.
i

j Die Steuerung der Leimabgabe, die vorteilhafterweise mit-j The control of the glue delivery, which is advantageously

\ tels des den Leim empfangenden Werkstückes erfolgt, kann \ by means of the workpiece receiving the glue, can

, dann, wenn die Leimaustrittsöffnungen in die Zuleitung, then when the glue outlet openings in the supply line

! münden, in einfacher Weise mittels eines drehbar und axial! open, in a simple manner by means of a rotatable and axial

verschiebbar in der Zuleitung geführten, stabförmigen Drehschiebers vorgesehen werden, der mit einer sich inslidably guided in the supply line, rod-shaped rotary valve are provided, which is in

j axialer Richtung bis zu der sich in der Zuleitung befinden-j axial direction up to which there are in the supply line-

den Stirnfläche erstreckenden Nut versehen ist. Ein soleher Drehschieber kann durch eine Drehbewegung von einerthe end face extending groove is provided. One such Rotary valve can be rotated by a

* Stellung, in der Leim durch die axiale Nut zu den Leim* Position in the glue through the axial groove to the glue

austrittsöffnungen und gegebenenfalls der Rücklaufleitung strömt, in eine Stellung gebracht werden, in der die Leimaustrittsöffnungen verschlossen sind, und umgekehrt.outlet openings and optionally the return line flows, are brought into a position in which the glue outlet openings are locked and vice versa.

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Ausbildung der Leimauftragsvorrichtung und die Verwendung eines solchen Drehschiebers auch dann vorteilhaft, wenn andere Auftragsorgane, wie z.B. eine Walze, an die Zuleitung angeschlossen sind.It goes without saying that the design of the glue application device according to the invention and the use of such a device are self-evident Rotary valve is also advantageous when other application devices, such as a roller, are connected to the supply line are.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist in dem in die Vorratskammer mündenden Endabschnitt der Zuleitung eine Förderschnecke angeordnet. Mit einer solchen Fördereinrichtung kann in einfacher Weise ein verhältnismäßig hoher Druck erreicht werden, der auch für den Fall ausreicht, daß gleichzeitig mit einer Leimabgabe auch ein Kreislauf durch die Rücklaufleitung aufrechterhalten werden soll. Ferner bietet eine Förderschnecke den Vorteil einer kontinuierlichen Förderung.In a preferred embodiment, in the Storage chamber opening end portion of the supply line arranged a screw conveyor. With such a conveyor a relatively high pressure can be achieved in a simple manner, which is also sufficient for the case that, at the same time as the glue is dispensed, a cycle through the return line should also be maintained. Furthermore, a screw conveyor offers the advantage of continuous conveyance.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leimauftragsvorrichtung ist eine mit der Vorratskammer in Verbindung stehende, vorzugsweise mit einer Heizung versehene zweite Vorratskammer vorgesehen. Diese zweite Vorratskammer kann als Vorschmelzbecken verwendet werden, aus dem ständig oder in Zeitabständen der ersten Vorratskammer Leim zugeführt wird. Besonders vorteilhaft ist es, in dieser zweiten Vorratskammer eine Umwälzeinrichtung, beispielsweise in Form einer Timwälzwelle, vorzusehen, damit auch hier eine örtliche überhitzung und die Bildung einer Haut verhindert und der Leim homogenisiert wird. Ferner ermöglicht die Umwälzeinrichtung eine raschere Aufheizung des zu schmelzenden Leimes.In a preferred embodiment of the invention The glue application device is one that is connected to the storage chamber and is preferably provided with a heater second storage chamber provided. This second storage chamber can be used as a premelting basin to which glue is fed continuously or at intervals to the first storage chamber. It is particularly advantageous in this second storage chamber to provide a circulation device, for example in the form of a Timwälzwelle, thus also local overheating and the formation of a skin are prevented here and the glue is homogenized. Also enables the circulation device a faster heating of the glue to be melted.

