DE6921881U

DE6921881U - PIVOTING PANEL AND TURNING WINDOWS

Info

Publication number: DE6921881U
Application number: DE19696921881
Authority: DE
Original assignee: WEKA METALLBAU
Current assignee: WEKA METALLBAU
Priority date: 1969-05-31
Filing date: 1969-05-31
Publication date: 1969-10-30

Description

L.L.

DR. HEINRICH HERMELINK München,DR. HEINRICH HERMELINK Munich,

8 Mündien 60, ApoUoweg 9, TeL 57 37438 Mündien 60, ApoUoweg 9, TeL 57 3743

98/049-Dr.Hk/P98 / 049-Dr.Hk / P

Weka Metallbau Ulm, Walter und Künzli, Neu-UlmWeka Metallbau Ulm, Walter and Künzli, Neu-Ulm

Schwingflügel- oder WpndefensterPivoting sash or wall window

Die Erfindung betrifft ein Schwingflügel- oder Wendefenster mit durchgehenden Anschlagstegen am Blendrahmen, die sich in der Ebene der Drehachse befinden, und elastischen Dichtstreifen am Flügelrahmen, die in ebenfalls in der Ebene der Drehachse verlaufende Führungsnuten eingesetzt sind.The invention relates to a pivoting or turning window with continuous stop bars on the frame, which are in the plane of the axis of rotation, and elastic sealing strips on the casement, which are inserted into guide grooves that also run in the plane of the axis of rotation.

Ein Wendefenster dieser Art ist z.B. in dem DBGM 1 917 beschrieben. Es hat dank der symmetrischen Ausbildung aller Teile u.a. den Vorteil, daß die Anschlag- und Dichtungsmittel beiderseits der Lagerzapfen genau gleich ausgebildet werden können, während bei den ebenfalls bekannten Schwingflügel- oder Wendefenstern mit außermittigem Anschlag (z. B. deutsche Patentschrift 1 151 9Ή) eine verschiedene, vorzugsweise spiegelsymmetrische Ausbildung e'er beiden RahmenhälPten erforderlich ist. Dies bedingt z.B. bei einem Metallfenster, daß zwei spiegelbildliche Rahmenlängsholme der halben Fensterlänge in Höhe der Drehachse miteinander verschweißt werden müssen. Bei einem Schwingflügeloder Wendefenster der eingangs erwähnten Art können dagegenA turning window of this type is e.g. in the DBGM 1 917 described. It has thanks to the symmetrical training of all parts, among other things, the advantage that the stop and sealing means are exactly the same on both sides of the bearing journals can be while at the also known Pivoting or turning windows with an eccentric stop (e.g. German patent specification 1 151 9Ή) a different, preferably a mirror-symmetrical design of the two frame halves is required. This requires e.g. in the case of a metal window, that two mirror-image longitudinal frame members half the window length at the height of the axis of rotation need to be welded. In the case of a pivoting sash or turning window of the type mentioned at the outset, however,

durchgehende Profile für die gesamte Länge der Rahmenlängsholme verwendet werden.Continuous profiles can be used for the entire length of the longitudinal frame members.

Die Anbringung der Lager erfordert aber auch bei diesen Fenstern noch zusätzliche Bearbeitungsvorgänge, da hier die in der Ebene der Drehachse verlaufenden Anschlagstege entfernt werden ~üssen, um Platz für die Lagerschilde zu schaffen.The attachment of the bearings also requires additional processing operations for these windows, because here the stop webs running in the plane of the axis of rotation must be removed to make space for the end shields create.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Herstellung und Montage von Schwingflügel- und Wendefenstern der eingangs geschilderten Art zu vereinfachen und zu beschleunigen, so daß insbesondere die Lager mit geringerem Aufwand als bisher montiert werden können.The object of the invention is to facilitate the manufacture and assembly of pivoting and turning windows of the initially introduced described type to simplify and accelerate, so that in particular the camp with less effort can be mounted than before.

Zu diesem Zweck weist erfindungsgemäß der am Blendrahmen befestigte Lagerteil einen Schlitz auf, in den der Anschlagsteg des Blendrahmens eingreift.For this purpose, according to the invention, the one on the frame attached bearing part has a slot in which the stop web of the frame engages.

