DE69304719T2

DE69304719T2 - Awning for a car or the like

Info

Publication number: DE69304719T2
Application number: DE69304719T
Authority: DE
Inventors: Ferruccio Avoni
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-01-20
Filing date: 1993-01-15
Publication date: 1997-02-20
Anticipated expiration: 2013-01-16
Also published as: IT1257634B; EP0552678A1; ITBO920025A1; DE69304719D1; ES2094386T3; ITBO920025A0; EP0552678B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Markise für einen Wagen, Kinderwagen oder dergleichen.The present invention relates to an awning for a cart, stroller or the like.

Sonnenschirme, die mittels Klemmvorrichtungen an einen Wagen oder Kinderwagen gekoppelt sind, werden für gewöhnlich als Schutz gegen die Unbilden der Witterung und hauptsächlich gegen die Sonne verwendet: Die Schäfte der Sonnenschirme haben einen Abschnitt in der Nähe der Klemmvorrichtung, der biegbar ist, um eine Ausrichtung des Sonnenschirms bei verschiedenen Winkeln entsprechend der Richtung, bezüglich der das Kind geschützt werden soll, zuzulassen; aufgrund der Tatsache, daß der Schaft des Sonnenschirms bezüglich des Sonnenschirms selbst zentriert ist und daß die Klemmvorrichtung dagegen für gewöhnlich an die Seite des Wagens gekoppelt ist, endet es häufig damit, daß der Schaft den Kinderwagen diagonal kreuzt und somit entweder das Kind stört oder in eine Stellung zwischen dem Kind und der Person, die den Wagen schiebt, gebracht wird, wodurch er den freien Zugang und den Zugriff auf das Kind beträchtlich beschränkt.Parasols coupled to a stroller or pram by means of clamps are usually used as protection against the elements and mainly against the sun: the shafts of the parasols have a section near the clamp that is flexible to allow the parasol to be oriented at different angles according to the direction in which the child is to be protected; due to the fact that the shaft of the parasol is centred with respect to the parasol itself and that the clamp is, on the other hand, usually coupled to the side of the stroller, the shaft often ends up crossing the stroller diagonally, thus either disturbing the child or being placed in a position between the child and the person pushing the stroller, thus considerably restricting free access and access to the child.

Seit relativ kurzer Zeit haben Schirme von quadratischer Form begonnen, eine beträchtlich weite Verbreitung zu finden, insbesondere zum Schutz gegen die Sonne: Diese Schirme sind mit dem Wagen für gewöhnlich über zwei seitliche Arme verbunden, die nach unten hin mit jeweiligen Klemmvorrichtungen versehen sind, welche in die beiden seitlichen Ständer des Kinderwagens eingreifen sollen; zusätzlich dazu, daß dieses Befestigungssystem den Zugang zum Kind auf zwei Seiten beschränkt, läßt es eine andere Ausrichtung des Schirms nur mittels einer Rotation um eine transversale horizontale Achse zu, und nur ein geringer Freiheitsgrad kann durch die gleichzeitige Deformation der flexiblen Abschnitte, wenn solche vorhanden sind, der Arme zugelassen werden.In relatively recent times, square-shaped umbrellas have begun to be used with considerable frequency, particularly for protection from the sun: these umbrellas are usually connected to the stroller by means of two lateral arms, which are fitted with respective clamps at the bottom, which are designed to engage with the two lateral supports of the stroller; in addition to the fact that this fastening system limits access to the child on two sides, it allows the umbrella to be adjusted to different positions only by means of rotation about a transverse horizontal axis, and only a small degree of freedom can be achieved by simultaneously deforming the flexible sections, if any, of the arms are permitted.

Zusätzlich dazu werden gegenwärtig im Handel erhältliche Schirme monolithisch hergestellt und schaffen aufgrund ihrer Größe einige Probleme, die nicht verringert werden können.In addition, currently commercially available screens are manufactured monolithically and, due to their size, create some problems that cannot be reduced.

Ein anderes Problem bekannter Bedeckungen ist, daß der Teil, der aus Stoff besteht, zu seiner Plazierung und Befestigung entweder komplizierte Systeme auf der Grundlage von Schnüren, welche immer und in jedem Fall unästhetisch sind, oder auf der Grundlage von Kunststoff- oder Metall-Knöpfen oder Haken aufweist, welche häufig Probleme während des Waschens aufwerfen.Another problem with known coverings is that the part made of fabric has, for its placement and fastening, either complicated systems based on cords, which are always and in any case unsightly, or based on plastic or metal buttons or hooks, which often cause problems during washing.

