DE6928841U

DE6928841U - WASHING OR DISHWASHING MACHINE

Info

Publication number: DE6928841U
Application number: DE6928841U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1969-07-17
Filing date: 1969-07-17
Publication date: 1970-04-09

Description

Wasch- oder GeschirrspülmaschineWashing machine or dishwasher

Die Neuerung betrifft eine Wasch- oder Geschirrspülmaschine, die mit einem die Maschine nach außen abschließenden Gehäuse versehen ist, wobei an Teilen der Gehäuseaußenseite Anzeigevorrichtungen bifsw. Bedienungselemente angeordnet sind.The innovation concerns a washing machine or dishwasher, which is provided with a housing that closes off the machine to the outside, with display devices on parts of the outside of the housing bifsw. Controls are arranged.

Zur leichten und funktionsgerechten .Bedienung einer solchen Maschine sind eine ganze Reihe von Bedienungselementen und Anzeigevorrichtungen einschließlich Hinweisen erforderlich. So sind beispielsweise als Bedienungselemente Wahlschalter zur Auswahl des gewünschten Wasch- oder Spülprogrammes vorgesehen, die als Drucktasten oder als Drehschalter ausgebildet sein können. Daneben sind im allgemeinen Temperaturwahlschalter und besondere Schalter vorgesehen, mit denen bestimmte _x Sonderfunktionen zu- oder abgeschaltet v/erden können, wie \ z. B. der Weichspülstop od. dgl. Als Anzeigevorrichtungen sind in erster Linie Vorrichtungen zu nennen, die d : jeweiligen Stand des gerade laufenden Programmes dem Maschinenbenutzer zu signalisieren gestatten. Außerdem gehören hierzu Kontrollinstrumente für einzelne wichtige Funktionsgrößen, wie Wasserstand oder Temperatur.A whole series of operating elements and display devices, including instructions, are required for easy and functional operation of such a machine. Thus, for example, selector switches are provided as operating elements for selecting the desired washing or rinsing program, which can be designed as pushbuttons or rotary switches. In addition, temperature selection switches and special switches are generally provided with which certain _x special functions can be switched on or off, such as \ z. B. the fabric softener stop or the like. The display devices are primarily devices that allow the machine user to signal the current status of the current program. This also includes control instruments for individual important functional variables, such as water level or temperature.

Bei den bekannten Waschmaschinen sind diese Elemente und Vorrichtungen an verschiedenen Stellen des Gehäuses verteilt (Gm 1 821 319) angeordnet oder an einem besonderen Steuerpult des Gerätes untergebracht (Gm 1 893 116).In the known washing machines, these are elements and devices distributed at various points on the housing (Gm 1 821 319) or on a special control panel of the device (Gm 1 893 116).

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besonders einfache Konstruktion einer eingangs genannten Maschine zuThe object of the innovation is to provide a particularly simple construction for a machine mentioned at the beginning

612884612884

-2--2-

PLA 69/5038 — 2 —PLA 69/5038 - 2 -

schaffen, bei der die Gesamtheit der Bedienungseleraente für den Benutzer des Gerätes besonders leicht überschaulich und besonders funktionsgerecht angeordnet ist. Bei den Überlegungen, die zur Neuerung geführt haben, ist davon ausgegangen worden, daß moderne Yiasch- oder Geschirrspülmaschinen im allgemeinen die übliche Tischhöhe von Küchenmöbeln (85 cm) besitzen und daß diese Geräte möglichst gut überschaubar, aber auch außen glatt aufgebaut sein müssen, um sich ohrue jede Störung in die Reihe anderer Küchengeräte einordnen zu können»create in which the entirety of the operating elements for the user of the device is particularly easy to understand and arranged in a particularly functional manner. When considering which have led to the innovation, it has been assumed that modern yiasch machines or dishwashers in general have the usual table height of kitchen furniture (85 cm) and that these devices are as clear as possible, but also have to be smooth on the outside in order to be able to ohrue each To be able to classify the disruption in the series of other kitchen appliances »

Gemäß der Neuerung sind die Anzeigevorrichtungen bzw. die Bedienungselemente auf der Gehäusedeckfläche bzw. an der Gehäusevorderseite im Bereich der gemeinsamen Gehäusevorderkante zusammengefaßt. Auf diese Weise erreicht man eine besonders große Übersichtlichkeit aller für die Bedienung vorgesehenen Elemente und aller Anzeigevorrichtungen. Der im allgemeinen dicht vor der Maschine stehende Benutzer findet alle Bedienungselemente und Anzeigevorrichtungen an der oberen Gerätevorderkante zusammengefaßt und kann sie daher leicht übersehen. According to the innovation, the display devices or the operating elements on the top surface of the housing or on the front of the housing in the area of the common front edge of the housing summarized. In this way you achieve one special great clarity of all elements intended for operation and all display devices. The one in general Users standing right in front of the machine will find all operating elements and display devices on the upper front edge of the machine summarized and can therefore easily be overlooked.

