DE6918806U

DE6918806U - VENTILATION FITTING FOR COMPRESSED AIR DEVICES

Info

Publication number: DE6918806U
Application number: DE6918806U
Authority: DE
Original assignee: Westinghouse Bremsen und Apparatebau GmbH
Current assignee: Westinghouse Bremsen und Apparatebau GmbH
Priority date: 1969-05-08
Filing date: 1969-05-08
Publication date: 1969-08-21

Description

Hannover, d. 2.5.1969 WG 20/69Hanover, d. 2.5.1969 WG 20/69

Westinghouse Bremsen- und Apparatebau GmbH, Hannover Entlüftungsglied für druckluftbetätigte Einrichtungen Westinghouse Bremsen- und Apparatebau GmbH, Hanover Ventilation element for equipment operated by compressed air

Die Erfindung bezieht sich auf ein aus Gummi oder gummielastischen Stoffen bestehendes, als Rückschlagventil ausgebildetes membranartiges Entlüftungsglied zum Entlüften und Abdichten eines Gehäuses von druckluftbetätigten Einrichtungen. The invention relates to a rubber or rubber elastic Membrane-like venting member designed as a non-return valve for venting and sealing a housing of air operated devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Entlüftungsglied der obengenannten Art so auszubilden, daß eine einfache und schnelle Handhabung beim Ein- und Ausbau des Entlüftungsgliedes gewährleistet ist, um von außen in den Gehäuseinnenraum eingreifen zu können.The invention is based on the object of designing a ventilation member of the above type so that a simple one and quick handling during installation and removal of the ventilation element is guaranteed, from the outside into the interior of the housing to intervene.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dai* das Entlüftungsglied mit einem in die Gehäusewandung einknöpfbaren stopf enartigen Ansatz versehen ist. Durch diese Ausbildung ist einerseits eine festsitzende, gut abdichtende und andererseits durch den gut zu fassenden Ansatz eine schnell und bequem lösbare Verbindung zwischen Gehäusewandung und Entlüftungsglied geschaffen, so daß durch die entstandene Öffnung der Gehäusewandung hindurch im Gehäuseinnenraum z.B. Stellschrauben bewegt oder ähnliche Arbeiten vorgenommen werden können.This object is achieved according to the invention in that the Ventilation member with a button that can be buttoned into the housing wall plug-like approach is provided. Through this training is on the one hand a tight, well-sealing and on the other hand, due to the easy-to-grasp approach quickly and easily detachable connection created between the housing wall and the ventilation member, so that the resulting Opening of the housing wall through the interior of the housing, e.g. moving adjusting screws or similar work can be made.

Es ist vorteilhaft, wenn der Ansatz im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet ist und an seinem äußeren Umfang mit ringförmig verlaufenden Querrippen versehen ist. Diese Form des Entlüftungsgliedes ist besonders einfach in der Herstellung und weist eine sehr gute Griffigkeit auf.It is advantageous if the approach is essentially cylindrical is formed and is provided on its outer circumference with annularly extending transverse ribs. This form of the Ventilation member is particularly easy to manufacture and has a very good grip.

Zweckmäßigerweise weist der Ansatz an seinem in das Gehäuse ragenden Teil einen etwa in Gehäusewandstärke von der Dicht-Appropriately, on its part protruding into the housing, the approach has an approximate housing wall thickness from the sealing

membran entfernten ringförmig verlaufenden Vorsprung auf. Auf diese Weise ist das Entlüftungsglied durch einfaches Verkanten des Ansatzes leicht aus der Gehäusewandung zu entfernen und wieder einzuknöpfen.membrane-removed annular projection. In this way, the vent member is easy to tilt the approach can easily be removed from the housing wall and buttoned again.

