DE6923048U

DE6923048U - SPIRIT LEVEL

Info

Publication number: DE6923048U
Application number: DE19696923048
Authority: DE
Original assignee: HEINRICH KURZ FA
Current assignee: HEINRICH KURZ FA
Priority date: 1969-06-10
Filing date: 1969-06-10
Publication date: 1969-10-09

Description

OR-INQ. DIPL.-INO. M. SC. DIPL.-PHYS. D R. ' DIPL.-' OR-INQ. DIPL.-INO. M. SC. DIPL. -PHYS. D R. 'DIPL.-'

HÖGER - STELLRECHT-GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHT-GRIESSBACH - HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 37 olo h
y - 137
9.6.69A 37 olo h
y - 137
9.6.69

Firma Heinrich Kurz
7171 Tullau / Württ.Heinrich Kurz company
7171 Tullau / Württ.

WasserwaageSpirit level

Die Erfindung betrifft eine Wasserwaage, die mindestens eine Libelle für die Vertikalmessung aufweist, deren Libelleneinsatz einen ringförmigen Mantel hat, der eine Ausnehmung des aus einem Metallprofil mit T- oder Doppel-T - förmigem Querschnitt gebildeten Wasserwaagenkörpers durchdringt und der zu seiner Befestigung am Umfange eine sich in Umfangsrichtung erstreckende Nut aufweist, in welche der Wasserwaagenkörper mit seinem Steg formschlüssig eingreift, wobei die eine Wand der Umfangsnut durch' eine am Mantel angeordnete äussere ringförmige Schulterfläche und die andere Nutwand durch einen auf dem Mantel angeordneten und an der der Schulterfläche gegenüberliegenden Stegseite des Wasserwaagenkörpers anliegenden Haltering gebildet ist.The invention relates to a spirit level which has at least one vial for vertical measurement, the vial insert of which has an annular jacket, which has a recess of a metal profile with a T- or double-T - shaped cross-section The level body formed penetrates and the one to attach it to the circumference in the circumferential direction Has extending groove into which the spirit level body engages with its web in a form-fitting manner, one wall the circumferential groove by 'an outer ring-shaped arranged on the jacket Shoulder surface and the other groove wall by one arranged on the jacket and on the opposite of the shoulder surface Web side of the level body abutting retaining ring is formed.

Die Befestigung der Vertikallibelle im Wasserwaagenkörper wird bei den bekannten Wasserwaagen dieser Art auf verschiedeneThe attachment of the vertical vial in the level body is with the known spirit levels of this type on different

A 37 οίο h _o A 37 οίο h _o

y - 137 " ² ' y - 137 " ² '

9.6.699.6.69

Weise bewerkstelligt. Es ist beispielsweise bekannt, die Aufnahme bohrung für die Libelle durch einen Ring zu bilden, der am Wasserwaagenkörper angegossen, angeschraubt, angenietet oder angeklebt ist. Die Herstellung und Bearbeitung solcher Aufnahmebohrungen bzw. Ringkörper ist aufwendig und entsprechend teuer. Um in diesem Punkt bei der Herstellung solcher Wasserwaagen eine Kostensenkung zu erzielen, ist man dazu übergegangen, die Libelle in ein in den Steg des Wasserwaagenkörpers gestanztes Loch einzusetzen und darin durch ein oder beidseitig am Steg vorgesehene, die Libelle seitlich fassende flanschartige Ansätze zu befestigen. Durch diese Konstruktionsform konnte zwar die Herstellung und Befestigung des Libelleneinsatzes wesentlich vereinfacht werden, doch hat es sich gezeigt, dass bei dieser Ausführungsform eine schlag- und stossfeste Anordnung der Libelle nicht gevrährleistet ist.Wise done. It is known, for example, to form the receiving hole for the dragonfly by a ring on the The level body is cast, screwed, riveted or glued on. The manufacture and processing of such mounting holes or ring body is complex and correspondingly expensive. At this point in the manufacture of such spirit levels a To achieve cost reduction, one has gone over to the level in a hole punched in the bridge of the level body insert and therein by one or both sides provided on the web, the vial laterally gripping flange-like approaches attach. This form of construction allowed the manufacture and attachment of the vial insert to be considerably simplified be, but it has been shown that in this embodiment an impact and shock-resistant arrangement of the dragonfly is not guaranteed.