Die Überführung von Leim aus der zweiten Vorratskammer in die erste Vorratskammer kann in verschiedener Weise erfolgen. Beispielsweise kann das Niveau der zweiten VorratskammerThe transfer of glue from the second storage chamber into the first storage chamber can take place in various ways. For example, the level of the second storage chamber

3381333813

Kl IR ' I I I I tKl IR ' I I I I t

I 111 11 ι .1 III .If } I 111 11 ι .1 III .If }

.. „ »ι. ι.. "» ι. ι

höher gelegt werden als das Niveau der ersten Vorratskammer, >.higher than the level of the first pantry,>.

so daß der Leim infolge der Schwerkraft in die erste Vorratskammer fließt. Aber auch die Verwendung einer Fördereinrichtung, die beispielsweise als Verlängerung der Förderschnecke der ersten Vorratskammer ausgebildet sein kann, stellt in der Regel keinen erheblichen Aufwand dar. Um den Leimtransport von der zweiten Vorratskammer in die erste steuern zu können, ist es zweckmäßig, im Verbindungskanal zwischen beiden Vorratskammern ein steuerbares Sperrorgan vorzusehen.so that the glue due to gravity in the first storage chamber flows. But also the use of a conveyor, for example as an extension of the screw conveyor the first storage chamber can be formed, usually does not represent a significant effort To be able to control the transport of glue from the second storage chamber into the first, it is useful in the connecting channel to provide a controllable locking member between the two storage chambers.

Ferner kann es vorteilhaft sein, zumindest die erste Vorratskammer druckdicht verschließbar auszubilden, damit in ihr der Leim unter einem gewissen überdruck gehalten werden kann.Furthermore, it can be advantageous to have at least the first storage chamber to train pressure-tight closable so that the glue are kept under a certain overpressure in it can.

Die verschiedenen Vorratskammern können eine gemeinsame Heizung besitzen, wenngleich es Vorteile hat, wenn die Heizung jeder Kammer unabhängig von der Heizung der anderen Kammer gesteuert werden kann. Ohne Rücksicht darauf, wie die Heizung im einzelnen ausgebildet ist, ist es vorteilhaft, die Vorratskammern lösbar auf einer vorzugsweiseThe various storage chambers can have a common heater, although there are advantages if the Heating of each chamber can be controlled independently of the heating of the other chamber. Regardless of how the heater is designed in detail, it is advantageous to the storage chambers releasably on a preferably

schwenkbaren Heizplatte zu befestigen. Durch die lösbare Befestigung ist die Möglichkeit gegeben, die Kammern zum Zwecke der Reinigung abzunehmen, und durch die schwenkbare Ausbildung der Heizplatte können andere Teile, wie insbesondere das Auftragsorgan, aus der Arbeitslage herausgeschwenkt werden, damit sie, beispielsweise zu Reinigungsarbeiten, besser zugänglich sind. to attach swiveling heating plate. The detachable attachment makes it possible to use the chambers Removal for cleaning purposes, and due to the swiveling design of the heating plate, other parts, such as in particular the order organ, pivoted out of the working position so that they are more accessible, for example for cleaning work.

Im folgenden ist die Erfindung anhand verschiedener auf der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele im einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention is detailed below with reference to various exemplary embodiments shown in the drawings explained. Show it:

693381693381

ί ) Il ♦ t · · >lί) Il ♦ t · · > l

I I » I I t * t 1I I »I I t * t 1

} . I 1*1 111}. I 1 * 1 111

• ti I · · f > I• ti I · · f > I.