Dank dieser Maßnahme ist es möglich, den betreffenden Lagerteil am Blendrahmen zu befestigen, ohne daß der Anschlagsteg an dieser Stelle entfernt werden muß. Es entfällt also jeder zusätzliche Bea rba. tung s vor gang des Blendrahmens.Thanks to this measure, it is possible to attach the bearing part in question to the frame without the Stop web must be removed at this point. So there is no need for any additional Bea rba. tion s vorgang des Frame.

Vorzugsweise besitzt ferner der am Flügelrahmen zu befestigende Lagerteil eine Rippe, die in die Führungsnut für denPreferably, the bearing part to be fastened to the casement also has a rib which extends into the guide groove for the

Dichtungsstreifen eingreift. Ein zusätzlicher Bearbeitungsvorgang des Flügelrahmens ist mit dieser Maßnahme ebenfalls nicht verbunden, denn die Dichtungsstreifen beiderseits des Lagers müssen sowieso nachträglich in die Nuten eingezogen werden. Man kann deshalb ganz nach Wunsch symmetrische oder unsymmetrische Dichtungsstreifen verwenden.Seal strip engages. An additional machining process of the sash is also possible with this measure not connected because the sealing strips on both sides of the Bearing must be drawn into the grooves afterwards anyway. You can therefore be symmetrical as you wish or use asymmetrical sealing strips.

Durch den Schlitz und die RiDpe der beiden Lagerteile werden diese zusätzlich zu der üblichen Verschraubung gegen Verdrehen gegenüber dem betreffenden Rahmenteil gesichert. Das ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn das Lager mit einer bei Schwingflügelfenstern häufig erwünschten Oeffnungsbegrenzung für den Fensterflügel versehen ist. Das beim Anschlag des Flügels an den Begrenzungsmitteln auftretende Moment wird dann nicht von den Befestigungsschrauben, sondern allein von den ineinandergreifenden Nuten und Schlitzen der Lagerteile und der Rahmenteile aufgenommen.Through the slot and the ridge of the two bearing parts these are in addition to the usual screwing against twisting with respect to the frame part concerned secured. This is particularly advantageous if the bearing is frequently used with pivoting sash windows desired opening limitation for the window sash is provided. The moment that occurs when the wing hits the limiting means is then not from the fastening screws, but solely from the interlocking grooves and slots in the bearing parts and the frame parts added.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird die Oeffnungsbegrenzung bei einem Schwingflügelfenster dadurch erreicht, daß mindestens ein Lagerzapfen in seinem Inneren eine sektorförmige Ausnehmung aufweist, in die ein ebenfalls sektorförmiger Ansatz im Inneren der zugehörigen Lagerbuchse eingreift. Hat z.B. die sektorförmige Ausnehmung des Lager-According to a further development of the invention, the opening limitation achieved with a pivoting sash window, that at least one bearing pin has a sector-shaped recess in its interior, into which a likewise sector-shaped approach inside the associated bearing bush intervenes. Has e.g. the sector-shaped recess of the bearing

ilil

• · · m v · β f · ν · ο.«« • · · m v · β f · ν · ο. ««

-A--A-

zapfens einen Oeffriungswinkel von 270° und der sektorförmige Ansatz der Lagerbuchse einen Oeffnungsvinkel von 90 , so ergibt sich eine maximale Oeffnungsweite des Schwingflügels von 18O°.pin has an opening angle of 270 ° and the sector-shaped one If the bearing bushing has an opening angle of 90, this results in a maximum opening width of the swing wing of 180 °.

Meist ist es erwünscht, den Fchwingflügel aus der. Schließstellung nur in einer Richtung zu öffnen, also nicht nach beiden Seiten durchschwingen zu lassen. Es empfiehlt sich nicht, diese Aufgabe allein dem Dichtungsstreifen zu überlassen, da dieser sonst recht kräftig gestaltet werden müßte, und das Fenster infolgedessen nur schwer zugehen würde. Es empfiehlt sich deshalb, den Fensterverschluß mit zu dieser Aufgabe heranzuziehen. Ist der Verschluß in bekannter Weise als Einbauschnapper ausgebildet, so kann er zu diesem Zweck mit Anschlagnocken versehen sein, die sich gegen den Mittelsteg des Uendrahmens legen und so ein Durchschwingen des Fensters über den Schließpunkt hinaus verhindern.It is usually desirable to remove the wing from the. The closed position can only be opened in one direction, i.e. not allowed to swing through to both sides. It It is not advisable to do this task solely with the weatherstrip to leave, as this would otherwise have to be made quite strong, and consequently only the window would be difficult. It is therefore advisable to use the window lock for this task. Is the Closure designed in a known manner as a built-in snapper, so it can be provided with stop cams for this purpose, which are against the central web of the frame put and so swinging through the window prevent the closing point beyond.

Vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen, daß der elastische Dichtungsstreifen sich zwischen den Anschlagnocken und dem Anschlagsteg des Blendrahmens befindet. Dadurch wird ein gedämpftes Zufallen des Fensters gewähleistet.The arrangement is preferably such that the elastic sealing strip is between the stop cams and the stop bar of the frame. This ensures that the window closes gently.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. Hierin sind:An embodiment of the invention is described below described with reference to the drawing. Here are:

,V₁₁ m e» ti·· ·· ··, V ₁₁ me »ti ·· ·· ··

... f 4 I I I I I I... f 4 I I I I I I

(III ill(III ill

Pig. 1 eine schematische Schrägdarstellung eines erfindungsgemSßen Echwingflügelfensters;Pig. 1 is a schematic oblique view of an inventive device Echwing casement window;

Fig. 2 und 3 Schnitte durch die oberen und anteren Querleisten desselben;2 and 3 sections through the upper and anter transverse strips same;

Fig. 4 ein Achsenschnitt durch ein Lager;4 shows an axial section through a bearing;

Fig. 5 und 6 Einzeldarstellungen des Lagerzapfens und der Lagerbuchse undFig. 5 and 6 individual representations of the bearing pin and the Bearing bush and

Fig. 7 die Vorderansicht eines Einbauschnappers.7 shows the front view of a built-in snapper.

Das in Fig. 1 beispielsweise dargestellte Fenster ist ein Schwingflügelfenster. Es besitzt einen im Mauerwerk befestigten Blendrahmen 1, in dem der Flügelrahmen 2 um eine horizontale Achse 3 drehbar ist. Vorzugsweise verläuft die Drehachse 3 etwas oberhalb der geometrischen Mitte des Fensters, so daß der untere Teil des aus dem Flügelrahmen 2 und der Verglasung 4 bestehenden Fchwingflügels schwerer als der obere Teil ist. Dadurch erhält der Schwingflügel selbstzufallende Eigenschaft.The window shown in Figure 1, for example, is a pivot window. It has one in the brickwork fixed frame 1, in which the sash frame 2 is rotatable about a horizontal axis 3. The axis of rotation 3 preferably runs somewhat above the geometrical one Center of the window, so that the lower part of the swing sash consisting of the sash 2 and the glazing 4 heavier than the top. This gives the swing wing a self-closing property.

Der Blendrahmen 1 des dargestellten Fensters besteht aus einem Metallprofil mit allgemein U-förmigem Querschnitt, dessen Form im einzelnen aus Fig. 2 und 3 hervorgeht. EtwaThe frame 1 of the window shown consists of a metal profile with a generally U-shaped cross-section, the shape of which can be seen in detail from FIGS. About

in der Mitte des Querjochs 5 des Profils befindet sich ein Anschlagsteg 6. Kürzere Stege 7 und 8 an den Enden des Querjochs sollen das Eindringen von Wasser und Schmutz erschweren und für einen guten Anblick des Fensters sorgen. Zwischen dem äußeren Steg 7 und dem Anschlagsteg 6 ist das Querjoch 5 schräg abfallend gestaltet, damit auf der unteren horizontalen Fensterleiste eingedrungenes Regenwasser gesammelt und über nicht dargestellte Ablauflöcher im Steg 7 nach außen abgeleitet werden kann.In the middle of the cross yoke 5 of the profile there is a stop web 6. Shorter webs 7 and 8 at the ends of the cross yoke should make the penetration of water and dirt more difficult and ensure a good view of the Window worries. Between the outer web 7 and the stop web 6, the cross yoke 5 is designed to be sloping, so that rainwater that has penetrated is collected on the lower horizontal window ledge and not over illustrated drainage holes in the web 7 can be derived to the outside.