Man ist deshalb dazu übergegangen, den Libelleneinsatz in einem ringförmigen Mantel zu fassen, der aus zwei axial nebeneinander angeordneten Ringhälften aus Leichtmetall b.esteht, die jeweils von einer anderen Seite des Steges des Wasserwaagenkörpers angesetzt sind, und zwar ist die eine Ringhälfte in Form einer Hülse ausgebildet, die die Aufnahmebohrung des Steges durchdringt und die in eine innere Aufnahmenut der anderen Ringhälfte eingreift. Beide den Libellenmantel bildende Ringhälften definieren somit am Mantelumfang eine Nut, in welche der Steg des Wasserwaagenkörpers formschlüssig eingreift.We have therefore switched to using the dragonfly in one to grasp annular jacket, which consists of two axially juxtaposed ring halves made of light metal b., each are attached from another side of the web of the level body, namely one half of the ring is in the form of a Sleeve formed which penetrates the receiving bore of the web and which in an inner receiving groove of the other ring half intervenes. Both ring halves forming the vial casing thus define a groove on the casing circumference, in which the web is inserted of the level body engages positively.

Diese Konstruktion bedingt, dass beide, den Mantel des Libelleneinsatzes bildende Ringhälften als entsprechende Formkörper auszubilden sind.This construction requires that both, the jacket of the dragonfly insert forming ring halves are to be designed as corresponding shaped bodies.

Hier setzt nun die Erfindung ein. Sie zielt darauf ab, beiThis is where the invention comes in. She aims at

A 37 οίο h - 3 -A 37 οίο h - 3 -

y - 137
9.6.69y - 137
9.6.69

solchen Wasserwaagen den Mantel der Vertikallibelle weiter zu vereinfachen. Erreicht wird dies erfindungsgemäss dadurch, dass auf den Mantel des Libelleneinsatzes mindestens der als hohlzylindrisches Ringstück ausgebildete Haltering aufsteckbar ist. Die Erfindung ermöglicht damit eine Vereinfachung der Konstruktion insofern, als zumindest der die eine ringförmige Nutwand bildende Haltering aus einem entsprechenden Rohr ohne aufwendige Dreharbeiten hergestellt werden kann. Die Herstellungskosten lassen sich hierbei denkbar niedrig halten, wenn gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung beide Nutwände der Umfangsnut durch hohlzylindrische, auf den Mantel des Libelleneinsatzes aufgesetzte und mit diesem und dem Steg verklebte Halteringe gebildet sind. In diesem Falle lassen sich sowohl der Mantel des Libelleneinsatzes als auch die Halteringe aus entsprechenden Rohren fertigen, wobei man zur Herstellung dieser Teile Rohre wählen wird, deren Aussen- bzw. Innendurchmesser so aufeinander abgestimmt sind, dass sich die Halteringe im wesentlichen ohne Spiel auf den Umfangsteil des Libelleneinsatzes aufstecken lassen. Die erwähnten Teile können aus Metallrohr hergestellt sein; bei einer bevorzugten Ausführungsform sind diese Teile aus Kunststoffrohr gefertigt. Es kann aber auch die eine Nutwand, wie an sich bekannt, durch eine aussen am Mantelumfang des Libelleneinsatzes angeformte Schulterfläche gebildet sein. Diese Konstruktionsform empfiehlt sich besonders dann, wenn der Mantel des Libelleneinsatzes aus Kunststoff gebildet sein soll, da sich in diesem Falle die Schulterfläche bei der Herstellung des Mantels anformen und sich so ein Andrehen dieser Schulterfläche am Umfangsteil vermeiden lässt.such spirit levels to further simplify the mantle of the vertical vial. This is achieved according to the invention by that at least the retaining ring designed as a hollow cylindrical ring piece can be plugged onto the jacket of the vial insert is. The invention thus enables a simplification of the construction insofar as at least the one ring-shaped Groove wall forming retaining ring can be made from a corresponding tube without complex turning. The manufacturing cost can be kept as low as possible if, according to a further proposal of the invention, both groove walls the circumferential groove by hollow cylindrical, placed on the jacket of the level insert and glued to this and the web Retaining rings are formed. In this case, both the jacket of the level insert and the retaining rings Manufacture from appropriate tubes, whereby you will choose tubes for the manufacture of these parts whose outer or Inner diameter are matched so that the retaining rings are essentially without play on the peripheral part of the Let the vial insert attach. The mentioned parts can be made of metal pipe; in a preferred embodiment these parts are made of plastic tubing. But it can also pass through one groove wall, as is known per se a shoulder surface formed on the outside of the circumference of the vial insert. This type of construction is recommended especially when the jacket of the vial insert is to be made of plastic, since in this case the Form the shoulder surface during the manufacture of the jacket and thus avoid twisting this shoulder surface on the peripheral part leaves.