Die US-Patentschrift US-A-2,563,353 offenbart eine Schirmvorrichtung aus Karton oder dergleichen, deren Bespannungen durch ein flexibles Band oder auf jede beliebige andere geeignete Weise miteinander gelenkig verbunden sind, wobei die Bespannungen alternativ dazu integral aus einer zusammenhängenden Materialfläche gebildet werden, welche mit einer transversalen Falte versehen ist. Ein Stab ist in einer Position angebracht, die sich schräg auf der unteren Seite der Bespannung erstreckt, wobei dies dadurch erreicht wird, daß die Bespannung mit einer Vielzahl von Zapfenlagern versehen ist, in denen der Stab oder die Extremität drehbar gelagert ist. Während der äußere Endabschnitt so geformt ist, daß ein Schaft bereitgestellt wird, stellt der innere Endabschnitt der Extremität ein gewinkeltes Unterstützungsglied dar, und auf der gegenüberliegenden Bespannung ist ein Haken vorgesehen. Der Stab ist durch den Schaft drehbar, um selektiv das Glied in den Haken einzuhaken, wodurch die Bespannungen selektiv in Arbeits- und gefalteten Positionen gehalten werden können.US Patent Specification US-A-2,563,353 discloses an umbrella device made of cardboard or the like, the skins of which are hinged together by a flexible band or in any other suitable manner, the skins alternatively being formed integrally from a continuous sheet of material provided with a transverse fold. A rod is mounted in a position extending obliquely on the lower side of the skin, this being achieved by providing the skin with a plurality of pivot bearings in which the rod or extremity is rotatably mounted. While the outer end portion is shaped to provide a shaft, the inner end portion of the extremity represents an angled support member and a hook is provided on the opposite skin. The rod is rotatable through the shaft to selectively hook the link into the hook, allowing the strings to be selectively held in working and folded positions.

Das technische Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die vorstehend beschriebenen Probleme zu beseitigen, d. h. einen Schirm bereitzustellen, der freien und einfachen Zugang zum Kind aufrechterhält, der in beliebiger Position gemäß der Richtung, bezüglich der Schutz gewährt werden soll, angeordnet werden kann und dessen Größe merklich verringert werden kann.The technical aim of the present invention is to eliminate the problems described above, i.e. to provide a screen which maintains free and easy access to the child, which can be arranged in any position according to the direction in respect of which protection is to be provided, and whose size can be significantly reduced.

Innerhalb des Rahmens dieses technischen Ziels ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Schirm bereitzustellen, der leicht und schnell entfernt werden kann und der keine Probleme während des Waschens aufwirft.Within the scope of this technical aim, an object of the present invention is to provide a screen that can be easily and quickly removed and that does not pose any problems during washing.

Dieses Ziel und diese Aufgabe und andere Ziele und andere Aufgaben, die nachstehend offensichtlich werden, werden durch die vorliegende Markise für einen Wagen, Kinderwagen oder dergleichen, wie im beigefügten Anspruch 1 definiert, erreicht bzw. erfüllt.This aim and object and other aims and objects which will become apparent hereinafter are achieved by the present awning for a carriage, stroller or the like as defined in the appended claim 1.

Die speziellen Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten, aber nicht ausschließlichen Ausführungsform derselben offensichtlich und deutlich, wobei die Ausführungsform nur mittels eines nicht beschränkenden Beispiels in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht wird, in denen:The specific features and advantages of the present invention will become apparent and apparent from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment thereof, which embodiment is illustrated only by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemaßen Markise für einen Wagen, Kinderwagen oder dergleichen ist;Figure 1 is a perspective view of an awning according to the invention for a carriage, stroller or the like;

Figur 2 eine Vorderansicht des Mittels für die wechselseitige Drehgelenkanbringung der Flügel ist;Figure 2 is a front view of the means for the mutual pivoting of the wings;

Figur 3 eine Explosionsseitenansicht des Mittels von Figur 2 ist;Figure 3 is an exploded side view of the means of Figure 2;