Es ist vorteilhaft, wenn die Dichtungsmembran des Entlüftungsgliedes im Einbauzustand unter Vorspannung steht. Diese Ausbildung verhindert mit Sicherheit ein Eindringen von Fremdkörpern über die Entlüftungsbohrungen in den Gehäuseinnenraum.It is advantageous if the sealing membrane of the ventilation element is under tension in the installed state. This training reliably prevents foreign bodies from penetrating through the ventilation holes into the interior of the housing.

Die Erfindung wird nachfolgend «.nhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below with the aid of the drawing. Show it:

Fig. 1 den Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Entlüftungsglied und1 shows the longitudinal section through a ventilation element according to the invention and

Fig. 2 ein in die Gehäusewandung eines nur zum Teil dargestellten Bremskraftreglers eingesetztes Entlüftungsglied gemäß Fig. 1 im Schnitt. FIG. 2 shows a ventilation element according to FIG. 1 inserted into the housing wall of a brake force regulator, which is only partially shown, in section.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Entlüftungsstcofen 1 besteht aus Gummi oder anderem elastisch verformbaren Material und weist eine lippenartige Dichtungsmembran 2 auf, die einen im wesentlichen hohlzylindrischen Ansatz 3 ringförmig umschließt und mit diesem aus Einern Stück hergestellt ist. Die Dichtungsmembran 2 ist senkrecht zur Achse des Ansatzes 3 verlaufend angeordnet und weist eine wesentlich geringere Wandstärke auf als der zylindrische Ansatz 3 des Entlüftungsstopfens 1. Dadurch sind in jedem Fall die für eine einwandfreie Abdichtung gegen Fremdkörpereintritt sowie für eine ungehinderte Entlüftung erforderliche Anschmiegsamkeit bzw. Biegsankeit der Dichtungslippe 2 gewährleistet. Der Ansatz 3 ist an seinem äußeren Umfang mit quer zu seiner Längsachse verlaufenden Rippen 4 versehen, die eine gute Griffigkeit des Entlüftungsstopfens 1 beim Ein- und Ausbau gewährleisten. Die Dichtungsmembran 2 trennt den gerippten Teil des Ansatzes 3 von einem kegelförmig gestalteten, sich nach außen verjüngenden,The venting furnace 1 shown in FIGS. 1 and 2 consists Made of rubber or other elastically deformable material and has a lip-like sealing membrane 2, the one essentially ring-shaped hollow cylindrical extension 3 and is made with this from one piece. the Sealing membrane 2 is arranged to run perpendicular to the axis of the extension 3 and has a much smaller wall thickness on than the cylindrical extension 3 of the vent plug 1. This is in each case for a flawless Sealing against ingress of foreign bodies as well as conformability or flexibility required for unhindered ventilation. Flexibility of the sealing lip 2 guaranteed. The approach 3 is on its outer periphery with transverse to its longitudinal axis Ribs 4 provided that a good grip of the vent plug 1 during installation and removal. The sealing membrane 2 separates the ribbed part of the extension 3 from a cone-shaped, outwardly tapering,

I Il · · · I I Il · · · I

V 1 ■ · I V 1 ■ · I

I I ·I I ·

— 3 —- 3 -

im Querschnitt gesehen nasenförmig vorspringenden Ende 5 des Ansatzes 3. Zwischen der Dichtungsmembran 2 und dem Vorsprung befindet sich eine ringförmige Nut 6, deren Breite etwa der Gehäusewandstärke entspricht. Auf diese Weise sind ein leichter Einbau und eine sichere Einspannung des Entlüftungsstopfens gewährleistet.seen in cross section, nose-shaped protruding end 5 of the projection 3. Between the sealing membrane 2 and the projection there is an annular groove 6, the width of which corresponds approximately to the thickness of the housing wall. This way are an easier one Installation and secure clamping of the vent plug guaranteed.

Es sei noch erwähnt, daß auch andere als in der Zeichnung dargestellte Ausbildungen des Ansatzes 3, z.B. ringörmig, kugelförmig oder dergl möglich sind.It should also be mentioned that other than those shown in the drawing Formations of the approach 3, e.g. ring-shaped, spherical or the like, are possible.