In weiterer vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, die axiale Länge des Libelleneinsatzes so zu wählen,In a further advantageous development of the invention, it is proposed that to choose the axial length of the vial insert so that

A 37 οίο h - l\ - A 37 οίο h - l \ -

y - 137
9.6.69y - 137
9.6.69

dass sie im wesentlichen der Breite des mindestens einen Querschenkels des Wasserwaagonkörpers entspricht.that they are essentially the width of the at least one transverse leg corresponds to the level body.

Sofern der Wasserwaagenkörper auch mit einer Libelle für die Horizontalmessung ausgestattet ist, so ergibt sich eine günstige Konstruktion, wenn zur Aufnahme dieser Libelle im Wasserwaagenkörper ein länglicher, vorzugsweise quaderförmiger Trägerblock dient. Diesen Trägerblock wird man vorteilhafterweise in eine an der einen Längsseite des Wasserwaagenkörpers vorgesehene Ausnehmung einsetzen. Eine vorteilhafte Befestigung des Trägerblockes im Wasserwaagenkörper lässt sich dabei erzielen , wenn derselbe über ein Teilstück seines Längsumfanges, vorzugsweise in der Mitte, eine Nut aufweist, in die der Steg des Wasserwaagenkörpers eingreift. Diese Längsnut eignet sich günstig dazu, den Trägerblock auf dem Steg bzw. im Steg festzukleben oder festzuschrauben. In diesem Zusammenhang kann es vorteilhaft sein, die Längsnut auch seitlich am Trägerblock hochzuziehen, so dass der Steg an drei Seiten in den Trägerblock eingreift. Zusätzlich kann der Trägerblock aber auch noch am Steg angeschraubt sein. Zur Anordnung der Libelle im Trägerbloock ibt es ausserdem günstig, wenn in diesem eine mindestens von der einen Längsseite des Wasserwaagenkörpers her zugängliche, längliche Ausnehmung angeordnet ist, in die die Γ · Libelle, vorzugsweise auswechselbar, eingesetzt ist. Damit die Horizontallibelle auch von der Seite des Wasserwaagenkörpers her gesehen im Blickfeld liegt, wird in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, mindestens eine, vorzugsweise beide, die Libellenausnehmung des Trägerblockes in Längsrichtung begrenzenden Wandteile mit einer, vorzugsweise sich über die gesamte Länge der Libelle erstreckenden Ausnehmung auszustatten, die sich bis zum äusseren Rand der längliehen Ausnehmung erstreckt. Der Trägerblock selbst kann ausIf the level body is also equipped with a spirit level for horizontal measurement, the result is a favorable one Construction, if an elongated, preferably cuboid support block is used to hold this vial in the level body serves. This support block is advantageously placed in one provided on one long side of the level body Insert recess. An advantageous fastening of the support block in the spirit level body can be achieved if the same over a portion of its longitudinal circumference, preferably in the middle, has a groove in which the bridge of the level body engages. This longitudinal groove is suitable for gluing or screwing the carrier block onto the web or in the web. In this context it can It may be advantageous to pull up the longitudinal groove on the side of the carrier block so that the web is in the carrier block on three sides intervenes. In addition, the carrier block can also be screwed onto the web. For the arrangement of the dragonfly in the It is also advantageous if there is at least one carrier block in this from one long side of the level body accessible, elongated recess is arranged, into which the Γ · Dragonfly, preferably replaceable, is used. So that the horizontal vial can also be seen from the side of the level body is seen in the field of view, is proposed in a further advantageous embodiment of the invention, at least one, preferably both wall parts delimiting the vial recess of the carrier block in the longitudinal direction with one, preferably to equip over the entire length of the dragonfly extending recess, which elongate to the outer edge of the Extends recess. The carrier block itself can be made from