Figur 4 eine Seitenansicht der Sicherheitsklemmvorrichtung ist;Figure 4 is a side view of the safety clamping device ;

die Figuren 5 und 6 zwei Vorderansichten der Sicherheitsklemmvorrichtung in zwei verschiedenen Arbeitsstellungen sind;Figures 5 and 6 are two front views of the safety clamping device in two different working positions;

Figur 7 eine Vorderansicht des Innenteils einer Klemmbacke der Sicherheitsklemmvorrichtung ist;Figure 7 is a front view of the inner part of a jaw of the safety clamping device;

Figur 8 eine Querschnittsseitenansicht der Klemmvorrichtung ist;Figure 8 is a cross-sectional side view of the clamping device ;

Figur 9 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Rahmen von Figur 1 ist.Figure 9 is a perspective view of another embodiment of the frame of Figure 1.

Mit speziellem Bezug auf die vorstehend genannten Figuren bezeichnet das Bezugszeichen 1 im allgemeinen die erfindungsgemäße Markise für einen Wagen, Kinderwagen oder dergleichen.With specific reference to the above figures, the reference numeral 1 generally indicates the awning according to the invention for a carriage, stroller or the like.

Die Markise 1 weist mindestens zwei rechteckige Flügel 2 und 3 auf, die durch zwei metallische Rahmen 4 und 5 gebildet werden, auf denen eine Bespannung 6 aus einem Material wie z. B. Stoff (beispielsweise gegen Schimmel vorbehandelter Baumwollstoff) sitzen kann.The awning 1 has at least two rectangular wings 2 and 3 which are formed by two metal frames 4 and 5, on which a covering 6 made of a material such as fabric (for example, cotton fabric pre-treated against mold) can sit.

Der Rahmen 4 ist aus einem gefalteten Metallstreifen gemacht, der eine Vorderseite 4a und zwei seitliche Seiten 4b und 4c definiert; die beiden seitlichen Seiten 4b und 4c sind durch eine Querextremität 4d, die an ihren Enden geschweißt ist, miteinander verbunden; der Rahmen 5 ist aus einem gefalteten Metallstreifen gemacht, der eine Vorderseite 5a und zwei seitliche Seiten 5b und 5c definiert; die beiden metallischen Rahmen 4 und 5, die voneinander unabhängig sind, sind durch Drehgelenkmittel 7 verbunden.The frame 4 is made of a folded metal strip defining a front face 4a and two lateral sides 4b and 4c; the two lateral sides 4b and 4c are connected to each other by a transverse extremity 4d welded at their ends; the frame 5 is made of a folded metal strip defining a front face 5a and two lateral sides 5b and 5c; the two metal frames 4 and 5, which are independent of each other, are connected by hinge means 7.

Jedes der Mittel 7 weist zwei Unterlegscheiben 8 und 9 auf, mit jeweiligen, vorzugsweise tangentialen Fortsätzen 8a und 9a zum Befestigen, beispielsweise durch Schweißen, so daß sie eine Seite (4b, 5b, vorzugsweise die rechte Seite) eines jeweiligen Rahmens fortsetzen; die Unterlegscheiben werden durch elastische Mittel, wie beispielsweise Tellerfedern 10 und 11, die an der Außenseite der Unterlegscheiben 8 und 9 angeordnet sind, aneinander gedrückt gehalten; die Unterlegscheiben werden von einer Arretierungsschraube 12 gekreuzt, auf der eine Mutter 13 aufgeschraubt ist; die Mutter kann von der selbstarretierenden Art sein oder kann nach dem Aufschrauben angenietet werden, um zu verhindern, daß sie sich während des Gebrauchs abschraubt; die Schraube 12 geht auch durch die abgeflachte Spitze 14 eines Schafts 15 und packt die Unterlegscheiben, die Tellerfedern und die Spitze des Schafts gegeneinander.Each of the means 7 comprises two washers 8 and 9, with respective, preferably tangential extensions 8a and 9a for fastening, for example by welding, so that they continue one side (4b, 5b, preferably the right side) of a respective frame; the washers are held in place by elastic means, such as disc springs 10 and 11, arranged on the outside of the washers 8 and 9. held pressed together; the washers are crossed by a locking screw 12 onto which a nut 13 is screwed; the nut may be of the self-locking type or may be riveted after screwing on to prevent it from unscrewing during use; the screw 12 also passes through the flattened tip 14 of a shaft 15 and grips the washers, the Belleville washers and the tip of the shaft against each other.

