DE6932188U

DE6932188U - DEVICE FOR INDEPENDENT TRIMMING OR / AND CUTTING OF TEXTILE CUTS.

Info

Publication number: DE6932188U
Application number: DE6932188U
Authority: DE
Original assignee: Kochs Adler AG
Current assignee: Kochs Adler AG
Priority date: 1969-08-14
Filing date: 1969-08-14
Publication date: 1972-09-07

Description

Einrichtung zum selbsttätigen Beschneiden
oder/ und Einschneiden von TextilzuschnittenDevice for automatic trimming
and / or cutting of textile blanks

Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zum Beschneiden und/ oder Einschneiden von in Werkstückhaltern aufgenommenen Textilzuschnitten, die in kontinuierlicher Folge an der Schneideinrichtung vorbeigeführt werden.The innovation relates to a device for trimming and / or cutting into workpiece holders Textile blanks that are fed past the cutting device in a continuous sequence.

Der Zweck der Neuerung besteht darin, das vor oder nach dem Zusammennähen von Textilzuschnitten , beispiels weise an Kragen für Oberhemden erforderliche Beschneiden der an den Kragenspitzen befindlichen Säume und das Einschneiden derselben an dem sogenannten Kragenschnabel selbsttätig durchführen zu lassen.The purpose of the innovation is that before or after the sewing of textile blanks, for example wise trimming of the hems at the collar tips and the To have the same incision carried out automatically on the so-called collar beak.

Es ist bekannt, dass die von Hand oder selbsttätig
in einer dafür geeigneten Näheinrichtung unter der
Nadel einer Nähmaschine geführten Kragenzuschnitte
nach ihrem Zusammennähen an den Stellen der Säume zu beschneiden bzw«, einzuschneiden sind, an denen sich nach dem Wenden des Kragens infolge grosser Anhäufungen des Materials Verdickungen ergeben würden.It is known to be done by hand or automatically
in a suitable sewing device under the
Needle of a sewing machine guided collar cuts
after they have been sewn together, they are to be trimmed or incised at the points of the hems where thickening would result after turning the collar as a result of large accumulations of the material.

Dieses Beschneiden, das mit einer gewissen Sorgfalt ausgeführt werden muss, damit die Naht nicht durchgeschnitten wird, erfolgte bisher vorwiegend in Handarbeit. This trimming, which must be carried out with a certain amount of care, so that the seam is not cut through is, has so far mainly been done by hand.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 9^2 39^ ist eine automatische Näheinrichtung bekannt, die neben einer Nähmaschine auch mit einer Vorrichtung zum Beschneiden von grob zugeschnittenen Werkstücken aus Textilien, dünnem Leder, Kunststoff oder ähnlichen WerkstoffenFrom the German utility model 1 9 ^ 2 39 ^ is one automatic sewing device known, which in addition to a sewing machine with a device for trimming of roughly cut workpieces made of textiles, thin leather, plastic or similar materials

Nr.: 12 - 2 - 42 No .: 12 - 2 - 42

Nome:Nome:

12-2-4212-2-42

ausgestattet ist. Diese bekannte Vorrichtung besteht aus einem Stempel in Form eines Stahlstiftes und ein.-r Schneidbuchse, die in einem nähmaschinenähnlichen Gehäuse untergebracht sind, und bei der die auf- und abgehende Nadelstange den Stempel und die Stichplatte die Schneidbuchse aufnimmt. Bei dieser automatischen Näh- und Beschneideinrichtung ist für die Lagerung der der Nähmaschine gegenüberliegenden Beschneidvorrichtung ein schwenkbarer Gelenkarm vorgesehen, der eine an einer Steuerschablone entlangfahrbare, angetriebene Magnetrolle aufweist, deren Achse mit derjenigen des Stempels der Schneidvorrichtung zusammenfällt.Is provided. This known device consists of a stamp in the form of a steel pin and ein.-r Cutting bush, which are housed in a sewing machine-like housing, and in which the up and down The needle bar takes up the punch and the throat plate takes up the cutting bush. With this automatic sewing and trimming device is a swiveling device for mounting the trimming device opposite the sewing machine Articulated arm is provided, which has a driven magnetic roller that can be moved along a control template, whose axis coincides with that of the punch of the cutting device.