A 37 οίο h - 5 -A 37 οίο h - 5 -

y - 137
9.6.69y - 137
9.6.69

Stahl, Leichtmetall oder aus Kunststoff bestehen. In jedem Falle ist es vorteilhaft, wenn die Breite des Trägerblockes der Breite des mindestens einen am Steg angeformten Querschenkels des Wasserwaagenkorpers entspricht und wenn der Trägerblock mit der einen Längsseite des Wasserwaagenkorpers bündig abschliesst. Made of steel, light metal or plastic. In any case, it is advantageous if the width of the support block corresponds to the width of the at least one transverse leg of the spirit level body formed on the web and if the support block is flush with one longitudinal side of the spirit level body .

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Wasserwaage dargestellt, die sowohl eine Libelle für die Vertikalmessung als auch eine Libelle für die Horizontalmessung aufweist. Es zeigen:In the drawing, a preferred embodiment of a spirit level is shown, which has both a vial for vertical measurement and a vial for horizontal measurement having. Show it:

Fig.l eine schaubildliche Ansicht einer Wasserwaage,Fig.l is a diagrammatic view of a spirit level,

Fig.2 eine Vorderansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Libelle für die Vertikalmessung,Fig. 2 is a front view of a first embodiment a vial for vertical measurement,

Fig.3 einen Querschnitt durch die Wasserwaage entlang der Linie 3-3. der Fig.2,3 shows a cross section through the spirit level along the Line 3-3. of Fig. 2,

Fig.4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Libelle für die Vertikalmessung,4 shows a second embodiment of a dragonfly for the Vertical measurement,

Fig.5 einen Querschnitt durch die Wasserwaage entlang der Linie 5-5 der Fig.4,5 shows a cross section through the spirit level the line 5-5 of Figure 4,

Fig.6 eine Vorderansicht des die Libelle für die Horizontalmessung aufnehmenden, in den Wasserwaagenkörper eingesetzten Trägerblockes, 6 shows a front view of the carrier block which receives the spirit level for the horizontal measurement and is inserted into the level body,

Fig.7 einen Querschnitt durch die Wasserwaage entlang der Linie 7-7 der Fig.6,7 shows a cross section through the spirit level along the Line 7-7 of Figure 6,

A 37 οίο h - 6 -A 37 οίο h - 6 -

y - 137
9.6.69y - 137
9.6.69

Pig.8 eine Draufsicht auf den Trägerblock·Pig. 8 a plan view of the carrier block