Als besonders vorteilhaft hat sich eine Ausführungsform erwiesen, bei der die Anzeigevorrichtungen bzw. die Bedienungselemente auf der Gehäusedeckfläche bzw. an der Gehäusevorderseito im Bereich der gemeinsamen Gehäusekante zusammengefaßt sind. Dabei sind also praktisch alle wesentlichen Bedienungselemente auf der Gerätevorderseite im Bereich der Gehäuseoberkante konzentriert. Der Benutzer kann beim Betätigen dieser Elemente ohne jede Schwierigkeit die unmittelbar darüber angeordneten Anzeigevorrichtungen beobachten, die sich alle auf der Gehäuseoberseite ebenfalls im Bereich der Gehäusevorderkante befinden. Dadurch liefert die Neuerung eine optimale ~ Lösung für den Ablesebereich der Anzeigevorrichtungen, die auch besonders funktionsgerecht angeordnet sind, weil sie alle unmittelbar oberhalb der entsprechenden Bedienungsele- ;i| ^: . mentG liegen, so daß weite Übertragungen von Signalen entfal- KAn embodiment has proven to be particularly advantageous in which the display devices or the operating elements are combined on the housing cover surface or on the housing front in the area of the common housing edge. So practically all the essential operating elements are concentrated on the front of the device in the area of the upper edge of the housing. When operating these elements, the user can observe the display devices arranged immediately above them without any difficulty, all of which are also located on the top of the housing in the area of the front edge of the housing. As a result, the innovation provides an optimal solution for the reading area of the display devices, which are also arranged in a particularly functional manner because they are all directly above the corresponding operating elements ^: . mentG, so that long transmissions of signals are not necessary

928841928841

-3--3-

PLA 69/5038 - 3 -PLA 69/5038 - 3 -

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt. Darin zeigt:In the drawing, an embodiment of the innovation is shown schematically. It shows:

Figur 1 den oberen Teil einer TrommelwaGchraaschine in perspektivischer Darstellung undFIG. 1 shows the upper part of a drum machine in perspective Representation and

Figur 2 ebenfalls in perspektivischer Darstellung scheiaatisch ein Beispiel für die Koppelung zwischen einem Bedienungselement und der entsprechenden Anzeigevorrichtung. FIG. 2 also in a perspective view is schematic an example of the coupling between an operating element and the corresponding display device.

Figur 1 zeigt den oberen Teil einer stirnbeschickbaren, zum Waschen,.Schleudern und Trocknen bestimmten Trommelwaschmaschine 10 in perspektivischer Darstellung. An der Vorderseite 11 des Gehäuses befinden sich an der Oberkante 12 in einem schmalen Bereich 20 alle Bedienungselemente der Maschine, und zwar der Programmwahlschalter 21, eine Tafel 22 für Informationen (beispielsweise über den Gebrauch der einzelnen Elemente) und ein Wahl- (23) und ein Zeitschalter (24) für den Trocknungsvorgang. Auf der Gehäusedeckfläche 13 befinden sich neben der Einfüllöffnung 14 für die Wasch- und Spülmittel an der Vorderkante 12 in einem schmalen Bereich 30 alle wesentlichen Anzeigevorrichtungen der Maschine, und zwar eine Anzeigetafel 31, auf der das ausgewählte Programm angezeigt wird, ferner eine mit dem Programmsteuergerät gekoppelte Anzeige des jeweiligen Programmstandes, die aus der Skala 34 und den entsprechenden Anzeigefeldern 35 besteht. Rechts daneben befinden sich zwei Kontrollampen 36 und die Starttaste 37 zum Ingangsetzen der Maschine. Ganz rechts befinden sich im Bereich 30 schließlich die mit dem Wahl- bzw. Zeitschalter 23 bzw. 24 gekoppelten Anzeigevorrichtungen 38 bzw. 39 für die verschiedenen Trocknungsprogramme.Figure 1 shows the upper part of a front loadable, for Washing, spinning and drying specific drum washing machine 10 in a perspective view. On the front 11 of the housing are located on the upper edge 12 in one narrow area 20, all controls of the machine, namely the program selector switch 21, a panel 22 for information (For example, on the use of the individual elements) and a selection (23) and a timer (24) for the Drying process. On the housing top surface 13 are located next to the filling opening 14 for the detergents and dishwashing detergents the leading edge 12 in a narrow area 30 all the essential display devices of the machine, namely a display panel 31, on which the selected program is displayed, also a display coupled to the program control device of the respective program status, which consists of the scale 34 and the corresponding display fields 35. Right next to it there are two control lamps 36 and the start button 37 for starting the machine. On the far right are in area 30, finally, the display devices 38 and 39 for the different drying programs.

In Figur 2 ist der Übertragungsmechanismus zwischen dem Drehschalter 21 und der Anzeigevorrichtung 31 schematisch darge-In Figure 2 the transmission mechanism is between the rotary switch 21 and the display device 31 are shown schematically

PLA 69/5038PLA 69/5038

stellt. Der dem Wahlschalter 15 zugeordnete Drehschalter 21 betätigt über einen Riementrieb 28 eine Anzeigev/alze 32, auf der die den verschiedenen Programmen entsprechenden Marken 33 vorgesehen sind.represents. The rotary switch 21 assigned to the selector switch 15 actuates a display device 32 via a belt drive 28 of the brands 33 corresponding to the various programs.

2 Ansprüche
2 Figuren2 claims
2 figures

Claims

ie« · r- f ο ι m * * r m ie «· r- f ο ι m * * rm io f οio f ο

It 09 · · · * M «It 09 · · · * M «

III it·· ·■ · · t ■·III it ·· · · · t ■ ·

PLA 69/5038 - 5 -

Protection claims

Washing machine or dishwasher, which is provided with a housing that closes off the machine to the outside, with an Parts of the outer sides of the housing display devices or operating elements are arranged, characterized in that the display devices (31-38) or the pediatric elements (21-24) on the housing cover surface (13) or on the front of the housing (11) are combined in the area of the common housing front cant (12).

2. Washing machine or dishwasher according to claim 1, characterized in that the essential operating elements (21 24) on the housing front side (11) and all display elements (31-38) are combined on the housing cover surface (13).

28841