Abgesehen davon, dass diese bekannte Beschneidvorrichtung sich wohl zum Beschneiden der Ränder oder Säume von Werkstücken eignet, jedoch aufgrund des verwendeten zylindrischen Stempels nicht für die Erzeugung von Einschnitten ohne Abnahme von Material, haben diese Werkzeuge auch keine lange Standzeit. Diese Unzulänglichkeit ist darauf zurückzuführen, dass, wenn eine wellenförmig ausgebildete Schnittkante vermieden werden soll, der Stempel mit einer im Verhältnis zum Vorschub des Werkstückes hohen Schnittfolge arbeiten muss. Da infolge des nur geringen Vorschubes bei jedem Schnitt nur ein Teil der Stempelfläche belastet ist, wird der Stempel von der Schnittstelle abgedrängt und trifft auf die Schneidkante der Schneidbuchse. Die Folge ist, dass bereits bei geringer Abnutzung der Schneidwerkzeuge ein einwandfreies Schneiden von dünnen '-Verkstücken, beispielsweise von dünnen Nylongeweben nicht gewährleistet ist, da sich die feinen Fasern zwischen Stempel und Schneidbuchse einziehen.Apart from the fact that this known trimming device is probably used for trimming the edges or hems of workpieces suitable, but not for making incisions due to the cylindrical punch used Without the removal of material, these tools do not have a long service life. This inadequacy is due to that if a wavy cut edge is to be avoided, the punch with a ratio has to work in a high cutting sequence to advance the workpiece. Because of the low feed rate each cut only loads part of the punch surface is, the punch is pushed away from the interface and hits the cutting edge of the cutting bush. the The result is that even with little wear and tear on the cutting tools, perfect cutting of thin 'workpieces, For example, thin nylon fabric is not guaranteed, as the fine fibers between the stamp and pull in the cutting bush.

Der Neuerung liegt die technische Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die nicht nur das Beschneiden der Kanten von Werkstücken, sondern auch das Einschneiden derselben an vorbestimmten Stellen des Werkstückes mit einstellbarer Schnittlänge in einem Arbeitsgang ermöglicht, wobei unter BeseitigungThe innovation is based on the technical task of creating a device of the type mentioned, which not only trimming the edges of workpieces, but also cutting them at predetermined ones Making the workpiece with adjustable cutting length possible in one operation, with elimination

12-2-4212-2-42

der vorgenannten Unzulänglichkeiten eine hohe Standfestigkeit der Schneidwerkzeuge und damit die Erzeugung von sauberen Schnittkanten gewährleistet sein soll.the above-mentioned inadequacies a high stability of the cutting tools and thus the production of clean Cut edges should be guaranteed.

Nach der Neuerung ist diese Aufgabe im wesentlichen dadurch gelöst, dass die Einrichtung mit Vorrichtungen versehen ist für die Zuführung der Schneidwerkzeuge aus einer Ruhestellung an die zu "bearbeitenden Stellen während des Transportes der Werkstücke, zur synchronen Mitnahme der Schneidwerkzeuge mit den Werkstücken, zur Ausführung der Beschneidarbeiten während dieser Mitnahme und zur Entfernung der Schneidwerkzeuge von den Werkstücken nach Ausführung der Beschneidarbeiten und zur Rückführung der Schneidwerkzeuge in die Ausgangsstellung in einer dem Werkstücktransport gegenläufigen Bewegungsrichtung.According to the innovation, this object is essentially achieved in that the device is equipped with devices is provided for the feeding of the cutting tools from a rest position to the areas to be "processed" during the transport of the workpieces, for the synchronous entrainment of the cutting tools with the workpieces, for execution the trimming work during this entrainment and for removing the cutting tools from the workpieces after execution the trimming work and to return the cutting tools to the starting position in one of the Workpiece transport in opposite direction of movement.

Hierbei können die die 'Verkstücke aufnehmenden Werkstückhalter gleichmässig verteilt am Umfang eines umlaufend angetriebenen Drehtisches angeordnet sein. In diesem Fall kann ein die Schneideinrichtung aufnehmender und um die Drehachse des Drehtisches schwenkbar gelagerter Tragarm vorgesehen werden.The workpiece holders receiving the 'chunks be arranged evenly distributed on the circumference of a rotating turntable. In this case can be a support arm which receives the cutting device and is pivotably mounted about the axis of rotation of the turntable are provided.

Die Vorrichtung für die Zuführung der Schneideinrichtung an die- zu bearbeitenden Werkstücke kann aus zwei die Schneideinrichtung verschiebbar aufnehmende und an dom Tragarm parallel zu dessen Längsachse angeordnete Tragstangen und aus einem die Schneideinrichtung bewegenden Druckluftmotor bestehen.The device for feeding the cutting device to the workpieces to be processed can consist of two Slidably receiving cutting device and supporting rods arranged on the dome support arm parallel to its longitudinal axis and consist of an air motor moving the cutter.

Die Vorrichtung zur Mitnahme der Schneideinrichtung mit den Werkstücken weist Anschläge auf, die an dem Drehtisch angeordnet sind, und mit diesen in Eingriff bringbare Mitnehmer auf, die sich an der verschiebbaren Schneidvorrichtung befinden.The device for driving the cutting device with the workpieces has stops on the turntable are arranged, and can be brought into engagement with these drivers, which are located on the displaceable cutting device are located.

Die Vorrichtung zur Rückführung der Schneideinrichtung in die Ausgangsstellung kann aus einem zwischen dem Tragarm und dem Gestell des Drehtisches gelenkig angeordnetenThe device for returning the cutting device to the starting position can consist of one between the support arm and articulated to the frame of the turntable

- 2 - 42- 2 - 42

Druckluftzylinder bestehen.Compressed air cylinders exist.