Die Bespannung 6 ist im wesentlichen rechteckig und hat an ihren vier Ecken jeweilige Taschen 6a, die an der Unterseite angenäht sind; die Taschen sind vorzugsweise wie ein rechtwinkliges Dreieck mit einer offenen Diagonale geformt, und die äußeren Ecken der Rahmen 4 und 5 können in die Taschen eingeführt werden; in Figur 1 werden nur zwei einander diametral gegenüberliegende Ecken der Bespannung 6 gezeigt.The covering 6 is substantially rectangular and has at its four corners respective pockets 6a sewn to the underside; the pockets are preferably shaped like a right-angled triangle with an open diagonal and the outer corners of the frames 4 and 5 can be inserted into the pockets; in Figure 1 only two diametrically opposite corners of the covering 6 are shown.

Ein Querstreifen 6b, in der Figur in gestrichelten Linien gezeigt, erstreckt sich um die ganze Bespannung 6 herum nach un ten.A transverse stripe 6b, shown in dashed lines in the figure, extends downwards around the entire covering 6.

Die Reibung zwischen den wechselseitig aneinander angreifenden Seiten der Unterlegscheiben gestattet die Arretierung der beiden Flügel bei beliebigem Winkel, so daß sowohl bei beliebigem Neigungswinkel ein Schutz gegen die Sonne, den Regen oder den Wind geschaffen wird als auch ein vollständiges Zusammenfalten der Flügel aufeinander auf ihre halbe Größe gestattet wird.The friction between the mutually engaging sides of the washers allows the two wings to be locked at any angle, so that protection against the sun, rain or wind is created at any angle of inclination and the wings can be completely folded together to half their size.

Die Basis des Schafts 15 ist in das obere Endstück 16 eines flexiblen Arms 17, beispielsweise von der Art eines Federarms, eingeführt und ist an ihm entweder durch Aufschrauben eines radialen Dübels oder mittels einer Kupplung mit einem hexagonalen oder rechteckigen Dorn verriegelt.The base of the shaft 15 is inserted into the upper end piece 16 of a flexible arm 17, for example of the type of a spring arm, and is locked to it either by screwing on a radial dowel or by means of a coupling with a hexagonal or rectangular mandrel.

Das untere Ende des flexiblen Arms 17 ist mit einer Sicherheitsklemmvorrichtung 18 verbunden.The lower end of the flexible arm 17 is connected to a safety clamp device 18.

Die Klemmvorrichtung 18 weist zwei Klemmbacken 19 und 20 auf, die durch Gießformen eines Materials wie Kunststoff hergestellt werden und im wesentlichen wie eine hohle Schale mit einer Vielzahl von im wesentlichen longitudinalen Verstärkungsrippen 21 geformt sind.The clamping device 18 has two clamping jaws 19 and 20, which are made by molding a material such as plastic and are shaped substantially like a hollow shell with a plurality of substantially longitudinal reinforcing ribs 21.

An einer zentralen Stelle sind die Klemmbacken von jeweiligen, miteinander entlang einer Linie angeordneten Löchern 22 und 23 zum Durchgang einer Schraube 24 durchkreuzt; die Schraube 24 hat einen mit einer Kammer versehenen Kopf 24a und einen ersten Abschnitt 24b, der im wesentlichen wie eine sich zu einem Pyramidenstumpf verengende Pyramide geformt ist und der geeignet ist, mit der Zugkraft der Schraube einen Sitz für sich selbst im Kunststoffmaterial zu bilden, welches die Klemmbacke bildet: Das Loch 23 hat ein Abschnitt 23a, dessen Durchmesser geringfügig größer als der Durchmesser der Schraube ist, um das Einsetzen einer leicht schraubenförmigen Druckfeder 25 zu gestatten, die darauf abzielt, einen wechselseitigen Zwischenraum zwischen den Klemmbacken einzustellen; eine Mutter 26 ist auf die Schraube 24 aufgeschraubt und in eine Flügelmutter 27 zur manuellen Betätigung eingebettet: Die Flügelmutter 27 hat eine signifikante Höhe, so daß sie gestattet, daß das Ende der Schraube, nachdem das Schrauben vollständig ausgeführt wurde, innerhalb der Kante des entsprechenden Lochs der Flügelmutter in geschützter Stellung gemäß den gesetzlichen Vorschriften und Vorsichtsmaßnahmen zur Unfallverhütung bleibt; das Ende 24c der Schraube ist angenietet, um das vollständige Abschrauben der Mutter und somit die Entfernung der Flügelschraube zu verhindern.At a central point, the jaws are crossed by respective holes 22 and 23 arranged along a line for the passage of a screw 24; the screw 24 has a chambered head 24a and a first portion 24b shaped substantially like a pyramid tapering to a truncated pyramid and suitable for forming, with the traction of the screw, a seat for itself in the plastic material forming the jaw: the hole 23 has a portion 23a whose diameter is slightly larger than the diameter of the screw to allow the insertion of a slightly helical compression spring 25 intended to adjust a mutual gap between the jaws; a nut 26 is screwed onto the screw 24 and embedded in a wing nut 27 for manual operation: the wing nut 27 has a significant height so as to allow the end of the screw, once the screwing has been completed, to remain inside the edge of the corresponding hole in the wing nut in a protected position in accordance with legal requirements and accident prevention precautions; the end 24c of the screw is riveted to prevent the nut from being completely unscrewed and the wing screw from being removed.

