DE69202953T2

DE69202953T2 - Cylinder lock.

Info

Publication number: DE69202953T2
Application number: DE69202953T
Authority: DE
Inventors: Deo Errani
Original assignee: ITALIANA SERRATURE AFFINI
Current assignee: ITALIANA SERRATURE AFFINI
Priority date: 1991-10-11
Filing date: 1992-10-02
Publication date: 1995-11-02
Anticipated expiration: 2012-10-03
Also published as: RU2057874C1; EP0536653B1; EP0536653A1; HU274U; CZ309292A3; DK0536653T3; ATE123838T1; DE69202953D1; CZ282302B6; HU9300071D0; GR3017066T3; ES2073839T3; HU9200240V0; IT224819Z2; ITBO910182U1; ITBO910182V0

Abstract

The cylinder lock has a pair of coaxial bushes (23a, 23b), accommodated in seats (20) provided with external teeth (24a, 24b). The bushes are rotationally coupled to plugs (5a,5b) and slide axially to engage an opening (18) of the bit (14) to define a rotary coupling therewith. A tube (33) is arranged coaxially in said bushes (23a, 23b), a pair of mushroom-shaped elements (29a, 29b) whose stems (30a, 30b) are guided in the opposite ends of said tube (33) and whose circular plates (31a, 31b) are guided in said bushes, said bushes having, in their adjacent ends, internal rings slideable on said tube and, in their opposite ends, diametrical notches and internal collars (27a, 27b) for the abutment of said circular plates (31a, 31b), a spring (32a, 32b) being arranged in each bush, said spring acting between each ring and the related circular plate (31a, 31b), a further spring (34) being arranged inside said tube (33) and acting between the mushroom-like elements (29a, 29b), shoulders being provided on the tube for the abutment of said rings which stop said bushes (23a, 23b) at a distance that at least one of them is rotationally coupled in the opening (18) of the bit. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zylinderschloß des Typs, bei dein es möglich ist, einen Schlüssel auf einer Seite einzuführen und herumzudrehen, selbst wenn auf der anderen Seite ein Schlüssel steckt.The present invention relates to a cylinder lock of the type in which it is possible to insert a key on one side and turn it even if a key is inserted on the other side.

Schlösser des genannten Typs sind in den folgenden Druckschriften beschrieben: DE-OS 1553535, 3535426, 3828354, DE-AS 1150903, 1194287, 1261010, DE-PS 1930739 und EP-A-264923. Bekanntlich umfaßt ein Zylinderschloß des genannten Typs ein Kopplungselement, das eine drehfeste Verbindung zwischen einein Zylinder und dein Bart herstellt, unabhängig davon, ob im Schloß auf der Seite, die der Einführseite des Schlüssels gegenüberliegt, ein Schlüssel steckt oder nicht.Locks of the type mentioned are described in the following publications: DE-OS 1553535, 3535426, 3828354, DE-AS 1150903, 1194287, 1261010, DE-PS 1930739 and EP-A-264923. As is known, a cylinder lock of the type mentioned comprises a coupling element which creates a rotationally fixed connection between a cylinder and the bit, regardless of whether or not a key is inserted in the lock on the side opposite the key insertion side.

Dieses Kopplungseleinent, insbesondere das in der DE-PS 1930739 beschriebene, hat sich als zuverlässig in der Anwendung erwiesen, ist jedoch aufgrund der großen Zahl von Teilen und des sehr komplizierten Zusammenbaus, der nur mit Spezial- Werkzeug ausgeführt werden kann, schwer herzustellen. Dagegen bietet das Kopplungselement gemäß der DE-OS 3535426 nicht genügend Sicherheit, da bei ihm, wenn der Schlüssel abgezogen ist, keines seiner Teile mit dem Bart in Eingriff steht, der sich folglich ungehindert drehen kann.This coupling element, in particular the one described in DE-PS 1930739, has proven to be reliable in use, but is difficult to manufacture due to the large number of parts and the very complicated assembly, which can only be carried out using special tools. In contrast, the coupling element according to DE-OS 3535426 does not offer sufficient security, since when the key is removed, none of its parts engage with the bit, which can therefore rotate freely.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Kopplungselement anzugeben, das einen vereinfachten Aufbau hat und einfacher zusammengebaut werden kann als herkömmliche Kopplungselemente, so daß es kostengünstiger herzustellen ist.The object of the present invention is to provide a coupling element that has a simplified structure and can be assembled more easily than conventional coupling elements, so that it is more cost-effective to manufacture.