Der Flügelrahmen 2 besteht ebenfalls aus einem Metallprofil, das mit nicht im einzelnen dargestellten Ausformungen zur Anbringung der Verglasung 4 versehen ist. Auf seiner dem Blendrahmen zugekehrten Seite besitzt das Flügelrahmenprofil eine ebene Fläche 9 mit kurzen, den Stegen 7 und 8 gegenüberstehenden Stegen 10 und 11 an den Enden und einer mittleren Führungsnut 12, in die ein elastischer Dichtungsstreifen 13 eingesetzt werden kann. Der Dichtungsstreifen 13 legt sich im geschlossenen Zustand des Fensters geger den Anschlagsteg 6 und bewirkt so die Abdichtung gegen Wind und Wetter.The casement 2 also consists of a metal profile, which is not shown in detail with formations for attaching the glazing 4 is provided. Has on its side facing the frame the sash profile has a flat surface 9 with short webs 10 and 11 opposite webs 7 and 8 at the ends and a central guide groove 12 into which an elastic sealing strip 13 is inserted can. The sealing strip 13 lies in the closed State of the window Geger the stop web 6 and thus causes the seal against wind and weather.

Oberhalb der Drehachse 3 legt sich der Dichtungsstreifen von innen gegen den Anschlagsteg 6, während unterhalb der Drehachse 3 der Dichtungsstreifen 13 von außen mitThe sealing strip lies above the axis of rotation 3 from the inside against the stop web 6, while below the axis of rotation 3 of the sealing strip 13 from the outside with

iiii Ii ·· »ar· ι» ' 'iiii Ii ·· »ar · ι» ''

111*· · · *111 * · · · *

111 I * · IM ·111 I * IM

, till « *, till «*

- 7- 7th

dem Anschlagsteg 6 in Berührung kommt. Um diese Verhältnisse zu berücksichtigen, ist in der dargestellten Ausführungsform der Dichtungsstreifen 13 unsymmetrisch ausgebildet und oberhalb und unterhalb der Drehachse in verschiedener Orientierung in die Führungsnut 12 eingezogen. Man könnte aber auch einen symmetrischen Dichtungsstreifen verwenden, der sich dann je nachdem von der einen oder von der anderen Seite an den Anschlagsteg 6 anschmiegt.the stop web 6 comes into contact. In order to take these relationships into account, in the embodiment shown, the sealing strip 13 is designed asymmetrically and drawn into the guide groove 12 in different orientations above and below the axis of rotation. However, a symmetrical sealing strip could also be used, which then clings to the stop web 6 from one side or the other, depending on the situation.

Wie Fig. 4 bis 6 zeigen, bestehen die Lager des Schwingflügels aus je zwei ineinandergreifenden Teilen. Der LagerzaDfen 14 ist am Flügelrahmen 2 befestigt; hierzu sind Schraubenlöcher 15 im LagerzaDfen 14 vorgesehen. Die Lagerbüchse 16 besteht aus einem Stück mit einem Lagerschild 17, das am Blendrahmen 1 befestigt ist. Hierzu sind Schraubenlöcher 18 im Lagerschild 17 vorgesehen.As shown in FIGS. 4 to 6, there are bearings of the oscillating wing made of two interlocking parts. The LagerzaDfen 14 is attached to the casement 2; there are screw holes for this 15 provided in the warehouse 14. The bearing bush 16 consists of one piece with a bearing plate 17, which is attached to the frame 1. For this purpose, screw holes 18 are provided in the end shield 17.

Das Lagerschi d 17 und die Lagerbuchse 16 sind mit einem durchgehenden Schlitz 19 versehen, der in Richtung eines Durchmessers der Lagerbuchse verläuft und so gestaltet ist, daß er den Anschlagsteg 6 aufnehmerytcann. Dadurch&ann die Lagerbüchse ohne jeden Bearbeitungsvorgang an jeder gewünschten Stelle des Blendrahmens 1 befestigt werden, denn der Anschlagsteg 6 läuft ununterbrochen durch ctes LagerThe Lagerschi d 17 and the bearing bush 16 are with a continuous slot 19 which runs in the direction of a diameter of the bearing bush and is designed so that he aufnehmerytcann the stop web 6. Thereby & ann the Bearing bushes can be attached to any desired location on the frame 1 without any machining process, because the stop web 6 runs continuously through ctes warehouse