Die Klemmbacken 19 und 20 haben einander gegenüberliegende, stumpfwinklige Kavitäten 28 und 29, um die jeweiligen geformten Streifen 30 und 31, die aus einem rutschfesten Material gemacht sind, einzuführen, um die Kupplung an ein aufstehendes, röhrenförmiges, aufrechtes T des Wagens zu erleichtern: Die Ecken 32 und 33 der Klemmbacken sind an der Außenseite leicht abgeschrägt; die Klemmbacken sind über ihren gesamten Umfang abgerundet und/oder abgeschrägt und haben in der oberen Region Halbkreisform 34.The jaws 19 and 20 have opposing obtuse-angled cavities 28 and 29 to introduce the respective shaped strips 30 and 31 made of a non-slip material to facilitate coupling to an upright tubular T of the carriage: the corners 32 and 33 of the jaws are slightly bevelled on the outside; the jaws are rounded and/or bevelled over their entire circumference and have a semicircular shape 34 in the upper region.

Die Stütze 35, die mit der Klemmvorrichtung zusammenwirkt und ein integraler Teil derselben ist, wird durch eine Platte 36 gebildet, die aus einem metallischen Material gemacht ist und teilweise in einen Körper 37 eingebettet ist, der aus einem Material wie Kunststoff gemacht ist: Das untere Ende des flexiblen Federarms 17 ist ebenfalls in den Körper 37 eingebettet: Der ganze Körper 37 ist extern mit abgerundeten und abgeschrägten Oberflächen versehen.The support 35, which cooperates with the clamping device and is an integral part of it, is formed by a plate 36 made of a metallic material and partially embedded in a body 37 made of a material such as plastic: the lower end of the flexible spring arm 17 is also embedded in the body 37: the whole body 37 is externally provided with rounded and bevelled surfaces.

Der Teil der Platte 36, der aus dem Körper 37 vorsteht, definiert einen kreisförmigen Abschnitt 38, dessen beide Oberflächen so gefurcht sind, daß eine Vielzahl von frontalen, radialen Zähnen 39 gebildet wird.The part of the plate 36 which projects from the body 37 defines a circular section 38, both surfaces of which are grooved to form a plurality of frontal, radial teeth 39.

In der Klemmbacke 19 ist eine Plattenarretierungsfront 40 definiert und entsprechend mit einer Vielzahl von frontalen, radialen Zähnen versehen, zwischen denen die Zähne der Platte frontal eingepaßt werden können: An der Außenseite der Klemmbacke ist bei 40 ein Sitz 41 für den Kopf einer Niete 42, die durch ein Loch 43 der Klemmbacke geht und den Abschnitt 38 der Platte hält; elastische Mittel sind zwischen dem Kopf der Niete und dem Boden des Sitzes angeordnet und werden vorteilhafterweise durch eine schraubenförmige Druckf eder 44 gebildet, die den Zahnsatz der Platte in elastischem Eingriff gegen den Zahnsatz der Front 40 halten kann.In the jaw 19, a plate locking front 40 is defined and correspondingly provided with a plurality of frontal, radial teeth between which the teeth of the plate can be fitted frontally: on the outside of the jaw, at 40, there is a seat 41 for the head of a rivet 42 which passes through a hole 43 of the jaw and holds the portion 38 of the plate; elastic means are arranged between the head of the rivet and the bottom of the seat and are advantageously formed by a helical compression spring 44 which The plate's tooth set can be held in elastic engagement against the front 40's tooth set.