Mit Io ist als C nzes der Wasserwaagenkörper der Wasserwaage bezeichnet. Diesex' ist im Querschnitt vorzugsweise Doppel-T förmig ausgebildet, d.h. er weist entlang seiner Längsseiten die Querschenkel 12,14 auf. Der Wasserwaagenkörper ist beispielsweise aus Leichtmetall. Im Bereich des gemäss Pig.l linken Endes der Wasserwaage ist im Wasserwaagenkörper die als Ganzes mit 16 bezeichnete Libelle für die Vertikalmessung angeordnet, während ungefähr in der Mitte und im Eereich des oberen Querschenkels 12 eine Libelle 18 für die Horizontalmessung vorgesehen ist. Die Libelle 16 für die Vertikalmessung ist in einem als Ganzes mit 2o bezeichneten Libelleneinsatz angeordnet. Dieser Libelleneinsatz weist eine Kunstharzfüllung 22 auf, die die Libelle 16 aufnimmt. Die Kunstharzfüllung ist von einem hohlzylindrischen Mantel 2¹J umgeben, der eine im Steg 26 der Wasserwaage angeordnete Ausnehmung 28 durchdringt und vorzugsweise in diese eingeklebt ist. Die axiale Länge des Libelleneinsatzes 2o entspricht vorzugsweise im 'wesentlichen der Breite der beiden Querschenkel 12,14.With Io, the spirit level body of the spirit level is referred to as C nzes. Diesex 'is preferably double-T-shaped in cross-section, ie it has transverse legs 12, 14 along its longitudinal sides. The level body is made of light metal, for example. In the area of the left end of the spirit level according to Pig.l, the spirit level designated as a whole with 16 is arranged for the vertical measurement, while approximately in the middle and in the region of the upper transverse leg 12 a spirit level 18 is provided for the horizontal measurement. The vial 16 for the vertical measurement is arranged in a vial insert designated as a whole by 2o. This vial insert has a synthetic resin filling 22 which receives the vial 16. The synthetic resin filling is surrounded by a hollow cylindrical jacket 2 ¹ J which penetrates a recess 28 arranged in the web 26 of the spirit level and is preferably glued into it. The axial length of the level insert 2o preferably corresponds essentially to the width of the two transverse legs 12, 14.

Zur Sicherung des Libelleneinsatzes im Steg 26 ist beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig.2 und 3 von beiden Stegseiten her auf den Mantel 2¹I ein Haltering 3o bzw. 32 aufgesetzt. Diese beiden Halteringe, die durch hohlzylindrische Ringstücke gebildet sind, liegen mit ihrer einen Stirnfläche an jeweils einer Seite des Steges 26 des Wasserwaagenkörpers an und sind sowohl an diesem als auch am Umfang des Mantels 24 festgeklebt, Diese beiden Haitoringe definieren damit am Umfange des Mantels 24 des Libelleneinsatzes eine sich in Umfangsrichtung erstreckende Umfangsnutj in welche der Steg 26 formschlüssig eingreift. Der Mantel sowie die Halteringe können aus einemTo secure the vial insert in the web 26 in the embodiment according to Figures 2 and 3 is placed on both web sides to the jacket 2 ¹ I a retaining ring 3o and 32 respectively. These two retaining rings, which are formed by hollow cylindrical ring pieces, rest with their one end face on each side of the web 26 of the level body and are glued to this as well as to the circumference of the casing 24, so these two retaining rings define the circumference of the casing 24 of the vial insert has a circumferential groove in which the web 26 engages in a form-fitting manner. The jacket and the retaining rings can be made of one

A 37 οίο h - 7 -A 37 οίο h - 7 -

y - 137
9.6.69y - 137
9.6.69

Metallrohr, insbesondere Leichtmetallrohr oder aus einem Kunststoffrohr hergesteD.lt sein.Metal pipe, in particular light metal pipe or from a Plastic pipe must be manufactured.