Bei einem mit '.Verkstückhaltern für die Aufnahme von Kragenzuschnitten ausgerüsteten Drehtisch kann die Schneideinrichtung mit Schneidvorrichtungen versehen sein, die das gleichzeitige Beschneiden der linken Hälfte eines in einem Werkstückhalter befindlichen Kragens und der rechten Hälfte eines in dem benachbarten Werkstückhalter eingespannten Kragens ermöglicht.One with '. Parcel holders for holding collar blanks equipped turntable, the cutting device can be provided with cutting devices that simultaneous trimming of the left half of a collar located in a workpiece holder and the right half allows a collar clamped in the adjacent workpiece holder.

Die Schneideinrichtung weist eine auf den Tragstangen verschiebbare und mittels des Druckluftmotors steuerbare Platte auf, auf der die Schneidvorrichtungen zwecks Veränderung der Schneidrichtung der Schneidmesser und entsprechend der vorbestimmten Lage der Schneidstellen gegeneinander verschiebbar befestigt sind. Eine oder mehrere der Schneidvorrichtungen können um ihre die ochnittlinie kreuzende Achse drehbar gelagert werden und mit einer steuerbaren Antriebsvorrichtung in V/irkverbindung stehen, um die Schneidvorrichtung in eine veränderte Schneidlage zu schwenken. Diese steuerbare Antriebsvorrichtung kann aus einem horizontal angeordneten Druckluftzylinder und aus verstellbaren Anschlägen zur Begrenzung der Schwenkbewegung der Schneidvorrichtungen bestehen.The cutting device has one that is displaceable on the support rods and controllable by means of the compressed air motor Plate on which the cutting devices in order to change the cutting direction of the cutting knife and accordingly the predetermined position of the cutting points are attached to be displaceable relative to one another. One or more of the cutting devices can be rotatably mounted about their axis crossing the cutting line and with a controllable drive device are in direct contact, to pivot the cutting device into a different cutting position. This controllable drive device can from a horizontally arranged compressed air cylinder and consist of adjustable stops to limit the pivoting movement of the cutting devices.

Die ein Schneidmesser und ein Gegenmesser aufweisenden Schneidvorrichtungen können mittels Druckluftzylinder betätigt werden.The cutting devices, which have a cutting knife and a counter knife, can be operated by means of compressed air cylinders be operated.

Die mit den am Drehtisch angeordneten Anschlägen zusammenwirkenden Mitnehmer sind drehbar an einer Lagerplatte befestigt und stehen unter der Wirkung einer Feder, die eine stoßfreie Mitnahme des Tragarmes nach dem Auftreffen der Anschläge auf die Mitnehmer bewirken.The cooperating with the stops arranged on the turntable Driver are rotatably attached to a bearing plate and are under the action of a spring, the cause the support arm to be carried along smoothly after the impact of the stops on the driver.

Die die Mitnehmer tragende Lagerplatte ist parallel zu den Tragstangen verschiebbar an der die Schneidwerkzeuge aufnehmenden Platte befestigt.The bearing plate carrying the drivers can be displaced parallel to the support rods on which the cutting tools are located receiving plate attached.

-*· 5 —- * 5 -

12-2-4212-2-42

In der Zeichnung ist die Neuerung in einer Ausführungsform "beispielsweise dargestellt. Es zeigt: In the drawing, the innovation is shown in an embodiment "for example. It shows:

Fig. 1 eine Näheinrichtung mit einem Drehtisch, eine mittels Schablonen gesteuerte und schwenkbar gelagerte Nähmaschine und die neuefungsgemässe Beschneideinrichtung, in der Draufsicht;1 shows a sewing device with a turntable, one controlled and pivotable by means of templates stored sewing machine and the trimming device according to the invention, in plan view;

Fig. 2 einen Schnitt etwa der Linie II - II der Fig. . entsprechend, im vergrösserten Maßstab;FIG. 2 shows a section approximately along the line II - II of FIG. accordingly, on an enlarged scale;

Fig. 5 eine Teildraufsicht auf den Drehtisch und eine Draufsicht auf die Beschneideinrichtung\ Fig. 5 is a partial plan view of the turntable and a plan view of the trimming device \

Fig. M- einen Teil eines Werkstückes in ^orm eines Oberhemdenkragens;FIG. M shows part of a workpiece in the form of a shirt collar; FIG.

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 6;Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 6;

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Schneideinrichtung mit zwei verschwenkbaren Schneidvorrichtungen;6 shows a plan view of the cutting device with two pivotable cutting devices;

Fig. 7 eine vergrösserte Teildraufsicht auf die die Schneidvorrichtungen tragende Platte undFig. 7 is an enlarged partial plan view of the Cutters supporting plate and

Fig. 8 eine Seitenansicht einer mittels eines Druckluftzylinders betätigten Schneidvorrichtung.8 shows a side view of a cutting device actuated by means of a compressed air cylinder.

In einem Gestell 1 (Fig. 1 und 2) ist eine vertikale Hohlwelle 2 drehbar gelagert, die einen Drehtisch 3 trägt und von einem Motor M- (Fig. 2) über einen Riemen 5 angetrieben wird.A vertical hollow shaft 2, which carries a turntable 3 and is driven by a motor M- (FIG. 2) via a belt 5, is rotatably mounted in a frame 1 (FIGS. 1 and 2).