Innerhalb dieser Aufgabenstellung besteht ein Ziel der vorliegenden Erfindung darin, ein Kopplungselement anzugeben, dessen Teile sich einfacher mit automatisierten Maschinen zusammenbauen lassen.Within this task, one aim of the present invention is to provide a coupling element, the parts of which can be assembled more easily using automated machines.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Kopplungselement anzugeben, das auf sehr geringe Abmessungen verkleinert werden kann, so daß es auch bei Zylinderschlössern verwendet werden kann, die einen Zylinder mit einem kleinen Durchmesser haben.A further object of the present invention is to provide a coupling element that can be reduced to very small dimensions so that it can also be used with cylinder locks that have a cylinder with a small diameter.

Diese Aufgabe und diese Ziele werden durch ein Zylinderschloß gelöst, dessen Eigenschaften in den beigefügten Ansprüchen definiert sind.This task and these objectives are achieved by a cylinder lock, the characteristics of which are defined in the appended claims.

Die Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der ausführlichen Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels des Zylinderschlosses, welches lediglich als Beispiel in den beigefügten Zeichnungen dargestellt ist und nicht beschränkend verstanden werden darf. Es zeigen:The details of the invention emerge from the detailed description of a preferred embodiment of the cylinder lock, which is shown only as an example in the attached drawings and should not be understood as limiting. They show:

Figur 1: einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Zylinderschloß,Figure 1: a longitudinal section through a cylinder lock according to the invention,

Figur 2: einen Längsschnitt durch das Kopplungselement des Schlosses aus Figur 1, undFigure 2: a longitudinal section through the coupling element of the lock from Figure 1, and

Figur 3: eine Schnittansicht entlang der in Figur 1 mit III-III gekennzeichneten Schnittebene.Figure 3: a sectional view along the cutting plane marked III-III in Figure 1.

Unter Bezugnahme auf die oben genannten Figuren bezeichnet das Bezugszeichen 1 ein Zylinderschloß, das sich in bekannter Weise aus zwei identischen Teilen A und B zusammensetzt. Die folgende Beschreibung bezieht sich jeweils nur auf einen dieser Teile. Wo es notwendig ist, zwischen den Elementen des einen und des anderen Teils zu unterscheiden, wurde den betreffenden Bezugszeichen der Buchstabe a oder b beigegeben, je nachdem, ob die Elemente zum Teil A oder zum Teil B gehören.With reference to the above figures, the reference numeral 1 indicates a cylinder lock composed in a known manner of two identical parts A and B. The following description refers to only one of these parts. Where it is necessary to distinguish between the elements of one part and the other, the relevant reference numerals have been followed by the letter a or b, depending on whether the elements belong to part A or to part B.

Das Schloß umfaßt ein Gehäuse, das zwei koaxiale röhrenförmige Körper 2 umfaßt, die durch einen brückenartigen länglichen Körper 3 verbunden sind, der in einer mittleren Position eine Ausnehmung 4 hat, die die beiden röhrenförmigen Körper 2 trennt.The lock comprises a housing comprising two coaxial tubular bodies 2 connected by a bridge-like elongated body 3 having, in a middle position, a recess 4 separating the two tubular bodies 2.

Zwei Zylinder 5 sind in den röhrenförmigen Körpern 2 drehbar angeordnet und werden axial vom Schlüsselschlitz 6 zum Einführen des Schlüssels 7 durchquert. Die Bezugszeichen 8 und 9 bezeichnen die Löcher für die Aufnahme von Zuhaltungen, die die Zuhaltungsstifte 10, die Gegenstifte 11 und die Federn 12 umfassen. Die Zuhaltungen verhindern in bekannter Weise die Drehung der Zylinder, wenn der Schlüssel nicht eingeführt ist, bzw. ermöglichen deren Drehung, wenn der Schlüssel eingeführt ist.Two cylinders 5 are arranged to rotate in the tubular bodies 2 and are crossed axially by the key slot 6 for inserting the key 7. The references 8 and 9 indicate the holes for receiving tumblers comprising the tumbler pins 10, the counter pins 11 and the springs 12. The tumblers prevent the rotation of the cylinders in a known manner when the key is not inserted or allow them to rotate when the key is inserted.

