Gebr. Claea, 4£»34 Harsewinkel über Cütereloh, Postfach 140Gebr. Claea, £ 4 »34 Harsewinkel via Cütereloh, P.O. Box 140
Garnkasten fürTwine box for
DIo Heuerung betrifft einen Garakasten zur Aufnahme Tea Bindegarnrollen
für sine Aufsammelpresse für Heu und Stroh.The hiring relates to a gara box for holding tea rolls of twine
for his pick-up press for hay and straw.
Ss ist bekannt, die GarBkästen bei Pressen dar genannten
Art recht eckig auszubilden, so daß mehrere Bindegarnrellen nebeneinand' darin Plats finden. Die Breite oder Tiefe
der Garnkästen ist abhängig Tom Gurnrellendurchmesser und 41a
!finge der Kasten τοη der Pressenbreite, so daß nur eine relativ
geringe Ansahl τοη Garnrollen in den Kästen Aufnahme find«*
kann. Sie Leistung der Pressen ist in den lotsten Jahren ständig gewachsen; die Größe uer Garnkästen jedoch konstant
geblieben. Dieser Umstand hat dazu geführt, daß diese gegenüber Pressen älteren Baujahres erhebliche Mehrleistung nicht
Toll ausgenutzt werden kann, weil die gering· Anzahl der Garnrollen nicht ausreicht, üb damit über !Sägers Zeit fe<*Kffiff
ohne Unterbrechung arbeiten su können. Das Einlegen neuer Garnrollen bedingt bekanntlich stets eine Betriebsunterbrechung.
Zur Behebung dieses Mangels ist schon vorgeschlagen worden, Garnkästen doppelt so breit bsw. tief wie bisher üblich auszubilden, um so swei Reihen τοη Garnrollen hintereinander
anordnen zu kennen. Als lachteil hat sich aber hierbei der zu große Platzbedarf herausgestellt. Der ffeuerung liegt die
Aufgabe zu Grunde, Garnkästen für Pressen der eingangs genannten
Art eo auszubilden, daß die Anzahl der in eine*. Kasten
einzulegenden Rollen erheblich erhöht werden kann, ohne den Kasten wesentlich zu erweitern. Das wird neuerungsgemäs
dadurch erreicht, daß der Garnkasten durch eine sagesahnartig
abgewinkelte trennwand derart in zwei Räume aufgeteilt ist, daß bei einem mit Bindegarnrollen gefüllten Garnkasten die
die Mittelpunkte der Garnrollen des ere ten Raumes und dieIt is known that the cooking boxes are mentioned in presses
Kind of right angular, so that several twine threads next to each other find space in it. The width or depth
the twine box depends on Tom Gurnrelle diameter and 41a
! The box would τοη the press width, so that only one relative
small number of spools of thread in the boxes.
can. The performance of the presses has grown steadily over the years; however, the size of the twine boxes is constant
remained. This fact has led to the fact that this does not have a significant increase in performance compared to older presses
Can be used to good effect because the small number of spools of thread is not sufficient, so exercise over! Säger's time fe <* Kffiff
you can work without interruption. It is well known that inserting new spools of thread always results in an interruption of operations.
To remedy this deficiency it has already been proposed that twine boxes be twice as wide bsw. deep as usual to train so swei rows τοη spools of thread one behind the other
arrange to know. However, the too large space requirement turned out to be a disadvantage. The firing is the
The underlying task is twine boxes for presses of the type mentioned at the beginning
Art eo to train that the number of in a *. crate
roles to be inserted can be increased significantly without significantly expanding the box. That will be according to the innovation
achieved in that the twine box by a creamy cream
angled partition is so divided into two rooms that with a filled with twine rolls the twine box
the centers of the spools of thread of the ere th space and the
6Q220186Q22018
-2--2-
die Mittelpunkte der Garnrollen des zweiten Raumes verbundenen Geraden parallel im Abstand zueinander verlaufen, und der
Abstand der Geraden geringer ist als der Durchmesser einer BindegbTnrolle.the centers of the spools of thread of the second space connected straight lines run parallel at a distance from one another, and the
The distance between the straight lines is less than the diameter of a binding roll.
In vorteilhafter Weise ist die Trennwand als ein sägezahnartig
abgewinkelter Blechstreifen ausgebildet. Als besondere zweckmäßig hat es sich erwiesen, die Trennwand zick-zack-
oder trapezförmig auszubilden. Natürlich kann die Trennwand statt aus Blech auch aus jedem anderen geeigneten Material,
bspw. Kunststoff, bestehen.Advantageously, the partition is sawtooth-like
formed angled sheet metal strips. It has proven to be particularly useful to place the partition in a zigzag
or trapezoidal. Of course, instead of sheet metal, the partition can also be made of any other suitable material,
for example plastic.
Im folgenden soll die Heuerung an Hand eines Ausführungsbeispieles und einer dieses darstellenden Figur näher erläutert
werden. Dabei ist mit 1 eine Gleitkolbenpresse üblicher Bauart; bezeichnet, die mit einem Garnkasten 2 ausgerüstet
ist. Der Garakasten 2 ist rechteckig ausgebildet und durch
ein zlck-zack-förmig gebogenes Blech 3 in zwei Räume 4 und
unterteilt. Jeder Raum 4 und 5 dient zur Aufnahme mehrerer Bindegarnrollen 6 und 7, die auf Grund des den Garnkasten 2
in zwei Räume unterteilenden Bleches 3 derart zueinander angeordnet sind, daß die die Mittelpunkte der Garnrollen 6 verbindende
Gerade 8 nahezu parallel zu der die Mittelpunkte der Garnrollen 7 verbindenden Geraden 9 verläuft, wobei der Abstand
der beiden Geraden 8 und 9 zueinander geringer ist als der Durchmesser einer Rolle 6 oder 7.In the following, the hiring will be explained in more detail on the basis of an exemplary embodiment and a figure representing it
will. Here, 1 is a sliding piston press of the usual type; referred to, which is equipped with a twine box 2
is. The Garakasten 2 is rectangular and through
a zigzag-shaped bent sheet metal 3 in two spaces 4 and
divided. Each space 4 and 5 is used to accommodate several rolls of twine 6 and 7, which due to the twine box 2
in two spaces dividing sheet metal 3 are arranged to one another in such a way that the centers of the thread reels 6 connecting
Straight line 8 runs almost parallel to the straight line 9 connecting the centers of the thread reels 7, the distance
of the two straight lines 8 and 9 to one another is smaller than the diameter of a roller 6 or 7.