Die Klemmbacke 20 ist entsprechend im Inneren mit einem röhrenförmigen Abschnitt 45 versehen, dessen Front mit radialen Zähnen versehen ist, die komplementär zu den Zähnen der Platte sind.The clamping jaw 20 is accordingly provided internally with a tubular portion 45, the front of which is provided with radial teeth that are complementary to the teeth of the plate.

Um die Neigung der Platte (und somit die des Arms) bezüglich der Klemmvorrichtung zu variieren, reicht es aus, die Flügelmutter um einige Umdrehungen zu lockern, die Zähne der Platte von einer Stellung in eine andere zwischen die Zähne der Front schnappen zu lassen und dann die Flügelmutter wieder anzuziehen.To vary the inclination of the plate (and therefore that of the arm) with respect to the clamp, simply loosen the wing nut by a few turns, let the teeth of the plate snap from one position to another between the teeth of the front and then tighten the wing nut again.

Um die Klemmvorrichtung auf das röhrenförmige T-Element aufzupassen, reicht es aus, die Flügelmutter (deren vollständige Entfernung durch das Annieten des Schraubenendes verhindert wird) vollständig zu lockern, die Klemmbacke um 90º zu drehen, die Kavitäten auf dem röhrenförmigen T-Element anzuordnen und die Klemmbacke um 90 zurückzudrehen und schließlich die Flügelmutter anzuziehen.To fit the clamp onto the tubular T-element, it is sufficient to completely loosen the wing nut (whose complete removal is prevented by the riveting of the screw end), turn the jaw 90º, position the cavities on the tubular T-element and turn the jaw back 90º and finally tighten the wing nut.

In einer alternativen Ausführungsform, die sich jedoch immer noch innerhalb des Rahmens des erfinderischen Konzepts der vorliegenden Erfindung befindet, gibt es nur ein Mittel für die wechselseitige Drehgelenkanbringung der Rahmen anstelle von zwei seitlichen, wie jenen, die vorstehend beschrieben sind; das Mittel ist an der Mittellinie der angrenzenden Seiten der beiden Rahmen angeordnet.In an alternative embodiment, but still within the scope of the inventive concept of the present invention, there is only one means for the mutual hinge mounting of the frames instead of two lateral ones as described above; the means is arranged on the center line of the adjacent sides of the two frames.

Insbesondere sind die Rahmen 45a und 45b im wesentlichen zueinander identisch und haben zwei Unterlegscheiben 46a, 46b, die in einer unteren Region an der Mittellinie der angrenzenden Längsseiten verschweißt sind; die Unterlegscheiben werden durch elastische Mittel, die beispielsweise von zwei Tellerfedern gebildet werden, auf ganz ähnliche Weise, wie es in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist, gegeneinander gedrückt gehalten.In particular, the frames 45a and 45b are substantially identical to each other and have two washers 46a, 46b which are arranged in a lower region at the center line of the adjacent longitudinal sides are welded; the washers are held pressed against each other by elastic means, formed for example by two disc springs, in a manner very similar to that shown in Figures 2 and 3.

Anders als bei dem in Figur 1 gezeigten Beispiel hat der obere Teil des Schafts 15 einen Abschnitt 47, der um rechte Winkel gebogen ist und in einem abgeflachten Ende 48, das wiederum um rechte Winkel gebogen ist und zusammen mit den Unterlegscheiben und den Tellerfedern zusammengepackt ist, endet.Unlike the example shown in Figure 1, the upper part of the shaft 15 has a section 47 which is bent at right angles and terminates in a flattened end 48 which is again bent at right angles and is packed together with the washers and the disc springs.

In dieser Ausführungsform werden die beiden Rahmen anstelle durch eine freitragende Stütze an ihrer Mittellinie gestützt.In this embodiment, the two frames are supported at their centerline instead of by a cantilevered support.

Es wird betont, daß all die Kanten der Klemmvorrichtung sanft gerundet oder abgeschragt sind, um Verletzungen zu vermeiden.It is emphasized that all the edges of the clamping device are gently rounded or beveled to avoid injuries.

Es ist beachtet worden, daß die Markise das angestrebte Ziel erreicht und die Aufgabe erfüllt.It has been noted that the awning achieves the intended goal and fulfils the task.