Die gegenüberliegenden Enden der Zylinder 5 ragen in die Ausnehmung 4. Ringe 13, die an den Enden versetzt angeordnet sind, fixieren die Zylinder axial, erlauben jedoch deren Drehung.The opposite ends of the cylinders 5 protrude into the recess 4. Rings 13, which are arranged offset at the ends, fix the cylinders axially, but allow them to rotate.

Der Bart 14 des Schlosses ist drehbar an den gegenüberliegenden Enden der Zylinder 5 angeordnet. Der Bart 14 umfaßt einen Ring 15, von dem sich ein radialer Flügel 16 erstreckt. Der Ring kann sich durch die Ausnehmung 4 bewegen.The bit 14 of the lock is rotatably mounted on the opposite ends of the cylinders 5. The bit 14 comprises a ring 15 from which a radial wing 16 extends. The ring can move through the recess 4.

Zylindrische Aufnahmevorrichtungen 17 sind an einander gegenüberliegenden Seiten in dem Ring 15 ausgebildet, und die benachbarten Enden der Zylinder 5 stehen mit diesen in Eingriff. Die Aufnahmevorrichtungen sind durch ein Teilungselement getrennt, in dem eine kreisförmige Durchgangsöffnung 18 ausgebildet ist. Eine Längsnut 19 ist in der Wand ausgebildet, die die Öffnung 18 umschließt (vgl. Figur 3).Cylindrical receptacles 17 are formed on opposite sides in the ring 15 and the adjacent ends of the cylinders 5 engage therewith. The receptacles are separated by a dividing element in which a circular through-opening 18 is formed. A longitudinal groove 19 is formed in the wall which encloses the opening 18 (see Figure 3).

Die Öffnung 18 fluchtet mit zylindrischen Aufnahmevorrichtungen 20, die den gleichen Durchmesser haben und an den gegenüberliegenden Enden der Zylinder ausgebildet sind. Die Aufnahmevorrichtungen 20 haben ferner Längsnuten 21 mit dem gleichen Querschnitt wie die Nut 19.The opening 18 is aligned with cylindrical receiving devices 20 which have the same diameter and are formed at the opposite ends of the cylinders. The receiving devices 20 also have longitudinal grooves 21 with the same cross-section as the groove 19.

Ein Kopplungselement, das allgemein mit dem Bezugszeichen 22 bezeichnet ist, ist in den Aufnahmevorrichtungen 20 aufgenommen und reicht durch die Öffnung 18.A coupling element, generally designated by the reference numeral 22, is received in the receiving devices 20 and extends through the opening 18.

Das Element 22 umfaßt zwei zylindrische Buchsen 23 mit gleicher oder etwas geringerer Länge als die Aufnahmevorrichtungen 20, in denen sie geführt sind. Die Buchsen 23 haben außen einen axialen Zacken 24, der mit entsprechenden Nuten der Aufnahmevorrichtungen 20 in gleitendein Eingriff steht, so daß die Buchsen drehfest mit den Zylindern verbunden sind, jedoch axial in den Aufnahmevorrichtungen 20 beweglich sind.The element 22 comprises two cylindrical bushings 23 with the same or slightly less length than the receiving devices 20 in which they are guided. The bushings 23 have an axial tooth 24 on the outside, which is in sliding engagement with corresponding grooves in the receiving devices 20, so that the bushings are connected to the cylinders in a rotationally fixed manner, but are axially movable in the receiving devices 20.