l . ι » · ta·· « * ftl. ι »· ta ··« * ft

II» tt · · · «II »tt · · ·«

it» ι» »ft t « e ·it »ι» »ft t« e ·

» i > ♦ ♦ C ·»I> ♦ ♦ C ·

ιψιψ

Der Lagerzapfen 14 weist an seiner dem Flügelrahmen zugekehrten Fläche einen diametralen Steg 20 auf, der in eile Führungsnut 12 eingreift. Dadurch wird die Zentrierung und Befestigung des Lagerzapfens erleichtert.The bearing pin 14 has on its facing the casement Surface has a diametrical web 20 which engages in a guide groove 12 rush. This will center the and Attachment of the bearing pin facilitated.

Die Dichtungsstreifen 13 werden nach Befestigung des Lagerzapfens 14 am Flügelrahmen 2 derart in die Führungsnut 12 eingezogen , daß sie beiderseits und (bei unsymmetrischer Aulsbildung) spiegelbildlich angeordnet von den Kahmenecken bis zu den Stirnkanten des Steges 20 reichen.The sealing strips 13 are after attachment of the Bearing pin 14 on the casement 2 in such a way in the guide groove 12 drawn in that they are on both sides and (in the case of asymmetrical Aulsbildung), arranged in mirror image, extend from the frame corners to the front edges of the web 20.

Zur Oeffnungsbegrenzung des Schwingfltigels befindet sich innerhalb des Lagerzapfens 14 eine sektorförmige Ausnehmung 21, die im vorliegenden Falle einen Mittelpunktswinkel von etwa 270° umfaßt. In diese Ausnehmung 21 ragt ein sektorförmiger Ansatz 22 innerhalb der Lagerbüchse 16, der vom Lagerschild 17 ausgeht und z.B. einen Mittelpunktswinkel von 90° besitzt. Die radialen Begrenzungen der Ausnehmung 21 und des Ansatees 22 bilden Anschlagflächen, durch welche der Drehwinkel des Lagers und damit der Oeffnungswinkel des Scl"-'ingflügeis begrenzt wird. Im vorliegenden Falle beträgt der maximale Oeffnungswinkel 90° beiderseits der Mittelstellung, in welcher das Fenster geschlossen ist. Hiervon wird zwar nur die Hälfte ausgenutzt, da das Fenster nur in eine Richtung geöffnet werden kann; die symmetrische Ausbildung der beiden Lagerhälften ermöglicht aber eineTo limit the opening of the swing wing is located within the journal 14 a sector-shaped recess 21, which in the present case includes a central angle of approximately 270 °. A sector-shaped one protrudes into this recess 21 Approach 22 within the bearing bush 16, which is dated End shield 17 goes out and e.g. a central angle of 90 °. The radial boundaries of the recess 21 and the Ansatees 22 form stop surfaces through which the angle of rotation of the bearing and thus the opening angle of the wing is limited. In the present case, is the maximum opening angle 90 ° on both sides of the central position in which the window is closed. Of this only half is used because the window can only be opened in one direction; the symmetrical However, training of the two bearing halves enables one

■ ■ I ι · < · I I · > ·■ ■ I ι · <· I I ·> ·

Verwendung gleicher Teile für die Lager auf beiden Seiten des Schwingflügels.Use of the same parts for the bearings on both sides of the swing leaf.

Den Verschluß des Fensters übernimmt im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Einbauschnapper 23, der in der Mitte der oberen Querleiste des Flügelrahmens 2 befestigt ist. Er besteht aus einer Grundplatte 24 mit zwei vertikalen Wangen 25, zwischen denen ein Riegel 26 drehbar gelagert ist. Die Wangen 25 besitzen Anschlagnocken 27, die bei geschlossenem Fenster dem Anschlagsteg 6 unter Zwischenlage des Dichtungsstreifens 13 gegenüberstehen. Fällt also das Fenster zu, so schlagen die Anschlagnocken 27 gegen den Dichtungsstreifen 13, der sich seinerseits am Anschlagsteg 6 abstützt, so daß das Fenster sanft zufällt und gleichzeitig ein Durchschwingen des Fensters über den Schließpunkt hinaus mit Sicherheit verhindert wird, obwohl das Lager in dieser Stellung keine Winkelbegrenzung besitzt.The closure of the window takes over in the illustrated embodiment, a built-in snapper 23, which in the Middle of the upper cross bar of the sash 2 is attached. It consists of a base plate 24 with two vertical ones Cheeks 25, between which a bolt 26 is rotatably mounted. The cheeks 25 have stop cams 27 at open window facing the stop web 6 with the interposition of the sealing strip 13. So falls If the window closes, the stop cams 27 strike against the sealing strip 13, which in turn is located on the stop web 6 is supported so that the window closes gently and at the same time a swing of the window over the Closing point is also prevented with security, although the camp has no angle limit in this position.