-^ Der Drehtisch 3 weist einen Block 6 auf, der an der Hohl-- ^ The turntable 3 has a block 6, which is attached to the hollow

-^J welle 2 befestigt ist und Führungsstangen 7 trägt, auf- ^J shaft 2 is attached and guide rods 7 carries on

denen Segmente 8 verschiebbar gelagert sind. Diese können mittels einer nicht weiter dargestellten Vorrichtung gleichzeitig auf den Führungsstangen 7 radial von der Mitte des Drehtisches nach aussen verschoben werden.which segments 8 are slidably mounted. This can by means of a device not shown at the same time on the guide rods 7 radially from the Center of the turntable can be moved outwards.

Jedes Segment 8 (Fig. 1 und 3) trägt zwei Άerkstückklemmhalter 9»10, wobei die Werkstückklemmhalter 9 für die Aufnahme der rechten Hälften II¹ und die Werkstückklemmhalter 10 für die linken Hälften 11" der Werkstücke 11, im Beispiel Kragen für Oberhemden, dienen.Each segment 8 (Fig. 1 and 3) carries two Άerkstückklemmhalter 9 »10, the workpiece clamps 9 for holding the right halves II ¹ and the workpiece clamps 10 for the left halves 11 ″ of the workpieces 11, in the example collars for shirts .

Die Werkstuckklemmhalter 9 (Fig· 3) haben eine untere rechte Klemmplatte 12 und eine obere rechte Klemmplatte 13, während die Werkstuckklemmhalter IO eine untere linke 14 und eine obere linke Klemmplatte 15 aufweisen. Die unteren Klemmplatten 12, 14 sind mittels Schrauben 16 an den Segmenten 8 befestigt, während die oberen Klemmplatten 13₍15 unter der Spannung von Federn 17 (Fig. 2 und 5) auf das Werkstück 11 gedrückt werden. Die oberen Klemmplatten 13, sind an Kipphebeln 18 angelenkt, die in an den Segmenten 8 befestigten Lagerböcken 19 drehbar gelagert sind und mittels radial zur Mitte des Drehtisches verlaufenden Hebeln 20 anhebbar sind. Diese sind in Lagerböcken 21 drehbar gelagert, die ebenfalls auf den Segmenten 8 befestigt sind. Der eine Arm 20' des Hebels 20 ist mit einem Langloch 22 (Fig. 2) ausgebildet, durch das ein in Lagerungen 23 im Kipphebel aufgenommener Bolzen 24 geführt ist. (Fig. 2 und 3)· An dem anderen Arm 20" des Hebels 20 ist eine Rolle 25 in einem Lagerungsteil 26 aufgenommen.The workpiece clamping holders 9 (FIG. 3) have a lower right clamping plate 12 and an upper right clamping plate 13, while the workpiece clamping holders IO have a lower left 14 and an upper left clamping plate 15. The lower clamping plates 12, 14 are fastened to the segments 8 by means of screws 16, while the upper clamping plates 13 ₍ 15 under the tension of springs 17 (FIGS. 2 and 5) are pressed onto the workpiece 11. The upper clamping plates 13 are on Articulated rocker arms 18 which are rotatably mounted in bearing blocks 19 attached to the segments 8 and can be raised by means of levers 20 extending radially towards the center of the turntable 'of the lever 20 is formed with an elongated hole 22 (FIG. 2) through which a bolt 24, which is received in bearings 23 in the rocker arm, is guided. (FIGS. 2 and 3) · On the other arm 20 "of the lever 20 is a roller 25 received in a bearing part 26.

In der Hohlwelle 2 (Fig. 2) ist eine vertikal verschiebbare Stange 27 gelagert, die mittels einee Druckluftzylinders über ein Gestänge 29 heb- und senkbar ist. Sie trägt oben eine halbkreisförmige Scheibe 30. Bei Belüftung des Druckluft Zylinders 28 drückt die Scheibe 30 vier dieser Hebel über die Rollen 25 gleichzeitig nach unten, so dass benachbarte Werkstückklemmhalter 9, 10 zum Einlegen bzw. Ent-In the hollow shaft 2 (Fig. 2) a vertically displaceable rod 27 is mounted, which by means of a compressed air cylinder can be raised and lowered via a linkage 29. It has a semicircular disk 30 at the top. When the compressed air is vented Cylinder 28 pushes the disc 30 four of these levers over the rollers 25 simultaneously down, so that adjacent Workpiece clamp holder 9, 10 for inserting or removing

- 7 -nehmen von Werkstücken 11 angehoben sind. - 7 - take workpieces 11 are raised.