Ein innere Einbuchtung 25 ist innen an den Enden der Buchsen 23 benachbart dein Bart 14 ausgebildet und bildet eine Aufnahmevorrichtung für eine Unterlegscheibe oder einen Ring 26, der durch einen Falz am Rand der Einbuchtung festgehalten wird. Das gegenüberliegende Ende der Buchsen 23 hat eine Innenmanschette 27 und zwei diametrale Kerben 28, deren Breite gleich der Dicke des Schlüssels ist. Die Kerben 28 sind in der Ebene des Schlüsselschlitzes 6 angeordnet und sind, wie in Figur 3 dargestellt, um 90º gegenüber der Position des Zackens 24 versetzt, wobei jedoch auch ein anderer Winkel zwischen dem Zacken 24 und den Kerben 28 vorgesehen sein kann.An inner recess 25 is formed in the inside of the ends of the bushings 23 adjacent the bit 14 and forms a receiving means for a washer or ring 26 which is held in place by a fold at the edge of the recess. The opposite end of the bushings 23 has an inner collar 27 and two diametrical notches 28, the width of which is equal to the thickness of the key. The notches 28 are in the plane of the key slot 6 and are, as shown in Figure 3, offset by 90° from the position of the prong 24, although a different angle between the prong 24 and the notches 28 may also be provided.

In den Buchsen 23 ist jeweils ein pilzartiges Element 29 aufgenommen, welches einen zylindrischen Stiel 30 und eine kreisförmige Platte 31 umfaßt.A mushroom-like element 29 is accommodated in each of the bushings 23, which comprises a cylindrical stem 30 and a circular plate 31.

Der Rand der kreisförmigen Platten 31 hat einen L-förmigen Querschnitt, so daß er eine Oberfläche bildet, die zur Oberfläche der Manschetten 27 koplanar ist. Die pilzartigen Elemente 29 werden durch Federn 32, die zwischen den Ringen 26 und den kreisförinigen Platten 31 wirken, an die Manschetten 27 gedrückt.The edge of the circular plates 31 has an L-shaped cross-section so that it forms a surface that is coplanar with the surface of the cuffs 27. The mushroom-like elements 29 are pressed against the cuffs 27 by springs 32 acting between the rings 26 and the circular plates 31.

Die Stiele 30 der pilzartigen Elemente 29 sind in einem Rohr 33 geführt, das durch die Öffnung 18 des Bartes hindurchreicht und auf dem die Ringe 26 der beiden Buchsen 23 gleiten können.The stems 30 of the mushroom-like elements 29 are guided in a tube 33 which extends through the opening 18 of the beard and on which the rings 26 of the two bushings 23 can slide.

Eine Feder 34 ist in dem Rohr 33 zwischen den Stielen 30 angeordnet und bewegt durch ihre Wirkung auf die pilzartigen Elemente 29 die Buchsen 23 in eine gegenseitig beabstandete Position, die durch das Anliegen der Ringe 26 an ringförmigen Schultern 35, die an der Außenseite des Rohres 33 ausgebildet sind, begrenzt ist. Die Schultern 35 (die auch als Ringe ausgebildet sein können, die an dem Rohr 33 versetzt angeordnet sind) haben einen solchen Abstand voneinander, daß das Kopplungseleinent 22 kürzer ist als die Aufnahme, die durch die Aufnahmevorrichtungen 20 und die Öffnung 18 gebildet wird, und es kann somit axiale Bewegungen ausführen, die es den Buchsen 23, sofern diese richtig ausgerichtet sind, ermöglichen, abwechselnd mit der Öffnung 18 in Eingriff zu treten und mittels des Zackens 24 eine drehfeste Verbindung mit dein Bart 14 einzugehen.A spring 34 is arranged in the tube 33 between the stems 30 and, by acting on the mushroom-like elements 29, moves the bushings 23 into a mutually spaced position limited by the abutment of the rings 26 on annular shoulders 35 formed on the outside of the tube 33. The shoulders 35 (which can also be designed as rings arranged offset on the tube 33) are spaced from one another such that the coupling element 22 is shorter than the seat formed by the seats 20 and the opening 18 and can thus perform axial movements which allow the bushings 23, provided they are correctly aligned, to alternately engage the opening 18 and to form a rotationally fixed connection with the beard 14 by means of the prong 24.