Die somit erhaltene erfindungsgemäße Markise ist zahlreichen Modifikationen und Veränderungen zugänglich. Alle Details können außerdem durch andere, technisch äquivalente ersetzt werden.The awning thus obtained according to the invention is amenable to numerous modifications and changes. All details can also be replaced by other, technically equivalent ones.

In der Praxis können die verwendeten Materialien sowie die Formen und Abmessungen den Erfordernissen angepaßt sein, ohne daß dadurch der Schutzumfang der nachfolgenden Ansprüche aufgegeben wird.In practice, the materials used as well as the shapes and dimensions may be adapted to the requirements without thereby abandoning the scope of protection of the following claims.

Dort, wo auf die in einem beliebigen Anspruch erwähnten technischen Merkmale Bezugszeichen folgen, sind diese Bezugszeichen zum alleinigen Zweck der Erhöhung der Verständlichkeit der Ansprüche eingefügt, und dementsprechend haben derartige Bezugszeichen keinerlei beschränkenden Effekt auf den Rahmen jedes Elements, das mittels eines Beispiels durch ein derartiges Bezugszeichen bezeichnet wird.Where the technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, these reference signs are inserted for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and, accordingly, such reference signs no limiting effect on the scope of each element designated by way of example by such a reference sign.

Claims

1. Awning (1) for a carriage, stroller or the like, which has at least two rectangular wings (2, 3) which are hinged together along a line running substantially through the middle and which are formed by two metal frames (4, 5; 45a, 45b) on which a covering (6) made of a material such as fabric can be attached, the frames having mutual pivot means (7; 14; 46a, 46b, 48) and the tip (14; 48) of a single shaft (15) is attached to the awning, characterized in that the shaft (15) is attached to the pivot means (7; 14; 46a, 46b, 48) and is fitted in a lower region into the upper end piece (16) of a flexible arm (17) which in a lower Region with a multi-position support (35) is provided, which has a safety clamping device (18).

2. Awning according to claim 1, characterized in that the pivot means (7, 14, 46a, 46b, 48) have locking means for locking the two wings at any angle.

3. Awning according to claim 1, characterized in that there are two reciprocal pivot means (7) and that each of them is formed by two washers (8, 9) with preferably tangential extensions (8a, 9a) for fastening so as to continue one side of a respective frame, the washers being held pressed against each other by elastic means such as disc springs (10, 11).

4. Awning according to claim 1, characterized in that the mutual pivot means are formed by two washers (46a, 46b), each of which is substantially aligned with the respective center line of the adjacent sides of the frames welded and held against the other by elastic means, such as disc springs.

5. Awning according to claim 1, characterized in that the upper part of the shaft has a section (47) which is bent at right angles.

6. Awning according to claim 5, characterized in that the end (14; 48) of the shaft is flattened and is packed together with the washers and the disc springs.

7. Awning according to claim 1, characterized in that the covering (6) has communicating pockets (6a) which are sewn to the corners in a lower region, the pockets preferably being shaped like a right-angled triangle with an open longer side so that the corners of the frames can be inserted into the pockets.

8. Awning according to claim 1, characterized in that the clamping device is formed by two shaped jaws (19, 20) which are pulled towards each other by screwing a wing nut (27) onto a transverse coupling screw (24) for clamping the support, which comprises a plate (38) to which the end of a spring-loaded flexible arm (17) is rigidly coupled, that the end (24c) of the screw, after screwing has been carried out, does not protrude from the wing nut and is riveted, and that the plate of the support is rotatably mounted between two locking fronts (39, 40) defined in the jaws.

9. Awning according to claim 8, characterized in that the clamping jaws are manufactured by molding a material such as plastic and that they are formed from half-shells with internal reinforcing ribs (21).

10. Awning according to claim 8, characterized in that the surfaces of the plate are grooved so that radial, frontal Sets of teeth (39) are formed which are complementary to corresponding sets of teeth (40) on the locking fronts.

11. Awning according to claim 8, characterized in that the plate is hinged to one of the clamping jaws by a riveted pin (42) and that provisions are made for fitting elastic means (44) which can hold the plate pressed against the front in frontal engagement.

12. Awning according to claim 8, characterized in that a helical compression spring (25), which can facilitate the adjustment of the gap between the clamping jaws in the open position, is mounted on the screw and between the clamping jaws.