Beim Ausführungsboispiel gemäss Fig.^und 5 ist der Mantel des mit 34 bezeichneten Libelleneinsatzes mit 36 bezeichnet. Bei dieser Ausführungsform ist anstelle des beim Ausführungsbeispiel gemäss Fig.2und 3 vorgesehenen Halteringes 3o eine ringförmige Schulterfläche 38 angeformt, mit der der Mantel an der einen Stegseitc anliegt. Auf den f'antel ist von der anderen Stegseite her ein Haltering 4o aufgesteckt, der ebenfalls am Steg anliegt. Durch einen geeigneten Kleber ist eine feste Verbindung des Libelleneinsatzes 34 sowie der Teile 36 und 4o im Steg 26 sichergestellt. Bei beiden Ausführungsbeispielen ist die Konstruktion so getroffen, dass zwischen den Querstegen 12,14 und den Halteringen 3o,32 bzw. dem Mantel 36 und dem Haltering 4o lediglich ein geringer Abstand verbleibt. In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the jacket of the vial insert labeled 34 is labeled 36. In this embodiment, instead of the retaining ring 3o provided in the embodiment according to FIGS. A retaining ring 40, which also rests on the web, is pushed onto the f'antel from the other side of the web. A firm connection of the level insert 34 and the parts 36 and 4o in the web 26 is ensured by means of a suitable adhesive. In both exemplary embodiments, the construction is made such that only a small distance remains between the transverse webs 12, 14 and the retaining rings 3o, 32 or the jacket 36 and the retaining ring 4o.

Der mit 42 bezeichnete Libelleneinsatz der Libelle 18 für die Horizontalmessung ist in einem als Ganzes mit 44 bezeichneten, vorzugsweise quaderförmigen Trägerblock auswechselbar angeordnet. Zur Anordnung des Trägerblockes im Wasserwaagenkörper weist der letztere eine Ausnehmung 46 auf, die den Querschenkel 12 durchdringt. In der Mitte und entlang der unteren Längsseite 48 des Trägerblockes ist eine Längsnut 5o angeomnet, die sich auch in den Stirnseiten 52,54 des Trägerblockes fortsetzt. In diese Nut 5o greift der Steg 26 des Wasserwaagenkörpers formschlüssig ein. Mittels eines Klebers, der in die Nut 5c eingegeben worden ist, sind Trägerblock und Steg miteinander fest verklebt· Es kann der Trägerblock ausserdem auch noch mit dem Steg 26 verschraubt sein. Zur^Aufnahme des mix. 42 bezeich neten Libelleneinsatzes ist an der oberen Längsseite des Trägerblockes her in diesen eine längliche, randoffene Ausnehmung The vial insert, denoted by 42, of the vial 18 for the horizontal measurement is arranged interchangeably in a preferably cuboid carrier block denoted as a whole by 44. For the arrangement of the carrier block in the spirit level body, the latter has a recess 46 which penetrates the transverse leg 12. In the middle and along the lower longitudinal side 48 of the carrier block, a longitudinal groove 5o is assumed, which also continues in the end faces 52, 54 of the carrier block. The web 26 of the level body engages in this groove 5o in a form-fitting manner. The carrier block and web are firmly glued to one another by means of an adhesive that has been inserted into the groove 5c. The carrier block can also be screwed to the web 26. For the ^ inclusion of the mix. 42 designated vial insert is on the upper longitudinal side of the support block ago in this an elongated, open-edged recess

ims: ims:

A 37 οίο h - 8 -A 37 οίο h - 8 -

y - 137
9.6.69y - 137
9.6.69

eingebracht. In diese Ausnehmung ist der Libellenexnsatz 42 mittels Schrauben 58,60 befestigt. Die Libelle ist damit von oben sichtbar. Aasserdem sind die die Ausnehmung 56 begrenzenden seitlichen Wandteile des Trägerblockes derart ausgespart, dass sich einander gegenüberliegende, längliche Sichtfenster 62,64 ergeben, die es ermöglichen, auch von der Seite her die Libelle 18 sehen zu können. Schliesslich ist der Trägerblock im Wasserwaagenkörper derart angeordnet, dass er mit seiner Oberseite bündig mit der Aussenseite des Querschnekls 12 abschliesst.brought in. The dragonfly attachment 42 is fastened in this recess by means of screws 58, 60. The dragonfly is gone visible above. In addition, there are those delimiting the recess 56 lateral wall parts of the carrier block are cut out in such a way that elongated viewing windows 62, 64 result, which make it possible to see the dragonfly 18 from the side. Finally, the support block is in the level body arranged in such a way that its upper side is flush with the outside of the transverse screw 12.