> ) ti 1 )>) ti 1)

Fig. 1 eine schematisch und perspektivisch darFig. 1 is a schematic and perspective view

gestellte Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels ,Asked view of a first embodiment,

Fig. 2 eine Draufsicht von oben des AusführungsFig. 2 is a top plan view of the embodiment

beispiels gemäß Fig. 1,example according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung auf die das AufFig. 3 is a view in the direction of the on

tragsorgan tragende Stirnseite,supporting organ-bearing end face,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV derFig. 4 is a section along the line IV-IV of

Fig. 2,Fig. 2,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V derFig. 5 is a section along the line V-V of

Fig. 4,Fig. 4,

Fig. 6 einen vergrößert dargestellten Ausschnitt6 shows an enlarged detail

der Fig. 4,of Fig. 4,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII7 shows a section along the line VII-VII

der Fig. 6,of Fig. 6,

Fig. 8 einen Längsschnitt eines zweiten Aus8 shows a longitudinal section of a second Aus

führungsbeispiels ,leadership example,

Fig. 9 einen Längsschnitt eines dritten Aus9 shows a longitudinal section of a third Aus

führungsbeispiels .leadership example.

Eine Leimauftragsvorrichtung für eine Kantenanleimmaschine besitzt ein als Ganzes mit 1 bezeichnetes, aus Metall bestehendes Becken, das durch eine zu seinen Seitenwänden 2 parallele Trennwand 3 sowie eine schwenkbare Klappe 4A glue application device for an edge banding machine has a device designated as a whole by 1 and made of metal Basin, which is formed by a partition 3 parallel to its side walls 2 and a pivotable flap 4

in eine erste Vorratskammer 5 und eine zweite Vorratskammer 6 unterteilt ist. Der Boden 7 der beiden Vorratskammernis divided into a first storage chamber 5 and a second storage chamber 6. The bottom 7 of the two storage chambers

3381333813

Ii Il Il IlIi Il Il Il

ι Ii I ' I I I 1 I 1ι Ii I 'I I I 1 I 1

— 7 -- 7 -

ist zur einen Stirnwand 8 dec Beckens 1 hin geneigt, wie Fig. 4 zeigt.is inclined towards an end wall 8 dec basin 1, as FIG. 4 shows.

Unter der ersten Vorratskammer 5 verläuft horizontal und von der Stirnwand 8 zur gegenüberliegenden Stirnwand 9 eine Bohrung 10, in der drehbar eine Förderschnecke 11 liegt, deren Antriebswelle aus der Stirnwand 8 herausragt und zwei Riemenscheiben 12 trägt. In geringem Abstand von der Stirnwand 8 besitzt der Boden 7 einen in die Bohrung 10 mündenden Durchlaß 13. Durch diesen Durchlaß gelangt der sich im Becken 1 befindende Leim auf die Förderschnecke 11, wobei es von der Stellung der Klappe 4 abhängt, ob der Leim aus der ersten oder zweiten Vorratskammer kommt. Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, verhindert die Klappe 4 dann, wenn sie eine Verlängerung der Trennwand 3 bildet, den Zufluß von Leim aus der zweiten Vorratskammer zum Durchlaß 13, während in der um 90° geschwenkten Stellung, die in den Fig. 1 und 2 mit gestrichelten Linien dargestellt ist_r der Leim aus der zweiten Vorratskammer 6 zum Durchlaß fließt und der Leim aus der ersten Vorratskammer 5 erst dann zum Durchlaß 13 gelangen kann, wenn das Niveau höher steht als der untere Rand einer Aussparung 14 im oberen Teil der Klappe 4, der einen überlauf bildet.Underneath the first storage chamber 5, a bore 10 runs horizontally and from the end wall 8 to the opposite end wall 9, in which a screw conveyor 11 is rotatably located, the drive shaft of which protrudes from the end wall 8 and carries two pulleys 12. At a small distance from the end wall 8, the bottom 7 has a passage 13 opening into the bore 10. The glue in the basin 1 passes through this passage onto the screw conveyor 11, and it depends on the position of the flap 4 whether the glue comes out the first or second pantry comes. As FIGS. 1 and 2 show, the flap 4, when it forms an extension of the partition 3, prevents the flow of glue from the second storage chamber to the passage 13, while in the position pivoted by 90 °, which is shown in FIGS. shown with dashed lines 1 and 2 is _r, the glue from the second storage chamber 6 flows to the passage and the glue can only be arrived at from the first supply chamber 5 to the passage 13 when the level is higher than the lower edge of a recess 14 in the upper part the flap 4, which forms an overflow.