An den Segmenten 8 sind, wie aus Fig. 2 und 5 ersichtlich ist, Führungsschablonen 31 über Distanzstücke 32 angeschraubt. An der Innenkontur 33 der Schablonen 31 liegt die angetriebene Magnetrolle 34- (Fig. 1) für eine Nähmaschine 35 an, die von einem Motor 36 angetrieben wird. Die Nähmaschine 35 und der Motor sind auf einem Schwenkarm 37 gelagert, in welchem auch die angetriebene Magnetrolle JA aufgenommen ist. Zwischen einem am Gestell 1 (Fig. 1 und 2) fest gelagerten Auslegerarm 38 und dem Schwenkarm 37 befindet sich ein Gelenkarm 39.As can be seen from FIGS. 2 and 5, guide templates 31 are screwed to the segments 8 via spacers 32. The driven magnetic roller 34 (FIG. 1) for a sewing machine 35, which is driven by a motor 36, rests on the inner contour 33 of the templates 31. The sewing machine 35 and the motor are mounted on a swivel arm 37 in which the driven magnetic roller JA is also accommodated. An articulated arm 39 is located between an extension arm 38 fixedly mounted on the frame 1 (FIGS. 1 and 2) and the pivot arm 37.

An einen zylindrischen Teil 40 des Gestelles 1 ist der Auslegerarm 38 befestigt und um diesen Teil 40 ein Tragarm 41 schwenkbar gelagert, der aus einer in Fig. 1 dargestellten Lage in eine strichpunktiert gezeichnete Stellung geschwenkt werden kann und mittels eines zwischen dem ortsfesten Auslegerarm 38 und dem Tragarm 41 angelenkten Druckluftzylinders 42 in die ausgezogene gezeichnete Stellung zurückgebracht werden kann.The cantilever arm 38 is attached to a cylindrical part 40 of the frame 1 and a support arm around this part 40 41 pivotally mounted from a position shown in Fig. 1 in a position shown in phantom can be pivoted and by means of a pneumatic cylinder articulated between the stationary cantilever arm 38 and the support arm 41 42 can be returned to the extended position shown.

Der Tragarm 41 trägt eine Schneideinrichtung 43, die zum Beschneiden des in Fig. 4 dargestellten und zusammengenähten Kragenzuschnittes 11 an den Kragenspitzen s bei c und c¹ und zum Einschneiden der Zuschnitte 11 bei e dienen.The support arm 41 carries a cutting device 43 which is used to trim the collar blank 11 shown in FIG. 4 and sewn together at the collar tips s at c and c ¹ and to cut the blanks 11 at e.

Am freien Ende des Tragarmes 41 sind zwei parallel verlaufende Tragstangen 44 und ein Druckluftzylinder 45 gelagert. Auf den Tragstangen 44 befindet sich eine mittels des Druckluftzylinders 45 verschiebbare Platte 46. Auf dieser Platte 46 befinden sich in spiegelbildlicher Anordnung zwei schwenkbare Beschneidvorrichtungen 47, 48 (Fig. 1 und 3) zum Beschneiden der Kragen bei s (Fig. 3 und 4) und zwei Einschneidvorrichtungen 49, 50 zum Einschneiden der Zuschnitte 11 bei e.At the free end of the support arm 41, two parallel support rods 44 and a compressed air cylinder 45 are mounted. A plate 46 which can be displaced by means of the compressed air cylinder 45 is located on the support rods 44 This plate 46 has two pivotable trimming devices 47, 48 in a mirror-inverted arrangement (Fig. 1 and 3) for trimming the collar at s (Fig. 3 and 4) and two incision devices 49, 50 for incision the blanks 11 at e.

Die schwenkbare Beschneidvorrichtung 47 bzw. 48The pivotable trimming device 47 and 48, respectively

ist auf einem Tragkörper 51 angeordnet, der ein Langloch für die verschiebbare Befestigung mittels einer Schraube auf der Platte 46 besitzt. In dem Tragkörper 51 (Fig. 8) ist ein Messerhalter 54 um einen Bolzen 55 drehbar gelagert, der an dem Tragkörper 51 angeschraubt ist. Eine Zapfenschraube 56, die in eine im Bolzen 55 befindliche Nut 57 eingreift, verhindert eine axiale Verschiebung des Messerhalters 54. An einem doppelarmigen '-iebel 58, der um einen Bolzen 60 drehbar an dem Messerhalter 54 gelagert ist, ist ein Schneidmesser 59 befestigt, das mit einem Gegenmesser 61 zusammenwirkt. Die Betätigung des doppelarmigen Hebels 58 erfolgt durch einen Druckluftzylinder 62, der in einem Gabelstück 63 schwenkbar gelagert ist. Dieses ist an einem mit dem Messerhalter 54 verbundenen Verlängerungsteil 64 mittels Schrauben 65 befestigt.is arranged on a support body 51, which has an elongated hole for sliding attachment by means of a screw on the plate 46 has. In the support body 51 (Fig. 8) a knife holder 54 is rotatably mounted about a bolt 55, which is screwed to the support body 51. A tenon screw 56, which engages in a groove 57 located in the bolt 55, prevents axial displacement of the knife holder 54. On a double-armed gable 58, which around a The bolt 60 is rotatably mounted on the knife holder 54, a cutting knife 59 is attached, which cooperates with a counter knife 61. The operation of the double-armed Lever 58 is carried out by a compressed air cylinder 62, which is pivotably mounted in a fork piece 63. This is connected to a knife holder 54 Extension part 64 fastened by means of screws 65.