Claims

A 37 οίο h y - 137 5/28/69 Protection claims

1. Spirit level, which has at least one vial for vertical measurement, the vial insert has an annular jacket, which penetrates a recess of the level body formed from a metal profile with a T- or double-T - shaped cross-section and which is attached to the circumference in a Groove extending in the circumferential direction ", in which the spirit level body engages positively with its web, with one wall of the circumferential groove resting through an outer annular shoulder surface arranged on the jacket and the other groove wall resting on a web side of the spirit level body arranged on the jacket and opposite the shoulder surface ^{Retaining ring is formed, characterized in that at least the retaining ring (1} Io) configured as a hollow cylindrical ring piece can be plugged onto the jacket (36).

2. A spirit level according to claim 1, characterized in that both groove walls of the circumferential groove are formed by hollow cylindrical ^{retaining rings (3o, 32) attached to the jacket (2 1} I) of the vial insert (2o) and glued to this and the web (26) .

3 · spirit level according to claim 1 or 2, characterized in that the one groove wall, as known per se, by a molded on the outside of the jacket (36) of the level insert (3 ^) Shoulder surface (38) is formed.

A 37 οίο h
y - 137
5/28/69

4. Spirit level according to one of the preceding Ar Proverbs, characterized in that the jacket (24; 36) of the level insert (2o; 34) and preferably the at least a retaining ring (4o; 3o, 32) are formed from a plastic tube.

5. Wasserwaage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die axiale Länge des Libelleneinsatzes (2o;34) im wesentlichen der Breite des mindestens einen Querschenkels (12;l4) des Wasserwaagenkörpers (lo) entspricht.5. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that the axial length of the Level insert (2o; 34) essentially corresponds to the width of the at least one transverse leg (12; l4) of the level body (lo).

6. Wasserwaage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, deren Wasserwaagenkörper mit einer Libelle für die Horizontalmessung ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Aufnahme des Einsatzes (42) der Libelle (18) für die Korizontalmessung im Wasserwaagenkörper (lo)6. Spirit level according to one of the preceding claims, the level body with a spirit level for the Horizontal measurement is equipped, characterized in that to accommodate the insert (42) of the vial (18) for horizontal measurement in the level body (lo) ein länglicher, vorzugsweise quaderförmiger Trägerblock (44) dient, welcher in eine an der einen Längsseite des Wasserwaagenkörpei's vorgesehene Ausnehmung (46) eingesetzt ist, dass der Trägerblock über ein Teilstück seines Längsumfanges, vorzugsweise in der Mitte, eine Nut (5o) aufweist, in die der Steg (26) des Wasserwaagonkörpers eingreift und dass im Trägerblock eine mindestens von der einen Längsseite des Wasserwaagenkörpers her zugängliche, längliche Ausnehmung (56) angeordnet ist, in die der Einsatz (42) der Libelle (18) eingesetzt ist.an elongated, preferably cuboid-shaped support block (44), which is inserted into a recess (46) provided on one longitudinal side of the spirit level body, that the carrier block over a portion of its Longitudinal circumference, preferably in the middle, a groove (5o) has, in which the web (26) of the level body engages and that in the carrier block at least one of the one longitudinal side of the level body accessible, elongated recess (56) is arranged into which the insert (42) of the level (18) is inserted.

7. Spirit level according to claim 6, characterized gekennzeicnnet that at least one, preferably both, the Libellenausneh-

. limitation (56) of the support block (44) in the longitudinal direction Wall parts j one preferably over the entire length

A 37 οίο h "- 3 -

y - 137
5/28/69

of

Vial insert (M2) extending recess (62; 6k)

have, which extends to the outer edge of the elongated recess.

8. Spirit level according to claim 6 or 7, characterized in that the width of the carrier block (M) of the width
of the at least one transverse leg (12-, 1h ) of the level body (lo) formed on the web (26) and that the support block is flush with one longitudinal side of the level body.