Das beschriebene Kopplungselement funktioniert wie folgt. Angenommen, ein Schlüssel 7 wird in den Schlüsselschlitz 6b des Zylinders 5b eingeführt und die Buchse 23b steht teilweise mit der Öffnung 18 des Bartes in Eingriff, so daß die Buchse über den Zacken 24b, der teilweise mit der entsprechenden Nut der Aufnahmevorrichtung 20 und teilweise mit der Nut 19 in Eingriff steht, drehfest mit dem Bart verbunden ist. In dieser Situation ist es, da die Kontaktstellen zwischen den Stiften 10 und den Gegenstiften 11 auf der Außenseite des Zylinders 5b miteinander fluchten, möglich, den Schlüssel und damit auch den Bart herumzudrehen.The coupling element described functions as follows. Suppose a key 7 is inserted into the key slot 6b of the cylinder 5b and the bushing 23b is partially engaged with the opening 18 of the bit, so that the Bushing is connected to the bit in a rotationally fixed manner via the prong 24b, which is partially engaged with the corresponding groove of the receiving device 20 and partially with the groove 19. In this situation, since the contact points between the pins 10 and the counter pins 11 on the outside of the cylinder 5b are aligned with one another, it is possible to turn the key and thus also the bit.

Läßt man den Schlüssel 7 im Schlüsselschlitz 6b stecken und wird ein zweiter Schlüssel in den Zylinder 5a eingeführt, so tritt der Schlüssel zunächst in die Kerben 28a der Buchse 23a ein und die kreisförmige Platte 31a bewegt sich entgegen der Gegenwirkung der Feder 34. Da die Feder 32a die Manschette 27a und die kreisförmige Platte 31a aneinanderdrückt, bewegt sich die Buchse 23a auf den Bart zu. Ist der Bart relativ zu dem Zylinder gedreht, so daß der Zacken 24a nicht in die Nut 19 des Bartes eindringen kann, so bewegt sich, wenn man weiter auf den zweiten Schlüssel einwirkt, die kreisförmige Platte 31a axial innerhalb der Buchse 23a und die Feder 32a wird zusaminengedrückt, so daß der Schlüssel vollständig in den Zylinder 5a eindringen kann. Der Zylinder kann somit relativ zu dem Bart gedreht werden. Da die Buchse 23a drehfest mit dem Zylinder 5a verbunden ist, wird auch sie gedreht, bis der Zacken 24a mit der Nut 19 fluchtet. Zu diesem Zeitpunkt schiebt die Feder 32a, die durch die kreisförmige Platte 31a vorgespannt ist, die Buchse 23a in die Öffnung 18 und schiebt somit den Zacken 24a in die Nut 19, so daß eine drehfeste Verbindung hergestellt wird, die eine Drehung des Bartes ermöglicht. Steckt in dem Zylinder 5b kein Schlüssel, so wird beim Einführen der Buchse 23a zugleich die Buchse 23b durch die Feder 34, die die Buchsen 23a, 23b in der Position beabstandet hält, in der die Ringe 26a und 26b an den Schultern 35a und 35b anliegen, aus dem Bart 14 herausgeschoben.If the key 7 is left in the key slot 6b and a second key is inserted into the cylinder 5a, the key first enters the notches 28a of the sleeve 23a and the circular plate 31a moves against the counteraction of the spring 34. Since the spring 32a presses the collar 27a and the circular plate 31a together, the sleeve 23a moves towards the bit. If the bit is rotated relative to the cylinder so that the prong 24a cannot penetrate into the groove 19 of the bit, if the second key is further acted upon, the circular plate 31a moves axially within the sleeve 23a and the spring 32a is compressed so that the key can fully penetrate the cylinder 5a. The cylinder can thus be rotated relative to the bit. Since the bushing 23a is connected to the cylinder 5a in a rotationally fixed manner, it is also rotated until the prong 24a is aligned with the groove 19. At this point, the spring 32a, which is pre-tensioned by the circular plate 31a, pushes the bushing 23a into the opening 18 and thus pushes the prong 24a into the groove 19, so that a rotationally fixed connection is established which enables the bit to be rotated. If there is no key in the cylinder 5b, when the bushing 23a is inserted, the bushing 23b is simultaneously pushed out of the bit 14 by the spring 34, which keeps the bushings 23a, 23b spaced apart in the position in which the rings 26a and 26b rest against the shoulders 35a and 35b.