Der Messerträger 54 hat ferner einen Vorsprung 66, an dem die Kolbenstange 67 (Fig. 3) eines horizontal angeordneten Druckluftzylinders 68 angelenkt ist, der schwenkbar an dem Tragkörper 51 gelagert ist.The knife carrier 54 also has a projection 66 on to which the piston rod 67 (Fig. 3) of a horizontally arranged compressed air cylinder 68 is articulated, which is pivotable is mounted on the support body 51.

Die Messerträger 69 (Fig. 5 und 6) der Einschneidvorrichtungen 49. 50 sind ortsfest an der Platte 46 befestigt und können nach dein Lösen der Muttern 70 geschwenkt und in Langlöchern 71 verschoben werden, um die winklige Lage der Einschnitte bei "e" (Fig. 3 und 4) und deren Abstände voneinander verändern zu können. Da diese Einschneidevorrichtungen 49, 50 während des Arbeitens der Einrichtung nicht verschwenkt werden, entfallen die bei den Beschneidvorrichtungen 47, 48 vorgesehenen, horizontal angeordneten Druckluftzylinder 68. Da der übrige Aufbau der Vorrichtungen gleich bzw. spiegelbildlich ist, brauchen die Einschneidvorrichtungen 49, 50 hier nicht weiter beschrieben zu werden.The knife carriers 69 (FIGS. 5 and 6) of the cutting devices 49, 50 are fixed in place on the plate 46 and can be swiveled after loosening the nuts 70 and are shifted in elongated holes 71 to the angular position of the incisions at "e" (Fig. 3 and 4) and to be able to change their distances from one another. Since these cutting devices 49, 50 during work of the device are not pivoted, the ones provided for the trimming devices 47, 48 are omitted. horizontally arranged compressed air cylinder 68th Since the The rest of the structure of the devices is identical or mirror-inverted, the incision devices 49, 50 need not to be further described here.

Unterhalb der Platte 46 (Fig. 5 und 7) ist eine Lagerplatte 72 mittels Schrauben 73 befestigt, die in Langlöchern 74 verschiebbar sind. An der Lagerplatte sind zwei spiegelbildlich ausgeführte Mitnehmerhebel 76,77Below the plate 46 (Fig. 5 and 7) a bearing plate 72 is attached by means of screws 73, which are in elongated holes 74 are displaceable. On the bearing plate there are two mirror-inverted driver levers 76, 77

um Bundschrauben 75 drehbar gelagert. Sie stehen unter der Spannung einer Drehfeder 78, die von der Bundschraube 75 aufgenommen ist und deren Enden sich an einem Anlagestift 79 und an den Armen 76' bzw. 77' abstützen. Im ausgefahrenen Zustand der Schneideinrichtung 43 (Fig. 1 und 3) bewirken die Drehfedern 78, dass die Arme 76" und 77" an dem Anlagestift 79 anliegen.rotatably mounted around collar screws 75. They stand under the tension of a torsion spring 78 which is received by the collar screw 75 and its ends on a pin 79 and on the arms 76 ' or 77 '. In the extended state of the cutting device 43 (FIGS. 1 and 3) cause the Torsion springs 78 that arms 76 "and 77" attach to the abutment pin 79 pending.

Mit den Mitnehmerhebeln 76, 77 arbeiten zwei Anschläge 80 und 81 zusammen, die aus zwei Rollen 82 bestehen, welche an jedem Segment 8 drehbar gelagert sind.Two stops work with the driver levers 76, 77 80 and 81 together, which consist of two rollers 82 which are rotatably mounted on each segment 8 are.

Die '.Virkungsweise der NMh- und Beschneideinrichtung kann wie folgt beschrieben werden:The operation of the NMh and cutting device can be described as follows:

Die bei "E" (.Flg. 1) in die an dieser Gtelle durch Belüftung des Druckluftzylinders 28 (Fig. 2) über die Stange 27 und die Scheibe ?0 angehobenen Werkstückklemmhalter 9, 10 eingelegten und anschliessend eingeklemmten Kragenzuschnitte gelangen bei Drehung des Drehtisches 3 in Pfeilrichtung "D" in den Wirkungsbereich der schablonengesteuerten Nähmaschine 35, von der sie zu dem Werkstück 11 vernäht werden. Nach einer weiteren Drehung des Drehtisches 3 um ca. 90° nimmt dieser mit den '-Verkstückklemmhaltern 9, 10 die in Fig. 3 dargestellte Lage ein.The collar blanks 9, 10 inserted at "E" (.Flg. 1) and then clamped into the workpiece clamp holders 9, 10, which are lifted at this point by venting the compressed air cylinder 28 (FIG. 2) via the rod 27 and the disk? 0, arrive when the turntable is rotated 3 in the direction of the arrow “D” into the area of action of the template-controlled sewing machine 35, by which they are sewn to the workpiece 11. After a further rotation of the turntable 3 by approx. 90 °, the latter assumes the position shown in FIG. 3 with the '-Verkstückklemmhalter 9, 10.