In der zweiten Vorratskammer 6 liegt parallel zur Bohrung 10, jer'-oh höher, eine Umwälzwelle 15, auf deren aus der Stirnwand 8 herausragendem Ende eine Riemenscheibe 16 sitzt, die mittels eines Riemens mit einer der beiden Riemenscheiben 12 gekuppelt ist. Durch ihre Drehung bewirkt diese umwälzwelle eine ständige Umwälzung des sich in der zweiten Vorratskammer 6 befindenden Leims, wie dies durch die Pfeile 17 in Fig. 5 dargestellt ist.In the second storage chamber 6 is parallel to the bore 10, jer'-oh higher, a circulation shaft 15, on which from the End wall 8 protruding end a pulley 16 sits, which by means of a belt with one of the two pulleys 12 is coupled. Through its rotation this circulation wave causes a constant circulation of itself in the second storage chamber 6 located glue, as shown by the arrows 17 in FIG.

se
· * ase
· * A

Das Becken 1, das einen planen Boden besitzt, steht auf einer Heizplatte 18 und ist mit dieser leicht lösbar verbunden. Die Heizplatte 18 ist um eine vertikale Achse schwenkbar und zu diesem Zwecke mit einem Auge 19 versehen, das einen nicht bezeichneten Bolzen aufnimmt. Die Heizleistung der Heizplatte wird mittels eines Thermostaten 20 gesteuert, der in die Bohrung 10 ragt.The basin 1, which has a flat bottom, stands on a heating plate 18 and is easily detachably connected to it. The heating plate 18 can be pivoted about a vertical axis and for this purpose is provided with an eye 19, which receives an undesignated bolt. The heating power of the heating plate is controlled by means of a thermostat 20 controlled, which protrudes into the bore 10.

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, ist an der Unterseite der Heizplatte 18 ein Motor 21 schwenkbar aufgehängt, wobei die Schwenkachse parallel zu der Längsachse der Förderschnecke 11 und der Umwälzwelle 15 liegt. Der Motor 21 treibt über einen Keilriemen, welcher über die zweite Riemenscheibe 12 und eine Riemenscheibe auf der Motorwelle läuft und durch das Gewicht des Motors gespannt wird, die Förderschnecke 11 und die Umwälzwelle 15 an.As FIGS. 3 and 4 show, a motor 21 is pivotably suspended on the underside of the heating plate 18, wherein the pivot axis is parallel to the longitudinal axis of the screw conveyor 11 and the circulating shaft 15. The engine 21 Drives via a V-belt which runs over the second pulley 12 and a pulley on the motor shaft runs and is tensioned by the weight of the motor, the screw conveyor 11 and the circulation shaft 15 on.

An der Außenseite der Stirnwand 9 des Beckens 1 liegt eine als Ganzes mit 22 bezeichnete Platte an, deren oberer, über das Becken 1 überstehender Teil als Schwertdüse 23 ausgebildet ist. Eine die Schwertdüse 23 nahe deren einer Schmalseite in vertikaler Richtung durchdringende und in die Bohrung 10 mündende Bohrung 24 bildet zusammen mit der Bohrung 10 die Zuleitung, durch die der Leim vom Becken zur Schwertdüse 23 gefördert wird. Wie Fig. 4 zeigt, ist die dem Becken 1 abgekehrte Wand der Schwertdüse mit horizontal verlaufenden, parallelen, keilförmigen Nuten versehen, in denen je eine Leimaustrittsöffnung 25 liegt, welche über eine kurze, horizontale Bohrung mit der Bohrung 24 verbunden ist. Der Durchmesser der Leimaustrittsöffnungen 25 nimmt vom oberen Ende der Schwertdüse 23 nach unten hin ab.On the outside of the end wall 9 of the basin 1 is a plate designated as a whole with 22, the upper, The part protruding beyond the basin 1 is designed as a sword nozzle 23. A sword nozzle 23 close to one Narrow side penetrating in the vertical direction and opening into the bore 10 hole 24 forms together with the Bore 10 is the feed line through which the glue is conveyed from the basin to the sword nozzle 23. As Fig. 4 shows, is the wall of the sword nozzle facing away from basin 1 is provided with horizontally running, parallel, wedge-shaped grooves, in each of which there is a glue outlet opening 25, which is connected to the bore via a short, horizontal bore 24 is connected. The diameter of the glue outlet openings 25 decreases from the upper end of the sword nozzle 23 downwards down.