Es ist zu beachten, daß der Bart 14 niemals gegenüber beiden Zylindern frei beweglich ist, sondern stets mit einem von ihnen drehfest verbunden ist. Da die Zylinder durch die Zuhaltungen gesperrt sind, bieten sie somit einen maximalen Widerstand gegen Einbruchversuche, bei denen versucht wird, den Schnappverschluß oder den Riegel in das Schloß zurückzuschieben, indem man nur den Bart, nicht jedoch den Zylinder dreht.It should be noted that the bit 14 is never freely movable relative to both cylinders, but is always connected to one of them in a rotationally fixed manner. Since the cylinders are locked by the tumblers, they offer maximum resistance to burglary attempts in which attempts are made to push the latch or bolt back into the lock by turning only the bit, not the cylinder.

Ein beträchtlicher Vorteil der Erfindung liegt in dem vereinfachten Aufbau des Kopplungselementes 22, das, da es sich nur um ein einziges Element handelt, beim Zusammenbau des Schlosses leicht einzufügen ist.A considerable advantage of the invention lies in the simplified structure of the coupling element 22, which, since it is only a single element, is easy to insert when assembling the lock.

Soweit in einem Anspruch angegebene technische Merkmale mit einem Bezugszeichen versehen sind, wurden diese Bezugszeichen einzig und allein zur besseren Verständlichkeit der Ansprüche eingefügt. Sie haben somit keine einschränkende Wirkung auf den Umfang eines mit einem solchen Bezugszeichen beispielhaft bezeichneten Elementes.To the extent that technical features specified in a claim are provided with a reference symbol, these reference symbols were inserted solely to make the claims easier to understand. They therefore have no limiting effect on the scope of an element designated by way of example with such a reference symbol.

Claims

1. Cylinder lock of the so-called friction coupling type, comprising a housing (2, 3), two coaxially opposed cylinders (5a, 5b) which are rotatable in the housing and each have a key slot (6) for inserting a key (7), pins (10) and counter pins (11) which are arranged in the cylinders and the housing and can be adjusted by the key between a cylinder locking position and a cylinder rotating position, a bit (14) which is rotatably mounted between the cylinders and can be coupled to the cylinders by means of a coupling element, the coupling element having a pair of coaxial bushings (23a, 23b) which are received in mutually opposite receiving devices (20) on the cylinders (Sa, Sb) and have outer teeth (24a, 24b) so that the bushings are connected to the cylinders in a rotationally fixed manner but are axially displaceable in order to engage with an opening (18) of the bit (14). to enter into a rotationally fixed connection therewith, a tube (33) which is arranged coaxially in the bushings (23a, 23b), and a pair of mushroom-shaped elements (29a, 29b), the stems (30a, 30b) of which are guided in the tube (33) and the circular plates (31a, 31b) of which are guided in the bushings, the bushings having diametrical notches (28a, 28b) at their remote ends, characterized in that the bushings have at their adjacent ends inner rings (26a, 26b) which can be slid onto the tube, and at their remote ends inner sleeves (27a, 27b) against which the circular plates (31a, 31b) rest, a spring (32a, 32b) being arranged in each bushing which is arranged between the respective ring (26a, 26b) and the associated circular plate (31a, 31b), and wherein a further spring (34) is arranged in the tube (33) and between the stems (30a, 30b) of the mushroom-shaped elements (29a, 29b), whereby the stems are respectively guided in the opposite ends of the tube (33), and shoulders (35a, 35b) are formed on the tube, against which the rings (26a, 26b) bear and which are suitable for stopping the bushings (23a, 23b) at such a distance that at least one of them is coupled in a rotationally fixed manner to the opening (18) of the beard.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the rings (26a, 26b) are embedded in receiving devices (25a, 25b) of the sockets and are held in place by folds on the edges of the receiving devices.

3. Lock according to claim 1 or 2, characterized in that the circular plates (31a, 31b) have a shaped edge to receive the sleeves (27a, 27b) and to form a surface coplanar with the sleeves.