Hierbei liegen die an dem Segment 8 befindlichen Anschläge 80, 81 in dem Wirkungsbereich der federnden Mitnehmerhebel 76, 77. Bei Belüftung des Druckluftzylinders 45 wird die Platte 46 mit den Beschneidvorrichtungen 47, 48, den Einschneidvorrichtungen 49 und den Mitnehmerhebeln 76, 77 bei weiterlaufendem Drehtisch 3 in Richtung zu dessen Mitte auf den Trag-The stops 80, 81 located on segment 8 are in the area of action of the resilient ones Driving lever 76, 77. When the compressed air cylinder 45 is ventilated, the plate 46 with the trimming devices 47, 48, the incision devices 49 and the driver levers 76, 77 while the Turntable 3 in the direction of its center on the support

12, r';2 - &212, r '; 2 - & 2 /f/ f

stangen 44 vorgeschoben. Beim Einfahren der beiden Mitnehmerhebel 76, 77 zwischen die beiden Anschläge 80, 81 kommt zunächst der Anschlag 80 an dem Mitnehmerhebel 76 zur Anlage, wobei nach Erreichen einer gewissen Spannung der Drehfeder 78 der Tragarm 41 mit der Schneideinrichtung von dem Drehtisch 3 mitgenommen wird. Gleichzeitig oder unmittelbar nach dem Beginn der Mitnahme des Tragarmes 41 wird die weitere Bewegung der Platte 46 durch das keilförmige Eindringen der beiden Mitnehmerhebel 76, 77 in den Raum zwischen den beiden Anschlägen 80, 81 und Anlage an diesen beendet, wie in Fig. 6 und 7 dargestellterods 44 advanced. When the two enter Driving lever 76, 77 between the two stops 80, 81 comes first the stop 80 on the driving lever 76 to the system, after reaching a certain tension of the torsion spring 78 of the support arm 41 with the cutting device is taken along by the turntable 3. Simultaneously or immediately after the start the entrainment of the support arm 41 is the further movement of the plate 46 by the wedge-shaped penetration of the two driver levers 76, 77 in the space between the two stops 80, 81 and abutment on these ends, as shown in FIGS. 6 and 7

Die Beschneideinrichtung 43 ist durch Verschieben der Lagerplatte 72 (Fig. 7) mittels der in den Langlöchern 74 befindlichen Schnuben 73 und durch Verschie bung der Tragkörper 51 mit den schwenkbaren Beschneidvorrichtungen 47, 48 sowie der Einschneidvorrichtungen 49, 50 derart vorbereitet worden, dass nach oder bei ihrem Einfahren mittels der Anschläge 80, 81 und Mitnehmerhebel 76, 77 bewirkten Arretierung die Schneidmesser 59i 61 der Schneidvorrichtungen 47 bis 50 eine Lage zu den zusammengenähten Werkstücken 11 einnehmen, dass bei Betätigung der Beschneidmesser die bei "e" bzw. "s" jeweils gleichzeitig an einer linken und einer rechten Seite des benachbarten Kragens erfolgende Einschnitte bzw. Abschnitte c, c' nicht in die Naht fallen (Fig. 3 und 'O. Sofort nach der. Justierung der Schneideinrichtung 43 an dem in Bewegung befindlichen Drehtisch 3 werden die Druckluftzylinder der Schneidvorrichtungen 47 bis 50 betätigt, die sich in der in Fig. 3 gezeichneten Stellung befinden. Hierdurch werden die in Fig. 3 und 4 mit "e" bezeichneten Einschnitte in die rechte Hälfte II¹ und in die linke Hälfte 11" zweier benachbarter Kragen und deren Spitzen "ε"The trimming device 43 has been prepared by moving the bearing plate 72 (FIG. 7) by means of the screws 73 located in the elongated holes 74 and by moving the supporting body 51 with the pivoting trimming devices 47, 48 and the cutting devices 49, 50 in such a way that after or When they are retracted by means of the stops 80, 81 and driver levers 76, 77, the cutting knives 59i 61 of the cutting devices 47 to 50 assume a position relative to the sewn workpieces 11 that, when the cutting knives are actuated, those at "e" and "s" respectively cuts or sections c, c 'occurring simultaneously on a left and a right side of the adjacent collar do not fall into the seam (FIGS. 3 and 3) Pneumatic cylinders of the cutting devices 47 to 50 are actuated, which are in the position shown in FIG The incisions marked "e" in FIGS. 3 and 4 in the right half II ¹ and in the left half 11 "of two adjacent collars and their tips" ε "

^D darfaen bei c (Fig. 4) abgeschnitten. Unmittelbar/werden die horizontal arbeitenden Druckluftzylinder 68 belüftet, wodurch die Beschneidvorrichtungen 47 und 48 in die ^D may be cut off at c (Fig. 4). Immediately / the horizontally operating compressed air cylinders 68 are ventilated, whereby the trimming devices 47 and 48 in the

- 11 -- 11 -

in Fig. 6 dargestellte Lage geschwenkt werden, die durch die Anschläge 83 gegeben ist. Darauf erfolgt eine erneute Belüftung der Druckluftzylinder 62, die bewirken, dass die in Fig. 4 mit "c¹" bezeichneten Schnitte an den Kragenspitzen "s" stattfinden.6, which is given by the stops 83 are pivoted. This is followed by renewed ventilation of the compressed air cylinders 62, which have the effect that the ^{cuts labeled “c 1} ” in FIG. 4 take place at the collar tips “s”.