Nahe der anderen Schmalseite der Schwertdüse 23 verläuft in dieser eine zur Bohrung 24 parallele Bohrung 26, die über mehrere parallele, von oben nach unten einen größer werdenden Abstand voneinander aufweisende Kanäle 27 mit der Bohrung 24 verbunden ist. Die Kanäle 27 und die Bohrung 26 bilden zusammen mit einem sich an die Bohrung 26 anschließenden und in die erste Vorratskammer 5 mündenden Kanal 28 eine Rücklaufleitung für den Leim.Near the other narrow side of the sword nozzle 23 runs in this a parallel to the bore 24 bore 26 which via several parallel channels 27 with an increasing distance from one another from top to bottom the bore 24 is connected. The channels 27 and the bore 26 form together with one adjoining the bore 26 and a channel 28 opening into the first storage chamber 5, a return line for the glue.

In der Bohrung 24 ist drehbar und axial verschiebbar ein stabförmiger Drehschieber 29 geführt, welcher in wählbarer Höhe und wählbarer Winkellage feststellbar ist. Die Feststellvorrichtung kann in beliebiger Weise ausgebildet sein und ist daher nicht dargestellt. Wie die Fig. 6 und 7 zeigen, besitzt der Drehschieber 29 eine sich in seiner Längsrichtung über einen Teil seiner Länge, beginnend von dem sich in der Bohrung 24 befindenden Ende, erstreckende Nut 30. Je nach der Drehstellung des Drehschiebers 29, die beispielsweise von dem mit Leim zu versehenden Werkstück gesteuert sein kann, deckt der Drehschieber die zu den Austrittsöffnungen 25 führenden Bohrungen ab und gibt dabei den vollen Querschnitt der Kanäle 27 frei oder er gibt die zu den Austrittsöffnungen 25 führenden Bohrungen frei und verschließt·mehr oder weniger die Kanäle 27. Durch eine Verschiebung des Drehschiebers in seiner Längsrichtung kann die Zufuhr von Leim zu einer mehr oder weniger großen Zahl von Austrittsöffnungen 25 auch dann gesperrt werden, wenn der Zufluß zu den übrigen Austrittsöffnungen freigegeben ist. Damit kann die Leimabgabe auf eine gewünschte Breite eingestellt werden.In the bore 24, a rod-shaped rotary slide 29 is rotatably and axially displaceably guided, which can be selected in Height and selectable angular position can be determined. The locking device can be designed in any way and is therefore not shown. As FIGS. 6 and 7 show, the rotary valve 29 has a longitudinal direction over part of its length, starting from the end located in the bore 24, extending groove 30. Depending on the rotary position of the rotary slide 29, for example that of the workpiece to be provided with glue can be controlled, the rotary valve covers the bores leading to the outlet openings 25 and is in the process the full cross section of the channels 27 free or it gives the holes leading to the outlet openings 25 free and more or less closes the channels 27. By shifting the rotary valve in its longitudinal direction, the supply of glue can be more or less large number of outlet openings 25 are also blocked when the inflow to the other outlet openings is released. This allows the glue delivery to be set to a desired width.