Zum Oeff'nen des Schnappers dient eine am Riegel 26 befestigte Taste 28, an der für hochliegende Fenster ein Zugseil 29 befestigt werden kann. Bei sehr hochliegenden Fenstern muß statt des Seils unter Umständen eine Kette verwendet werden. Da diese ein verhältnismäßig großes Gewicht aufweisen kann, sind vorzugsweise zwei Druckfedern 30 und 31 zum Schließen des Riegels 26 vorgesehen. Bei einer schweren Zugkette werden beide Fpdern verwendet,A bolt attached to the bolt 26 is used to open the catch Button 28 to which a pull rope 29 can be attached for high windows. With very high Windows may need to use a chain instead of a rope. Since this is a relatively large one May have weight, two compression springs 30 and 31 are preferably provided for closing the bolt 26. at Both traction chains are used for a heavy pull chain,

während bei kürzeren und leichteren Zugseilen bzw. ein solches eine Druckfeder 30 ausreicht, um das einwandfreie Schließen und Oeffnen ohne übermäßige Kraftanstrengung zu ermöglichen. Die wahlweise Verwendung einer oder zweier gleicher Druckfedern vereinfacht die Lagerhaltung gegenüber der Anbringung einer einzigen Druckfeder von jeweils an die Schwere des Z- ss angepasster Stärke.while with shorter and lighter pull ropes or Such a compression spring 30 is sufficient to ensure proper closing and opening without excessive exertion to enable. The optional use of one or two identical compression springs simplifies storage the attachment of a single compression spring, each with a strength that is adapted to the severity of the Z-s.

Ein Ansatz 32 des Riegels 26 kann sich gegen die Hinterkante der Grundplatte 24 legen, um so den Ausschlag des Riegels zu begrenzen.A shoulder 32 of the bolt 26 can lie against the rear edge of the base plate 24 so as to the deflection of the Limit latch.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene AusführungsbeisOiel beschränkt. Insbesondere kann selbstverständlich die Rolle von Blendrahmen und Flügelrahmen vertauscht werden, d.h. es kann ebensogut der Anschlagsteg I 6 am Flügelrahmen und der Dichtungsstreifen 13 am Blendrahmen angebracht werden, wobei dann die beiden Lagerhälften ebenfalls zu vertauschen sind.The invention is not limited to the embodiment shown and described. In particular, of course the role of the outer frame and sash frame can be swapped, i.e. the stop bar I 6 on the casement and the sealing strip 13 on the frame be attached, in which case the two bearing halves must also be exchanged.

Claims

Expectations

1. Swing sash or turning window with stop bars located in the plane of the axis of rotation on the frame and elastic sealing strips on the sash, which are inserted into guide grooves also located in the plane of the axis of rotation, characterized in that the part (16) attached to the frame (i) the window camp has a slot (19), engages in the rler Arschlag web (6) of the window frame.

2. Window according to AnSDruch 1, characterized in that the other bearing part (i4) has a Ri ^ pe (20), which engages in the guide groove (12).

3. Window according to claim 1 or 2, characterized by a sector-shaped recess (21) within the bearing pin (14), in which a sector-shaped approach (22) inside the bearing bush (16) protrudes.

4. Window according to one of the preceding claims with a built-in snapper attached to the casement, characterized in that the housing (24,25) of the Built-in snapper is provided with two stop cams (27) which are in the closed position of the window The stop web (6) of the window frame (i) are opposite and so that the window swings through the closing

* prevent point beyond.

5. Window according to claim 4, characterized in that between the stop cams (27) and the An SE purple gsteg (6) of the window frame parts of the elastic sealing strip (13) are located.

6. Window according to claim 4 or 5, characterized in that the built-in snapper with holding means for two adjacent

v contiguous closing springs (30,31) is provided.