Inzwischen hat der durch den Drehtisch 3 mitgenommene Tragarm 41 mit der Schneideinrichtung 43 die in Fig. 1 strichpunktiert gezeichnete Stellung erreicht._ Etwa an dieser Stelle wird mittels des Druckluftzylinders 45 die Schneideinrichtung 43 von dem Drehtisch 3 zurückgezogen und durch Belüftung des Druckluftzylinders 42 der Tragarm 41 in'seine Ausgangsstellung zurückgebracht, damit kurze Zeit darauf diese Einrichtung erneut wie beschrieben in Tätigkeit treten kann.In the meantime, the support arm 41 entrained by the turntable 3 with the cutting device 43 has the in Fig. 1 reached position shown by dash-dotted lines. At about this point, by means of the compressed air cylinder 45 the cutting device 43 is withdrawn from the turntable 3 and by venting the compressed air cylinder 42, the support arm 41 is brought back to its original position, so that a short time later this device can start working again as described.

Protection claims

Claims

•. .: -12-2-42

S. protection claims

Device for trimming and / or incising textile blanks received in workpiece holders "- th, which are guided past the cutting device in a continuous sequence without interrupting their transport are, characterized in that devices for feeding the Cutting device (4-3) from a rest position to the areas to be machined on the workpiece (11), for synchronous entrainment of the cutting device (43) with the workpieces (11) for performing the trimming work during this entrainment and for removing the cutting device (43) from the workpieces (11) after the trimming work has been carried out and the cutting device (43) has been returned to its starting position are provided in a direction of movement opposite to the workpiece transport.

2. Device according to claim 1, characterized in that the workpieces (11) receiving workpiece holder (9, 10) evenly distributed around the circumference of a rotatingly driven Turntables (3) are arranged.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that a cutting device (4-3) receiving arm (4-1) provided is, which is mounted pivotably about the axis of rotation of the turntable (3).

4. Device according to claim 1 to 3 «thereby characterized in that the device for feeding the cutting device (4-3) to the to be processed workpieces (11), the cutting device (4-3) slidably receiving and on the Support arm (41) arranged parallel to its longitudinal axis support rods (44) and a cutting device (43) moving air motor (45) consists «

5. Device according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the device for driving the cutting device (43) with the Workpieces (11) from stops (80, 81) located on the turntable (3) and can be brought into engagement with them There are drivers (76, 77) which are arranged on the displaceable cutting device (43).

6. Device according to claim 1 to 3 »thereby

characterized in that the device for returning the cutting device (43) in the Starting position from an articulated between the support arm (41) and the frame (1) of the turntable (3) arranged compressed air cylinder (42) consists.

7. Device according to claim 1 to 3 »characterized in that in a _{turntable (3) equipped with workpiece holders (9,10) for receiving collar blanks (H 1} 11 ', 11") cLie cutting device (4-3) with cutting devices (47 to 50) is provided, which allows the simultaneous trimming of the left half (H ") of a collar (11) located in a workpiece holder (10) and the right half (H ¹ ) of a collar clamped in the adjacent" vVerkstückhalter (9) (11) enables.

8. Device according to claim 4 and 7, characterized in that the cutting device (^ 3) one on the support rods (44) displaceable and by means of the air motor (45) controllable plate (46) on which the walking cutting devices (47 to 50) for the purpose of changing the cutting direction of the cutting knives (59, 61) and according to the

. »..ti Jf. . »..Ti Jf.

«A» 1

"certain position of the cutting points (e, s) against each other are slidably attached.

9. A device according to claim 8, characterized characterizes ß ^e ~ that one or more of the cutting devices (47, 48) intersecting at their section line axis are rotatably mounted, and there is provided a controllable drive device (68) to the Schneidvorrichtunga (47, 48) to swivel into a different cutting position.

10. Device according to claim 9, characterized in that that the controllable drive device from a horizontally arranged pressure ■ air cylinder (67, 68), and adjustable stops (85) to limit the pivoting movement of the Cutting devices (47, 48) are provided.

11. Device according to claim 7 to 10, characterized. characterized in that the a cutting knife (59) and a counter knife (61) having Cutting devices (47 to 50) by means of a compressed air cylinder (62) can be actuated.

be * *

12. Device according to claim 5 »characterized in that that the drivers (76, 77) cooperating with the stops (80, 81) are rotatably attached to a bearing plate (72) and are under the action of a spring (78), which ensures a shock-free entrainment of the support arm (41) the impact of the stops (80, 81) on the drivers (76, 77).

15. Device according to claim 12, characterized in that the bearing plate (72) carrying the drivers (76, 77) is attached to the plate (46) receiving the cutting devices (47 to 50), parallel to the carrying rods (4A).