Die Förderschnecke 11 kann ständig Leim durch die Zuleitung 10, 24 fördern, da zumindest dann, wenn der Drehschieber 29The screw conveyor 11 can continuously convey glue through the supply line 10, 24, since at least when the rotary valve 29

den Austritt von Leim aus den Austrittsöffnungen 25 verhindert, die Rückleitung 26, 27, 28 ganz freigegeben ist undprevents the escape of glue from the outlet openings 25, the return line 26, 27, 28 is completely released and

"{ daher den Leim wieder in die erste Vorratskammer 5 zurück "{ therefore put the glue back into the first storage chamber 5

führen kann. Der ständige Leimumlauf verhindert eine örtliche überhitzung und ein Einbrennen in der Schwertdüse. Außerdem wird die Bildung einer Haut verhindert.can lead. The constant flow of glue prevents local overheating and burn-in in the sword nozzle. It also prevents the formation of a skin.

Die zweite Vorratskammer 6 dient als Vorschmelzkammer. Aus ihr wird dann Leim der Förderschnecke 11 zugeführt, wenn der Leim des ersten Vorratsbehälters 5 zum Teil verbraucht ist. Die Klappe 4 wird zu diesem Zwecke in die in den Fig. 1 und 2 gestrichelt dargestellte Lage geschwenkt. Wenn nun keine Leimabgabe erfolgt, füllt sich die erste Vorratskammer 5 mehr und mehr. Ein überlaufen des Leims über den Beckenrand ist jedoch durch die Aussparung 14 verhindert. The second storage chamber 6 serves as a premelting chamber. Out it is then supplied with glue to the screw conveyor 11 when the glue in the first storage container 5 is partially used up is. For this purpose, the flap 4 is pivoted into the position shown in phantom in FIGS. 1 and 2. If no glue is now dispensed, the first storage chamber 5 fills up more and more. An overflow of glue However, the recess 14 prevents the pool edge.

Zu Reinigungszwecken kann das Becken 1 von der Heizplatte abgenommen werden. Ein Schwenken der Heizplatte kommt in erster Linie dann in Frage, wenn ein besserer Zugang zur Schwertdüse 23 erforderlich ist.The basin 1 can be removed from the heating plate for cleaning purposes be removed. Pivoting the heating plate is primarily an option if there is better access to the Sword nozzle 23 is required.

Ein hinsichtlich der Lage der zweiten Vorratskammer abgewandeltes Ausführungsbeispiel zeigt Fig. 8. Hier liegt die zweite Vorratskammer 106, welche der Vorschmelzung des Leimes dient, höher als der obere Rand der ersten Vorratskammer 105Jnfolge dessen ist es möglich, den Leim unter ϊ der Wirkung der Schwerkraft über einen VerbindungskanalFIG. 8 shows an exemplary embodiment modified with regard to the position of the second storage chamber the second storage chamber 106, which is used for premelting the glue, is higher than the upper edge of the first storage chamber As a result, it is possible to put the glue under ϊ the effect of gravity through a connecting duct

131, in dem ein Steuerorgan 132 liegt, der ersten Vorratskammer 105 zuzuführen. Diese unterscheidet sich von der Vorratskammer 5 des Ausführungsbeispiels gemäß den Fig. 1 bis 7 nur dadurch, daß sie mittels eines Deckels 133131, in which a control element 132 is located, to be supplied to the first storage chamber 105. This differs from the Storage chamber 5 of the embodiment according to FIGS. 1 to 7 only in that it is provided with a cover 133

S3SHES=ESS5äS3SHES = ESS5ä

druckdicht verschließbar ist. Der Leim, der sich in der ersten Vorratskammer 105 befindet und in dem Maße ergänzt wird, in dem Leim vom Auftragsorgan abgegeben wird, steht deshalb unter einem geringen Überdruck. Im übrigen bestehen keine Unterschiede gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel. Insbesondere ist wie dort eine Umwälzung des Leimes und ein Rücklauf aus dem Auftragsorgan möglich.Can be closed pressure-tight. The glue, which is located in the first storage chamber 105 and supplements to that extent is, in which glue is released from the application organ, is therefore under a slight overpressure. Furthermore there are no differences compared to the first embodiment. In particular, as there is an upheaval of the glue and a return from the application unit possible.