In Fig. 2 ist der Entlüftungsstopfen 1 in eine Gehäusewandung eingeknöpft. Hier ist beispielsweise der untere Teil eines Gehäuses 8 eines Bremskraftreglers dargestellt. Die Gehäusewandung 7 weist Entlüftungsbohrungen 9 auf, die durch die lippenartige Dichtungsmembran 2 nach außen hin verschlossen werden. Die Gehäusewandung 7 ist nach innen gewölbt, so daß sich die Dichtungsmembran 2 beim Einbau der Wölbung der Gehäusewandung 7 anpaßt und auf diese Weise eine gewisse Vorspannung erhält, so daß eine sichere Abdichtung der Entlüftungsbohrungen 9 gewährleistet ist.In Fig. 2 the vent plug 1 is buttoned into a housing wall. For example, here is the lower part of a Housing 8 of a brake force regulator is shown. The housing wall 7 has vent holes 9 through which lip-like sealing membrane 2 are closed to the outside. The housing wall 7 is curved inward, so that the sealing membrane 2 adapts itself during installation of the curvature of the housing wall 7 and in this way a certain bias receives, so that a secure sealing of the ventilation holes 9 is guaranteed.

Im Gehäuse 8 ist eine verschwenkbar gelagerte Welle 10 angeordnet, die von einer mittels einer Stellschraube 11 verstellbaren Buchse 12 umschlossen ist. Wenn es erforderlich ist, eine Verstellung der Schraube 11 vorzunehmen, kann der Entlüftungsstopfen leicht cas der Gehäusewandung 7 entfernt werden und durch die entstandene Öffnung 13 hindurch die Stellschraube von außen erreicht und verstellt werden.A pivotably mounted shaft 10 is arranged in the housing 8, which is enclosed by a bushing 12 which can be adjusted by means of an adjusting screw 11. If necessary, one To make adjustment of the screw 11, the vent plug can easily be removed from the housing wall 7 and the adjusting screw can be reached and adjusted from the outside through the resulting opening 13.

Durch, einfaches Eindrücken, was durch das kegelförmige Ende des Ansatzes 3 erleichtert wird, ist die Öffnung 13 wieder durch den Entlüftungsstopfen 1 verschließbar.By, simply pushing in what by the conical end of the approach 3 is facilitated, the opening 13 can be closed again by the vent plug 1.

Claims

Protection requirements

1. Made of rubber or elastic materials, as Non-return valve designed membrane-like venting member for venting and sealing a housing of compressed air-operated Devices, characterized in that the venting member (1) with a plug-like plug that can be buttoned into the housing wall (7) Approach (3) is provided.

2. Ventilation member according to claim 1, characterized in that the sealing membrane (2) and the extension (3) in one piece are trained.

3 ventilation element according to claim 1, characterized in that that the extension (3) is essentially cylindrical.

4. Ventilation element according to claims 1 and 3, characterized in that that the approach (3) as a closed hollow cylinder on its part located outside the housing (S) is designed.

5. Ventilation member according to claims 1, 3 and 4, characterized in that the extension (3) on its outer periphery is provided with annular transverse ribs (4).

6. Ventilation member according to claim 1, characterized in that the projection (3) protrudes at its in the housing (8) Part of an annular projection (5) that is approximately the same thickness as the housing wall from the sealing membrane (2) having.

7. Ventilation member according to claim 1, characterized in that the sealing membrane (2) of the ventilation member (1) is under tension when installed.

- 2 -

8. Ventilation member according to claims 1 and 4, characterized in that that the wall thickness of the sealing merabran (2) is significantly less than the wall thickness of the sentence (3)

9 · Ventilation element according to claims 1 and 6, characterized in that that the projection (5) of the projection (3) tapers conically towards the end of the venting member (1) is designed.