Ein anderes abgewandeltes Ausführungsbeispiel zeigt Fig. 9. Hier sind die erste Vorratskammer 205 und die zweite Vorratskammer 206 zwar auf gleicher Höhe angeordnet. Es ist jedoch eine Fördereinrichtung vorgesehen- um Leim in den Kreislauf, in den die erste Vorratskammer 205 einbezogen ist, in dem Maße einzuspeisen, in dem das Auftragsorgan Leim abgibt. Hierzu ist die Förderschnecke 211 bis in die zweite Vorratskammer 206 verlängert» Da die Förderschnecke 211 zumindest dann, wenn keine Leimabgabe erfolgt, in der Kammer 205 einen ständigen Überdruck erzeugt, ist diese druckdicht verschlossen. Im übrigen ist die Ausbildung dieser Leimauftragsvorrichtung dieselbe wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 7.Another modified embodiment is shown in FIG. 9. Here are the first storage chamber 205 and the second storage chamber 206 is arranged at the same level. However, a conveyor is provided To feed glue into the circuit in which the first storage chamber 205 is included to the extent that the application element Releases glue. For this purpose, the screw conveyor 211 is extended into the second storage chamber 206 "Da die Conveyor screw 211 creates a constant overpressure in chamber 205 at least when no glue is being dispensed, this is sealed pressure-tight. Otherwise, the design of this glue application device is the same as in the embodiment according to FIGS. 1 to 7.

Selbstverständlich können auch mehr als zwei Leimvorratsbehälter verwendet und anstelle von Leim ein anderer Kleber verarbeitet werden.Of course, more than two glue storage containers can also be used and a different glue instead of glue are processed.

Claims

- 12 protection claims

1) Glue application device with one storage chamber for the glue and a conveyor that takes the glue from the storage chamber through a feed line to a promotes to this attached order body, characterized by at least one of the supply line

(10, 24) to the storage chamber (5) leading return line (26, 27, 28).

2) Device according to claim 1, characterized in that a pressure relief valve in the return line is provided.

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that that in an application member (23) with glue outlet openings distributed over an area (25) the return line has sections (27) distributed at least over this area.

4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized by a preferably by means of the workpiece controllable * in a first position the glue outlet openings (25) and in a second position the return line (26, 27, 28) at least partially closing locking member (23, 30).

5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a sword nozzle as the application member (23) is provided.

6) Device according to claim 5, characterized by glue outlet openings connected to the supply line (10, 24) (25) and one in the supply line (24) rotatably and axially displaceably guided, rod-shaped

- 13 -

Rotary slide (29, 30), the iu selectable position can be determined and with a groove extending in the axial direction up to the end face located in the supply line (30) is provided.

7) Device according to one of claims 3 to 6, characterized by several branches extending at different heights (27) of the return line (26, 27, 28).

8) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a roller is provided as an application member.

9) Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that in the end section (10) of the supply line opening into the storage chamber (5) there is a screw conveyor (11) is arranged.

10) Device according to one of claims 1 to 9, characterized that the storage chamber (5, 105, 205) is provided with a heater.

11) Device according to one of claims 1 to 10, characterized by one with the storage chamber (5, 105, 205) in connection standing second storage chamber (6, 106, 206), preferably provided with a heater.

12) Apparatus according to claim 11, characterized in that the second storage chamber (6) has a circulation device, preferably in the form of a circulation shaft (15).

13) Device according to claim 11 or 12, characterized in that the connecting channel between the two storage chambers (5, 6; 105, 106) has a controllable locking member (4 _f 132).

14) Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that at least the first storage chamber (105, 205) can be closed in a pressure-tight manner.

15) Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the two storage chambers (5, 6) are detachable are mounted on a preferably pivotable heating plate (18).